Joe Biden Helps Justin Trudeau 🇺🇸🇨🇦 Learn English with the News

Welcome back to JForrest English, I'm  Jennifer. And today we're going to read  

Bienvenido de nuevo a JForrest English, soy Jennifer. Y hoy vamos a leer

a news article together. An advanced  news article so you can improve your  

juntos un artículo de noticias. Un artículo de noticias avanzado para que puedas mejorar tu

fluency and sound like a native English  speaker. Let's get started. Let me read  

fluidez y sonar como un hablante nativo de inglés . Empecemos. Déjame leer

the headline. Canada US sign deal to better  coordinate Fight against wildfires. Wildfires.

el titular. Canadá y EE. UU. firman un acuerdo para coordinar mejor la lucha contra los incendios forestales. Incendios forestales.

Let's take a look here at  this preposition against.  

Echemos un vistazo aquí a esta preposición en contra.

Just take note that you fight against something.  In this case, wildfires is a noun. You can also  

Solo toma nota de que luchas contra algo. En este caso, incendios forestales es un sustantivo. También puedes

have a verb after against, and because against  is a preposition, that verb would be in the geron  

tener un verbo después de contra, y como contra es una preposición, ese verbo estaría en la

form, the ING form, for example, fight against  paying taxes. Let's say you want to fight against.

forma geron, la forma ING, por ejemplo, luchar contra el pago de impuestos. Digamos que quieres luchar contra.

Paying taxes. Not again against paying taxes.  So here you have the ING the Jaron verb.  

Pagando impuestos. No otra vez contra el pago de impuestos. Así que aquí tienes el ING el verbo Jaron.

Let's continue. Natural Resources Minister  Jonathan Wilkinson and David Cohen,  

Continuemos. El ministro de Recursos Naturales, Jonathan Wilkinson, y David Cohen,

the US ambassador to Canada, signed  a memorandum of understanding.

el embajador de Estados Unidos en Canadá, firmaron un memorando de entendimiento.

A Memorandum of understanding. As you can see,  this is a very long word. We often use an acronym,  

Un Memorándum de entendimiento. Como puede ver, esta es una palabra muy larga. A menudo usamos un acrónimo,

MOU. MOU, so you'll see  this a lot in news articles,  

MOU. MOU, por lo que verá esto mucho en artículos de noticias,

but especially in business  related news, even on a website.

pero especialmente en noticias relacionadas con negocios, incluso en un sitio web.

An MOU, we have an MOUA Memorandum  of understanding. An MOU is simply an  

Un MOU, tenemos un Memorando de entendimiento MOUA. Un MOU es simplemente un

arrangement or a deal between two  parties to do something specific  

arreglo o un trato entre dos partes para hacer algo específico,

signed a memorandum of understanding. So  they agreed to the terms of this arrangement  

firmado un memorando de entendimiento. Así que acordaron los términos de este acuerdo el

Thursday and this is the terms of  the arrangement to improve cross.

jueves y estos son los términos del acuerdo para mejorar el cruce.

Border cooperation on wildfires. The cross-border  represents that Canada and the US are divided by  

Cooperación fronteriza en incendios forestales. El transfronterizo representa que Canadá y EE. UU. están divididos por

a border. So the cross-border is offering  support. So Canada will offer support to  

una frontera. Entonces, el transfronterizo está ofreciendo apoyo. Por lo tanto, Canadá ofrecerá apoyo

the US and the US will offer support  to Canada. That's the cross-border.  

a EE. UU. y EE. UU. ofrecerá apoyo a Canadá. Ese es el transfronterizo.

So let me write that for you. cross-border,  This represents the fact that Canada and.

Así que déjame escribir eso para ti. transfronterizo, esto representa el hecho de que Canadá y.

The US share a border cooperation on wildfires,  while the two countries have worked together on  

Los EE. UU. comparten una cooperación fronteriza sobre incendios forestales, mientras que los dos países han trabajado juntos sobre

an ad hoc basis for decades. First of all,  you should always be looking at your time  

una base ad hoc durante décadas. En primer lugar, siempre debe mirar las

references in a sentence to understand what verb  tense you need. So here we have 4 decades. What?

referencias de tiempo en una oración para comprender qué tiempo verbal necesita. Así que aquí tenemos 4 décadas. ¿Qué? Se

Verb tense is needed. This should be easy because  the verb tense is right there, the present  

necesita tiempo verbal. Esto debería ser fácil porque el tiempo verbal está justo ahí, el presente

perfect. The present perfect because Canada and  the US started working together in the past.

perfecto. El presente perfecto porque Canadá y EE. UU. comenzaron a trabajar juntos en el pasado.

And they still work together now. So the present  perfect for an action that started in the past  

Y todavía trabajan juntos ahora. Así que el presente es perfecto para una acción que comenzó en el pasado

and continues until now. Present perfect. And we  know that we need the present perfect because of  

y continúa hasta ahora. Presente perfecto. Y sabemos que necesitamos el presente perfecto debido a

our keyword for decades. So this is our  keyword for the present perfect keyword.  

nuestra palabra clave durante décadas. Así que esta es nuestra palabra clave para la palabra clave presente perfecta.

So we can say time reference.

Entonces podemos decir referencia de tiempo.

Now if this were something different, such  as last year, what would my verb tense be?  

Ahora, si esto fuera algo diferente, como el año pasado, ¿cuál sería mi tiempo verbal? El

Last year is a completed past action, so I would  change this to the past simple. For example,  

año pasado es una acción pasada completa, así que lo cambiaría al pasado simple. Por ejemplo,

the two countries worked together  last year, or if my keyword was.

los dos países trabajaron juntos el año pasado, o si mi palabra clave lo fue. El

Next year, What would you say? Now  

año que viene, ¿qué dirías? Ahora,

the two countries will work together next year,  so always look at your time reference to determine  

los dos países trabajarán juntos el próximo año, así que siempre mire su referencia de tiempo para determinar

your verb tense and ask yourself if you have  the correct verb tense. Let's continue. First,  

su tiempo verbal y pregúntese si tiene el tiempo verbal correcto. Continuemos. Primero,

before we continue, let's take a look at  ad hoc basis. What does ad hoc basis mean?

antes de continuar, echemos un vistazo a la base ad hoc. ¿Qué significa base ad hoc? En

First of all, the expression is all  of this on an ad hoc, ad hoc basis.  

primer lugar, la expresión es todo esto sobre una base ad hoc, ad hoc.

This means as it happens, as it happens. So there  is no agreement previously determined. They decide  

Esto significa como sucede, como sucede. Por lo tanto, no hay un acuerdo previamente determinado. Ellos deciden

how to work together as it happens. I'll give you  an example. Let me just write this as it happens.

cómo trabajar juntos a medida que sucede. Te daré un ejemplo. Permítanme escribir esto como sucede.

For example, you could say I decide where  to travel to on an ad hoc basis. Remember,  

Por ejemplo, podría decir que decido adónde viajar de forma ad hoc. Recuerde,

on an ad hoc basis. All of that together. I  decide where to travel to on an ad hoc basis,  

sobre una base ad hoc. Todo eso junto. Decido adónde viajar según las necesidades, lo que

which means when I need to travel,  let's say once every three months,  

significa que cuándo necesito viajar, digamos una vez cada tres meses, lo

I just decide at that moment. As it  happens, I don't decide in advance.

decido en ese momento. Da la casualidad de que no lo decido de antemano.

Or you could say we solve problems on an ad  hoc basis, which means as the problem happens,  

O podría decir que resolvemos problemas ad hoc, lo que significa que a medida que ocurre el problema,

you decide how you're going to solve it.  You don't necessarily have a process.

usted decide cómo lo va a resolver. No necesariamente tienes un proceso.

That you decided on in advance to solve that  problem. So that is how the two countries  

Que decidiste de antemano para resolver ese problema. Así es como los dos países

worked in the past and continue to work now  because of our present perfect. But it sounds  

trabajaron en el pasado y continúan trabajando ahora debido a nuestro presente perfecto. Pero parece que

like this memorandum of an understanding will  specify how the countries will work together,  

este memorando de entendimiento especificará cómo los países trabajarán juntos,

which means they will no longer be  working on an ad hoc basis because they,  

lo que significa que ya no trabajarán ad hoc porque ellos,

the Memorandum of understanding, will  tell them how they will work together.

el Memorando de entendimiento, les dirán cómo trabajarán juntos.

While the two countries have worked together  on an ad hoc basis for decades, the New Deal,  

Si bien los dos países han trabajado juntos sobre una base ad hoc durante décadas, el New Deal,

which is the memorandum of understanding  the MOU, let me write that the MOU  

que es el memorando de entendimiento del MOU, permítanme escribir que el MOU

formalizes that cooperation and  makes it easier for US firefighters.

formaliza esa cooperación y hace que sea más fácil para los bomberos estadounidenses.

To pitch in when Canada needs them to quell a  fire. To quell a fire simply means to stop a fire,  

Para colaborar cuando Canadá los necesita para sofocar un incendio. Sofocar un incendio simplemente significa detener un incendio,

as is happening. So right now they're  trying to quell the fire. It's a very  

como está sucediendo. Así que ahora mismo están tratando de sofocar el fuego. Es un

specific term. You won't need that in your  everyday speech, but based on the context,  

término muy específico. No necesitarás eso en tu discurso diario, pero según el contexto,

it should be obvious because what do  you do with the fire? You stop it.

debería ser obvio porque ¿qué haces con el fuego? lo detienes

Let's take a look at pitch in US firefighters  to pitch in. When you pitch in, it means you  

Echemos un vistazo al tono de los bomberos de EE. UU. para colaborar. Cuando colaboras, significa que

contribute. You can contribute your time, your  resources. You could also contribute your money.  

contribuyes. Puedes aportar tu tiempo, tus recursos. También podrías aportar tu dinero.

For example, everyone pitched, pitched in,  and bought Fred a present for his retirement.

Por ejemplo, todos colaboraron, colaboraron y le compraron un regalo a Fred por su jubilación.

So this suggests that everyone on the team  gave money, maybe $5.10 dollars $20 and then  

Entonces, esto sugiere que todos en el equipo dieron dinero, tal vez $ 5.10 dólares $ 20 y luego

all that money went towards one present. So  that is financially. You can also pitch in,  

todo ese dinero se destinó a un regalo. Así que eso es financieramente. También puede colaborar,

in terms of your time. Everyone pitched  in and let me write a new example here.

en términos de su tiempo. Todos colaboraron y me dejaron escribir un nuevo ejemplo aquí.

Everyone pitched in and cleaned the apartment. So  here is not necessarily that people gave money,  

Todos colaboraron y limpiaron el apartamento. Así que aquí no es necesariamente que la gente dio dinero,

but they gave their time, they  gave their effort, they gave their.

pero dieron su tiempo, dieron su esfuerzo, dieron su.

Hard work. Everyone pitched in and cleaned the  impart the apartment, so everyone contributed  

Trabajo duro. Todos colaboraron y limpiaron el departamento del departamento, por lo que todos contribuyeron

towards a specific objective. So in this case  the specific objective is clean the apartment.  

a un objetivo específico. Entonces, en este caso, el objetivo específico es limpiar el apartamento.

In this case it's to buy a present. So pitch  in is to contribute, contribute to something  

En este caso es para comprar un regalo. Por lo tanto, participar es contribuir, contribuir a algo

specific and it can be money, it can be  time, it can be other resources as well.

específico y puede ser dinero, puede ser tiempo, también pueden ser otros recursos.

So in this case, it will make it  easier for US firefighters to pitch in.  

Entonces, en este caso, será más fácil para los bomberos de EE. UU. colaborar.

So maybe they will give money, but  most likely they'll give their their  

Así que tal vez den dinero, pero lo más probable es que den sus

skills they'll give themselves  to to help Quell stop the fires.

habilidades para ayudar a Quell a detener los incendios.

And vice versa. Vice versa is when you want to say  the opposite is true. So US firefighters pitch in  

Y viceversa. Viceversa es cuando quieres decir que lo contrario es cierto. Entonces, los bomberos de EE. UU. colaboran

when Canada needs them, but also Canada pitches  in when the US needs support. So vice versa,  

cuando Canadá los necesita, pero también Canadá colabora cuando EE. UU. necesita apoyo. Entonces, al revés,

I'll help you and you'll help me vice versa.  So here the opposite is also true, vice versa.

yo te ayudaré y tú me ayudarás al revés. Así que aquí también es cierto lo contrario, viceversa.

Now, I summarize all of these notes in a free  lesson PDF, so you can look in the description  

Ahora, resumo todas estas notas en un PDF de lección gratuito, para que pueda buscar en la descripción

to download the free PDF. Let's continue as part  of the deal the MOU. There's now a new framework  

para descargar el PDF gratuito. Continuemos como parte del trato el MOU. Ahora hay un nuevo marco

that stipulates how firefighting resources  will be exchanged between the two countries.

que estipula cómo se intercambiarán los recursos de extinción de incendios entre los dos países.

Stipulates This is another word for  outline or determine. So the framework  

Estipula Esta es otra palabra para perfilar o determinar. Entonces, el marco

determines how the resources will be  exchanged. It outlines, it stipulates.  

determina cómo se intercambiarán los recursos . Delinea, estipula.

Basically it says it says outlines  determines how the resources will  

Básicamente, dice que los esquemas determinan cómo se intercambiarán los recursos

be exchanged, so how Canada will pitch in  when the US needs support and vice versa.

, por lo que Canadá colaborará cuando EE. UU. necesite apoyo y viceversa.

All right, let's continue. The deal is  designed to cut through the red tape. Oh,  

Muy bien, continuemos. El acuerdo está diseñado para reducir la burocracia. Oh, ¿

what is red tape? You are very familiar  with red tape. Red tape represents.

qué es la burocracia? Está muy familiarizado con la burocracia. La burocracia representa.

Official rules or processes, but that  seem unnecessary. So when you have to  

Reglas o procesos oficiales, pero que parecen innecesarios. Entonces, cuando tiene que

do something simple like change your address  and you have to fill out seven different forms  

hacer algo simple como cambiar su dirección y tiene que completar siete formularios diferentes

and mail them to seven different people,  doesn't that seem a little unnecessary?

y enviarlos por correo a siete personas diferentes, ¿ no parece un poco innecesario?

So you can say, oh, there's so much red  tape, red tape. We usually use this when  

Entonces puedes decir, oh, hay tanta burocracia, burocracia. Por lo general, usamos esto cuando

dealing with the government, but you can  also use this for a large organization.

tratamos con el gobierno, pero también puede usarlo para una organización grande.

Or any organization, but generally large  organizations like Google, IBM, They will  

O cualquier organización, pero generalmente organizaciones grandes como Google, IBM,

have a lot of red tape as well because they are so  large, they have so many different processes that  

también tendrán muchos trámites burocráticos porque son muy grandes, tienen tantos procesos diferentes que

you need to follow, but many of them might seem  seem unnecessary. So let me write that for you.  

debe seguir, pero muchos de ellos pueden parecer innecesarios. Así que déjame escribir eso para ti.

And to cut through the red  tape means to try to reduce it.

Y eliminar la burocracia significa intentar reducirla.

So this deal is to try to make these processes  work better, more efficient, more effective,  

Entonces, este acuerdo es para tratar de hacer que estos procesos funcionen mejor, más eficientes, más efectivos

and bring together the agencies on both  sides of the border. Remember that other  

y unir a las agencias en ambos lados de la frontera. Recuerda que otra

expression was cross-border,  so you could use that as an  

expresión era transfronteriza, entonces podrías usar eso como un

adjective and say and bring together the  cross-border agencies, the cross-border.

adjetivo y decir y juntar las agencias transfronterizas, las transfronterizas.

Agencies now of course in Canada's  case is Canada and the US But US  

Las agencias ahora, por supuesto, en el caso de Canadá son Canadá y EE. UU. Pero EE. UU.

also shares a border with Mexico,  so it could be the US and Mexico  

también comparte una frontera con México, por lo que podría ser EE. UU. y México

could be cross-border. So whatever  country that you border with would be  

podría ser transfronterizo. Entonces, cualquier país con el que haga frontera sería

the cross-border agency or country that have  had a hand in fighting these destructive fires.

la agencia transfronteriza o el país que ha participado en la lucha contra estos incendios destructivos.

To have a hand in something or doing  something is an idiom and it means simply  

Tener una mano en algo o hacer algo es un modismo y significa simplemente

to be involved with something or have influence  on something. And notice in is a preposition,  

estar involucrado en algo o tener influencia en algo. Y fíjate que in es una preposición,

so the verb will be a gerund verb ING. But you can  also use a noun, so you might say who had a hand.

por lo que el verbo será un verbo en gerundio ING. Pero también puedes usar un sustantivo, por lo que podrías decir quién tuvo una mano.

In the party in Fred's retirement party,  remember Fred? We all pitched in to buy  

En la fiesta de jubilación de Fred, ¿ recuerdas a Fred? Todos colaboramos para

him a present. Who had a hand in the party who  had Because remember to have our verb is have.  

comprarle un regalo. Quién tuvo una mano en la fiesta que tuvo Porque recuerda tener nuestro verbo es tener.

So this is have in the past. Simple. Who had  a hand, A hand in the party in Fred's party?

Así que esto es tener en el pasado. Simple. ¿Quién tuvo una mano, una mano en la fiesta en la fiesta de Fred?

And then I can say, oh, I had a hand in  planning Fred's party. So this simply means  

Y luego puedo decir, oh, participé en la planificación de la fiesta de Fred. Entonces, ¿esto simplemente significa que

you're involved in it, or do you influence it  in some way? So maybe you were responsible for  

estás involucrado o lo influencias de alguna manera? Así que tal vez fuiste responsable de

deciding what present to buy Fred so you  had a hand in the party. Let's continue.

decidir qué regalo comprarle a Fred para que participaras en la fiesta. Continuemos.

The deal also calls for better  information sharing so that both  

El acuerdo también exige un mejor intercambio de información para que ambos

countries can stop a fire quell a fire  before it spirals out of control. When  

países puedan detener un incendio antes de que se salga de control. Cuando

something spirals out of control,  it simply loses control quickly.

algo se sale de control, simplemente pierde el control rápidamente.

And it implies that it's difficult to bring it  back under control. So to lose control quickly,  

E implica que es difícil volver a controlarlo. Entonces, para perder el control rápidamente,

lose control quickly. You can use this  in workplace situations because let's  

pierde el control rápidamente. Puede usar esto en situaciones de trabajo porque

say you're having a meeting and you're  negotiating something during this meeting.

digamos que está teniendo una reunión y está negociando algo durante esta reunión.

You could say our negotiations spiraled out  of control, which means you lost control of  

Podría decir que nuestras negociaciones se salieron de control, lo que significa que perdió el control de

the negotiations. So maybe you wanted  to offer a certain amount and then.

las negociaciones. Así que tal vez querías ofrecer una cierta cantidad y luego.

Now everyone is talking about an amount that  is a lot higher than you wanted to offer.  

Ahora todo el mundo habla de una cantidad mucho más alta de lo que querías ofrecer.

So your control over that negotiation,  over the amount that you wanted to pay,  

Así que tu control sobre esa negociación, sobre la cantidad que querías pagar,

you lost control over that and  you lost control quickly. So  

perdiste el control sobre eso y lo perdiste rápidamente. Entonces

it's spiraled out of control. For example,  our negotiations spiraled out of control.

está fuera de control. Por ejemplo, nuestras negociaciones se salieron de control. ¿

Are you enjoying this lesson? If so, I want to  tell you about the Finally Fluent Academy. This  

Estás disfrutando de esta lección? Si es así, quiero informarte sobre la Academia Finalmente Fluent. Este

is my premium training program where we study  native English speakers on TV, movies, YouTube  

es mi programa de capacitación premium en el que estudiamos a los hablantes nativos de inglés en la televisión, las películas, YouTube

and the news so you can improve your listening  skills of fast English. Add all these natural  

y las noticias para que pueda mejorar sus habilidades auditivas en inglés rápido. Agregue todas estas

and advanced expressions to your speech and  learn how to communicate your ideas fluently and  

expresiones naturales y avanzadas a su discurso y aprenda a comunicar sus ideas con fluidez y

naturally. Plus, you'll have me as your personal  coach you can look in the description for.

naturalidad. Además, me tendrás como tu entrenador personal que puedes buscar en la descripción.

A link on how to join. Now let's continue  with our lesson. For example, Canada will  

Un enlace sobre cómo unirse. Ahora continuemos con nuestra lección. Por ejemplo, Canadá

now have easy access to sophisticated US  satellite data that can identify fires.  

ahora tendrá fácil acceso a sofisticados datos satelitales de EE. UU. que pueden identificar incendios.

The deal comes as Canada grapples with  a record-breaking wildfire season.

El acuerdo se produce cuando Canadá se enfrenta a una temporada de incendios forestales sin precedentes.

To grapple with is another way of saying  to deal with, to deal with. And we use this  

Luchar con es otra forma de decir lidiar con, lidiar con. Y usamos esto

with something negative. You grapple with  a problem, an issue to grapple with. So  

con algo negativo. Te enfrentas a un problema, un problema con el que lidiar. Entonces,

you might say we're grappling with  the negotiations we're dealing with.

podría decir que estamos lidiando con las negociaciones que estamos tratando.

The negotiations. And because I already explained  that the negotiations have spiraled out of  

Las negociaciones. Y como ya expliqué que las negociaciones se han salido de

control, you know that there's something negative  there. We're grappling with the negotiations.  

control, sabes que hay algo negativo allí. Estamos lidiando con las negociaciones.

the US has already deployed more than 1500  

Estados Unidos ya ha desplegado más de 1500

firefighters. Deploy is a  verb to mean when you move.

bomberos. Implementar es un verbo que significa cuando te mueves.

Either people or resources from one location to  another in order to support that other location.  

Personas o recursos de una ubicación a otra para apoyar esa otra ubicación.

So here you can deploy the firefighters because  they're people. You can also deploy resources,  

Así que aquí puedes desplegar a los bomberos porque son personas. También puede desplegar recursos,

deploy, support, deploy food,  deploy aid. So to deploy,  

desplegar, apoyar, desplegar alimentos, desplegar ayuda. Entonces, para implementar,

you move from one place to another.  It can be within a country as well.

te mueves de un lugar a otro. También puede ser dentro de un país.

So Texas deployed resources to California,  for example, but we commonly see this  

Texas desplegó recursos en California, por ejemplo, pero comúnmente vemos esto

when 1 country deploys it to another.  

cuando un país los despliega en otro.

the US has already deployed more than 1500  firefighters to Canada to help local authorities.  

Estados Unidos ya ha desplegado más de 1500 bomberos en Canadá para ayudar a las autoridades locales.

Canada has received support from other countries  like Australia, Chile and South Africa.

Canadá ha recibido apoyo de otros países como Australia, Chile y Sudáfrica.

Thank you to those countries. We appreciate the  support here. Canada's receiving the support.  

Gracias a esos países. Agradecemos el apoyo aquí. Canadá está recibiendo el apoyo.

But you could say Australia deployed support  to Canada, Chile deployed support to Canada.  

Pero se podría decir que Australia desplegó soporte en Canadá, Chile desplegó soporte en Canadá. Al

Just like here, the US deployed these  resources, the firefighters to Canada,  

igual que aquí, EE. UU. desplegó estos recursos, los bomberos en Canadá, los

Canadian firefighters have  helped out the neighbors.

bomberos canadienses ayudaron a los vecinos.

In years past, the neighbors being the  US, they're our neighbors to the South  

En años pasados, siendo los vecinos los EE. UU., son nuestros vecinos del sur

and where their neighbors to the north here  help out. This is an optional phrasal verb.  

y donde sus vecinos del norte aquí ayudan. Este es un verbo compuesto opcional.

Notice here is a phrasal verb because you have  the verb help and you have the preposition out.

Observe que aquí hay un phrasal verb porque tiene el verbo help y tiene la preposición out.

You don't need out. It's optional. You can  simply say Canadian firefighters have helped.  

No necesitas salir. es opcional Simplemente puede decir que los bomberos canadienses han ayudado.

The neighbors in years past have helped. It's  simply optional. Can you help me out? Can you  

Los vecinos en años pasados ​​han ayudado. Es simplemente opcional. ¿Me puede ayudar? ¿

help me? There's no difference there. Can you  help me out? Can you help me? But if you do, use.

Me puedes ayudar? No hay diferencia allí. ¿ Me puede ayudar? ¿Me puedes ayudar? Pero si lo haces, usa.

The phrasal verb Make sure you know the correct  placement because you can't say can you help out  

El phrasal verb Asegúrate de saber la ubicación correcta porque no puedes decir ¿me puedes ayudar

me? Can you help out me? That's incorrect  because the pronoun needs to come between  

? ¿Puedes ayudarme? Eso es incorrecto porque el pronombre debe estar entre

help and out. Can you help me out? Can you  help me? So if you're not too sure about  

ayudar y salir. ¿Me puede ayudar? ¿ Me puedes ayudar? Entonces, si no está muy seguro acerca de la

sentence structure, just use the verb form  so you don't make any grammatical mistakes.

estructura de la oración, simplemente use la forma verbal para no cometer errores gramaticales.

In 2020, for example, Canadian firefighters were  deployed to the northwestern US. So remember,  

En 2020, por ejemplo, se desplegaron bomberos canadienses en el noroeste de EE. UU. Así que recuerde,

Canada sends the firefighters and the  US receives the firefighters because  

Canadá envía a los bomberos y EE. UU. recibe a los bomberos porque

we used the verb deploy deploy during  a particularly ugly wildfire season.

usamos el verbo implementar durante una temporada de incendios forestales particularmente fea.

This is the kind of thing that Canada and the US  can do together. We will always have your back,  

Este es el tipo de cosas que Canadá y EE. UU. pueden hacer juntos. Siempre te apoyaremos,

Cohen said. And remember, Cohen is the ambassador  

dijo Cohen. Y recuerde, Cohen es el embajador

to Canada, so he is an American and the  ambassador, the US ambassador to Canada.

en Canadá, por lo que es estadounidense y el embajador, el embajador de EE. UU. en Canadá.

So Cohen is saying we, the United States,  will always have your Canada's back. So  

Entonces, Cohen dice que nosotros, los Estados Unidos, siempre respaldaremos a Canadá. Entonces,

let me write that because I want to explain  this expression to have one's back so the US  

déjame escribir eso porque quiero explicar esta expresión para que los EE. UU.

will always have Canada's back.

siempre tengan la espalda de Canadá.

So the expression is to have one's back. And  that's why I changed it to the US and Canada,  

Así que la expresión es tener la espalda. Y es por eso que lo cambié a EE. UU. y Canadá,

because I wanted you to see this possessive,  to have one's back. It's possessive. This is  

porque quería que vieras este posesivo, para cuidar la espalda. Es posesivo. Esta es

the expression to have one's back. And this  simply is used to say, to support. So if I say.

la expresión para tener la espalda. Y esto simplemente se usa para decir apoyar. Entonces si digo.

I have your back. I have your  back. I'm saying I am there to  

Yo te cubro. Yo te cubro. Estoy diciendo que estoy allí para

support you in whatever way you  need that support. Don't worry,  

apoyarte en cualquier forma en que necesites ese apoyo. No te preocupes, te

I have your back. I have your back. So that's a  very nice thing for the US to say. We will always,  

cubro las espaldas. Yo te cubro. Así que eso es algo muy bueno para que digan los EE. UU. Siempre,

I like this, always have your back. So  thank you to the US for having our back.

me gusta esto, siempre te respaldaremos. Entonces, gracias a los EE. UU. por apoyarnos.

So you could say that thank you for so let's say  someone says don't worry I have your back you can  

Así que podrías decir gracias por, digamos que alguien dice no te preocupes, te cubro las espaldas, puedes

say thank you for having my back or in this case  because it was we and your I could say thank you  

decir gracias por apoyarme o, en este caso, porque éramos nosotros y tú, podría decir gracias

for having our back and our representing all  of Canada. So our my back thank you for is.

por apoyarnos y nuestra representación de todo Canadá. Así que mi espalda gracias por es.

A gerund expression because for is a preposition,  

Una expresión en gerundio porque for es una preposición,

so you need the ING. Thank you for having my  back. Don't worry, I always have your back  

por lo que necesitas el ING. Gracias por apoyarme. No te preocupes, siempre te respaldaré

when it comes to improving your English. So you  can say thank you Jennifer, for having my back,  

cuando se trata de mejorar tu inglés. Entonces puedes decir gracias Jennifer, por apoyarme,

my back. And then you could say thank you for  having my back when it comes to teaching me.

mi respaldo. Y luego podría decir gracias por apoyarme cuando se trata de enseñarme.

English because remember it's support, but  you can offer it for something specific when  

Inglés porque recuerda que es un apoyo, pero puedes ofrecerlo para algo específico a la hora

it comes to when it comes to teaching  me English. So you can put that in the  

de enseñarme inglés. Así que puedes poner eso en los

comments if you want to thank me for  always having your back. And that is  

comentarios si quieres agradecerme por apoyarte siempre. Y ese es

the end of our article. So what I'll do  now is I will read the article from start  

el final de nuestro artículo. Entonces, lo que haré ahora es leer el artículo de principio

to finish and this time you can focus on  my pronunciation. So I'll do that now.

a fin y esta vez puedes concentrarte en mi pronunciación. Así que lo haré ahora.

Canada US sign deal to better  coordinate fight against wildfires  

Canadá EE. UU. firma un acuerdo para coordinar mejor la lucha contra los incendios forestales El

Natural Resources Minister Jonathan Wilkinson  and David Cohen, the US ambassador to Canada,  

ministro de Recursos Naturales, Jonathan Wilkinson, y David Cohen, el embajador de EE. UU. en Canadá,

signed a memorandum of understanding Thursday to  improve cross-border cooperation on wildfires.

firmaron un memorando de entendimiento el jueves para mejorar la cooperación transfronteriza en incendios forestales.

While the two countries have worked  together on an ad hoc basis for decades,  

Si bien los dos países han trabajado juntos ad hoc durante décadas,

the New Deal formalizes that cooperation and makes  it easier for US firefighters to pitch in when  

el New Deal formaliza esa cooperación y facilita que los bomberos de EE. UU. colaboren cuando

Canada needs them to quell a fire and vice versa.  As part of the deal, there's now a new framework  

Canadá los necesita para sofocar un incendio y viceversa. Como parte del acuerdo, ahora hay un nuevo marco

that stipulates how firefighting resources  will be exchanged between the two countries.

que estipula cómo se intercambiarán los recursos de extinción de incendios entre los dos países.

The deal is designed to cut through red  tape and bring together the agencies  

El acuerdo está diseñado para reducir la burocracia y reunir a las agencias

on both sides of the border that have a  hand in fighting these destructive fires.  

en ambos lados de la frontera que participan en la lucha contra estos incendios destructivos.

The deal also calls for better  information sharing so that both  

El acuerdo también exige un mejor intercambio de información para que ambos

countries can stop a fire before it  spirals out of control. For example,  

países puedan detener un incendio antes de que se salga de control. Por ejemplo,

Canada will now have easy access to sophisticated  US satellite data that can identify fires.

Canadá ahora tendrá fácil acceso a sofisticados datos satelitales de EE. UU. que pueden identificar incendios.

The deal comes as Canada grapples with  a record-breaking wildfire season.  

El acuerdo se produce cuando Canadá se enfrenta a una temporada de incendios forestales sin precedentes.

the US has already deployed more than 1500  firefighters to Canada to help local authorities.  

Estados Unidos ya ha desplegado más de 1500 bomberos en Canadá para ayudar a las autoridades locales.

Canada has received support from other countries  like Australia, Chile and South Africa.

Canadá ha recibido apoyo de otros países como Australia, Chile y Sudáfrica. Los

Canadian firefighters have helped  out the neighbors in past years.  

bomberos canadienses han ayudado a los vecinos en los últimos años.

In 2020, for example, Canadian firefighters  were deployed to the northwestern US during  

En 2020, por ejemplo, se desplegaron bomberos canadienses en el noroeste de los EE. UU. durante

a particularly ugly wildfire season.  This is the kind of thing that Canada  

una temporada de incendios forestales particularmente fea. Este es el tipo de cosas que Canadá

and the US can do together. We will  always have your back, Cohen said.

y EE. UU. pueden hacer juntos. Siempre te apoyaremos, dijo Cohen.

Now I also want to say thank you for  always having my back by liking this video,  

Ahora también quiero darte las gracias por siempre apoyarme al darle me gusta a este video,

commenting on this video and sharing it with  your friends. So make sure you do those three  

comentarlo y compartirlo con tus amigos. Así que asegúrate de hacer esas tres

things. It would really show me that you have  my back. And another way I have your back is  

cosas. Realmente me mostraría que me respaldas. Y otra forma en la que te apoyo es

with this free speaking guide where I share  6 tips on how to speak English fluently and  

con esta guía de habla gratuita en la que comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y

confidently. You can download it from my website  right here. And why don't you get started?

confianza. Puedes descargarlo desde mi sitio web aquí mismo. ¿Y por qué no empiezas?

With your next lesson right now.

Con tu próxima lección ahora mismo.