The BEST Way To Become Fluent in 2025! (NEW METHOD)

The old way of learning English is to  memorize long lists of words and definitions.

A maneira antiga de aprender inglês é memorizar longas listas de palavras e definições.

But when are you ever going to talk about  whisks and ladles in your daily life?

Mas quando você vai falar sobre batedeiras e conchas no seu dia a dia?

No way.

Sem chance.

Trust me, there's a better way to become fluent.

Acredite em mim, existe uma maneira melhor de se tornar fluente.

This year, I'm very excited.

Este ano estou muito animado.

Instead of memorizing words and definitions,  

Em vez de memorizar palavras e definições,

you need to learn full phrases  and expressions in real speech.

você precisa aprender frases e expressões completas na fala real.

And that's what we'll do today.

E é isso que faremos hoje.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course.

Claro.

I'm Jennifer.

Now, let's get started.

Eu sou Jennifer.

Agora, vamos começar.

First, we're going to practice  listening to real speech.

Primeiro, vamos praticar ouvir a fala real.

You're going to listen to me  say a sentence three times,  

Você vai me ouvir dizer uma frase três vezes

and you need to write down exactly what you hear.

e precisa escrever exatamente o que ouve.

After, you'll learn how to  use your new vocabulary.

Depois, você aprenderá como usar seu novo vocabulário.

Here we go.

Aqui vamos nós.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

My mom nitpicks like crazy.

Minha mãe critica como uma louca.

My mom nitpicks like crazy.

Minha mãe critica como uma louca.

My mom nitpicks like crazy.

Minha mãe critica como uma louca.

Did you get this one?

Você conseguiu este?

I said my mom nitpicks like crazy.

Eu disse que minha mãe critica como uma louca.

The pronunciation is clear, but if you  don't know what the vocabulary means,  

A pronúncia é clara, mas se você não sabe o que o vocabulário significa,

you're not going to understand  what that native speaker said here.

não entenderá o que o falante nativo disse aqui.

Our verb is to nitpick.

Nosso verbo é criticar.

To nitpick.

Para criticar.

What does this mean?

O que isto significa?

This is when you find faults.

É quando você encontra falhas.

Faults are things that you don't  like or criticisms when you find  

Falhas são coisas que você não gosta ou críticas quando encontra

faults in details that are not important.

falhas em detalhes que não são importantes.

I'm sure you know someone in your life who  nitpicks, or maybe you nitpick yourself.

Tenho certeza de que você conhece alguém em sua vida que critica, ou talvez você mesmo critique.

Let's say you're with someone and you  go out for dinner and the food is great,  

Digamos que você esteja com alguém e saia para jantar e a comida seja ótima,

the restaurant is beautiful,  the server is very friendly.

o restaurante seja lindo, o garçom seja muito simpático.

But your friend finds faults in  details that are not important.

Mas seu amigo encontra falhas em detalhes que não são importantes.

Your friend nitpicks.

Seu amigo critica.

You could say the dinner was amazing,  

Você poderia dizer que o jantar foi incrível,

but of course Lindsay wasn't happy about the  color of the plates or the art on the walls.

mas é claro que Lindsay não gostou da cor dos pratos ou da arte nas paredes.

Lindsay is a nitpicker.

Lindsay é uma minuciosa.

So your friend wasn't happy  about the color of the plates.

Então seu amigo não gostou da cor dos pratos.

That is such a detail that is not important.

Esse é um detalhe que não importa.

So this is a perfect example  of someone who nitpicks.

Portanto, este é um exemplo perfeito de alguém que critica.

But notice in my example, I said  Lindsay is a nitpicker, a nitpicker.

Mas observe no meu exemplo, eu disse que Lindsay é uma minuciosa, uma minuciosa.

This is the noun form, and a nitpicker  is simply someone who nitpicks.

Esta é a forma substantiva, e um crítico é simplesmente alguém que critica.

The original example was My  mom nitpicks like crazy here.

O exemplo original foi Minha mãe criticando como uma louca aqui.

Like crazy.

Como um louco.

This simply means a lot or quickly,  but in this context it means a lot.

Isso significa simplesmente muito ou rapidamente, mas neste contexto significa muito.

So my mom nitpicks like crazy.

Então minha mãe critica como uma louca.

My mom nitpicks a lot.

Minha mãe critica muito.

You could also say I worked  like crazy all weekend.

Você também poderia dizer que trabalhei como um louco durante todo o fim de semana.

So you worked a lot all weekend.

Então você trabalhou muito durante todo o fim de semana.

Let's try this again.

Vamos tentar de novo.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

It's OK to be picky sometimes.

It's OK to be picky sometimes.

Não há problema em ser exigente às vezes.

Não há problema em ser exigente às vezes.

It's OK to be picky sometimes.

Não há problema em ser exigente às vezes.

Did you get this one?

Você conseguiu este?

I said it's OK to be picky sometimes for  pronunciation notice I use the contraction.

Eu disse que às vezes não há problema em ser exigente com a pronúncia, observe que uso a contração.

It's it's this is the contraction  of it is it's OK, it's OK to be.

É isso, é a contração disso, está tudo bem, está tudo bem ser.

But I didn't say it's OK to be picky.

Mas eu não disse que não há problema em ser exigente.

I said to be to be so an unstressed  to it's OK to be, to be, to be picky.

Eu disse para ser tão desestressado que não há problema em ser, ser, ser exigente.

It's OK to be picky.

Não há problema em ser exigente.

Now don't confuse this expression to be  picky with our last expression to nitpick.

Agora, não confunda esta expressão exigente com nossa última expressão crítica.

Yes, they both use the word pick, but  they are totally different expressions.

Sim, ambos usam a palavra escolher, mas são expressões totalmente diferentes.

This expression to be picky.

Esta expressão é exigente.

This describes someone who has very strong  preferences about what they like and don't like.

Isso descreve alguém que tem preferências muito fortes sobre o que gosta e o que não gosta.

For example, most young kids are picky.

Por exemplo, a maioria das crianças são exigentes.

I don't know about you, but when  I was a young kid, five years old,  

Não sei sobre você, mas quando eu era criança, cinco,

ten years old, there were many  food items that I did not eat.

dez anos, havia muitos alimentos que eu não comia.

My diet was very simple.

Minha dieta era muito simples.

I had a small number of things that I liked to eat  

Eu tinha um pequeno número de coisas que gostava de comer

and I had a very large number of  things that I did not like to eat.

e um grande número de coisas que não gostava de comer.

So as a child, I was picky when it  came to food, when it came to eating.

Então, quando criança, eu era exigente quando se tratava de comida, quando se tratava de comer.

What about you?

E você?

Were you a picky eater?

Você era um comedor exigente?

Were you picky about your food?

Você foi exigente com sua comida?

When?

You were a child, or maybe  you still are right now.

Quando?

Você era uma criança, ou talvez ainda seja agora.

Some adults are picky as well.

Alguns adultos também são exigentes.

In our original example, I  said it's OK to be picky.

No nosso exemplo original, eu disse que não há problema em ser exigente.

Sometimes it's OK.

Às vezes está tudo bem.

That means it is acceptable.

Isso significa que é aceitável.

It's acceptable to be picky, to have those strong  preferences about what you like and don't like.

É aceitável ser exigente e ter fortes preferências sobre o que você gosta e o que não gosta.

Sometimes, for example, it's OK to  be picky when it comes to a job.

Às vezes, por exemplo, não há problema em ser exigente quando se trata de um trabalho.

Choosing a job, you should have  very strong preferences about  

Ao escolher um trabalho, você deve ter preferências muito fortes sobre

what you want that job to have the  qualities of that job, and that's OK.

o que deseja que esse trabalho tenha e as qualidades desse trabalho, e tudo bem. Ao

Choosing a job, choosing a house,  you should definitely be picky,  

escolher um emprego, escolher uma casa, você definitivamente deve ser exigente,

have very strong preferences  and choosing a spouse.

ter preferências muito fortes e escolher um cônjuge.

Maybe that's the ultimate 1.

Talvez esse seja o ponto 1.

You should be very picky when  you choose a spouse because  

Você deve ser muito exigente ao escolher um cônjuge, porque

you're with that person for your entire life.

estará com essa pessoa por toda a vida.

Are you enjoying this lesson?

Você está gostando desta lição?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Se estiver, quero falar sobre a Academia Finalmente Fluente.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este é meu programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês na TV, nos

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

filmes, no YouTube e nas notícias para que você possa melhorar suas habilidades auditivas em

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

inglês rápido, expandir seu vocabulário com expressões naturais e aprender gramática avançada com facilidade.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Além disso, você me terá como seu treinador pessoal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Você pode procurar o link na descrição para saber mais

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

ou pode acessar meu site e clicar em Finalmente Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Agora vamos continuar com nossa lição.

Let's try this again.

Vamos tentar de novo.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

I'm beat, let's call it a day.

Estou exausto, vamos encerrar o dia.

I'm beat, let's call it a day.

Estou exausto, vamos encerrar o dia.

I'm beat, let's call it a day.

Estou exausto, vamos encerrar o dia.

Did you get this one?

Você conseguiu este?

I said I'm beat, let's call it day.

Eu disse que estou exausto, vamos encerrar o dia.

Let's talk about the contraction at the beginning.

Vamos falar sobre a contração no início.

I'm of course this is, I am, I'm, I'm beat.

É claro que estou, estou, estou, estou exausto.

I'm beat, I'm beat, let's call it.

Estou exausto, estou exausto, digamos assim.

But with linking, we're going  to combine those sounds.

Mas com a vinculação, vamos combinar esses sons.

So it sounds like call it, call it.

Então parece que ligue, ligue.

So call lit.

Então ligue para iluminado.

But then we have to say it as one word.

Mas então temos que dizer isso em uma palavra.

Call it, call it.

Ligue, ligue.

Call it a day.

Encerre o dia.

Call it a day.

Encerre o dia.

Call it a day.

Encerre o dia.

I'm beat.

Estou exausto.

Let's call it a day to be beat.

Vamos encerrar o dia para ser derrotado.

I'm beat.

Estou exausto.

This.

Means to be very tired, to be exhausted.

Esse.

Significa estar muito cansado, exausto.

So instead of saying I'm very  tired, you can say I'm beat.

Então, em vez de dizer que estou muito cansado, você pode dizer que estou exausto.

I'm beat where beat the verb to be.

Estou cansado de onde bateu o verbo estar.

Now let's talk about the expression.

Agora vamos falar sobre a expressão.

Let's call it a day to call it a day.

Vamos encerrar o dia para encerrar o dia.

This is an expression used to say  that you're going to stop working  

Esta é uma expressão usada para dizer que você vai parar de trabalhar

for the day and you stop working for the  day because you've completed enough work,  

durante o dia e para de trabalhar durante o dia porque concluiu trabalho suficiente,

you've done what you've needed to do,  or simply because everyone is exhausted,  

fez o que precisava fazer ou simplesmente porque todos estão exaustos,

everyone is beat and it isn't  productive anymore to keep working.

todos estão cansados ​​e não é mais produtivo continuar trabalhando.

So maybe it's 3:00 and technically the day  ends at 5:00, but everyone is so tired,  

Então, talvez sejam 15h e, tecnicamente, o dia termina às 17h, mas todos estão tão cansados

everyone is beat that they're  just not thinking clearly anymore.

que todos estão exaustos por não pensarem mais com clareza.

So you might say let's call it a day.

Então você pode dizer: vamos encerrar o dia.

Let's just stop working for  today and we'll get a good night.

Vamos parar de trabalhar por hoje e teremos uma boa noite.

Can't sleep?

Não consegue dormir?

We'll come back tomorrow and begin again.

Voltaremos amanhã e começaremos de novo.

You could combine this with our  expression like crazy, which means a lot.

Você poderia combinar isso com nossa expressão como um louco, o que significa muito.

And you could say we've been  working like crazy all week.

E você poderia dizer que trabalhamos como loucos a semana toda.

Let's call it a day.

Vamos encerrar o dia.

So again, maybe it's Friday at 2:00  and technically you're supposed to  

Então, novamente, talvez seja sexta-feira às 14h e, tecnicamente, você deveria

work until 5:00, but because you've  been working like crazy all week,  

trabalhar até as 17h, mas como você trabalhou como um louco a semana toda,

let's just call it a day and stop working Now.

vamos encerrar o dia e parar de trabalhar agora.

Are you ready for another listening exercise?

Você está pronto para outro exercício de escuta?

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

You shouldn't be so nosy.

Você não deveria ser tão intrometido.

You shouldn't be so nosy.

Você não deveria ser tão intrometido.

You shouldn't be so nosy.

Você não deveria ser tão intrometido.

Did you get this one?

Você conseguiu este?

I said you shouldn't be so nosy.

Eu disse que você não deveria ser tão intrometido.

Here.

Notice I said shouldn't, shouldn't.

Aqui.

Observe que eu disse não deveria, não deveria.

You shouldn't be.

Você não deveria estar.

This is a contraction of should not  shouldn't You shouldn't be You shouldn't be.

Esta é uma contração de não deveria não deveria Você não deveria estar Você não deveria estar.

You shouldn't be so nosy.

Você não deveria ser tão intrometido.

What does this mean?

O que isto significa?

To be nosy?

Ser intrometido?

To be nosy?

Ser intrometido?

This is used to say that your  interested in what other people  

Isso é usado para dizer que você está interessado no que outras pessoas

are doing or saying when you have  no right to be interested in that.

estão fazendo ou dizendo, quando você não tem o direito de estar interessado nisso.

You have no right to know what other people are  saying or doing because it doesn't involve you.

Você não tem o direito de saber o que outras pessoas estão dizendo ou fazendo porque isso não envolve você.

A lot of people are nosy when it comes  to their significant other's cell phone.

Muitas pessoas são intrometidas quando se trata do celular de alguém importante.

They want to know what their  significant other is looking  

Eles querem saber o que seu parceiro está vendo

at online, who they're talking  to, who they're texting with.

on-line, com quem estão conversando e com quem estão enviando mensagens de texto.

But ultimately, you have no right  to that knowledge because that's  

Mas, em última análise, você não tem direito a esse conhecimento porque essa é a

your significant other's personal privacy.

privacidade pessoal do seu parceiro.

So if your significant other leaves their phone  and goes to the bathroom or goes to another room  

Portanto, se seu parceiro deixa o telefone e vai ao banheiro ou para outro cômodo

and you pick up the phone and you try to look  at it without them knowing, you are being nosy.

e você pega o telefone e tenta olhar para ele sem que ele saiba, você está sendo intrometido.

And that's when someone can  say you shouldn't be so nosy.

E é aí que alguém pode dizer que você não deveria ser tão intrometido.

Let's try this one more time.

Vamos tentar isso mais uma vez.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser intrometido é uma das minhas irritações.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser intrometido é uma das minhas irritações.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser intrometido é uma das minhas irritações.

Did you get this one?

Você conseguiu este?

I said Being nosy is one of my pet peeves.

Eu disse que ser intrometido é uma das minhas irritações.

And now you know what nosy means so  I don't have to explain that being.

E agora você sabe o que significa intrometido, então não preciso explicar esse ser.

Nosy.

Intrometido.

Notice how this is a gerund statement,  

Observe como esta é uma declaração de gerúndio,

a sentence that starts with a gerund  verb, a verb in ING being nosy.

uma frase que começa com um verbo de gerúndio, um verbo em ING sendo intrometido.

Gerund statements are used  to make general statements.

Declarações em gerúndio são usadas para fazer declarações gerais.

So in general, being nosy is one of my pet peeves.

Então, em geral, ser intrometido é uma das minhas irritações.

What is a pet peeve?

O que é uma implicância?

A pet peeve is something  that especially annoys you.

Uma implicância é algo que irrita você especialmente.

So there are many things that annoy you.

Portanto, há muitas coisas que incomodam você.

But a pet peeve is when whenever that  one thing happens, it really annoys you.

Mas uma implicância é quando sempre que uma coisa acontece, isso realmente irrita você.

So I googled this and according to Google,  

Então pesquisei isso no Google e, de acordo com o Google,

the top three pet peeves things  that especially annoy people.

as três principais coisas que irritam que incomodam especialmente as pessoas.

The top three pet peeves are loud chewing.

As três principais irritações são a mastigação ruidosa.

So if your coworker is or your kids,  your husband or wife, loud chewing,  

Então, se seu colega de trabalho ou seus filhos, seu marido ou esposa, mastigam alto,

is that one of your pet peeves #2  according to Google is bad manners.

é que uma de suas irritações nº 2 , de acordo com o Google, é falta de educação.

So if you have bad manners,  it means you're not polite.

Então, se você tem falta de educação, significa que você não é educado.

So if someone holds the door  open for you in North America,  

Portanto, se alguém mantém a porta aberta para você na América do Norte,

it's considered polite to  say thank you to that person.

é considerado educado agradecer a essa pessoa.

So if you hold the door open for  someone and the other person,  

Então, se você segurar a porta aberta para alguém e outra pessoa,

they go right in and they  don't say thank you to you.

elas entrarão e não agradecerão.

That would be an example of bad manners in North  America, and the person who held the door open  

Isso seria um exemplo de falta de educação na América do Norte , e a pessoa que segurasse a porta aberta

would be annoyed because  that's one of their pet peeves.

ficaria irritada porque essa é uma de suas irritações.

And #3 according to Google, is clutter.

E o número 3, de acordo com o Google, é a desordem. A

Clutter describes when a room  is very disorganized or messy.

desordem descreve quando um cômodo está muito desorganizado ou bagunçado.

So if there were things all over my office,  

Então, se houvesse coisas por todo o meu escritório,

papers everywhere, things were not neat  and organized, that would be clutter.

papéis por toda parte, as coisas não estivessem limpas e organizadas, isso seria uma bagunça.

What about you?

E você?

What's your pet peeve?

Qual é a sua implicância?

Share your pet peeve in the comments below.

Compartilhe sua implicância nos comentários abaixo.

Now let's do an imitation exercise where  you're going to imitate my pronunciation.

Agora vamos fazer um exercício de imitação em que você imitará minha pronúncia.

So you're going to listen to  me say the sentence and then  

Então você vai me ouvir dizer a frase e então

you are going to repeat the sentence out loud.

vai repetir a frase em voz alta.

So say the sentence out loud and  try to match my pronunciation,  

Então diga a frase em voz alta e tente combinar minha pronúncia,

and then you'll repeat that  three times for each sentence.

e então você repetirá isso três vezes para cada frase.

So let's do that right now.

Então, vamos fazer isso agora.

My mom nitpicks like crazy.

Minha mãe critica como uma louca.

My mom nitpicks like crazy.

Minha mãe critica como uma louca.

My mom nitpicks like crazy.

Minha mãe critica como uma louca.

It's OK to be picky sometimes.

It's OK to be picky sometimes.

Não há problema em ser exigente às vezes.

Não há problema em ser exigente às vezes.

It's OK to be picky sometimes.

Não há problema em ser exigente às vezes.

I'm beat, let's call it a day.

Estou exausto, vamos encerrar o dia.

I'm beat, let's call it a day.

Estou exausto, vamos encerrar o dia.

I'm beat, let's call it a day.

Estou exausto, vamos encerrar o dia.

You shouldn't be so nosy.

Você não deveria ser tão intrometido.

You shouldn't be so nosy.

Você não deveria ser tão intrometido.

You shouldn't be so nosy.

Você não deveria ser tão intrometido.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser intrometido é uma das minhas irritações.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser intrometido é uma das minhas irritações.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser intrometido é uma das minhas irritações.

Now let's focus on phrasal verbs  because natives love using them.

Agora vamos nos concentrar nos verbos frasais, porque os nativos adoram usá-los.

You'll learn 15 common  phrasal verbs in context and.

Você aprenderá 15 verbos frasais comuns no contexto e.

You'll review real.

Você revisará de verdade.

World examples Remember that phrasal verbs  have multiple meanings depending on context.

Exemplos mundiais Lembre-se de que os verbos frasais têm vários significados dependendo do contexto.

So I'll show you the phrasal  verb, and then I'll give you  

Então, mostrarei o verbo frasal e depois darei

an example sentence so you can see  how that phrasal verb is being used.

um exemplo de frase para que você possa ver como esse verbo frasal está sendo usado.

Our first phrasal verb, Pull off.

Nosso primeiro phrasal verb, Pull off.

I know the team can pull it off.

Eu sei que a equipe pode fazer isso.

Pull off.

Retire.

Do you know this one?

Você conhece este?

In this context, to pull off means to succeed  in doing something difficult or unexpected.

Nesse contexto, conseguir significa ter sucesso em fazer algo difícil ou inesperado.

For example, getting a high mark on your IELTS  is challenging, but I know you'll pull it off.

Por exemplo, conseguir uma nota alta no IELTS é um desafio, mas sei que você conseguirá.

So notice here, I know you'll pull it off here.

Então observe aqui, eu sei que você vai conseguir aqui.

It means I know you'll succeed at  getting a high mark on your IELTS.

Isso significa que sei que você conseguirá obter uma nota alta no IELTS.

How about this one?

Que tal este?

If you have a great teacher,  I know I'll pull it off.

Se você tiver um ótimo professor, sei que vou conseguir.

Maybe that's something you would say.

Talvez isso seja algo que você diria.

I know I'll pull it off.

Eu sei que vou conseguir.

I will be successful if I have a great teacher  and I hope I'm not great teacher for you.

Terei sucesso se tiver um ótimo professor e espero não ser um ótimo professor para você.

If you agree with not put, that's right.

Se você concorda em não colocar, está certo.

That's right, I'll pull it off with Jennifer's  help Put that's right in the comments.

Isso mesmo, farei isso com a ajuda da Jennifer. Coloque isso nos comentários.

And don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

E não se preocupe em fazer anotações porque eu resumo tudo em um PDF de aula grátis.

You can find the link in the description.

Você pode encontrar o link na descrição.

Now let's listen to some real world  examples using this phrasal verb.

Agora vamos ouvir alguns exemplos do mundo real usando esse phrasal verb.

Is it something you've really managed to pull off,  

É algo que você realmente conseguiu realizar

or does the Middle East really  still have us kind of sucked in?

ou o Oriente Médio realmente ainda nos atrai?

So how did Ukraine pull  off such a stunning attack?

Então, como a Ucrânia realizou um ataque tão impressionante?

It requires a bit of confidence to  pull off our next phrase over Take off.

É necessário um pouco de confiança para executar nossa próxima frase após a decolagem. A

Sarah's online store really took off.

loja online de Sarah realmente decolou.

Do you know what this means?

Você sabe o que isso significa?

Take off.

This means to become successful or popular.

Decolar.

Isso significa tornar-se bem-sucedido ou popular.

For example, my YouTube channel  didn't take off at first.

Por exemplo, meu canal no YouTube não decolou no início.

It wasn't successful or popular at first,  

Não foi bem-sucedido ou popular no início,

but I was persistent and consistent  and eventually it took off.

mas fui persistente e consistente e eventualmente ele decolou.

Eventually it became successful, I could  also say, and eventually I pulled it off.

Eventualmente, ele se tornou um sucesso, eu também poderia dizer, e finalmente consegui.

I pulled it off.

Eu consegui.

And in this case, it represents creating  and growing a successful YouTube channel.

E, neste caso, representa a criação e o crescimento de um canal de sucesso no YouTube.

Or I could say to you, if you're consistent, your  English fluency and confidence will take off.

Ou posso dizer que se você for consistente, sua fluência e confiança no inglês aumentarão.

Do you agree with that?

Você concorda com isso?

Well put.

Bem colocado.

That's right.

Isso mesmo.

That's right, put that's right in the comments.

Isso mesmo, coloque isso mesmo nos comentários.

Now let's listen to some real  world examples using this phrasal  

Agora vamos ouvir alguns exemplos do mundo real usando esse

verb just to the point where your  career is starting to take off.

verbo frasal até o ponto em que sua carreira está começando a decolar.

You're taking on seniority.

Você está assumindo a antiguidade.

After the trial, she was able to  move away to Florence and that's  

Após o julgamento, ela conseguiu se mudar para Florença e é

where we really see her career kind of take off.

aí que realmente vemos sua carreira decolar.

But once you look at that 10 year mark and beyond,  that's where things really start to take off.

Mas quando você olha para a marca de 10 anos e além, é aí que as coisas realmente começam a decolar.

Next, put off.

Em seguida, adie.

She put off scheduling her IELTS.

Ela adiou o agendamento do IELTS.

Do you know what put off means?

Você sabe o que significa adiar?

This means to delay or postpone doing something.

Isso significa atrasar ou adiar fazer algo.

She put off scheduling her IELTS  until she mastered phrasal verbs.

Ela adiou o agendamento do IELTS até dominar os verbos frasais.

Now, this means she'll schedule her  IELTS once she masters phrasal verbs.

Agora, isso significa que ela agendará seu IELTS assim que dominar os verbos frasais.

You might say, let's put off the meeting.

Você pode dizer: vamos adiar a reunião.

Let's delay the meeting  until after the long weekend.

Vamos adiar a reunião para depois do fim de semana prolongado.

Or your husband or roommate might ask you, are  we still cleaning out the garage this weekend?

Ou seu marido ou colega de quarto pode perguntar: ainda vamos limpar a garagem neste fim de semana?

And you can say let's put it off until winter.

E você pode dizer: vamos adiar até o inverno.

Let's delay it until winter.

Vamos adiar até o inverno.

Let's listen to some real world examples.

Vamos ouvir alguns exemplos do mundo real.

Do you put off writing a  paper until the last minute?

Você deixa de escrever um artigo até o último minuto?

Just an idea being put off for a  better time that never came, bunnies.

Apenas uma ideia sendo adiada para um momento melhor que nunca chegou, coelhinhos.

And I think it's such a waste when people  just put off their vacation or travel plans.

E acho que é um desperdício quando as pessoas simplesmente adiam suas férias ou planos de viagem.

Next turn around.

Em seguida, vire-se.

How did you turn around your online store?

Como você revirou sua loja online?

Do you know what this means to turn around?

Você sabe o que isso significa dar a volta por cima?

This means to take a business plan or  system from not successful to successful.

Isso significa transformar um plano de negócios ou sistema de malsucedido em bem-sucedido.

For example, the new manager turned  the marketing department around,  

Por exemplo, o novo gerente mudou o departamento de marketing,

so to turn something around to take the marketing  department from not successful to successful.

para mudar algo para levar o departamento de marketing de insucesso a bem-sucedido.

Or she turned around her speaking  skills by practicing speaking every day.

Ou ela melhorou suas habilidades de fala praticando a fala todos os dias.

And you can add to this and say her excellent  

E você pode acrescentar a isso e dizer que suas excelentes

communication skills helped her  career take off become successful.

habilidades de comunicação ajudaram sua carreira a decolar e se tornar um sucesso.

Let's listen to some real world examples.

Vamos ouvir alguns exemplos do mundo real.

I'm hoping we can turn it around.

Espero que possamos reverter isso. A

Accommodation that has turned  the business, turned it around.

acomodação que mudou o negócio, deu a volta por cima.

Our economy in peril.

Nossa economia em perigo.

We turned it around.

Nós mudamos isso.

Our next phrasal verb call off.

Nosso próximo phrasal verb cancela.

Do you know why the meeting was called off?

Você sabe por que a reunião foi cancelada?

Do you know what this means to call off?

Você sabe o que isso significa cancelar?

This means to cancel something  that was planned or scheduled.

Isso significa cancelar algo que foi planejado ou programado.

For example, the company had  to call off the conference,  

Por exemplo, a empresa teve que cancelar a conferência,

cancel the conference because of the hurricane.

cancelar a conferência por causa do furacão.

Now let's compare this  sentence to one with put off.

Agora vamos comparar esta frase com uma frase adiada.

Remember, put off means delay.

Lembre-se, adiar significa atrasar.

The company had to put off the  conference because of the hurricane.

A empresa teve que adiar a conferência por causa do furacão.

Do you know the difference  between these two sentences?

Você sabe a diferença entre essas duas frases?

In the first example we call off the  conference will not happen, it is cancelled.

No primeiro exemplo, cancelamos a conferência que não acontecerá, ela será cancelada.

But in the second example, we put off the  conference will happen but at a later date.

Mas no segundo exemplo, adiamos que a conferência acontecerá, mas em uma data posterior.

Or you could say she called off her  birthday party when she got sick.

Ou você poderia dizer que ela cancelou a festa de aniversário quando ficou doente.

She cancelled it.

Ela cancelou.

She didn't put it off, she called it off.

Ela não adiou, ela cancelou.

Let's listen to some real world examples.

Vamos ouvir alguns exemplos do mundo real.

As violence, they began to receive  threats to call off their events.

Como violência, eles começaram a receber ameaças de cancelar seus eventos.

After two hours, the man looks  call off their attack and retreat.

Depois de duas horas, o homem parece cancelar o ataque e recuar.

So we decided to call off the.

Então decidimos cancelar o.

Wedding at the last minute.

Casamento de última hora.

How are you doing with these phrasal verbs so far?

Como você está se saindo com esses phrasal verbs até agora?

Our next phrasal verb to catch up on.

Nosso próximo phrasal verb para colocar em dia.

I spent the whole day catching up on emails.

Passei o dia inteiro lendo e-mails.

Do you know what this means?

Você sabe o que isso significa?

To catch up on this means to do something  that you haven't been able to do recently.

Colocar isso em dia significa fazer algo que você não conseguiu fazer recentemente.

For example, I need to catch up on your lessons.

Por exemplo, preciso acompanhar suas aulas.

Maybe you say that to me or to your  teacher or your piano instructor.

Talvez você diga isso para mim, para seu professor ou para seu instrutor de piano.

This means you haven't been able  to review the lessons recently.

Isso significa que você não conseguiu revisar as lições recentemente.

So now you have many lessons to review  and you need to catch up on them.

Agora você tem muitas lições para revisar e precisa atualizá-las.

You need to watch all the  lessons you haven't reviewed.

Você precisa assistir todas as lições que não revisou.

Or you could say this weekend  I caught up on my chores.

Ou você poderia dizer que neste fim de semana coloquei minhas tarefas em dia.

I did all the chores I haven't been able to  do because I was too busy doing other things.

Fiz todas as tarefas que não consegui fazer porque estava muito ocupado fazendo outras coisas.

So I put them off.

Então eu os adiei.

But this weekend I caught up on them.

Mas neste fim de semana eu os alcancei.

Let's listen to some real world examples.

Vamos ouvir alguns exemplos do mundo real.

Anyone that wants to catch up on  that part of the story can go back  

Qualquer pessoa que quiser acompanhar essa parte da história pode voltar

and watch our original issue,  which they should do anyway.

e assistir à nossa edição original, o que deveria fazer de qualquer maneira.

Because it feels like a way to catch  up on social media or read something.

Porque parece uma forma de se atualizar nas redes sociais ou ler alguma coisa.

Let's have this down.

Vamos resolver isso.

Catch up on e-mail.

Acompanhe o e-mail.

Go home at a regular time.

Vá para casa em horários regulares.

Our next phrasal verb blurred out.

Nosso próximo verbo frasal ficou confuso.

I can't believe I blurted  that out in front of my boss.

Não acredito que deixei escapar isso na frente do meu chefe.

Do you know what this means to blurt out?

Você sabe o que isso significa deixar escapar?

This is when you say something  suddenly without thinking,  

É quando você diz algo de repente, sem pensar,

often something that shouldn't have been said.

geralmente algo que não deveria ter sido dito.

For example, let's say you're in a meeting and  

Por exemplo, digamos que você esteja em uma reunião e

you're discussing a strategy  or a goal, and you say P.

esteja discutindo uma estratégia ou uma meta e diga P.

There's no way we'll pull that off.

Não há como conseguirmos isso.

There's no way we'll be successful.

Não há nenhuma maneira de termos sucesso.

And then later in the meeting you can  say, oh, why did I blurt that out?

E então, mais tarde na reunião, você pode dizer: ah, por que deixei escapar isso?

I have such a big mouth.

Eu tenho uma boca tão grande.

So this is an expression to have a big mouth.

Então essa é uma expressão para ter boca grande.

Someone who has a big mouth often  

Alguém que fala muito muitas vezes

says things they shouldn't say because  they don't think before they speak.

diz coisas que não deveria dizer porque não pensa antes de falar.

So people with big mouths often blurt things out.

Então, pessoas com boca grande costumam deixar escapar coisas.

Or maybe your coworker is looking  for a new job but it was a secret.

Ou talvez seu colega de trabalho esteja procurando um novo emprego, mas era segredo.

But then you say to your.

Mas então você diz para o seu.

Co worker.

Colega de trabalho.

I accidentally blurted out that  you're looking for a new job,  

Eu acidentalmente deixei escapar que você está procurando um novo emprego,

so you said it suddenly without thinking.

então você disse isso de repente, sem pensar.

Let's listen to some real world examples further.

Vamos ouvir mais alguns exemplos do mundo real.

When girls blurt out answers without  raising their hands, one of you.

Quando as meninas deixam escapar respostas sem levantar a mão, um de vocês.

So what's your story?

Então, qual é a sua história?

Can you just blurt out a 30 second story?

Você pode simplesmente deixar escapar uma história de 30 segundos?

His first reflex was not to  blurt out what was going on next.

Seu primeiro reflexo foi não deixar escapar o que aconteceria a seguir.

Comb through.

Penteie.

Do you have time to comb through this report?

Você tem tempo para vasculhar este relatório?

Do you know what this means to comb  through and notice that B is silent?

Você sabe o que significa vasculhar e perceber que B está em silêncio?

Comb.

Pentear.

Comb through.

Penteie.

This means to analyze or review  something carefully and completely.

Isso significa analisar ou revisar algo cuidadosa e completamente.

Before you submit your CV, you should comb  through it to make sure there are no errors.

Antes de enviar seu currículo, você deve analisá-lo para ter certeza de que não há erros.

That's always good advice.

Esse é sempre um bom conselho.

Or I combed through this entire  textbook to prepare for my IELTS.

Ou vasculhei todo esse livro para me preparar para o IELTS.

You reviewed it entirely and completely.

Você o revisou inteira e completamente.

She spent the whole afternoon combing through  old family photos to create a scrapbook.

Ela passou a tarde inteira vasculhando fotos antigas de família para criar um álbum de recortes.

Let's listen to some real world examples,  help NASA kind of comb through our data.

Vamos ouvir alguns exemplos do mundo real para ajudar a NASA a vasculhar nossos dados.

So I went back to my staff.

Então voltei para minha equipe.

Let's comb through this.

Vamos vasculhar isso.

Go comb through their website next.

A seguir, vasculhe o site deles.

Skim through.

Dê uma olhada.

I only had enough time to skim through the report.

Só tive tempo de folhear o relatório.

Do you know what this means to skim through?

Você sabe o que isso significa folhear?

This means to review something  quickly without going into detail,  

Isso significa revisar algo rapidamente, sem entrar em detalhes,

so you can think of it as  the opposite of comb through.

para que você possa pensar nisso como o oposto de vasculhar.

For example, the consultant  

Por exemplo, o consultor

has an impressive background, but I  only skimmed through his proposal.

tem uma experiência impressionante, mas apenas dei uma olhada rápida em sua proposta.

I didn't read it fully.

Eu não li completamente.

She skimmed through the recipe to  make sure she had all the ingredients.

Ela folheou a receita para ter certeza de que tinha todos os ingredientes.

So she looked at it quickly, not fully.

Então ela olhou rapidamente, não completamente.

Let's listen to some real world examples.

Vamos ouvir alguns exemplos do mundo real.

Can't sort of skim through it and I'm just going  

Não consigo folhear, vou apenas

to skim through couple hit  a couple of the highlights.

dar uma olhada em alguns destaques.

Read the class syllabus, skim through  textbooks and review all the materials.

Leia o plano de aula, folheie os livros didáticos e revise todos os materiais.

Next, gloss over the consultant  glossed over the budget increase.

Em seguida, encobre o consultor que encobre o aumento do orçamento.

Do you know what this means?

Você sabe o que isso significa?

To gloss over?

Para encobrir?

This means to briefly mention  something without going into  

Isso significa mencionar algo brevemente sem entrar em

detail, and you do this often to  avoid discussing it thoroughly.

detalhes, e você faz isso com frequência para evitar discutir o assunto detalhadamente.

For example, the manager glossed  over the consultant's rude comment.

Por exemplo, o gerente encobriu o comentário rude do consultor.

So how could he gloss over this rude comment?

Então, como ele poderia encobrir esse comentário rude?

Maybe he's in the middle of  a meeting and he says to the  

Talvez ele esteja no meio de uma reunião e diga ao

consultant who remembers said something rude.

consultor que se lembra de ter dito algo rude.

He says to him, I appreciate your perspective.

Ele diz a ele: Agradeço sua perspectiva.

Anyway, let's review the upcoming conference.

De qualquer forma, vamos revisar a próxima conferência.

So he mentioned it briefly, but then  he quickly moved on to something  

Então, ele mencionou isso brevemente, mas rapidamente passou para

else because he didn't want to spend  time reviewing that negative comment.

outra coisa, porque não queria perder tempo revisando aquele comentário negativo.

How about this one?

Que tal este?

My brother always glosses over why his  girlfriend doesn't come to family gatherings.

Meu irmão sempre ignora por que a namorada dele não vem às reuniões de família.

He mentions it quickly but then  moves on to a different topic  

Ele menciona isso rapidamente, mas depois passa para um tópico diferente

on purpose because he doesn't want to discuss it.

de propósito, porque não quer discutir o assunto.

He glosses over it.

Ele encobre isso.

Let's listen to some real  world examples of this stuff.

Vamos ouvir alguns exemplos reais disso.

So I didn't want to gloss over anything.

Então eu não queria encobrir nada.

In the early days, I would gloss  over my family's experience.

No início, eu encobria a experiência da minha família. A seguir,

I'll have to gloss over or  emit many formal details next.

terei que encobrir ou emitir muitos detalhes formais.

Pan out.

Pan para fora.

The speaker we wanted didn't pan out.

O orador que queríamos não deu certo.

Do you know what this means to pan out?

Você sabe o que isso significa dar certo?

This means to have a successful outcome.

Isso significa ter um resultado bem-sucedido.

The strategy didn't pan out.

A estratégia não deu certo.

This means the strategy wasn't successful,  didn't have a successful outcome.

Isso significa que a estratégia não foi bem-sucedida e não teve um resultado positivo.

So we need to revise our approach.

Portanto, precisamos revisar nossa abordagem.

Or you could say to your spouse  or roommate or family member,  

Ou você pode dizer ao seu cônjuge , colega de quarto ou membro da família:

let's see how our kitchen  Renault pans out before we start.

vamos ver como nossa cozinha Renault se sai antes de começarmos.

The bathroom Renault is short for renovation.

O banheiro Renault está em fase de reforma.

So you're renovating?

Então você está reformando?

Your.

Seu.

Kitchen let's see how it pans out.

Cozinha, vamos ver como fica.

Let's see how successful it is  before we start another Renault,  

Vamos ver o quão bem-sucedido é antes de iniciarmos outro Renault,

another renovation, let's listen  to some real world examples.

outra renovação, vamos ouvir alguns exemplos do mundo real.

Another reason why this learning styles  theory doesn't pan out and in that way  

Outra razão pela qual essa teoria de estilos de aprendizagem não dá certo e dessa forma

in case there were any failures  in case things didn't pan out.

no caso de haver alguma falha no caso de as coisas não darem certo.

We're excited to see how the metrics of those pan.

Estamos entusiasmados para ver como as métricas disso se comportam.

Out our next phrasal verb, drift off.

Nosso próximo verbo frasal, adormece.

I think I drifted off during the presentation.

Acho que adormeci durante a apresentação.

Do you know what this means to drift off?

Você sabe o que isso significa adormecer?

This means to gradually become less  focused or to fall asleep unintentionally,  

Isso significa tornar-se gradualmente menos concentrado ou adormecer involuntariamente,

not on purpose, often while  engage in another activity.

não de propósito, muitas vezes enquanto  se envolve em outra atividade.

Here's a real example.

Aqui está um exemplo real.

Sometimes I drift off when my husband  starts talking about his work.

Às vezes, adormeço quando meu marido começa a falar sobre seu trabalho.

Now in this case, I don't fall asleep,  but I gradually stop paying attention  

Agora, neste caso, não adormeço, mas aos poucos deixo de prestar atenção

to my husband and I start just  paying attention to other things.

ao meu marido e começo apenas  a prestar atenção em outras coisas.

We have another expression.

Temos outra expressão.

My mind wanders.

Minha mente divaga.

I drift off because my husband's  work is very technical and often  

Eu adormeço porque o trabalho do meu marido é muito técnico e muitas vezes

I don't really understand what he's saying.

não entendo o que ele está dizendo.

So I drift off.

Então eu adormeci.

You could also say I must have  drifted off during the movie.

Você também poderia dizer que devo ter adormecido durante o filme.

Now this could mean that you stopped  paying attention to the movie and  

Agora, isso pode significar que você parou de prestar atenção ao filme e

you started paying attention to other things.

começou a prestar atenção em outras coisas.

Or quite likely you fell asleep during the movie  and you didn't even realize that it ended and  

Ou muito provavelmente você adormeceu durante o filme e nem percebeu que ele terminou e

hours later you're asleep on your couch and the  movie is over and you had no idea you drifted off.

horas depois você está dormindo no sofá e o filme acabou e você não tinha ideia de que adormeceu.

Let's listen to some real world examples.

Vamos ouvir alguns exemplos do mundo real.

Listening to the sound of the ocean  as you slowly drift off to sleep.

Ouvir o som do oceano enquanto você adormece lentamente.

It might feel nice for a while  to drift off into past memories.

Pode ser bom por um tempo mergulhar em memórias passadas.

Eventually, Henry began to  drift off for the last time.

Eventualmente, Henry começou a adormecer pela última vez.

Next dip into We had to dip into  our emergency fund to make payroll.

Em seguida, tivemos que recorrer ao nosso fundo de emergência para fazer a folha de pagamento.

Do you understand this one?

Você entende isso?

To dip into this means to spend a portion  of a reserve or saving, often temporarily.

Mergulhar nisso significa gastar uma parte de uma reserva ou poupança, muitas vezes temporariamente.

So you have this reserve or  saving and if you dip into it,  

Então você tem essa reserva ou poupança e se você investir nela,

you take a portion, some of that money out.

você tira uma parte, parte desse dinheiro.

So this is you specifically with spending money.

Então este é você especificamente para gastar dinheiro.

For example, the company had  to dip into its emergency fund,  

Por exemplo, a empresa teve que recorrer ao seu fundo de emergência,

so take a portion of that fund  to cover the unexpected expenses.

então pegue uma parte desse fundo para cobrir despesas inesperadas.

Or we had to dip into our savings  to cover the cost of the car repair.

Ou tínhamos que usar nossas economias para cobrir o custo do conserto do carro.

Let's listen to some real world examples.

Vamos ouvir alguns exemplos do mundo real.

The House had initially proposed a $2700 payout,  

A Câmara propôs inicialmente um pagamento de US$ 2.700,

but couldn't muster the votes required  to dip into savings to pay for it.

mas não conseguiu reunir os votos necessários para usar as poupanças para pagá-lo.

But there are other proposals to dip into  it, One for a school loan construction fund,  

Mas há outras propostas para aproveitá- lo, uma para um fundo de construção de empréstimos escolares

and therefore I don't need to dip into my savings.

e, portanto, não preciso investir em minhas economias.

Our next phrasal verb?

Nosso próximo verbo frasal?

Pick up.

Escolher.

I pick up a lot of English  expressions by watching TV.

Eu aprendo muitas expressões em inglês assistindo TV.

Do you know what this means in this context?

Você sabe o que isso significa neste contexto?

Pick up means to learn something  informally or casually,  

Aprender significa aprender algo informalmente ou casualmente,

often through exposure rather than instruction.

geralmente por meio de exposição em vez de instrução.

So right now you're not  picking up these phrasal verbs.

Então, no momento, você não está aprendendo esses phrasal verbs.

I'm teaching them to you.

Estou ensinando-os para você.

This is formal instruction.

Esta é uma instrução formal.

But if you're watching ATV show and you hear  the speaker say a phrasal verb in speech,  

Mas se você estiver assistindo a um programa de TV e ouvir o locutor dizer um verbo frasal na fala

and you learn the meaning of that  phrasal verb from that TV show,  

e aprender o significado desse verbo frasal naquele programa de TV,

you just picked up that phrasal  verb, which is a great way to learn.

você acabou de aprender esse verbo frasal, o que é uma ótima maneira de aprender.

Or maybe you have a great skill you  know how to code and someone asks.

Ou talvez você tenha uma grande habilidade em programar e alguém pergunte.

You did you take coding.

Você aprendeu a codificação.

Classes and you say no I just  picked it up over the years.

Aulas e você diz não, simplesmente aprendi ao longo dos anos.

So you were exposed to coding and you just  learned it gradually from being exposed to it?

Então você foi exposto à codificação e aprendeu gradualmente ao ser exposto a ela?

You didn't take formal classes  or have formal instruction.

Você não teve aulas formais nem recebeu instrução formal.

Let's listen to some real world examples to  LinkedIn Learning more than ever to pick up  

Vamos ouvir alguns exemplos do mundo real do LinkedIn Learning mais do que nunca para adquirir

new skills, find people with similar  hobbies and pick up new interests.

novas habilidades, encontrar pessoas com hobbies semelhantes e adquirir novos interesses.

It's not uncommon for humans  to pick up new accents.

Não é incomum que os humanos adquiram novos sotaques.

How about this phrasal verb?

Que tal esse verbo frasal?

Shake off.

Sacuda.

If you make a mistake, just shake it off.

Se você cometer um erro, basta se livrar dele.

Do you know this one?

Você conhece este?

If you're a Taylor Swift fan,  you probably do shake off.

Se você é fã de Taylor Swift, provavelmente se livra.

This means to get rid of something, such as  a problem or mistake, and move on from it.

Isso significa livrar-se de algo, como um problema ou erro, e seguir em frente.

So you can imagine the problem is  right here and you just shake it off.

Então você pode imaginar que o problema está bem aqui e simplesmente se livrar dele.

Shake it off.

Sacuda isso.

This is commonly used in sports.

Isso é comumente usado em esportes.

The coach might say to the  team, we're down three points,  

O treinador pode dizer à equipe que perdemos três pontos,

which means we're losing by three  points, We're down three points.

o que significa que estamos perdendo por três pontos, perdemos três pontos.

We need to shake it off and play better than ever.

Precisamos nos livrar disso e jogar melhor do que nunca.

So this means not let let the  fact that we're losing affect us.

Então isso significa não deixar que o fato de estarmos perdendo nos afete.

We need to forget about it  and play better than ever.

Precisamos esquecer isso e jogar melhor do que nunca.

Or you could say, I know I  made a few grammar mistakes  

Ou você poderia dizer: Eu sei que cometi alguns erros gramaticais

during my spoken exam, but I just  shook them off and I passed which.

durante meu exame falado, mas simplesmente me livrei deles e passei.

Is a great.

É ótimo.

Reminder that you can make mistakes and  still pull it off, still be successful.

Lembre-se de que você pode cometer erros e ainda assim ter sucesso.

And they shake off criticism  with the flip of the wig.

E eles se livram das críticas com o movimento da peruca.

So my challenge is that we share  and we shake off those narratives.

Portanto, meu desafio é compartilharmos e nos livrarmos dessas narrativas.

It had developed a reputation  as the king of knockoffs,  

Ele desenvolveu uma reputação como o rei das imitações

and it couldn't shake the  reputation of being a copycat.

e não conseguia abalar a reputação de ser um imitador.

Let's keep learning natural  expressions in context.

Vamos continuar aprendendo expressões naturais no contexto.

Now we're going to do something fun.

Agora vamos fazer algo divertido.

We're going to review a conversation  I had with two girlfriends and this  

Vamos revisar uma conversa que tive com duas amigas e essa

conversation is about scheduling a dinner.

conversa é sobre agendar um jantar.

With friends.

Com amigos.

Here's a picture of me with my two close  friends, so you can put a face to the name.

Aqui está uma foto minha com meus dois amigos mais próximos , para que você possa dar um rosto ao nome.

On the left we have my friend Harminder, but  she goes by the name Harm and she's an engineer.

À esquerda temos minha amiga Harminder, mas ela se chama Harm e é engenheira.

And on the right we have my friend Melissa.

E à direita temos minha amiga Melissa.

She has her PhD and she is  doing a research fellowship.

Ela tem seu doutorado e está fazendo uma bolsa de pesquisa.

So these are my friends and  we're scheduling a get together.

Estes são meus amigos e estamos agendando uma reunião.

Let's review the e-mail.

Vamos revisar o e-mail.

Melissa lives in a different.

Melissa mora em um lugar diferente.

City so she.

Cidade então ela.

Sent Harm and I an e-mail letting  us know that she's coming to town  

Enviou a Harm e a mim um e-mail informando que ela está vindo para a cidade

and she wanted to schedule a get together.

e que gostaria de agendar um encontro.

So let's review this e-mail from Melissa.

Então, vamos revisar este e-mail da Melissa.

Hi ladies, hope you're both doing well.

Olá senhoras, espero que vocês dois estejam bem. A

Spring is just around the corner.

primavera está chegando.

Now this is a nice expression.

Agora, esta é uma bela expressão.

Here spring is just around the corner.

Aqui a primavera está chegando.

The expression is to be.

A expressão é ser.

So our verb to be spring is.

Portanto, nosso verbo ser primavera é.

Just.

Apenas.

Around the corner just is optional,  

Ao virar da esquina é opcional,

but it is very commonly used and this  means happening soon or almost here.

mas é muito comumente usado e isso significa que acontecerá em breve ou quase aqui.

So it's just another way of saying spring  is almost here, Spring is happening soon.

Portanto, é apenas outra maneira de dizer que a primavera está quase aí, que a primavera chegará em breve.

You can use this expression in any situation.

Você pode usar esta expressão em qualquer situação.

In a work context, you could  say our or annual reviews.

Em um contexto de trabalho, você poderia dizer nossas avaliações ou revisões anuais.

Now notice I'm using our because reviews is  plural, so we need to conjugate our verb to be.

Agora observe que estou usando nosso porque reviews está no plural, então precisamos conjugar nosso verbo to be.

Our annual reviews are just around the  corner, which means happening soon.

Nossas revisões anuais estão chegando , o que significa que acontecerão em breve.

Now notice we don't put an  as or make corner plural.

Agora observe que não colocamos um as ou make corner no plural.

We only conjugate our verb to be.

Nós apenas conjugamos nosso verbo ser.

Everything else remains the same.

Todo o resto permanece o mesmo.

So if you think about any event,  you could use this expression.

Então, se você pensar em algum evento, poderá usar esta expressão.

My vacation is just around the corner.

Minhas férias estão chegando.

That could be a good one to use.

Essa poderia ser uma boa opção para usar.

All right, let's continue on.

Tudo bem, vamos continuar. A

Spring is just around the corner now.

primavera está chegando.

Just wanted to give you a heads up.

Só queria avisar você.

This is a great expression here  to give someone a heads up.

Esta é uma ótima expressão para avisar alguém.

Let me write that out to give someone a heads up.

Deixe-me escrever isso para avisar alguém.

To give someone a heads up.

Para avisar alguém.

This is when you give someone advanced knowledge,  knowledge or information on a specific topic.

É quando você dá a alguém conhecimento avançado, conhecimento ou informações sobre um tópico específico.

So knowledge, information on a specific topic.

Portanto, conhecimento, informação sobre um tema específico.

So in this case, a specific topic is that I'll be  in Ottawa where Harm and I live in a few weeks.

Nesse caso, um tópico específico é que estarei em Ottawa, onde Harm e eu moramos, em algumas semanas.

So the actual event is happening  in a few weeks, 2-3 weeks.

Portanto, o evento real acontecerá em algumas semanas, duas a três semanas.

But she's letting us know now.

Mas ela está nos avisando agora.

So she's giving us the knowledge,  the information in advance so we  

Então, ela está nos dando o conhecimento, as informações com antecedência para que

can plan ahead so we can look in our  calendars and make sure we're free.

possamos   planejar com antecedência, para que possamos olhar em nossas agendas e ter certeza de que estamos livres.

So you might say to your boss, just  a heads up that our annual reviews.

Então você pode dizer ao seu chefe: apenas um aviso sobre nossas revisões anuais.

Is that what I said, annual reviews?

Foi isso que eu disse, revisões anuais?

Yeah, just a heads up that our annual  reviews are just around the corner,  

Sim, só para avisar que nossas revisões anuais estão chegando,

just around the corner now because  I use just in the expression,  

bem chegando agora, porque eu uso apenas na expressão,

I might get rid of it here, but it  is common to use just a heads up.

posso me livrar dela aqui, mas é comum usar apenas um aviso.

But you could just say heads up that our annual  

Mas você poderia apenas avisar que nossas

reviews are just around the  corner, heads up, heads up.

avaliações anuais estão chegando , atenção, atenção.

So I'm letting my boss know  now so he can prepare for it.

Então, estou avisando meu chefe agora para que ele possa se preparar.

So very, very common expression.

Expressão muito, muito comum.

So she'll be in Ottawa in a few weeks.

Então ela estará em Ottawa em algumas semanas.

She gave us a heads up.

Ela nos avisou.

I would love to see you if you  aren't somewhere warm and tropical.

Eu adoraria ver você se você não estiver em algum lugar quente e tropical.

This is a little joke because  Canadians frequently go on  

Isso é uma piada porque os canadenses costumam sair de

vacation in the winter to a tropical  place because it's so cold in Canada.

férias no inverno para um lugar tropical porque faz muito frio no Canadá.

So this is just a little joke, OK?

Então isso é só uma brincadeira, ok?

Let's continue on with Melissa's e-mail.

Continuemos com o e-mail da Melissa.

If you happen to be available on Saturday,  March 18th, that would work perfectly.

Se você estiver disponível no sábado, 18 de março, isso funcionaria perfeitamente.

Let's take a look at this expression.

Vamos dar uma olhada nesta expressão.

We're using the verb happen, but it's followed  by an infinitive if you happen to be available.

Estamos usando o verbo acontecer, mas ele é seguido por um infinitivo se você estiver disponível.

This means to do or be by chance.

Isso significa fazer ou ser por acaso.

So for example, if you happen to see  Maria, can you give her a heads up  

Então, por exemplo, se acontecer de você ver Maria, você pode avisá-la

that the annual reviews are what's our  expression are just around the corner?

de que as avaliações anuais estão chegando?

This is a very long sentence, but I  wanted to use all of our expressions.

Esta é uma frase muito longa, mas eu queria usar todas as nossas expressões.

So let me just put this up here.

Então deixe-me colocar isso aqui.

There's no room if you happen to see  Maria so happen and then are infinitive.

Não há espaço se acontecer de você ver Maria então acontece e então são infinitivos.

This means that you're not planning to  see Maria, it just happens by chance.

Isso significa que você não está planejando ver Maria, isso acontece por acaso.

OK, so you don't have a  meeting scheduled with Maria,  

OK, então você não tem uma reunião agendada com Maria,

but maybe you work in the same building and  you frequently see Maria, so this is likely.

mas talvez você trabalhe no mesmo prédio e veja Maria com frequência, então isso é provável.

If you happen to see Maria,  can you give her a heads up?

Se acontecer de você ver Maria, você pode avisá-la?

Advanced information that the annual  reviews are just around the corner,  

Informações avançadas de que as revisões anuais estão chegando e

that the annual reviews are happening soon.

que as revisões anuais acontecerão em breve.

Now Melissa included this.

Agora Melissa incluiu isso.

If you happen to be available on Saturday,  

Se você estiver disponível no sábado,

just as a way of saying I understand  that you might not be available.

apenas como forma de dizer que entendo que talvez você não esteja disponível.

So if by chance you're available on Saturday,  

Então, se por acaso você estiver disponível no sábado,

March 18th, that would work perfectly as I  have to make a presentation that afternoon  

18 de março, funcionaria perfeitamente, pois tenho que fazer uma apresentação naquela tarde

and then the next morning, early afternoon,  I'll be heading back to Toto means Toronto.

e na manhã seguinte, no início da tarde, voltarei para Toto, que significa Toronto.

It's just the short way of saying  Toronto where Melissa lives now.

É apenas uma forma abreviada de dizer Toronto, onde Melissa mora agora.

Notice the expression she used.

Observe a expressão que ela usou.

Head back to head back to.

Volte para voltar.

This is the more informal, casual  way of saying returning to Toronto  

Esta é a maneira mais informal e casual de dizer voltando para Toronto

or going back to I'll be heading back to Toronto.

ou voltando para Voltarei para Toronto.

So you can use this when you're  not at your home location.

Portanto, você pode usar isso quando não estiver em sua casa.

Even if you're at the store and you're going  home, you can say I'll be heading back home soon.

Mesmo que você esteja na loja e indo para casa, você pode dizer que voltarei para casa em breve.

So you can use that in lots of situations.

Então você pode usar isso em muitas situações.

If you'd rather do an early brunch on the  19th, that might also be a possibility.

Se você preferir fazer um brunch mais cedo no dia 19, essa também pode ser uma possibilidade.

So she's giving us an alternative.

Então ela está nos dando uma alternativa.

If Saturday doesn't work, then she suggested  an alternative, which is brunch on the 19th.

Se sábado não funcionar, ela sugeriu uma alternativa, que é o brunch no dia 19.

Brunch.

Brunch. Os

Americans love brunch.

americanos adoram brunch.

OK, I know some students in  other parts of the world,  

OK, conheço alguns estudantes em outras partes do mundo,

they're not really familiar  with brunch, what it is.

eles não estão realmente familiarizados com o brunch, o que é.

So brunch.

Então, brunch.

We have breakfast, lunch, dinner, right?

Tomamos café da manhã, almoçamos, jantamos, certo?

These are our.

Estes são nossos.

Three main meals.

Três refeições principais. O

Brunch is a combination of breakfast and lunch.

brunch é uma combinação de café da manhã e almoço.

So brunch.

Então, brunch. É

That's why we take the lunch from lunch,  but we put the B from breakfast, brunch.

por isso que tiramos o almoço do almoço, mas colocamos o B do café da manhã, do brunch.

So it's a combination of breakfast, lunch,  

Portanto, é uma combinação de café da manhã, almoço,

food items, food items, and it usually  takes place between 10:00 AM to 2:00 PM.

alimentos, alimentos e geralmente ocorre entre 10h e 14h.

And it's very commonly held on Sundays.

E é muito comum acontecer aos domingos.

So most restaurants will have  a brunch menu on Sundays only.

Portanto, a maioria dos restaurantes terá um menu de brunch apenas aos domingos.

And that menu is available from  10:00 AM to 2:00 PM and you can  

E esse cardápio está disponível das 10h às 14h e você pode

have breakfast or lunch items  or they combine those items.

tomar café da manhã ou almoço ou combinar esses itens.

Does brunch exist where you live?

Existe brunch onde você mora?

Let me let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

I want to know.

Eu quero saber.

OK, so that was oh, still on.

OK, então isso estava, ah, ainda ligado.

Fingers crossed.

Dedos cruzados.

This is when we hope something happens.

É quando esperamos que algo aconteça.

Fingers crossed, fingers crossed.

Dedos cruzados, dedos cruzados.

So if you're taking your IELTS  exam, I would say fingers.

Então, se você estiver fazendo o exame IELTS, eu diria dedos.

Crossed you pass.

Cruzado você passa.

I hope you passed, so let  me just highlight this now.

Espero que você tenha passado, então deixe- me destacar isso agora.

Also keep in mind all the notes I'm taking.

Lembre-se também de todas as anotações que estou fazendo.

You can download the lesson PDF.

Você pode baixar o PDF da lição.

It will be in the comments section below.

Estará na seção de comentários abaixo.

So fingers crossed to say  you hope something happens.

Então, dedos cruzados para dizer que você espera que algo aconteça. Com

Fingers crossed we'll be able to  organize an Ottawa rendezvous.

os dedos cruzados, poderemos organizar um encontro em Ottawa.

This is a French word, but we commonly use it  to say get together and Ottawa get together.

Esta é uma palavra francesa, mas comumente a usamos para dizer “reunir-nos” e “Otava reunir-se”.

That would be the English version  of the word rendezvous get together.

Essa seria a versão em inglês da palavra encontro.

OK, miss you both, Melissa.

OK, sinto falta de vocês dois, Melissa.

Aw, so sweet.

Ah, tão fofo.

Now Harm replied to the e-mail.

Agora Harm respondeu ao e-mail.

You reply to an e-mail, so let me just write that.

Você responde a um e-mail, então deixe-me escrever isso.

Harm replied to the e-mail first.

Harm respondeu ao e-mail primeiro.

She was faster than me.

Ela foi mais rápida que eu.

And let's see what she said.

E vamos ver o que ela disse.

Hi, Melissa.

Olá, Melissa.

So nice to hear from you and so  excited you're coming to town.

Que bom ouvir sua opinião e estou feliz por você estar vindo para a cidade.

When you come to town, this is just a way  of saying you're coming to my location.

Quando você vem à cidade, esta é apenas uma forma de dizer que está vindo para minha casa.

Ottawa is not a town, it's a city.

Ottawa não é uma cidade, é uma cidade.

So it doesn't matter if the size of  your city is quite small or large.

Portanto, não importa se o tamanho da sua cidade é pequeno ou grande.

We use it for any size.

Usamos para qualquer tamanho.

It's just an expression.

É apenas uma expressão.

Coming to town means coming  to the place where you are.

Vir para a cidade significa vir para o lugar onde você está.

OK, Sunday brunch would work best.

OK, o brunch de domingo funcionaria melhor.

OK, so Harm wants to have Sunday brunch.

OK, então Harm quer um brunch de domingo.

But also, I can make Saturday work, too.

Mas também posso fazer o sábado funcionar também.

So Harm prefers Sunday.

Então Harm prefere o domingo.

Would work best, Work best.

Funcionaria melhor, funcionaria melhor.

I hope you're noticing  these expressions work best.

Espero que você tenha percebido que essas expressões funcionam melhor.

But I can also make Saturday work, too.

Mas também posso fazer o sábado funcionar.

All right, That's from Harm Now from me.

Tudo bem, isso é de Harm Now, da minha parte.

Then I reply.

Então eu respondo.

That's awesome.

Isso é incrível.

I'm so glad you're coming.

Estou tão feliz que você está vindo.

So my, that's awesome.

Então, isso é incrível.

Well, it's explained right here.

Bem, está explicado aqui.

It's the fact that Melissa  is coming, so that's awesome.

É o fato de que Melissa está chegando, então isso é incrível.

You could use a different adjective.

Você poderia usar um adjetivo diferente.

That's amazing.

Isso é incrível.

That's fabulous, that's wonderful.

Isso é fabuloso, isso é maravilhoso.

These are some alternatives.

Estas são algumas alternativas.

I like the word awesome.

Eu gosto da palavra incrível.

That's the one I always use.

Esse é o que eu sempre uso.

Notice the contraction that is.

Observe a contração que ocorre.

That's awesome.

Isso é incrível.

So.

Just to express.

Então.

Apenas para expressar.

Good news.

Boas notícias.

That's awesome.

Isso é incrível.

So if you told me you passed  your IELTS, that's awesome.

Então, se você me disse que passou no IELTS, isso é incrível.

I'm so glad you passed your IELTS.

Estou tão feliz que você passou no IELTS.

I'm so glad you're coming to town.

Estou tão feliz que você está vindo para a cidade.

You're coming.

Você está vindo.

I'm actually the opposite of harm.

Na verdade, sou o oposto do mal.

Oh, oh, difficulty here.

Oh, oh, dificuldade aqui.

I'm being difficult.

Estou sendo difícil.

So what was Harm?

Então, qual foi o dano?

Harm wanted to work.

Harm queria trabalhar.

Harm wanted to meet for Sunday brunch.

Harm queria se encontrar para o brunch de domingo.

She said that would work best.

Ela disse que funcionaria melhor.

But I'm saying actually I'm the opposite.

Mas estou dizendo que na verdade sou o oposto.

So that means Saturday.

Então isso significa sábado.

Works.

Funciona. O

Best Saturday works best for me.

melhor sábado funciona melhor para mim.

OK oh I write it right here.

OK, ah, eu escrevo aqui.

I'm the opposite of harm lol.

Eu sou o oposto do mal haha.

Laugh out loud right?

Rir alto, certo?

Saturday would be best.

Sábado seria melhor. O

Notice in our messages we commonly use would  be best just to express that hypothetical.

aviso em nossas mensagens que normalmente usamos seria melhor apenas para expressar essa hipótese.

But I could also say Saturday works best for me.

Mas também poderia dizer que sábado funciona melhor para mim.

I didn't write it, but you  can definitely include that.

Não fui eu que escrevi, mas você definitivamente pode incluí-lo.

You can even include it here.

Você pode até incluí-lo aqui.

Saturday would be best for me.

Sábado seria melhor para mim.

There's no difference in  meaning between these two.

Não há diferença de significado entre os dois.

They both convey the same message.

Ambos transmitem a mesma mensagem.

I prefer Saturday, but just grammatically  they're a little bit different.

Prefiro sábado, mas gramaticalmente eles são um pouco diferentes.

Oh, sorry, Saturday that should  just be Saturday works best.

Ah, desculpe, sábado, que deveria ser apenas sábado, funciona melhor.

So because Saturday is a singular  day, I need my S on works, right?

Então, como sábado é um dia singular, preciso do meu S de trabalho, certo?

If I said those days that would be  plural, those days work best for me.

Se eu dissesse que esses dias seriam no plural, esses dias funcionam melhor para mim.

OK, so now my verb would be conjugated  with those days, which is plural.

OK, agora meu verbo seria conjugado com esses dias, que é plural.

But I can make Sunday work.

Mas posso fazer o domingo funcionar.

OK, so I'm the opposite of harm.

OK, então sou o oposto do mal.

So because harm and I don't  agree, we don't see eye to eye.

Então, por causa do dano e eu não concordo, não concordamos.

That's a good expression.

Essa é uma boa expressão.

I turned it to Melissa to make the decision.

Passei para Melissa tomar a decisão.

What's best for you, Melissa?

O que é melhor para você, Melissa?

Oh, kind of sneaky of me.

Oh, meio sorrateiro da minha parte.

I put Melissa in the difficult position of  having to decide what's best for you, Melissa.

Coloquei Melissa na difícil posição de ter que decidir o que é melhor para você, Melissa.

Now you could also say this is very  common, but you could also say what  

Agora, você também poderia dizer que isso é muito comum, mas também poderia dizer o que

works best for you Melissa, or I could  say what would be best for you Melissa.

funciona melhor para você, Melissa, ou eu poderia dizer o que seria melhor para você, Melissa.

All of these have the exact same meaning.

Todos estes têm exatamente o mesmo significado.

So some nice alternatives for you.

Então, algumas boas alternativas para você.

Now what does Melissa say?

Agora, o que Melissa diz?

What do you guys think?

O que vocês acham?

Saturday or Sunday brunch?

Brunch de sábado ou domingo?

Hi Jennifer and Harm.

Olá Jennifer e Harm.

Saturday evening, the 18th would be ideal as  

Sábado à noite, dia 18, seria o ideal, pois

I won't have too much time the  next morning before my train.

não terei muito tempo na manhã seguinte, antes do trem.

OK, so she will be rushed on Sunday so it  would be difficult for her to have brunch.

OK, então ela estará apressada no domingo, então seria difícil para ela tomar um brunch.

I believe it leaves around noon.

Acredito que saia por volta do meio-dia.

Yeah, that would be difficult because  we would have to meet at 93010 AM.

Sim, isso seria difícil porque teríamos que nos encontrar às 93h10.

No, even earlier, because if it leaves at noon,  she would have to be at the train station at noon.

Não, ainda mais cedo, porque se sair ao meio-dia, ela teria que estar na estação de trem ao meio-dia.

So she'd probably have to leave  the restaurant around 11:00 AM.

Então ela provavelmente teria que sair do restaurante por volta das 11h.

That would not leave a lot of time.

Isso não deixaria muito tempo.

Now notice she said it leaves  around noon even though we're  

Agora observe que ela disse que sai por volta do meio-dia, embora estejamos

talking about a future day,  three weeks in the future.

falando sobre um dia futuro, três semanas no futuro.

Why did she use the present?

Por que ela usou o presente?

Simple.

Simples.

the IT is the train right?

a TI é o trem, certo?

So my train leaves around noon, but this is 3  weeks from today so this is in the future right?

Meu trem sai por volta do meio-dia, mas daqui a três semanas, então isso será no futuro, certo?

So why did she use the present simple?

Então, por que ela usou o presente simples?

Because we use the present simple in the  future for one very specific situation,  

Porque usamos o presente simples no futuro para uma situação muito específica,

and that's timetable events.

que são os eventos do calendário.

Or you could consider it a scheduled event.

Ou você pode considerar isso um evento programado.

So your transportation, your planes, your  trains, your boats, major transportation.

Então, seu transporte, seus aviões, seus trens, seus barcos, os principais meios de transporte.

You have a ticket with a departure time.

Você tem uma passagem com horário de partida.

So even if your trip is next month,  you would still say my flight leaves  

Portanto, mesmo que sua viagem seja no mês que vem, você ainda diria que meu voo sai

at 6:00 AM next month even if it's in the  future because we use the present simple.

às 6h do próximo mês, mesmo que seja no futuro, porque usamos o presente simples.

I'll write that for you.

Vou escrever isso para você.

Present simple.

Presente simples.

Oops.

Not present time, present simple for timetable  events or scheduled events in the future.

Ops.

Não é o horário atual, é um presente simples para eventos programados ou programados para o futuro.

OK, so that's why she said it leaves around noon.

OK, é por isso que ela disse que sai por volta do meio-dia.

She goes on to say I'm off to Denver.

Ela continua dizendo que estou indo para Denver.

When you're going somewhere, Denver, Co is the  place where she's going in the United States.

Quando você vai a algum lugar, Denver, Co é o lugar para onde ela vai nos Estados Unidos.

I'm off to.

Estou indo.

This is a great expression.

Esta é uma ótima expressão.

So when you're leaving to go somewhere,  you could say I'm off to the store.

Então, quando você estiver saindo para algum lugar, poderia dizer que estou indo para a loja.

See you soon.

Vejo você em breve.

I'm off to the conference.

Estou indo para a conferência.

See you next week.

Vejo você na próxima semana.

OK, I'm off to and then the  location where you're going.

OK, estou indo e depois o local para onde você está indo.

This is an excellent expression.

Esta é uma excelente expressão.

Now notice the verb to be because if  it is you and your friend or Co worker,  

Agora observe o verbo ser porque se for você e seu amigo ou colega de trabalho,

you would say we are, which I  would write as a contraction.

você diria que somos, o que eu escreveria como uma contração.

We're off to the conference.

Partimos para a conferência.

See you next week.

Vejo você na próxima semana.

I'm off to Denver on the 21st of March.

Estou de partida para Denver no dia 21 de março.

So that only gives me one day to pack, etcetera.

Então isso só me dá um dia para fazer as malas, etc.

So pack whatever else she  needs to do between trips.

Então leve tudo o que ela precisar fazer entre as viagens.

If this weren't the case, I would have tried  to extend my stay in Ottawa by another day.

Se não fosse esse o caso, eu teria tentado prolongar minha estadia em Ottawa por mais um dia.

So she's giving us the reason why  she has to leave so early on Sunday  

Então ela está nos dando o motivo pelo qual ela tem que sair tão cedo no domingo

and it's not possible to have brunch on Sunday.

e não é possível tomar brunch no domingo.

Basically no pressure at all, but it  would be fun to meet up all together.

Basicamente, sem pressão alguma, mas seria divertido nos encontrarmos todos juntos.

We commonly put the preposition up with meet  when we're getting together with friends.

Geralmente colocamos a preposição como meet quando nos reunimos com amigos.

Do you want to meet up tonight?

Você quer se encontrar hoje à noite?

You could also say meet.

Você também pode dizer conhecer.

It's one of those phrasal verbs that  are optional and has the same meaning.

É um daqueles phrasal verbs que são opcionais e têm o mesmo significado.

You want to meet up tonight?

Você quer se encontrar hoje à noite?

Now, I wrote this the way I would write this to  

Agora, escrevi isso da mesma forma que escreveria para

a friend because we commonly leave out  unnecessary words like auxiliary verbs.

um amigo, porque geralmente deixamos de fora palavras desnecessárias, como verbos auxiliares.

Do you want to meet up tonight?

Você quer se encontrar hoje à noite?

Do you want to meet tonight?

Você quer se encontrar hoje à noite?

OK, they have the exact same meeting but  I would use this with social situations.

OK, eles têm exatamente a mesma reunião, mas eu usaria isso em situações sociais.

That being said, harm if you  can't make it on Saturday,  

Dito isso, não há problema se você não puder comparecer no sábado,

perhaps we can grab a quick coffee  on Sunday morning before I take off.

talvez possamos tomar um café rápido no domingo de manhã, antes de eu partir.

Take off is a casual way of saying leave, leave.

Decolar é uma maneira casual de dizer vá embora, vá embora.

Now a lot of students know this one  because your flight takes off right?

Agora, muitos estudantes sabem disso porque seu voo decola, certo?

That is the expression we use.

Essa é a expressão que usamos.

My flight takes off around noon.

Meu vôo decola por volta do meio-dia.

My flight leaves around noon.

Meu vôo sai por volta do meio-dia.

And notice this is in the present.

E observe que isso está no presente.

Simple because it's a scheduled event.

Simples porque é um evento programado.

Grab is a common casual way of saying have have.

Agarrar é uma maneira casual comum de dizer tenho.

We can have a quick coffee.

Podemos tomar um café rápido.

We can grab a quick coffee.

Podemos tomar um café rápido.

It's a casual way.

É uma maneira casual.

We commonly use it though with friends  or in casual social situations.

Geralmente o usamos com amigos ou em situações sociais casuais.

Whatever works best.

O que funcionar melhor.

And remember I told you optionally, you  can say whatever works best for you.

E lembre-se que eu disse que você pode dizer o que funcionar melhor para você.

Or in this case, because she's talking to harm and  

Ou, neste caso, porque ela está falando mal e   para

me, she could say you ladies,  whatever works best for you.

mim, ela poderia dizer a vocês, senhoras, o que funcionar melhor para vocês.

Whatever works best for you ladies to include  both of us, but whatever works best for you.

O que funcionar melhor para vocês, senhoras, inclua nós dois, mas o que funcionar melhor para vocês.

I'm so excited to see you both.

Estou tão animado para ver vocês dois.

Oh right, So what do we do?

Ah, certo, então o que fazemos?

Do we get together on Saturday or Sunday?

Nos reunimos no sábado ou no domingo?

So this is from Harm.

Então isso é de Harm.

Sounds great.

Parece ótimo.

I'm in for Saturday night.

Estou aqui no sábado à noite.

So Harm changed her mind and she decided  she can meet meet up on Saturday night.

Então Harm mudou de ideia e decidiu que poderia se encontrar no sábado à noite.

Notice I'm in for Saturday night.

Observe que estou aqui no sábado à noite.

This is a casual way of accepting something.

Esta é uma maneira casual de aceitar algo.

Do you want to go to the movies tomorrow?

Você quer ir ao cinema amanhã?

Sure, I'm in.

Claro, estou dentro.

Sure, I'm in.

Claro, estou dentro.

So it's just a very casual way of  accepting a casual social invitation.

Portanto, é apenas uma maneira muito casual de aceitar um convite social casual.

I'm in.

Estou dentro.

I'm in looking forward to seeing you ladies.

Estou ansioso para ver vocês, senhoras.

Now notice to and then our verb ING because to is  

Agora observe to e então nosso verbo ING porque to está

functioning as a preposition and we  use gerund verbs after prepositions.

funcionando como uma preposição e usamos verbos de gerúndio após preposições.

I see a lot of mistakes with this expression,  

Vejo muitos erros nessa expressão,

even though it's one of the most common  expressions in English, but I see mistakes.

embora seja uma das expressões mais comuns em inglês, mas vejo erros.

Looking forward to going on vacation.

Estou ansioso para sair de férias.

I had to think of something that I'm  looking forward to looking forward  

Tive que pensar em algo que estou ansioso

to going on vacation, looking forward to  buying a new car, whatever it might be.

para sair de férias, ansioso para comprar um carro novo, seja ele qual for.

And then I should point out  because it's not included.

E devo salientar porque não está incluído.

It's I'm so it's to be looking forward  to because it's taking place right now.

Estou muito ansioso porque está acontecendo agora.

I'm looking forward to buying a new car.

Estou ansioso para comprar um carro novo.

So don't forget that Jaron Vert so  harms in for Saturday and what do I say?

Então não se esqueça que Jaron Vert prejudica muito no sábado e o que eu digo?

Awesome.

Incrível.

How about for Roos Cafe in the market?

Que tal o Roos Cafe no mercado?

The market is an area in Ottawa.

O mercado é uma área em Ottawa.

OK, so this is just an area of the city.

OK, então esta é apenas uma área da cidade.

It's called the market area of the city.

É chamada de área de mercado da cidade.

So I said awesome.

Então eu disse incrível.

I told you guys I like the word awesome, right?

Eu disse a vocês que gosto da palavra incrível, certo?

So I used it again.

Então usei novamente.

Awesome.

Incrível.

How about I'm using this to  suggest, how about Faroos Cafe?

Que tal usar isso para sugerir, que tal o Faroos Cafe?

So we're meeting for dinner on Saturday night.

Então, vamos nos encontrar para jantar no sábado à noite.

I'm suggesting a restaurant.

Estou sugerindo um restaurante.

It's a Middle Eastern restaurant  called Faroos Cafe in the market.

É um restaurante do Oriente Médio chamado Faroos Cafe no mercado.

And then I shared the menu so they can look at  the menu and see if they want that type of food.

E então compartilhei o cardápio para que eles pudessem olhar o cardápio e ver se queriam aquele tipo de comida.

And then I added happy to go anywhere though.

E então fiquei feliz em ir a qualquer lugar.

MMM, what does this mean?

MMM, o que isso significa?

Happy to go anywhere though?

Feliz por ir a algum lugar?

I suggested Faroos Cafe, but  I want them to know if Melissa  

Sugeri o Faroos Café, mas quero que eles saibam se Melissa

really wanted to go to a different  restaurant or Harm really wanted to.

realmente queria ir a um restaurante diferente ou se Harm realmente queria.

That's fine by me.

Por mim tudo bem.

I left out the subject and the verb to  be very common in casual conversation.

Deixei de fora o sujeito e o verbo to, que são muito comuns em conversas casuais.

I'm happy to go anywhere though.

Estou feliz em ir a qualquer lugar.

We add though at the end of a sentence  to suggest there's some kind of contrast.

Adicionamos embora no final de uma frase para sugerir que há algum tipo de contraste.

The contrast is I want to go to Foruse Cafe.

O contraste é que quero ir ao Foruse Cafe.

That's my choice.

Essa é minha escolha.

But if harm doesn't, that's OK.

Mas se o mal não acontecer, tudo bem.

So there's that contrast there when you use a ****  or however you can add though at the end and then  

Portanto, há aquele contraste quando você usa um **** ou como você pode adicionar no final e depois

a little :) just to let them know I won't be  upset if they don't like the food at Farouz.

um pouco :) só para que eles saibam que não ficarei chateado se eles não gostarem da comida no Farouz.

OK.

OK.

And then Melissa said hi ladies,  so great that we can all meet up.

E então Melissa disse oi, meninas, que bom que todos podemos nos encontrar.

She could have said meet the  up is optional on the 18th.

Ela poderia ter dito que o encontro é opcional no dia 18.

Veru sounds awesome.

Veru parece incrível.

It's been on my list for ages.

Está na minha lista há tempos.

So for ages.

Então, por muito tempo.

This is a great time reference,  and it means for a long time now.

Esta é uma ótima referência de tempo e significa há muito tempo.

Notice the verb tense.

Observe o tempo verbal.

What verb tense did Melissa use?

Que tempo verbal Melissa usou? Já

It has been, which is the present.

foi, que é o presente.

Perfect because she put it on her list,  her list of places she wants to go or try.

Perfeito porque ela colocou em sua lista, sua lista de lugares que ela quer ir ou experimentar.

She put it on her list six months  ago, a year ago, two years ago,  

Ela colocou isso em sua lista há seis meses , há um ano, há dois anos

and it's been on her list ever since.

e está em sua lista desde então.

So we use the present perfect for an action  that starts in the past and continues until now.

Portanto, usamos o presente perfeito para uma ação que começa no passado e continua até agora.

It's still on her list.

Ainda está na lista dela.

That being said, I'm up for whatever.

Dito isto, estou pronto para qualquer coisa.

So Melissa, sorry, Melissa is  doing the same thing because  

Então Melissa, desculpe, Melissa está fazendo a mesma coisa porque

Harm hasn't told us if she wants  Furus or a different restaurant.

Harm não nos disse se ela quer Furus ou um restaurante diferente.

So Melissa is also saying if you don't  want to go to Furus, that's OK with me.

Então Melissa também está dizendo que se você não quiser ir para a Furus, por mim tudo bem.

I'm up for whatever, to be up for something.

Estou pronto para qualquer coisa, para estar pronto para alguma coisa.

This is a very casual expression  to be up for something.

Esta é uma expressão muito casual para estar pronto para alguma coisa.

This means to be willing to do or try something.

Isso significa estar disposto a fazer ou tentar algo.

OK, so you might say I'm up for having.

OK, então você pode dizer que estou disposto a ter.

No, I'm up for going to the movies tonight.

Não, estou disposto a ir ao cinema esta noite.

So a friend might say, oh, do  you want to go to the movies?

Então, um amigo pode dizer: ah, você quer ir ao cinema?

No, I'm up for it.

Não, estou pronto para isso.

I'm up for going to the movies.

Estou com vontade de ir ao cinema.

I'm up for it, which means I'm  willing to go to the movies.

Estou disposto a isso, o que significa que estou disposto a ir ao cinema.

I'm accepting it.

Estou aceitando.

Basically, I'm up for it.

Basicamente, estou pronto para isso.

I'm up for that.

Estou pronto para isso.

And then finally, what does harm say works for me?

E finalmente, o que o mal diz que funciona para mim?

We've used this a lot.

Nós usamos muito isso.

Now, remember in this message we have dropped  a lot of subjects and auxiliary verbs.

Agora, lembre-se que nesta mensagem eliminamos muitos sujeitos e verbos auxiliares.

That works for me.

Isso funciona para mim.

I.

Eu.

Can't wait.

Mal posso esperar. É

Very common to just drop these unnecessary words.

muito comum simplesmente abandonar essas palavras desnecessárias.

That works for me too.

Isso funciona para mim também.

Works for me and she's adding the S here because  

Funciona para mim e ela está adicionando o S aqui porque

even though she didn't include the  subject, the subject is singular.

mesmo que ela não tenha incluído o sujeito, o sujeito é singular.

So she's still conjugating her verb correctly  even though she didn't include the subject.

Então ela ainda está conjugando o verbo corretamente, mesmo sem incluir o sujeito.

Works for me too.

Funciona para mim também.

Can't wait.

Mal posso esperar.

And then I think I wrote awesome.

E então eu acho que escrevi incrível.

My favorite word.

Minha palavra favorita.

Awesome.

I booked for RUSE for 7:00 PM and then that's it.

Incrível.

Reservei o RUSE para as 19h e pronto.

I booked book.

Eu reservei um livro.

When you book a reservation.

Quando você faz uma reserva.

When you book a ticket, it  means you make a reservation.

Quando você reserva uma passagem, significa que você fez uma reserva.

You make a reservation or you  confirm a scheduled event.

Você faz uma reserva ou confirma um evento agendado.

Like a scheduled event could  be your airfare for example.

Como um evento programado poderia ser sua passagem aérea, por exemplo.

I booked my flight.

Reservei meu voo.

So you confirmed that scheduled event.

Então você confirmou aquele evento agendado.

You purchased your ticket.

Você comprou seu ingresso.

Basically I booked my flight, I  booked Faroos, I made the reservation.

Basicamente reservei meu voo, reservei Faroos, fiz a reserva.

Now you can absolutely use book for restaurants.

Agora você pode usar livros para restaurantes.

Extremely common.

Extremamente comum.

But it is also common to say I  made a reservation at Faroos.

Mas também é comum dizer que fiz uma reserva em Faroos.

If you use make a reservation,  

Se você quiser fazer uma reserva,

you have to use at and then the name of the  restaurant I made a reservation at foruse.

deverá usar at e, em seguida, o nome do restaurante onde fiz a reserva.

So obviously it's a lot easier to just say book.

Então, obviamente, é muito mais fácil dizer apenas livro.

And this is in the past simple  because it's a completed action.

E isso é no passado simples porque é uma ação concluída.

I booked foruse for seven.

Reservei para uso por sete.

I booked my flight so this is still in  the future at the time I'm recording this.

Reservei meu voo, então isso ainda está no futuro no momento em que estou gravando.

I am very excited to see my friends and  go to Furus Cafe and I hope you learned  

Estou muito animado para ver meus amigos e ir ao Furus Cafe e espero que você tenha aprendido

a lot of natural vocabulary to help you  schedule your next visit with your friends.

muito vocabulário natural para ajudá-lo  a agendar sua próxima visita com seus amigos.

So do you like this new way  of improving your fluency?

Então você gostou dessa nova maneira de melhorar sua fluência?

If you do, put let's go, let's  go, put let's go in the comments.

Se sim, coloque vamos lá, vamos lá, coloque vamos lá nos comentários.

And of course, make sure you like this lesson,  

E, claro, não deixe de gostar desta lição,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compartilhe-a com seus amigos e inscreva-se para  ser notificado sempre que eu postar uma nova lição.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And I have another lesson I know you'll  love, so make sure you watch it right now.

E tenho outra lição que sei que você vai adorar, então assista agora mesmo.