The BEST Way To Become Fluent in 2025! (NEW METHOD)

The old way of learning English is to  memorize long lists of words and definitions.

La antigua forma de aprender inglés era memorizar largas listas de palabras y definiciones.

But when are you ever going to talk about  whisks and ladles in your daily life?

Pero, ¿cuándo vas a hablar alguna vez de batidores y cucharones en tu vida diaria? De

No way.

ninguna manera.

Trust me, there's a better way to become fluent.

Créame, hay una mejor manera de adquirir fluidez.

This year, I'm very excited.

Este año estoy muy emocionado.

Instead of memorizing words and definitions,  

En lugar de memorizar palabras y definiciones,

you need to learn full phrases  and expressions in real speech.

necesitas aprender frases completas y expresiones del habla real.

And that's what we'll do today.

Y eso es lo que haremos hoy.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido de nuevo a JForrest English.

Of course.

Por supuesto.

I'm Jennifer.

Now, let's get started.

Soy Jennifer.

Ahora comencemos.

First, we're going to practice  listening to real speech.

Primero, vamos a practicar cómo escuchar un discurso real.

You're going to listen to me  say a sentence three times,  

Vas a escucharme decir una frase tres veces

and you need to write down exactly what you hear.

y tendrás que escribir exactamente lo que escuchas.

After, you'll learn how to  use your new vocabulary.

Después, aprenderá a utilizar su nuevo vocabulario.

Here we go.

Aquí vamos.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

My mom nitpicks like crazy.

Mi mamá es quisquillosa como loca.

My mom nitpicks like crazy.

Mi mamá es quisquillosa como loca.

My mom nitpicks like crazy.

Mi mamá es quisquillosa como loca. ¿

Did you get this one?

Conseguiste este?

I said my mom nitpicks like crazy.

Dije que mi mamá es quisquillosa como loca.

The pronunciation is clear, but if you  don't know what the vocabulary means,  

La pronunciación es clara, pero si no sabes lo que significa el vocabulario,

you're not going to understand  what that native speaker said here.

no entenderás lo que ese hablante nativo dijo aquí.

Our verb is to nitpick.

Nuestro verbo es ser quisquilloso. Para ser

To nitpick.

quisquilloso. ¿

What does this mean?

Qué quiere decir esto?

This is when you find faults.

Aquí es cuando encuentras fallas.

Faults are things that you don't  like or criticisms when you find  

Los fallos son cosas que no te gustan o las críticas cuando encuentras

faults in details that are not important.

fallos en detalles que no son importantes.

I'm sure you know someone in your life who  nitpicks, or maybe you nitpick yourself.

Estoy seguro de que conoces a alguien en tu vida que es quisquilloso, o tal vez tú mismo lo seas.

Let's say you're with someone and you  go out for dinner and the food is great,  

Digamos que estás con alguien y sales a cenar y la comida es excelente,

the restaurant is beautiful,  the server is very friendly.

el restaurante es hermoso y el camarero es muy amable.

But your friend finds faults in  details that are not important.

Pero tu amigo encuentra fallas en detalles que no son importantes.

Your friend nitpicks.

Tu amigo quisquilloso. Se

You could say the dinner was amazing,  

podría decir que la cena estuvo increíble,

but of course Lindsay wasn't happy about the  color of the plates or the art on the walls.

pero, por supuesto, Lindsay no estaba contenta con el color de los platos o el arte en las paredes.

Lindsay is a nitpicker.

Lindsay es quisquillosa.

So your friend wasn't happy  about the color of the plates.

Entonces a tu amigo no le gustó el color de los platos.

That is such a detail that is not important.

Ese es un detalle que no es importante.

So this is a perfect example  of someone who nitpicks.

Así que este es un ejemplo perfecto de alguien quisquilloso.

But notice in my example, I said  Lindsay is a nitpicker, a nitpicker.

Pero observen que en mi ejemplo dije que Lindsay es quisquillosa, quisquillosa.

This is the noun form, and a nitpicker  is simply someone who nitpicks.

Esta es la forma sustantiva, y un quisquilloso es simplemente alguien que quisquilloso.

The original example was My  mom nitpicks like crazy here.

El ejemplo original era Mi mamá es quisquillosa como loca aquí.

Like crazy.

Como loco.

This simply means a lot or quickly,  but in this context it means a lot.

Esto simplemente significa mucho o rápidamente, pero en este contexto significa mucho.

So my mom nitpicks like crazy.

Entonces mi mamá es quisquillosa como loca.

My mom nitpicks a lot.

Mi mamá es quisquillosa mucho.

You could also say I worked  like crazy all weekend.

También se podría decir que trabajé como loco todo el fin de semana.

So you worked a lot all weekend.

Entonces trabajaste mucho todo el fin de semana.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

It's OK to be picky sometimes.

It's OK to be picky sometimes.

Está bien ser exigente a veces.

Está bien ser exigente a veces.

It's OK to be picky sometimes.

Está bien ser exigente a veces. ¿

Did you get this one?

Conseguiste este?

I said it's OK to be picky sometimes for  pronunciation notice I use the contraction.

Dije que a veces está bien ser exigente con la pronunciación. Aviso que uso la contracción. Es

It's it's this is the contraction  of it is it's OK, it's OK to be.

esta es la contracción de está bien, está bien serlo.

But I didn't say it's OK to be picky.

Pero no dije que esté bien ser exigente.

I said to be to be so an unstressed  to it's OK to be, to be, to be picky.

Dije que fuera tan tranquilo que está bien ser, ser, ser exigente.

It's OK to be picky.

Está bien ser exigente.

Now don't confuse this expression to be  picky with our last expression to nitpick.

Ahora no confundas esta expresión para ser exigente con nuestra última expresión para ser quisquilloso.

Yes, they both use the word pick, but  they are totally different expressions.

Sí, ambos usan la palabra elegir, pero son expresiones totalmente diferentes.

This expression to be picky.

Esta expresión es ser exigente.

This describes someone who has very strong  preferences about what they like and don't like.

Esto describe a alguien que tiene preferencias muy marcadas sobre lo que le gusta y lo que no le gusta.

For example, most young kids are picky.

Por ejemplo, la mayoría de los niños pequeños son quisquillosos.

I don't know about you, but when  I was a young kid, five years old,  

No sé ustedes, pero cuando yo era un niño pequeño, de cinco o

ten years old, there were many  food items that I did not eat.

diez años, había muchos alimentos que no comía.

My diet was very simple.

Mi dieta era muy sencilla.

I had a small number of things that I liked to eat  

Tenía una pequeña cantidad de cosas que me gustaba comer

and I had a very large number of  things that I did not like to eat.

y una gran cantidad de cosas que no me gustaba comer.

So as a child, I was picky when it  came to food, when it came to eating.

Entonces, cuando era niño, era exigente con la comida, a la hora de comer. ¿

What about you?

Qué pasa contigo? ¿

Were you a picky eater?

Eras quisquilloso con la comida? ¿

Were you picky about your food?

Eras exigente con tu comida? ¿

When?

You were a child, or maybe  you still are right now.

Cuando?

Eras un niño, o tal vez todavía lo eres ahora.

Some adults are picky as well.

Algunos adultos también son quisquillosos.

In our original example, I  said it's OK to be picky.

En nuestro ejemplo original, dije que está bien ser exigente.

Sometimes it's OK.

A veces está bien.

That means it is acceptable.

Eso significa que es aceptable.

It's acceptable to be picky, to have those strong  preferences about what you like and don't like.

Es aceptable ser exigente, tener preferencias marcadas sobre lo que te gusta y lo que no te gusta.

Sometimes, for example, it's OK to  be picky when it comes to a job.

A veces, por ejemplo, está bien ser exigente cuando se trata de un trabajo.

Choosing a job, you should have  very strong preferences about  

Al elegir un trabajo, debes tener preferencias muy marcadas sobre

what you want that job to have the  qualities of that job, and that's OK.

lo que quieres que tenga ese trabajo y las cualidades de ese trabajo, y eso está bien.

Choosing a job, choosing a house,  you should definitely be picky,  

Al elegir un trabajo, elegir una casa, definitivamente debes ser exigente,

have very strong preferences  and choosing a spouse.

tener preferencias muy fuertes y elegir cónyuge.

Maybe that's the ultimate 1.

Quizás esa sea la primera opción.

You should be very picky when  you choose a spouse because  

Deberías ser muy exigente a la hora de elegir cónyuge porque

you're with that person for your entire life.

estarás con esa persona durante toda tu vida. ¿

Are you enjoying this lesson?

Estás disfrutando de esta lección?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Si es así, entonces quiero hablarte sobre la Academia Finalmente Fluent.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este es mi programa de capacitación premium donde estudiamos a hablantes nativos de inglés de la televisión,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

las películas, YouTube y las noticias para que puedas mejorar tus habilidades auditivas en

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

inglés rápido, ampliar tu vocabulario con expresiones naturales y aprender gramática avanzada fácilmente.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Además, me tendrás como tu entrenador personal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Puedes buscar en la descripción el enlace para obtener más información,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

o puedes ir a mi sitio web y hacer clic en Finalmente Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Ahora continuemos con nuestra lección.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

I'm beat, let's call it a day.

Estoy agotado, terminemos el día.

I'm beat, let's call it a day.

Estoy agotado, terminemos el día.

I'm beat, let's call it a day.

Estoy agotado, terminemos el día. ¿

Did you get this one?

Conseguiste este?

I said I'm beat, let's call it day.

Dije que estoy agotado, llamémoslo día.

Let's talk about the contraction at the beginning.

Hablemos de la contracción al principio.

I'm of course this is, I am, I'm, I'm beat.

Por supuesto que esto es, estoy, estoy, estoy vencido.

I'm beat, I'm beat, let's call it.

Estoy agotado, estoy agotado, llamémoslo.

But with linking, we're going  to combine those sounds.

Pero al vincular, combinaremos esos sonidos.

So it sounds like call it, call it.

Entonces suena como llámalo, llámalo.

So call lit.

Así que llama encendido.

But then we have to say it as one word.

Pero luego tenemos que decirlo como una sola palabra.

Call it, call it.

Llámalo, llámalo.

Call it a day.

Terminar.

Call it a day.

Terminar.

Call it a day.

Terminar.

I'm beat.

Estoy agotado.

Let's call it a day to be beat.

Llamemoslo un día para ser vencido.

I'm beat.

Estoy agotado.

This.

Means to be very tired, to be exhausted.

Este.

Significa estar muy cansado, estar agotado.

So instead of saying I'm very  tired, you can say I'm beat.

Entonces, en lugar de decir que estoy muy cansado, puedes decir que estoy agotado.

I'm beat where beat the verb to be.

Estoy vencido donde venció el verbo to be.

Now let's talk about the expression.

Ahora hablemos de la expresión.

Let's call it a day to call it a day.

Llamémoslo un día para llamarlo un día.

This is an expression used to say  that you're going to stop working  

Esta es una expresión que se usa para decir que vas a dejar de trabajar

for the day and you stop working for the  day because you've completed enough work,  

por un día y dejas de trabajar por un día porque has completado suficiente trabajo,

you've done what you've needed to do,  or simply because everyone is exhausted,  

has hecho lo que tenías que hacer o simplemente porque todos están agotado,

everyone is beat and it isn't  productive anymore to keep working.

todo el mundo está agotado y ya no es productivo seguir trabajando.

So maybe it's 3:00 and technically the day  ends at 5:00, but everyone is so tired,  

Entonces, tal vez sean las 3:00 y técnicamente el día termina a las 5:00, pero todos están tan cansados,

everyone is beat that they're  just not thinking clearly anymore.

todos están agotados que simplemente ya no piensan con claridad.

So you might say let's call it a day.

Entonces se podría decir que terminemos el día.

Let's just stop working for  today and we'll get a good night.

Dejemos de trabajar por hoy y pasaremos una buena noche. ¿

Can't sleep?

No puedes dormir?

We'll come back tomorrow and begin again.

Volveremos mañana y comenzaremos de nuevo.

You could combine this with our  expression like crazy, which means a lot.

Podrías combinar esto con nuestra expresión como loco, que significa mucho.

And you could say we've been  working like crazy all week.

Y se podría decir que hemos estado trabajando como locos toda la semana.

Let's call it a day.

Terminemos el día.

So again, maybe it's Friday at 2:00  and technically you're supposed to  

De nuevo, tal vez sea viernes a las 2:00 y técnicamente se supone que debes

work until 5:00, but because you've  been working like crazy all week,  

trabajar hasta las 5:00, pero como has estado trabajando como loco toda la semana,

let's just call it a day and stop working Now.

simplemente dejemos de trabajar ahora. ¿

Are you ready for another listening exercise?

Estás listo para otro ejercicio de escucha?

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido. ¿

Did you get this one?

Conseguiste este?

I said you shouldn't be so nosy.

Dije que no deberías ser tan entrometido.

Here.

Notice I said shouldn't, shouldn't.

Aquí.

Note que dije no debería, no debería.

You shouldn't be.

No deberías estarlo.

This is a contraction of should not  shouldn't You shouldn't be You shouldn't be.

Esta es una contracción de no debería, no debería, no debería ser, no debería ser.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido. ¿

What does this mean?

Qué quiere decir esto? ¿

To be nosy?

Ser entrometido? ¿

To be nosy?

Ser entrometido?

This is used to say that your  interested in what other people  

Esto se usa para decir que estás interesado en lo que otras personas

are doing or saying when you have  no right to be interested in that.

hacen o dicen cuando no tienes derecho a estar interesado en eso.

You have no right to know what other people are  saying or doing because it doesn't involve you.

No tienes derecho a saber lo que otras personas dicen o hacen porque no te involucra.

A lot of people are nosy when it comes  to their significant other's cell phone.

Mucha gente es entrometida cuando se trata del teléfono móvil de su pareja.

They want to know what their  significant other is looking  

Quieren saber qué mira su pareja

at online, who they're talking  to, who they're texting with.

en línea, con quién habla y con quién envía mensajes de texto.

But ultimately, you have no right  to that knowledge because that's  

Pero, en última instancia, no tienes derecho a ese conocimiento porque se trata de la

your significant other's personal privacy.

privacidad personal de tu pareja.

So if your significant other leaves their phone  and goes to the bathroom or goes to another room  

Entonces, si tu pareja deja su teléfono y va al baño o va a otra habitación

and you pick up the phone and you try to look  at it without them knowing, you are being nosy.

y tú levantas el teléfono e intentas mirarlo sin que se dé cuenta, estás siendo entrometido.

And that's when someone can  say you shouldn't be so nosy.

Y ahí es cuando alguien puede decir que no deberías ser tan entrometido.

Let's try this one more time.

Intentemos esto una vez más.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser entrometido es una de mis cosas que me molestan.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser entrometido es una de mis cosas que me molestan.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser entrometido es una de mis cosas que me molestan. ¿

Did you get this one?

Conseguiste este?

I said Being nosy is one of my pet peeves.

Dije que ser entrometido es una de mis cosas que me molestan.

And now you know what nosy means so  I don't have to explain that being.

Y ahora sabes lo que significa entrometido, así que no tengo que explicar ese ser. Curioso.

Nosy.

Notice how this is a gerund statement,  

Observe que se trata de una declaración en gerundio,

a sentence that starts with a gerund  verb, a verb in ING being nosy.

una oración que comienza con un verbo en gerundio, un verbo en ING que es entrometido. Las

Gerund statements are used  to make general statements.

declaraciones en gerundio se utilizan para hacer declaraciones generales.

So in general, being nosy is one of my pet peeves.

Entonces, en general, ser entrometido es una de mis cosas que me molestan. ¿

What is a pet peeve?

Qué es un motivo de preocupación?

A pet peeve is something  that especially annoys you.

Un motivo favorito es algo que te molesta especialmente.

So there are many things that annoy you.

Entonces hay muchas cosas que te molestan.

But a pet peeve is when whenever that  one thing happens, it really annoys you.

Pero lo que más te molesta es cuando cada vez que sucede algo, realmente te molesta.

So I googled this and according to Google,  

Así que busqué en Google esto y, según Google,

the top three pet peeves things  that especially annoy people.

las tres cosas que más molestan a la gente.

The top three pet peeves are loud chewing.

Las tres cosas que más le molestan son masticar ruidosamente.

So if your coworker is or your kids,  your husband or wife, loud chewing,  

Entonces, si tu compañero de trabajo o tus hijos, tu esposo o esposa, mastican ruidosamente,

is that one of your pet peeves #2  according to Google is bad manners.

es que una de tus cosas que más te molesta según Google es la mala educación.

So if you have bad manners,  it means you're not polite.

Entonces, si tienes malos modales, significa que no eres educado.

So if someone holds the door  open for you in North America,  

Entonces, si alguien te abre la puerta en Norteamérica,

it's considered polite to  say thank you to that person.

se considera de buena educación decirle gracias.

So if you hold the door open for  someone and the other person,  

Entonces, si mantienes la puerta abierta para que alguien y la otra persona

they go right in and they  don't say thank you to you.

entren directamente y no te digan gracias.

That would be an example of bad manners in North  America, and the person who held the door open  

Eso sería un ejemplo de mala educación en Norteamérica, y la persona que mantuviera la puerta abierta

would be annoyed because  that's one of their pet peeves.

se molestaría porque es una de sus cosas que les molestan.

And #3 according to Google, is clutter.

Y el número 3 según Google es el desorden.

Clutter describes when a room  is very disorganized or messy.

El desorden describe cuando una habitación está muy desorganizada o desordenada.

So if there were things all over my office,  

Entonces, si hubiera cosas por toda mi oficina,

papers everywhere, things were not neat  and organized, that would be clutter.

papeles por todas partes, las cosas no estuvieran ordenadas y organizadas, eso sería un desorden. ¿

What about you?

Qué pasa contigo? ¿

What's your pet peeve?

Cuál es tu motivo favorito?

Share your pet peeve in the comments below.

Comparte tu motivo favorito en los comentarios a continuación.

Now let's do an imitation exercise where  you're going to imitate my pronunciation.

Ahora hagamos un ejercicio de imitación en el que imitarás mi pronunciación.

So you're going to listen to  me say the sentence and then  

Entonces me escucharás decir la oración y luego

you are going to repeat the sentence out loud.

la repetirás en voz alta.

So say the sentence out loud and  try to match my pronunciation,  

Así que di la oración en voz alta e intenta igualar mi pronunciación,

and then you'll repeat that  three times for each sentence.

y luego la repetirás tres veces para cada oración.

So let's do that right now.

Así que hagámoslo ahora mismo.

My mom nitpicks like crazy.

Mi mamá es quisquillosa como loca.

My mom nitpicks like crazy.

Mi mamá es quisquillosa como loca.

My mom nitpicks like crazy.

Mi mamá es quisquillosa como loca.

It's OK to be picky sometimes.

It's OK to be picky sometimes.

Está bien ser exigente a veces.

Está bien ser exigente a veces.

It's OK to be picky sometimes.

Está bien ser exigente a veces.

I'm beat, let's call it a day.

Estoy agotado, terminemos el día.

I'm beat, let's call it a day.

Estoy agotado, terminemos el día.

I'm beat, let's call it a day.

Estoy agotado, terminemos el día.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido.

You shouldn't be so nosy.

No deberías ser tan entrometido.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser entrometido es una de mis cosas que me molestan.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser entrometido es una de mis cosas que me molestan.

Being nosy is one of my pet peeves.

Ser entrometido es una de mis cosas que me molestan.

Now let's focus on phrasal verbs  because natives love using them.

Ahora centrémonos en los verbos compuestos porque a los nativos les encanta usarlos.

You'll learn 15 common  phrasal verbs in context and.

Aprenderás 15 verbos compuestos comunes en contexto y.

You'll review real.

Revisarás lo real.

World examples Remember that phrasal verbs  have multiple meanings depending on context.

Ejemplos mundiales Recuerda que los verbos compuestos tienen múltiples significados según el contexto.

So I'll show you the phrasal  verb, and then I'll give you  

Así que te mostraré el verbo compuesto y luego te daré

an example sentence so you can see  how that phrasal verb is being used.

una oración de ejemplo para que puedas ver cómo se usa ese verbo compuesto.

Our first phrasal verb, Pull off.

Nuestro primer verbo compuesto, Pull off.

I know the team can pull it off.

Sé que el equipo puede lograrlo.

Pull off.

Lograr. ¿

Do you know this one?

Conoces este?

In this context, to pull off means to succeed  in doing something difficult or unexpected.

En este contexto, lograr significa tener éxito en hacer algo difícil o inesperado.

For example, getting a high mark on your IELTS  is challenging, but I know you'll pull it off.

Por ejemplo, obtener una nota alta en tu IELTS es un desafío, pero sé que lo lograrás.

So notice here, I know you'll pull it off here.

Así que fíjate aquí, sé que lo lograrás aquí.

It means I know you'll succeed at  getting a high mark on your IELTS.

Significa que sé que lograrás obtener una nota alta en tu IELTS. ¿

How about this one?

Qué tal este?

If you have a great teacher,  I know I'll pull it off.

Si tienes un gran maestro, sé que lo lograré.

Maybe that's something you would say.

Quizás eso sea algo que dirías.

I know I'll pull it off.

Sé que lo lograré.

I will be successful if I have a great teacher  and I hope I'm not great teacher for you.

Tendré éxito si tengo un gran maestro y espero no serlo para ti.

If you agree with not put, that's right.

Si estás de acuerdo con no poner, así es.

That's right, I'll pull it off with Jennifer's  help Put that's right in the comments.

Así es, lo lograré con la ayuda de Jennifer. Ponlo en los comentarios.

And don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Y no te preocupes por tomar notas porque lo resumo todo en un PDF de lección gratuito.

You can find the link in the description.

Puedes encontrar el enlace en la descripción.

Now let's listen to some real world  examples using this phrasal verb.

Ahora escuchemos algunos ejemplos del mundo real que utilizan este verbo compuesto. ¿

Is it something you've really managed to pull off,  

Es algo que realmente han logrado lograr,

or does the Middle East really  still have us kind of sucked in?

o Medio Oriente realmente todavía nos tiene absorbidos?

So how did Ukraine pull  off such a stunning attack?

Entonces, ¿cómo logró Ucrania llevar a cabo un ataque tan sorprendente?

It requires a bit of confidence to  pull off our next phrase over Take off.

Se requiere un poco de confianza para lograr la siguiente frase sobre Despegue. La

Sarah's online store really took off.

tienda online de Sarah realmente despegó. ¿

Do you know what this means?

Sabes lo que esto significa?

Take off.

This means to become successful or popular.

Despegar.

Esto significa tener éxito o ser popular.

For example, my YouTube channel  didn't take off at first.

Por ejemplo, mi canal de YouTube no despegó al principio.

It wasn't successful or popular at first,  

Al principio no tuvo éxito ni fue popular,

but I was persistent and consistent  and eventually it took off.

pero fui persistente y constante y finalmente despegó.

Eventually it became successful, I could  also say, and eventually I pulled it off.

Al final tuvo éxito, también podría decirlo, y al final lo logré. Lo

I pulled it off.

logré.

And in this case, it represents creating  and growing a successful YouTube channel.

Y en este caso, representa crear y hacer crecer un canal de YouTube exitoso.

Or I could say to you, if you're consistent, your  English fluency and confidence will take off.

O podría decirte que si eres constante, tu fluidez y confianza en inglés despegarán. ¿

Do you agree with that?

Estás de acuerdo con eso?

Well put.

Bien dicho.

That's right.

Así es.

That's right, put that's right in the comments.

Así es, ponlo en los comentarios.

Now let's listen to some real  world examples using this phrasal  

Ahora escuchemos algunos ejemplos del mundo real usando este

verb just to the point where your  career is starting to take off.

verbo compuesto justo hasta el punto en el que tu carrera está empezando a despegar.

You're taking on seniority.

Estás asumiendo antigüedad.

After the trial, she was able to  move away to Florence and that's  

Después del juicio, pudo mudarse a Florencia y ahí es

where we really see her career kind of take off.

donde realmente vemos despegar su carrera.

But once you look at that 10 year mark and beyond,  that's where things really start to take off.

Pero una vez que miras esa marca de 10 años y más, ahí es donde las cosas realmente empiezan a despegar.

Next, put off.

A continuación, pospóngalo.

She put off scheduling her IELTS.

Ella pospuso la programación de su IELTS. ¿

Do you know what put off means?

Sabes lo que significa postergar?

This means to delay or postpone doing something.

Esto significa retrasar o posponer la realización de algo.

She put off scheduling her IELTS  until she mastered phrasal verbs.

Pospuso programar su IELTS hasta que dominó los verbos compuestos.

Now, this means she'll schedule her  IELTS once she masters phrasal verbs.

Ahora, esto significa que programará su IELTS una vez que domine los verbos compuestos.

You might say, let's put off the meeting.

Se podría decir, pospongamos la reunión.

Let's delay the meeting  until after the long weekend.

Retrasemos la reunión hasta después del fin de semana largo.

Or your husband or roommate might ask you, are  we still cleaning out the garage this weekend?

O tu marido o compañero de cuarto podría preguntarte: ¿ todavía estamos limpiando el garaje este fin de semana?

And you can say let's put it off until winter.

Y puedes decir, pospongámoslo hasta el invierno.

Let's delay it until winter.

Retrasémoslo hasta el invierno.

Let's listen to some real world examples.

Escuchemos algunos ejemplos del mundo real. ¿

Do you put off writing a  paper until the last minute?

Dejas para el último momento escribir un artículo?

Just an idea being put off for a  better time that never came, bunnies.

Sólo una idea postergada por un momento mejor que nunca llegó, conejitos.

And I think it's such a waste when people  just put off their vacation or travel plans.

Y creo que es un gran desperdicio que la gente simplemente posponga sus planes de vacaciones o viajes.

Next turn around.

Siguiente vuelta. ¿

How did you turn around your online store?

Cómo le diste un giro a tu tienda online? ¿

Do you know what this means to turn around?

Sabes lo que esto significa dar la vuelta?

This means to take a business plan or  system from not successful to successful.

Esto significa llevar un plan o sistema de negocio de no exitoso a exitoso.

For example, the new manager turned  the marketing department around,  

Por ejemplo, el nuevo gerente cambió el departamento de marketing,

so to turn something around to take the marketing  department from not successful to successful.

para cambiar algo que llevara al departamento de marketing de no tener éxito a tener éxito.

Or she turned around her speaking  skills by practicing speaking every day.

O mejoró sus habilidades para hablar practicando hablar todos los días.

And you can add to this and say her excellent  

Y se puede agregar a esto y decir que sus excelentes

communication skills helped her  career take off become successful.

habilidades de comunicación ayudaron a que su carrera despegara y se convirtiera en un éxito.

Let's listen to some real world examples.

Escuchemos algunos ejemplos del mundo real.

I'm hoping we can turn it around.

Espero que podamos darle la vuelta.

Accommodation that has turned  the business, turned it around.

Alojamiento que ha dado un giro al negocio, le ha dado la vuelta.

Our economy in peril.

Nuestra economía en peligro. Le

We turned it around.

dimos la vuelta.

Our next phrasal verb call off.

Nuestro siguiente verbo compuesto cancela. ¿

Do you know why the meeting was called off?

Sabe por qué se canceló la reunión? ¿

Do you know what this means to call off?

Sabes lo que esto significa cancelar?

This means to cancel something  that was planned or scheduled.

Esto significa cancelar algo que estaba planeado o programado.

For example, the company had  to call off the conference,  

Por ejemplo, la empresa tuvo que

cancel the conference because of the hurricane.

cancelar la conferencia debido al huracán.

Now let's compare this  sentence to one with put off.

Ahora comparemos esta frase con otra que dice posponer.

Remember, put off means delay.

Recuerde, posponer significa retrasar.

The company had to put off the  conference because of the hurricane.

La empresa tuvo que posponer la conferencia debido al huracán. ¿

Do you know the difference  between these two sentences?

Conoces la diferencia entre estas dos frases?

In the first example we call off the  conference will not happen, it is cancelled.

En el primer ejemplo, la cancelación de la conferencia no sucederá, se cancela.

But in the second example, we put off the  conference will happen but at a later date.

Pero en el segundo ejemplo, posponemos la conferencia pero se realizará en una fecha posterior.

Or you could say she called off her  birthday party when she got sick.

O se podría decir que canceló su fiesta de cumpleaños cuando se enfermó.

She cancelled it.

Ella lo canceló.

She didn't put it off, she called it off.

Ella no lo pospuso, lo canceló.

Let's listen to some real world examples.

Escuchemos algunos ejemplos del mundo real.

As violence, they began to receive  threats to call off their events.

Como violencia, comenzaron a recibir amenazas de suspender sus eventos.

After two hours, the man looks  call off their attack and retreat.

Después de dos horas, el hombre parece suspender el ataque y retirarse.

So we decided to call off the.

Entonces decidimos cancelar el.

Wedding at the last minute.

Boda en el último momento. ¿

How are you doing with these phrasal verbs so far?

Cómo te va con estos verbos compuestos hasta ahora?

Our next phrasal verb to catch up on.

Nuestro próximo verbo compuesto para ponernos al día.

I spent the whole day catching up on emails.

Pasé todo el día poniéndome al día con los correos electrónicos. ¿

Do you know what this means?

Sabes lo que esto significa?

To catch up on this means to do something  that you haven't been able to do recently.

Ponerse al día con esto significa hacer algo que no has podido hacer recientemente.

For example, I need to catch up on your lessons.

Por ejemplo, necesito ponerme al día con tus lecciones.

Maybe you say that to me or to your  teacher or your piano instructor.

Quizás me digas eso a mí, a tu profesor o a tu profesor de piano.

This means you haven't been able  to review the lessons recently.

Esto significa que no has podido revisar las lecciones recientemente.

So now you have many lessons to review  and you need to catch up on them.

Ahora tienes muchas lecciones que repasar y necesitas ponerte al día con ellas.

You need to watch all the  lessons you haven't reviewed.

Debes ver todas las lecciones que no has revisado.

Or you could say this weekend  I caught up on my chores.

O se podría decir que este fin de semana me puse al día con mis tareas.

I did all the chores I haven't been able to  do because I was too busy doing other things.

Hice todas las tareas que no podía hacer porque estaba demasiado ocupada haciendo otras cosas.

So I put them off.

Así que los dejé de lado.

But this weekend I caught up on them.

Pero este fin de semana los alcancé.

Let's listen to some real world examples.

Escuchemos algunos ejemplos del mundo real.

Anyone that wants to catch up on  that part of the story can go back  

Cualquiera que quiera ponerse al día con esa parte de la historia puede volver atrás

and watch our original issue,  which they should do anyway.

y ver nuestra edición original, lo cual debería hacer de todos modos.

Because it feels like a way to catch  up on social media or read something.

Porque parece una forma de ponerse al día con las redes sociales o leer algo.

Let's have this down.

Dejemos esto claro.

Catch up on e-mail.

Póngase al día con el correo electrónico.

Go home at a regular time.

Regrese a casa a la hora habitual.

Our next phrasal verb blurred out.

Nuestro siguiente verbo compuesto se volvió borroso.

I can't believe I blurted  that out in front of my boss.

No puedo creer que dije eso delante de mi jefe. ¿

Do you know what this means to blurt out?

Sabes lo que esto significa dejar escapar?

This is when you say something  suddenly without thinking,  

Esto ocurre cuando dices algo de repente sin pensar,

often something that shouldn't have been said.

a menudo algo que no debería haberse dicho.

For example, let's say you're in a meeting and  

Por ejemplo, digamos que estás en una reunión y

you're discussing a strategy  or a goal, and you say P.

estás discutiendo una estrategia o un objetivo y dices P.

There's no way we'll pull that off.

No hay manera de que lo logremos.

There's no way we'll be successful.

No hay manera de que tengamos éxito.

And then later in the meeting you can  say, oh, why did I blurt that out?

Y luego, más adelante en la reunión, puedes decir, oh, ¿por qué dejé escapar eso?

I have such a big mouth.

Tengo una boca tan grande.

So this is an expression to have a big mouth.

Entonces esta es una expresión para tener una boca grande.

Someone who has a big mouth often  

Alguien que tiene una boca grande a menudo

says things they shouldn't say because  they don't think before they speak.

dice cosas que no debería decir porque no piensa antes de hablar.

So people with big mouths often blurt things out.

Por eso las personas con bocas grandes a menudo dejan escapar cosas.

Or maybe your coworker is looking  for a new job but it was a secret.

O tal vez tu compañero de trabajo esté buscando un nuevo trabajo pero era un secreto.

But then you say to your.

Pero luego le dices a tu.

Co worker.

Compañero de trabajo.

I accidentally blurted out that  you're looking for a new job,  

Accidentalmente solté que estabas buscando un nuevo trabajo,

so you said it suddenly without thinking.

así que lo dijiste de repente sin pensar.

Let's listen to some real world examples further.

Escuchemos más a fondo algunos ejemplos del mundo real.

When girls blurt out answers without  raising their hands, one of you.

Cuando las chicas dejan escapar respuestas sin levantar la mano, una de ustedes.

So what's your story?

Entonces, ¿cuál es tu historia? ¿

Can you just blurt out a 30 second story?

Puedes simplemente contar una historia de 30 segundos?

His first reflex was not to  blurt out what was going on next.

Su primer reflejo fue no dejar escapar lo que sucedería a continuación.

Comb through.

Peinar. ¿

Do you have time to comb through this report?

Tiene tiempo para revisar este informe? ¿

Do you know what this means to comb  through and notice that B is silent?

Sabes lo que significa revisar y notar que B está en silencio?

Comb.

Peine.

Comb through.

Peinar.

This means to analyze or review  something carefully and completely.

Esto significa analizar o revisar algo cuidadosa y completamente.

Before you submit your CV, you should comb  through it to make sure there are no errors.

Antes de enviar tu CV, debes revisarlo para asegurarte de que no haya errores.

That's always good advice.

Ese siempre es un buen consejo.

Or I combed through this entire  textbook to prepare for my IELTS.

O revisé todo este libro de texto para prepararme para mi IELTS.

You reviewed it entirely and completely.

Lo revisaste total y completamente.

She spent the whole afternoon combing through  old family photos to create a scrapbook.

Pasó toda la tarde revisando viejas fotografías familiares para crear un álbum de recortes.

Let's listen to some real world examples,  help NASA kind of comb through our data.

Escuchemos algunos ejemplos del mundo real, ayudemos a la NASA a analizar nuestros datos.

So I went back to my staff.

Así que volví con mi personal.

Let's comb through this.

Analicemos esto.

Go comb through their website next.

A continuación, revise su sitio web.

Skim through.

Hojear.

I only had enough time to skim through the report.

Sólo tuve tiempo suficiente para hojear el informe. ¿

Do you know what this means to skim through?

Sabes lo que esto significa hojear?

This means to review something  quickly without going into detail,  

Esto significa revisar algo rápidamente sin entrar en detalles,

so you can think of it as  the opposite of comb through.

por lo que puedes considerarlo como lo opuesto a revisarlo.

For example, the consultant  

Por ejemplo, el consultor

has an impressive background, but I  only skimmed through his proposal.

tiene una experiencia impresionante, pero solo hojeé su propuesta.

I didn't read it fully.

No lo leí completo.

She skimmed through the recipe to  make sure she had all the ingredients.

Hojeó la receta para asegurarse de que tenía todos los ingredientes.

So she looked at it quickly, not fully.

Así que lo miró rápidamente, no completamente.

Let's listen to some real world examples.

Escuchemos algunos ejemplos del mundo real.

Can't sort of skim through it and I'm just going  

No puedo hojearlo y solo voy

to skim through couple hit  a couple of the highlights.

a hojear algunos de los aspectos más destacados.

Read the class syllabus, skim through  textbooks and review all the materials.

Lea el programa de estudios de la clase, hojee los libros de texto y revise todos los materiales.

Next, gloss over the consultant  glossed over the budget increase.

A continuación, pase por alto al consultor que pasó por alto el aumento del presupuesto. ¿

Do you know what this means?

Sabes lo que esto significa? ¿

To gloss over?

Para pasar por alto?

This means to briefly mention  something without going into  

Esto significa mencionar brevemente algo sin entrar en

detail, and you do this often to  avoid discussing it thoroughly.

detalles, y esto se hace con frecuencia para evitar discutirlo a fondo.

For example, the manager glossed  over the consultant's rude comment.

Por ejemplo, el gerente pasó por alto el comentario grosero del consultor.

So how could he gloss over this rude comment?

Entonces, ¿cómo podría pasar por alto este comentario grosero?

Maybe he's in the middle of  a meeting and he says to the  

Tal vez esté en medio de una reunión y le dice al

consultant who remembers said something rude.

consultor que recuerda haber dicho algo grosero.

He says to him, I appreciate your perspective.

Él le dice: Aprecio tu perspectiva.

Anyway, let's review the upcoming conference.

De todos modos, repasemos la próxima conferencia.

So he mentioned it briefly, but then  he quickly moved on to something  

Así que lo mencionó brevemente, pero luego rápidamente pasó a

else because he didn't want to spend  time reviewing that negative comment.

otra cosa porque no quería perder tiempo revisando ese comentario negativo. ¿

How about this one?

Qué tal este?

My brother always glosses over why his  girlfriend doesn't come to family gatherings.

Mi hermano siempre pasa por alto por qué su novia no viene a las reuniones familiares.

He mentions it quickly but then  moves on to a different topic  

Lo menciona rápidamente pero luego pasa a otro tema

on purpose because he doesn't want to discuss it.

a propósito porque no quiere discutirlo.

He glosses over it.

Lo pasa por alto.

Let's listen to some real  world examples of this stuff.

Escuchemos algunos ejemplos del mundo real de estas cosas.

So I didn't want to gloss over anything.

Así que no quería pasar por alto nada.

In the early days, I would gloss  over my family's experience.

Al principio, pasaba por alto la experiencia de mi familia. A continuación

I'll have to gloss over or  emit many formal details next.

tendré que pasar por alto o emitir muchos detalles formales.

Pan out.

Salir.

The speaker we wanted didn't pan out.

El orador que queríamos no funcionó. ¿

Do you know what this means to pan out?

Sabes lo que esto significa tener éxito?

This means to have a successful outcome.

Esto significa tener un resultado exitoso.

The strategy didn't pan out.

La estrategia no funcionó.

This means the strategy wasn't successful,  didn't have a successful outcome.

Esto significa que la estrategia no tuvo éxito ni tuvo un resultado exitoso.

So we need to revise our approach.

Por eso necesitamos revisar nuestro enfoque.

Or you could say to your spouse  or roommate or family member,  

O podrías decirle a tu cónyuge , compañero de cuarto o familiar:

let's see how our kitchen  Renault pans out before we start.

veamos cómo funciona nuestra cocina Renault antes de comenzar.

The bathroom Renault is short for renovation.

El baño de Renault está corto para reformar. ¿

So you're renovating?

Entonces estás renovando?

Your.

Su.

Kitchen let's see how it pans out.

Cocina, veamos cómo funciona.

Let's see how successful it is  before we start another Renault,  

Veamos qué tan exitoso es antes de comenzar con otro Renault,

another renovation, let's listen  to some real world examples.

otra renovación, escuchemos algunos ejemplos del mundo real.

Another reason why this learning styles  theory doesn't pan out and in that way  

Otra razón por la que esta teoría de los estilos de aprendizaje no funciona y de esa manera,

in case there were any failures  in case things didn't pan out.

en caso de que haya algún fracaso, en caso de que las cosas no funcionen.

We're excited to see how the metrics of those pan.

Estamos emocionados de ver cómo se ajustan las métricas de esos.

Out our next phrasal verb, drift off.

Nuestro siguiente verbo compuesto, quedarse dormido.

I think I drifted off during the presentation.

Creo que me quedé dormido durante la presentación. ¿

Do you know what this means to drift off?

Sabes lo que significa quedarse dormido?

This means to gradually become less  focused or to fall asleep unintentionally,  

Esto significa perder gradualmente la concentración o quedarse dormido sin querer,

not on purpose, often while  engage in another activity.

no a propósito, a menudo mientras se realiza otra actividad. He

Here's a real example.

aquí un ejemplo real.

Sometimes I drift off when my husband  starts talking about his work.

A veces me quedo dormida cuando mi marido empieza a hablar de su trabajo.

Now in this case, I don't fall asleep,  but I gradually stop paying attention  

Ahora, en este caso, no me duermo, pero poco a poco dejo de prestarle atención

to my husband and I start just  paying attention to other things.

a mi marido y empiezo a prestarle atención a otras cosas.

We have another expression.

Tenemos otra expresión.

My mind wanders.

Mi mente divaga.

I drift off because my husband's  work is very technical and often  

Me quedo dormida porque el trabajo de mi marido es muy técnico y muchas veces

I don't really understand what he's saying.

no entiendo realmente lo que dice.

So I drift off.

Así que me quedo dormido.

You could also say I must have  drifted off during the movie.

También se podría decir que debí quedarme dormido durante la película.

Now this could mean that you stopped  paying attention to the movie and  

Ahora bien, esto podría significar que dejaste de prestar atención a la película y

you started paying attention to other things.

empezaste a prestar atención a otras cosas.

Or quite likely you fell asleep during the movie  and you didn't even realize that it ended and  

O muy probablemente te quedaste dormido durante la película y ni siquiera te diste cuenta de que terminó y

hours later you're asleep on your couch and the  movie is over and you had no idea you drifted off.

horas después estás dormido en tu sofá y la película terminó y no tenías idea de que te quedaste dormido.

Let's listen to some real world examples.

Escuchemos algunos ejemplos del mundo real.

Listening to the sound of the ocean  as you slowly drift off to sleep.

Escuchar el sonido del océano mientras te quedas dormido lentamente.

It might feel nice for a while  to drift off into past memories.

Puede resultar agradable por un tiempo dejarse llevar por recuerdos del pasado.

Eventually, Henry began to  drift off for the last time.

Finalmente, Henry empezó a quedarse dormido por última vez.

Next dip into We had to dip into  our emergency fund to make payroll.

Próximo recurso a Tuvimos que recurrir a nuestro fondo de emergencia para hacer la nómina. ¿

Do you understand this one?

Entiendes éste?

To dip into this means to spend a portion  of a reserve or saving, often temporarily.

Recurrir a esto significa gastar una parte de una reserva o ahorro, a menudo de forma temporal.

So you have this reserve or  saving and if you dip into it,  

Entonces tienes esta reserva o ahorro y si echas mano de ella,

you take a portion, some of that money out.

sacas una parte, parte de ese dinero.

So this is you specifically with spending money.

Así que este eres tú específicamente con el gasto de dinero.

For example, the company had  to dip into its emergency fund,  

Por ejemplo, la empresa tuvo que echar mano de su fondo de emergencia,

so take a portion of that fund  to cover the unexpected expenses.

así que tome una parte de ese fondo para cubrir los gastos inesperados.

Or we had to dip into our savings  to cover the cost of the car repair.

O tuvimos que echar mano de nuestros ahorros para cubrir el coste de la reparación del coche.

Let's listen to some real world examples.

Escuchemos algunos ejemplos del mundo real.

The House had initially proposed a $2700 payout,  

La Cámara había propuesto inicialmente un pago de $2700,

but couldn't muster the votes required  to dip into savings to pay for it.

pero no pudo reunir los votos necesarios para recurrir a los ahorros para pagarlo.

But there are other proposals to dip into  it, One for a school loan construction fund,  

Pero hay otras propuestas para aprovecharlo, una para un fondo de construcción de préstamos escolares,

and therefore I don't need to dip into my savings.

y por lo tanto no necesito echar mano de mis ahorros. ¿

Our next phrasal verb?

Nuestro próximo verbo compuesto?

Pick up.

Levantar.

I pick up a lot of English  expressions by watching TV.

Aprendo muchas expresiones en inglés viendo la televisión. ¿

Do you know what this means in this context?

Sabes lo que esto significa en este contexto?

Pick up means to learn something  informally or casually,  

Recoger significa aprender algo informal o casualmente,

often through exposure rather than instruction.

a menudo a través de la exposición en lugar de la instrucción.

So right now you're not  picking up these phrasal verbs.

Así que ahora mismo no estás aprendiendo estos verbos compuestos.

I'm teaching them to you.

Te los estoy enseñando.

This is formal instruction.

Esta es una instrucción formal.

But if you're watching ATV show and you hear  the speaker say a phrasal verb in speech,  

Pero si estás viendo un programa de ATV y escuchas al orador decir un phrasal verb en el habla,

and you learn the meaning of that  phrasal verb from that TV show,  

y aprendes el significado de ese phrasal verb en ese programa de televisión,

you just picked up that phrasal  verb, which is a great way to learn.

acabas de aprender ese phrasal verb, que es una excelente manera de aprender.

Or maybe you have a great skill you  know how to code and someone asks.

O tal vez tienes una gran habilidad y sabes codificar y alguien te pregunta. ¿

You did you take coding.

Tomaste codificación?

Classes and you say no I just  picked it up over the years.

Clases y dices que no. Simplemente lo aprendí a lo largo de los años.

So you were exposed to coding and you just  learned it gradually from being exposed to it?

Entonces, ¿estuviste expuesto a la codificación y la aprendiste gradualmente a medida que estuviste expuesto a ella?

You didn't take formal classes  or have formal instruction.

No tomaste clases formales ni recibiste instrucción formal.

Let's listen to some real world examples to  LinkedIn Learning more than ever to pick up  

Escuchemos algunos ejemplos del mundo real de LinkedIn. Aprende más que nunca a adquirir

new skills, find people with similar  hobbies and pick up new interests.

nuevas habilidades, encontrar personas con pasatiempos similares y adquirir nuevos intereses.

It's not uncommon for humans  to pick up new accents.

No es raro que los humanos adquieran nuevos acentos. ¿

How about this phrasal verb?

Qué tal este verbo compuesto?

Shake off.

Sacudir.

If you make a mistake, just shake it off.

Si comete un error, simplemente olvídelo. ¿

Do you know this one?

Conoces este?

If you're a Taylor Swift fan,  you probably do shake off.

Si eres fanático de Taylor Swift, probablemente te lo quites de encima.

This means to get rid of something, such as  a problem or mistake, and move on from it.

Esto significa deshacerse de algo, como un problema o error, y seguir adelante.

So you can imagine the problem is  right here and you just shake it off.

Así que puedes imaginar que el problema está aquí y simplemente ignorarlo.

Shake it off.

Quitárselo de encima.

This is commonly used in sports.

Esto se usa comúnmente en los deportes.

The coach might say to the  team, we're down three points,  

El entrenador podría decirle al equipo, estamos perdiendo tres puntos,

which means we're losing by three  points, We're down three points.

lo que significa que estamos perdiendo por tres puntos, estamos perdiendo tres puntos.

We need to shake it off and play better than ever.

Necesitamos superarlo y jugar mejor que nunca.

So this means not let let the  fact that we're losing affect us.

Esto significa no dejar que el hecho de que estemos perdiendo nos afecte.

We need to forget about it  and play better than ever.

Necesitamos olvidarnos de eso y jugar mejor que nunca.

Or you could say, I know I  made a few grammar mistakes  

O podría decir: Sé que cometí algunos errores gramaticales

during my spoken exam, but I just  shook them off and I passed which.

durante mi examen hablado, pero simplemente los solucioné y aprobé.

Is a great.

Es genial.

Reminder that you can make mistakes and  still pull it off, still be successful.

Recuerde que puede cometer errores y, aun así, lograrlo y aun así tener éxito.

And they shake off criticism  with the flip of the wig.

Y se deshacen de las críticas con un movimiento de peluca.

So my challenge is that we share  and we shake off those narratives.

Entonces mi desafío es que compartamos y nos deshagamos de esas narrativas.

It had developed a reputation  as the king of knockoffs,  

Había desarrollado una reputación como el rey de las imitaciones,

and it couldn't shake the  reputation of being a copycat.

y no podía deshacerse de la reputación de ser un imitador.

Let's keep learning natural  expressions in context.

Sigamos aprendiendo expresiones naturales en contexto.

Now we're going to do something fun.

Ahora vamos a hacer algo divertido.

We're going to review a conversation  I had with two girlfriends and this  

Vamos a revisar una conversación que tuve con dos amigas y esta

conversation is about scheduling a dinner.

conversación trata sobre programar una cena.

With friends.

Con amigos.

Here's a picture of me with my two close  friends, so you can put a face to the name.

Aquí tienes una foto mía con mis dos amigos cercanos, para que puedas ponerle una cara al nombre.

On the left we have my friend Harminder, but  she goes by the name Harm and she's an engineer.

A la izquierda tenemos a mi amiga Harminder, pero se llama Harm y es ingeniera.

And on the right we have my friend Melissa.

Y a la derecha tenemos a mi amiga Melissa.

She has her PhD and she is  doing a research fellowship.

Tiene su doctorado y está realizando una beca de investigación.

So these are my friends and  we're scheduling a get together.

Estos son mis amigos y estamos programando una reunión.

Let's review the e-mail.

Repasemos el correo electrónico.

Melissa lives in a different.

Melissa vive en un mundo diferente.

City so she.

Ciudad entonces ella. Nos

Sent Harm and I an e-mail letting  us know that she's coming to town  

envió a Harm y a mí un correo electrónico para informarnos que ella vendrá a la ciudad

and she wanted to schedule a get together.

y que quería programar una reunión.

So let's review this e-mail from Melissa.

Así que revisemos este correo electrónico de Melissa.

Hi ladies, hope you're both doing well.

Hola chicas, espero que ambas estéis bien.

Spring is just around the corner.

La primavera está a la vuelta de la esquina.

Now this is a nice expression.

Ésta es una bonita expresión.

Here spring is just around the corner.

Aquí la primavera está a la vuelta de la esquina.

The expression is to be.

La expresión es ser.

So our verb to be spring is.

Entonces nuestro verbo ser primavera es.

Just.

Justo.

Around the corner just is optional,  

A la vuelta de la esquina es opcional,

but it is very commonly used and this  means happening soon or almost here.

pero se usa con mucha frecuencia y esto significa que sucederá pronto o casi aquí.

So it's just another way of saying spring  is almost here, Spring is happening soon.

Entonces es solo otra forma de decir que la primavera ya casi está aquí, la primavera llegará pronto.

You can use this expression in any situation.

Puedes utilizar esta expresión en cualquier situación.

In a work context, you could  say our or annual reviews.

En un contexto laboral, se podría decir nuestras revisiones anuales.

Now notice I'm using our because reviews is  plural, so we need to conjugate our verb to be.

Ahora observa que estoy usando nuestro porque reviews es plural, por lo que necesitamos conjugar nuestro verbo to be.

Our annual reviews are just around the  corner, which means happening soon.

Nuestras revisiones anuales están a la vuelta de la esquina, lo que significa que se realizarán pronto.

Now notice we don't put an  as or make corner plural.

Ahora observe que no ponemos un as ni hacemos esquina en plural.

We only conjugate our verb to be.

Sólo conjugamos nuestro verbo to be.

Everything else remains the same.

Todo lo demás sigue igual.

So if you think about any event,  you could use this expression.

Entonces, si piensas en cualquier evento, puedes usar esta expresión.

My vacation is just around the corner.

Mis vacaciones están a la vuelta de la esquina.

That could be a good one to use.

Podría ser una buena opción para usar.

All right, let's continue on.

Muy bien, sigamos.

Spring is just around the corner now.

La primavera ya está a la vuelta de la esquina.

Just wanted to give you a heads up.

Sólo quería avisarte.

This is a great expression here  to give someone a heads up.

Esta es una gran expresión aquí para avisar a alguien.

Let me write that out to give someone a heads up.

Déjame escribir eso para avisarle a alguien.

To give someone a heads up.

Para avisar a alguien.

This is when you give someone advanced knowledge,  knowledge or information on a specific topic.

Esto es cuando le das a alguien conocimientos avanzados, conocimientos o información sobre un tema específico.

So knowledge, information on a specific topic.

Entonces conocimiento, información sobre un tema específico.

So in this case, a specific topic is that I'll be  in Ottawa where Harm and I live in a few weeks.

Entonces, en este caso, un tema específico es que estaré en Ottawa, donde vivimos Harm y yo, en unas semanas.

So the actual event is happening  in a few weeks, 2-3 weeks.

Entonces, el evento real ocurrirá en unas pocas semanas, 2 o 3 semanas.

But she's letting us know now.

Pero ella nos lo está haciendo saber ahora.

So she's giving us the knowledge,  the information in advance so we  

Así que ella nos está brindando el conocimiento, la información por adelantado para que

can plan ahead so we can look in our  calendars and make sure we're free.

podamos planificar con anticipación, mirar nuestros calendarios y asegurarnos de que estamos libres.

So you might say to your boss, just  a heads up that our annual reviews.

Entonces podría decirle a su jefe que le avise sobre nuestras revisiones anuales. ¿

Is that what I said, annual reviews?

Es eso lo que dije, revisiones anuales?

Yeah, just a heads up that our annual  reviews are just around the corner,  

Sí, solo un aviso de que nuestras revisiones anuales están a la vuelta de la esquina,

just around the corner now because  I use just in the expression,  

a la vuelta de la esquina ahora porque uso solo en la expresión,

I might get rid of it here, but it  is common to use just a heads up.

podría deshacerme de ella aquí, pero es común usar solo un aviso.

But you could just say heads up that our annual  

Pero se podría decir que nuestras

reviews are just around the  corner, heads up, heads up.

revisiones anuales están a la vuelta de la esquina, atención, atención.

So I'm letting my boss know  now so he can prepare for it.

Así que se lo haré saber a mi jefe ahora para que pueda prepararse. Una

So very, very common expression.

expresión muy, muy común.

So she'll be in Ottawa in a few weeks.

Estará en Ottawa dentro de unas semanas.

She gave us a heads up.

Ella nos avisó.

I would love to see you if you  aren't somewhere warm and tropical.

Me encantaría verte si no estás en un lugar cálido y tropical.

This is a little joke because  Canadians frequently go on  

Esto es una pequeña broma porque los canadienses frecuentemente van de

vacation in the winter to a tropical  place because it's so cold in Canada.

vacaciones en invierno a un lugar tropical porque hace mucho frío en Canadá.

So this is just a little joke, OK?

Así que esto es sólo una pequeña broma, ¿vale?

Let's continue on with Melissa's e-mail.

Sigamos con el correo electrónico de Melissa.

If you happen to be available on Saturday,  March 18th, that would work perfectly.

Si estás disponible el sábado 18 de marzo, funcionaría perfectamente.

Let's take a look at this expression.

Echemos un vistazo a esta expresión.

We're using the verb happen, but it's followed  by an infinitive if you happen to be available.

Usamos el verbo suceder, pero va seguido de un infinitivo si estás disponible.

This means to do or be by chance.

Esto significa hacer o ser por casualidad.

So for example, if you happen to see  Maria, can you give her a heads up  

Entonces, por ejemplo, si ves a María, ¿puedes avisarle

that the annual reviews are what's our  expression are just around the corner?

que las revisiones anuales de nuestra expresión están a la vuelta de la esquina?

This is a very long sentence, but I  wanted to use all of our expressions.

Esta es una oración muy larga, pero quería usar todas nuestras expresiones.

So let me just put this up here.

Así que déjame poner esto aquí.

There's no room if you happen to see  Maria so happen and then are infinitive.

No hay lugar si por casualidad ves a María así sucede y luego son infinitivos.

This means that you're not planning to  see Maria, it just happens by chance.

Esto significa que no planeas ver a María, simplemente sucede por casualidad.

OK, so you don't have a  meeting scheduled with Maria,  

Vale, entonces no tienes una reunión programada con María,

but maybe you work in the same building and  you frequently see Maria, so this is likely.

pero tal vez trabajas en el mismo edificio y ves a María con frecuencia, por lo que es probable.

If you happen to see Maria,  can you give her a heads up?

Si ves a María, ¿ puedes avisarle?

Advanced information that the annual  reviews are just around the corner,  

Información avanzada de que las revisiones anuales están a la vuelta de la esquina,

that the annual reviews are happening soon.

que las revisiones anuales se realizarán pronto.

Now Melissa included this.

Ahora Melissa incluyó esto.

If you happen to be available on Saturday,  

Si está disponible el sábado,

just as a way of saying I understand  that you might not be available.

solo como una forma de decir que entiendo que es posible que no esté disponible.

So if by chance you're available on Saturday,  

Entonces, si por casualidad estás disponible el sábado

March 18th, that would work perfectly as I  have to make a presentation that afternoon  

18 de marzo, eso funcionaría perfectamente, ya que tengo que hacer una presentación esa tarde

and then the next morning, early afternoon,  I'll be heading back to Toto means Toronto.

y luego a la mañana siguiente, temprano en la tarde, regresaré a Toto, es decir, Toronto.

It's just the short way of saying  Toronto where Melissa lives now.

Es solo la forma abreviada de decir Toronto, donde Melissa vive ahora.

Notice the expression she used.

Note la expresión que usó.

Head back to head back to.

Regresar para regresar a.

This is the more informal, casual  way of saying returning to Toronto  

Esta es la forma más informal e informal de decir regresar a Toronto

or going back to I'll be heading back to Toronto.

o regresar a Volveré a Toronto.

So you can use this when you're  not at your home location.

Así que puedes usar esto cuando no estés en tu casa.

Even if you're at the store and you're going  home, you can say I'll be heading back home soon.

Incluso si estás en la tienda y vas a casa, puedes decir que volveré a casa pronto.

So you can use that in lots of situations.

Entonces puedes usarlo en muchas situaciones.

If you'd rather do an early brunch on the  19th, that might also be a possibility.

Si prefieres hacer un brunch temprano el día 19, también podría ser una posibilidad.

So she's giving us an alternative.

Entonces ella nos está dando una alternativa.

If Saturday doesn't work, then she suggested  an alternative, which is brunch on the 19th.

Si el sábado no funciona, sugirió una alternativa: el brunch del día 19.

Brunch.

Desalmuerzo. A

Americans love brunch.

los estadounidenses les encanta el brunch.

OK, I know some students in  other parts of the world,  

Vale, conozco a algunos estudiantes en otras partes del mundo y

they're not really familiar  with brunch, what it is.

no están muy familiarizados con el brunch, ni con lo que es.

So brunch.

Entonces brunch.

We have breakfast, lunch, dinner, right?

Desayunamos, almorzamos, cenamos, ¿no?

These are our.

Estos son nuestros.

Three main meals.

Tres comidas principales.

Brunch is a combination of breakfast and lunch.

El brunch es una combinación de desayuno y almuerzo.

So brunch.

Entonces brunch.

That's why we take the lunch from lunch,  but we put the B from breakfast, brunch.

Por eso tomamos el almuerzo del almuerzo, pero le ponemos la B al desayuno, el brunch.

So it's a combination of breakfast, lunch,  

Por lo tanto, es una combinación de desayuno, almuerzo,

food items, food items, and it usually  takes place between 10:00 AM to 2:00 PM.

alimentos, alimentos y, por lo general, se lleva a cabo entre las 10:00 a. m. y las 2:00 p. m.

And it's very commonly held on Sundays.

Y es muy común que se celebre los domingos.

So most restaurants will have  a brunch menu on Sundays only.

Por eso, la mayoría de los restaurantes tendrán un menú de brunch solo los domingos.

And that menu is available from  10:00 AM to 2:00 PM and you can  

Y ese menú está disponible de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. y puedes

have breakfast or lunch items  or they combine those items.

desayunar o almorzar o combinarlos. ¿

Does brunch exist where you live?

Existe el brunch donde vives?

Let me let me know in the comments.

Déjamelo saber en los comentarios.

I want to know.

Quiero saber.

OK, so that was oh, still on.

Bien, entonces eso estaba ahí, todavía estaba encendido.

Fingers crossed.

Crucemos los dedos.

This is when we hope something happens.

Aquí es cuando esperamos que algo suceda.

Fingers crossed, fingers crossed.

Crucemos los dedos, crucemos los dedos.

So if you're taking your IELTS  exam, I would say fingers.

Entonces, si estás tomando el examen IELTS, yo diría dedos.

Crossed you pass.

Cruzado pasas.

I hope you passed, so let  me just highlight this now.

Espero que hayas pasado, así que déjame resaltar esto ahora.

Also keep in mind all the notes I'm taking.

También ten en cuenta todas las notas que estoy tomando.

You can download the lesson PDF.

Puedes descargar la lección en PDF.

It will be in the comments section below.

Estará en la sección de comentarios a continuación.

So fingers crossed to say  you hope something happens.

Así que crucemos los dedos para decir que esperas que pase algo.

Fingers crossed we'll be able to  organize an Ottawa rendezvous.

Crucemos los dedos para que podamos organizar una cita en Ottawa.

This is a French word, but we commonly use it  to say get together and Ottawa get together.

Esta es una palabra francesa, pero la usamos comúnmente para decir "reunirse" y "reunirse en Ottawa".

That would be the English version  of the word rendezvous get together.

Esa sería la versión en inglés de la palabra rendezvous get together.

OK, miss you both, Melissa.

Vale, los extraño a ambos, Melissa.

Aw, so sweet.

Ay, qué dulce.

Now Harm replied to the e-mail.

Ahora Harm respondió al correo electrónico.

You reply to an e-mail, so let me just write that.

Respondes a un correo electrónico, así que déjame escribir eso.

Harm replied to the e-mail first.

Harm respondió primero al correo electrónico.

She was faster than me.

Ella era más rápida que yo.

And let's see what she said.

Y veamos qué dijo.

Hi, Melissa.

Hola melisa. Es un

So nice to hear from you and so  excited you're coming to town.

placer saber de ti y me emociona mucho que vengas a la ciudad.

When you come to town, this is just a way  of saying you're coming to my location.

Cuando vienes a la ciudad, esta es solo una forma de decir que vienes a mi ubicación.

Ottawa is not a town, it's a city.

Ottawa no es un pueblo, es una ciudad.

So it doesn't matter if the size of  your city is quite small or large.

Por lo tanto, no importa si el tamaño de tu ciudad es muy pequeño o grande.

We use it for any size.

Lo usamos para cualquier tamaño.

It's just an expression.

Es sólo una expresión.

Coming to town means coming  to the place where you are.

Venir a la ciudad significa venir al lugar donde estás.

OK, Sunday brunch would work best.

Vale, el brunch del domingo funcionaría mejor.

OK, so Harm wants to have Sunday brunch.

Bien, entonces Harm quiere almorzar el domingo.

But also, I can make Saturday work, too.

Pero también puedo hacer que el sábado funcione.

So Harm prefers Sunday.

Entonces Harm prefiere el domingo.

Would work best, Work best.

Funcionaría mejor, Funcionaría mejor.

I hope you're noticing  these expressions work best.

Espero que hayas notado que estas expresiones funcionan mejor.

But I can also make Saturday work, too.

Pero también puedo hacer que el sábado funcione.

All right, That's from Harm Now from me.

Muy bien, eso es de Harm Now de mi parte.

Then I reply.

Entonces respondo.

That's awesome.

Eso es asombroso.

I'm so glad you're coming.

Me alegra mucho que vengas.

So my, that's awesome.

Entonces, eso es increíble.

Well, it's explained right here.

Bueno, aquí mismo se explica.

It's the fact that Melissa  is coming, so that's awesome.

Es el hecho de que Melissa vendrá, así que es increíble.

You could use a different adjective.

Podrías usar un adjetivo diferente.

That's amazing.

Eso es asombroso.

That's fabulous, that's wonderful.

Eso es fabuloso, eso es maravilloso.

These are some alternatives.

Estas son algunas alternativas.

I like the word awesome.

Me gusta la palabra impresionante.

That's the one I always use.

Ese es el que uso siempre.

Notice the contraction that is.

Note la contracción que es.

That's awesome.

Eso es asombroso.

So.

Just to express.

Entonces.

Sólo para expresar.

Good news.

Albricias.

That's awesome.

Eso es asombroso.

So if you told me you passed  your IELTS, that's awesome.

Entonces, si me dijeras que pasaste tu IELTS, sería fantástico. Me

I'm so glad you passed your IELTS.

alegra mucho que hayas aprobado tu IELTS. Me

I'm so glad you're coming to town.

alegra mucho que vengas a la ciudad.

You're coming.

Ya vienes.

I'm actually the opposite of harm.

En realidad soy lo opuesto al daño.

Oh, oh, difficulty here.

Oh, oh, dificultad aquí.

I'm being difficult.

Estoy siendo difícil.

So what was Harm?

Entonces, ¿qué fue el daño?

Harm wanted to work.

Harm quería trabajar.

Harm wanted to meet for Sunday brunch.

Harm quería quedar para el brunch del domingo.

She said that would work best.

Ella dijo que eso funcionaría mejor.

But I'm saying actually I'm the opposite.

Pero lo que digo es que en realidad soy todo lo contrario.

So that means Saturday.

Entonces eso significa sábado.

Works.

Obras. El

Best Saturday works best for me.

mejor sábado funciona mejor para mí.

OK oh I write it right here.

Ok, lo escribo aquí mismo.

I'm the opposite of harm lol.

Soy lo opuesto a daño jajaja.

Laugh out loud right?

Ríete a carcajadas ¿verdad?

Saturday would be best.

El sábado sería lo mejor.

Notice in our messages we commonly use would  be best just to express that hypothetical.

Observe que en nuestros mensajes que usamos comúnmente sería mejor simplemente expresar eso hipotético.

But I could also say Saturday works best for me.

Pero también podría decir que el sábado me viene mejor.

I didn't write it, but you  can definitely include that.

No lo escribí yo, pero definitivamente puedes incluirlo.

You can even include it here.

Incluso puedes incluirlo aquí. El

Saturday would be best for me.

sábado sería lo mejor para mí.

There's no difference in  meaning between these two.

No hay diferencia de significado entre estos dos.

They both convey the same message.

Ambos transmiten el mismo mensaje.

I prefer Saturday, but just grammatically  they're a little bit different.

Prefiero el sábado, pero gramaticalmente son un poco diferentes.

Oh, sorry, Saturday that should  just be Saturday works best.

Oh, lo siento, el sábado que debería ser simplemente sábado funciona mejor.

So because Saturday is a singular  day, I need my S on works, right?

Entonces, como el sábado es un día singular, necesito que mi S funcione, ¿verdad?

If I said those days that would be  plural, those days work best for me.

Si dijera que esos días serían plurales, esos días funcionan mejor para mí.

OK, so now my verb would be conjugated  with those days, which is plural.

Bien, ahora mi verbo se conjugaría con esos días, que es plural.

But I can make Sunday work.

Pero puedo hacer que el domingo funcione.

OK, so I'm the opposite of harm.

Bien, entonces soy lo opuesto al daño.

So because harm and I don't  agree, we don't see eye to eye.

Entonces, como el daño y yo no estamos de acuerdo, no estamos de acuerdo.

That's a good expression.

Esa es una buena expresión. Le

I turned it to Melissa to make the decision.

pedí a Melissa que tomara la decisión. ¿

What's best for you, Melissa?

Qué es mejor para ti, Melissa?

Oh, kind of sneaky of me.

Oh, un poco astuto de mi parte.

I put Melissa in the difficult position of  having to decide what's best for you, Melissa.

Puse a Melissa en la difícil situación de tener que decidir qué es lo mejor para ti, Melissa.

Now you could also say this is very  common, but you could also say what  

Ahora también podrías decir que esto es muy común, pero también podrías decir qué

works best for you Melissa, or I could  say what would be best for you Melissa.

funciona mejor para ti Melissa, o yo podría decir qué sería mejor para ti Melissa.

All of these have the exact same meaning.

Todos estos tienen exactamente el mismo significado.

So some nice alternatives for you.

Algunas buenas alternativas para ti. ¿

Now what does Melissa say?

Ahora qué dice Melissa? ¿

What do you guys think?

Qué piensan ustedes? ¿

Saturday or Sunday brunch?

Brunch del sábado o del domingo?

Hi Jennifer and Harm.

Hola Jennifer y Harm.

Saturday evening, the 18th would be ideal as  

El sábado 18 por la tarde sería ideal ya que

I won't have too much time the  next morning before my train.

no tendré mucho tiempo a la mañana siguiente antes de tomar el tren.

OK, so she will be rushed on Sunday so it  would be difficult for her to have brunch.

Bien, entonces la llevarán apurada el domingo, por lo que le resultará difícil almorzar.

I believe it leaves around noon.

Creo que sale alrededor del mediodía.

Yeah, that would be difficult because  we would have to meet at 93010 AM.

Sí, eso sería difícil porque tendríamos que reunirnos a las 93010 a.m.

No, even earlier, because if it leaves at noon,  she would have to be at the train station at noon.

No, incluso antes, porque si sale al mediodía tendría que estar en la estación de tren al mediodía.

So she'd probably have to leave  the restaurant around 11:00 AM.

Así que probablemente tendría que salir del restaurante alrededor de las 11:00 a. m.

That would not leave a lot of time.

Eso no dejaría mucho tiempo.

Now notice she said it leaves  around noon even though we're  

Ahora note que ella dijo que sale alrededor del mediodía aunque estamos

talking about a future day,  three weeks in the future.

hablando de un día futuro, tres semanas en el futuro. ¿

Why did she use the present?

Por qué usó el regalo?

Simple.

Simple.

the IT is the train right?

el IT es el tren ¿verdad?

So my train leaves around noon, but this is 3  weeks from today so this is in the future right?

Entonces mi tren sale alrededor del mediodía, pero esto será dentro de 3 semanas, así que esto será en el futuro, ¿verdad?

So why did she use the present simple?

Entonces, ¿por qué usó el presente simple?

Because we use the present simple in the  future for one very specific situation,  

Porque usamos el presente simple en el futuro para una situación muy específica: los

and that's timetable events.

eventos programados.

Or you could consider it a scheduled event.

O podrías considerarlo un evento programado.

So your transportation, your planes, your  trains, your boats, major transportation.

Entonces su transporte, sus aviones, sus trenes, sus barcos, el transporte principal.

You have a ticket with a departure time.

Tienes un billete con hora de salida.

So even if your trip is next month,  you would still say my flight leaves  

Entonces, incluso si tu viaje es el próximo mes, aún dirías que mi vuelo sale

at 6:00 AM next month even if it's in the  future because we use the present simple.

a las 6:00 a. m. del próximo mes, incluso si es en el futuro porque usamos el presente simple.

I'll write that for you.

Te escribiré eso.

Present simple.

Presente simple.

Oops.

Not present time, present simple for timetable  events or scheduled events in the future.

Ups.

No en tiempo presente, presente simple para eventos programados o eventos programados en el futuro.

OK, so that's why she said it leaves around noon.

Bien, por eso dijo que sale alrededor del mediodía.

She goes on to say I'm off to Denver.

Ella continúa diciendo que me voy a Denver.

When you're going somewhere, Denver, Co is the  place where she's going in the United States.

Cuando vas a algún lugar, Denver, Co es el lugar al que ella va en los Estados Unidos. Me

I'm off to.

voy a.

This is a great expression.

Esta es una gran expresión.

So when you're leaving to go somewhere,  you could say I'm off to the store.

Entonces, cuando te vayas a algún lugar, podrías decir: Me voy a la tienda.

See you soon.

Nos vemos pronto. Me

I'm off to the conference.

voy a la conferencia.

See you next week.

Nos vemos la próxima semana.

OK, I'm off to and then the  location where you're going.

Vale, me voy y luego al lugar al que te diriges.

This is an excellent expression.

Esta es una excelente expresión.

Now notice the verb to be because if  it is you and your friend or Co worker,  

Ahora observe el verbo to be porque si son usted y su amigo o compañero de trabajo,

you would say we are, which I  would write as a contraction.

dirían we are, lo cual yo escribiría como una contracción.

We're off to the conference.

Nos vamos a la conferencia.

See you next week.

Nos vemos la próxima semana. Me

I'm off to Denver on the 21st of March.

voy a Denver el 21 de marzo.

So that only gives me one day to pack, etcetera.

Entonces eso sólo me da un día para hacer las maletas, etcétera.

So pack whatever else she  needs to do between trips.

Así que empaque todo lo que necesite hacer entre viajes.

If this weren't the case, I would have tried  to extend my stay in Ottawa by another day.

Si no fuera así, habría intentado prolongar mi estancia en Ottawa un día más.

So she's giving us the reason why  she has to leave so early on Sunday  

Entonces nos está dando la razón por la que tiene que salir tan temprano el domingo

and it's not possible to have brunch on Sunday.

y no es posible almorzar el domingo.

Basically no pressure at all, but it  would be fun to meet up all together.

Básicamente no hay presión alguna, pero sería divertido reunirnos todos juntos.

We commonly put the preposition up with meet  when we're getting together with friends.

Comúnmente usamos la preposición Meet cuando nos reunimos con amigos. ¿

Do you want to meet up tonight?

Quieres vernos esta noche?

You could also say meet.

También se podría decir encontrarse. Es

It's one of those phrasal verbs that  are optional and has the same meaning.

uno de esos verbos compuestos que son opcionales y tienen el mismo significado. ¿

You want to meet up tonight?

Quieres vernos esta noche?

Now, I wrote this the way I would write this to  

Ahora, escribí esto de la misma manera que se lo escribiría a

a friend because we commonly leave out  unnecessary words like auxiliary verbs.

un amigo porque comúnmente omitimos palabras innecesarias como los verbos auxiliares. ¿

Do you want to meet up tonight?

Quieres vernos esta noche? ¿

Do you want to meet tonight?

Quieres vernos esta noche?

OK, they have the exact same meeting but  I would use this with social situations.

Vale, tienen exactamente la misma reunión, pero yo usaría esto con situaciones sociales.

That being said, harm if you  can't make it on Saturday,  

Dicho esto, no te preocupes si no puedes venir el sábado,

perhaps we can grab a quick coffee  on Sunday morning before I take off.

tal vez podamos tomar un café rápido el domingo por la mañana antes de que me vaya.

Take off is a casual way of saying leave, leave.

Despegar es una forma informal de decir vete, vete.

Now a lot of students know this one  because your flight takes off right?

Muchos estudiantes lo conocen porque tu vuelo despega, ¿verdad?

That is the expression we use.

Esa es la expresión que usamos.

My flight takes off around noon.

Mi vuelo despega alrededor del mediodía.

My flight leaves around noon.

Mi vuelo sale alrededor del mediodía.

And notice this is in the present.

Y note que esto es en el presente.

Simple because it's a scheduled event.

Sencillo porque es un evento programado.

Grab is a common casual way of saying have have.

Agarrar es una forma casual común de decir tener.

We can have a quick coffee.

Podemos tomar un café rápido.

We can grab a quick coffee.

Podemos tomar un café rápido.

It's a casual way.

Es una forma informal.

We commonly use it though with friends  or in casual social situations.

Aunque lo usamos comúnmente con amigos o en situaciones sociales casuales.

Whatever works best.

Lo que funcione mejor.

And remember I told you optionally, you  can say whatever works best for you.

Y recuerda que te dije que, opcionalmente, puedes decir lo que mejor te funcione.

Or in this case, because she's talking to harm and  

O en este caso, porque está hablando con alguien malo y

me, she could say you ladies,  whatever works best for you.

conmigo, podría decir ustedes, señoras, lo que funcione mejor para ustedes.

Whatever works best for you ladies to include  both of us, but whatever works best for you.

Lo que funcione mejor para ustedes, señoras, nos incluya a ambos, pero lo que funcione mejor para ustedes.

I'm so excited to see you both.

Estoy muy emocionado de verlos a ambos.

Oh right, So what do we do?

Ah, claro, entonces, ¿qué hacemos? ¿

Do we get together on Saturday or Sunday?

Nos reunimos el sábado o el domingo?

So this is from Harm.

Entonces esto es de Harm.

Sounds great.

Suena genial.

I'm in for Saturday night.

Estoy para el sábado por la noche.

So Harm changed her mind and she decided  she can meet meet up on Saturday night.

Entonces Harm cambió de opinión y decidió que podía reunirse el sábado por la noche.

Notice I'm in for Saturday night.

Aviso que estoy para el sábado por la noche.

This is a casual way of accepting something.

Ésta es una forma informal de aceptar algo. ¿

Do you want to go to the movies tomorrow?

Quieres ir al cine mañana?

Sure, I'm in.

Claro, estoy dentro.

Sure, I'm in.

Claro, estoy dentro.

So it's just a very casual way of  accepting a casual social invitation.

Así que es una forma muy informal de aceptar una invitación social informal.

I'm in.

Estoy dentro.

I'm in looking forward to seeing you ladies.

Estoy deseando verlas, señoritas.

Now notice to and then our verb ING because to is  

Ahora observe to y luego nuestro verbo ING porque to

functioning as a preposition and we  use gerund verbs after prepositions.

funciona como preposición y usamos verbos gerundios después de las preposiciones.

I see a lot of mistakes with this expression,  

Veo muchos errores con esta expresión,

even though it's one of the most common  expressions in English, but I see mistakes.

aunque es una de las expresiones más comunes en inglés, pero veo errores. Con muchas

Looking forward to going on vacation.

ganas de irnos de vacaciones.

I had to think of something that I'm  looking forward to looking forward  

Tenía que pensar en algo que tengo ganas

to going on vacation, looking forward to  buying a new car, whatever it might be.

de irme de vacaciones, de comprar un coche nuevo, sea lo que sea.

And then I should point out  because it's not included.

Y luego debo señalar porque no está incluido. Es

It's I'm so it's to be looking forward  to because it's taking place right now.

algo que espero con ansias porque está teniendo lugar ahora mismo.

I'm looking forward to buying a new car.

Estoy deseando comprar un coche nuevo.

So don't forget that Jaron Vert so  harms in for Saturday and what do I say?

Así que no olvides que Jaron Vert viene para el sábado y ¿qué digo?

Awesome.

Impresionante. ¿

How about for Roos Cafe in the market?

Qué tal Roos Café en el mercado?

The market is an area in Ottawa.

El mercado es un área en Ottawa.

OK, so this is just an area of the city.

Bien, entonces esta es solo un área de la ciudad. Se

It's called the market area of the city.

llama la zona del mercado de la ciudad.

So I said awesome.

Entonces dije increíble.

I told you guys I like the word awesome, right?

Les dije que me gusta la palabra increíble, ¿verdad?

So I used it again.

Entonces lo usé de nuevo.

Awesome.

Impresionante. ¿

How about I'm using this to  suggest, how about Faroos Cafe?

Qué tal si uso esto para sugerir, qué tal Faroos Café?

So we're meeting for dinner on Saturday night.

Nos reuniremos para cenar el sábado por la noche. Te

I'm suggesting a restaurant.

sugiero un restaurante.

It's a Middle Eastern restaurant  called Faroos Cafe in the market.

Es un restaurante de Medio Oriente llamado Faroos Cafe en el mercado.

And then I shared the menu so they can look at  the menu and see if they want that type of food.

Y luego compartí el menú para que puedan verlo y ver si quieren ese tipo de comida.

And then I added happy to go anywhere though.

Y luego agregué feliz de ir a cualquier parte.

MMM, what does this mean?

Mmm, ¿qué significa esto? ¿

Happy to go anywhere though?

Feliz de ir a cualquier parte?

I suggested Faroos Cafe, but  I want them to know if Melissa  

Sugerí Faroos Café, pero quiero que sepan si Melissa

really wanted to go to a different  restaurant or Harm really wanted to.

realmente quería ir a un restaurante diferente o si Harm realmente quería ir.

That's fine by me.

Por mí está bien.

I left out the subject and the verb to  be very common in casual conversation.

Omití el sujeto y el verbo para ser muy común en una conversación informal.

I'm happy to go anywhere though.

Aunque estoy feliz de ir a cualquier parte.

We add though at the end of a sentence  to suggest there's some kind of contrast.

Agregamos sin embargo al final de una oración para sugerir que hay algún tipo de contraste.

The contrast is I want to go to Foruse Cafe.

El contraste es que quiero ir al Foruse Café.

That's my choice.

Esa es mi elección.

But if harm doesn't, that's OK.

Pero si el daño no ocurre, está bien.

So there's that contrast there when you use a ****  or however you can add though at the end and then  

Así que existe ese contraste cuando usas una palabra o como quieras puedes agregar al final y luego

a little :) just to let them know I won't be  upset if they don't like the food at Farouz.

un poco :) solo para hacerles saber que no me enojaré si no les gusta la comida en Farouz.

OK.

DE ACUERDO.

And then Melissa said hi ladies,  so great that we can all meet up.

Y luego Melissa dijo hola señoras, es genial que podamos reunirnos todos.

She could have said meet the  up is optional on the 18th.

Podría haber dicho que el encuentro el día 18 es opcional.

Veru sounds awesome.

Veru suena increíble. Ha

It's been on my list for ages.

estado en mi lista durante años.

So for ages.

Así durante años.

This is a great time reference,  and it means for a long time now.

Esta es una gran referencia de tiempo, y significa desde hace mucho tiempo.

Notice the verb tense.

Observe el tiempo verbal. ¿

What verb tense did Melissa use?

Qué tiempo verbal usó Melissa?

It has been, which is the present.

Lo ha sido, que es el presente.

Perfect because she put it on her list,  her list of places she wants to go or try.

Perfecto porque lo puso en su lista, en su lista de lugares a los que quiere ir o probar.

She put it on her list six months  ago, a year ago, two years ago,  

Lo puso en su lista hace seis meses , hace un año, hace dos años,

and it's been on her list ever since.

y ha estado en su lista desde entonces.

So we use the present perfect for an action  that starts in the past and continues until now.

Entonces usamos el presente perfecto para una acción que comienza en el pasado y continúa hasta ahora.

It's still on her list.

Todavía está en su lista.

That being said, I'm up for whatever.

Dicho esto, estoy dispuesto a lo que sea.

So Melissa, sorry, Melissa is  doing the same thing because  

Entonces Melissa, lo siento, Melissa está haciendo lo mismo porque

Harm hasn't told us if she wants  Furus or a different restaurant.

Harm no nos ha dicho si quiere Furus o un restaurante diferente.

So Melissa is also saying if you don't  want to go to Furus, that's OK with me.

Entonces Melissa también está diciendo que si no quieres ir a Furus, por mí está bien.

I'm up for whatever, to be up for something.

Estoy dispuesto a lo que sea, a estar dispuesto a algo.

This is a very casual expression  to be up for something.

Esta es una expresión muy casual para estar dispuesto a algo.

This means to be willing to do or try something.

Esto significa estar dispuesto a hacer o intentar algo.

OK, so you might say I'm up for having.

Bien, entonces se podría decir que estoy dispuesto a tenerlo.

No, I'm up for going to the movies tonight.

No, me apetece ir al cine esta noche.

So a friend might say, oh, do  you want to go to the movies?

Entonces un amigo podría decir, oh, ¿ quieres ir al cine?

No, I'm up for it.

No, estoy dispuesto a hacerlo. Me

I'm up for going to the movies.

apetece ir al cine.

I'm up for it, which means I'm  willing to go to the movies.

Estoy dispuesto a hacerlo, lo que significa que estoy dispuesto a ir al cine.

I'm accepting it.

Lo estoy aceptando.

Basically, I'm up for it.

Básicamente, estoy dispuesto a ello.

I'm up for that.

Estoy dispuesto a eso.

And then finally, what does harm say works for me?

Y finalmente, ¿qué dice que el daño funciona para mí?

We've used this a lot.

Hemos usado esto mucho.

Now, remember in this message we have dropped  a lot of subjects and auxiliary verbs.

Ahora, recuerda que en este mensaje hemos eliminado muchos sujetos y verbos auxiliares.

That works for me.

Eso funciona para mí.

I.

I.

Can't wait.

No puedo esperar. Es

Very common to just drop these unnecessary words.

muy común simplemente dejar caer estas palabras innecesarias.

That works for me too.

Eso también funciona para mí.

Works for me and she's adding the S here because  

A mí me funciona y ella está agregando la S aquí porque,

even though she didn't include the  subject, the subject is singular.

aunque no incluyó el asunto, el asunto es singular.

So she's still conjugating her verb correctly  even though she didn't include the subject.

Entonces ella todavía está conjugando su verbo correctamente aunque no incluyó el sujeto.

Works for me too.

A mí también me funciona.

Can't wait.

No puedo esperar.

And then I think I wrote awesome.

Y luego creo que escribí increíble.

My favorite word.

Mi palabra favorita.

Awesome.

I booked for RUSE for 7:00 PM and then that's it.

Impresionante.

Reservé para RUSE para las 7:00 p.m. y listo.

I booked book.

Reservé el libro.

When you book a reservation.

Cuando haces una reserva.

When you book a ticket, it  means you make a reservation.

Cuando reservas un billete, significa que haces una reserva.

You make a reservation or you  confirm a scheduled event.

Haces una reserva o confirmas un evento programado.

Like a scheduled event could  be your airfare for example.

Un evento programado podría ser, por ejemplo, tu billete de avión.

I booked my flight.

Reservé mi vuelo.

So you confirmed that scheduled event.

Entonces confirmaste ese evento programado.

You purchased your ticket.

Compraste tu boleto.

Basically I booked my flight, I  booked Faroos, I made the reservation.

Básicamente reservé mi vuelo, reservé Faroos, hice la reserva.

Now you can absolutely use book for restaurants.

Ahora puedes utilizar absolutamente el libro para restaurantes.

Extremely common.

Extremadamente común.

But it is also common to say I  made a reservation at Faroos.

Pero también es común decir que hice una reserva en Faroos.

If you use make a reservation,  

Si usa hacer una reserva,

you have to use at and then the name of the  restaurant I made a reservation at foruse.

debe usar en y luego el nombre del restaurante en el que hice la reserva para usar.

So obviously it's a lot easier to just say book.

Obviamente, es mucho más fácil decir simplemente libro.

And this is in the past simple  because it's a completed action.

Y esto está en pasado simple porque es una acción completada.

I booked foruse for seven.

Reservé para uso por siete.

I booked my flight so this is still in  the future at the time I'm recording this.

Reservé mi vuelo, por lo que todavía está en el futuro en el momento en que estoy grabando esto.

I am very excited to see my friends and  go to Furus Cafe and I hope you learned  

Estoy muy emocionado de ver a mis amigos e ir a Furus Café y espero que hayas aprendido

a lot of natural vocabulary to help you  schedule your next visit with your friends.

mucho vocabulario natural para ayudarte a programar tu próxima visita con tus amigos. ¿

So do you like this new way  of improving your fluency?

Te gusta esta nueva forma de mejorar tu fluidez?

If you do, put let's go, let's  go, put let's go in the comments.

Si lo haces, pon vamos, vamos, pon vamos en los comentarios.

And of course, make sure you like this lesson,  

Y, por supuesto, asegúrate de que te guste esta lección,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compártela con tus amigos y suscríbete para recibir una notificación cada vez que publique una nueva lección.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Y puedes obtener esta guía de conversación gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and confidently.

hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción.

And I have another lesson I know you'll  love, so make sure you watch it right now.

Y tengo otra lección que sé que te encantará, así que asegúrate de verla ahora mismo.