The BEST Way To Become Fluent in 2025! (NEW METHOD)

The old way of learning English is to  memorize long lists of words and definitions.

L'ancienne façon d'apprendre l'anglais consiste à mémoriser de longues listes de mots et de définitions.

But when are you ever going to talk about  whisks and ladles in your daily life?

Mais quand parlerez-vous de fouets et de louches dans votre vie quotidienne ?

No way.

Certainement pas.

Trust me, there's a better way to become fluent.

Croyez-moi, il existe une meilleure façon de parler couramment.

This year, I'm very excited.

Cette année, je suis très excité.

Instead of memorizing words and definitions,  

Au lieu de mémoriser des mots et des définitions,

you need to learn full phrases  and expressions in real speech.

vous devez apprendre des phrases et des expressions complètes dans un discours réel.

And that's what we'll do today.

Et c'est ce que nous allons faire aujourd'hui.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

Of course.

Bien sûr.

I'm Jennifer.

Now, let's get started.

Je m'appelle Jennifer.

Maintenant, commençons.

First, we're going to practice  listening to real speech.

Tout d'abord, nous allons nous entraîner à écouter un discours réel.

You're going to listen to me  say a sentence three times,  

Vous allez m'écouter dire une phrase trois fois

and you need to write down exactly what you hear.

et vous devez écrire exactement ce que vous entendez.

After, you'll learn how to  use your new vocabulary.

Vous apprendrez ensuite à utiliser votre nouveau vocabulaire.

Here we go.

On y va.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

My mom nitpicks like crazy.

Ma mère pinaille comme une folle.

My mom nitpicks like crazy.

Ma mère pinaille comme une folle.

My mom nitpicks like crazy.

Ma mère pinaille comme une folle.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said my mom nitpicks like crazy.

J'ai dit que ma mère pinaille comme une folle.

The pronunciation is clear, but if you  don't know what the vocabulary means,  

La prononciation est claire, mais si vous ne savez pas ce que signifie le vocabulaire,

you're not going to understand  what that native speaker said here.

vous n'allez pas comprendre ce que ce locuteur natif a dit ici.

Our verb is to nitpick.

Notre verbe est pinailler.

To nitpick.

Pour pinailler.

What does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

This is when you find faults.

C'est à ce moment-là qu'on trouve des défauts.

Faults are things that you don't  like or criticisms when you find  

Les défauts sont des choses que vous n'aimez pas ou des critiques lorsque vous trouvez

faults in details that are not important.

des défauts dans des détails qui ne sont pas importants.

I'm sure you know someone in your life who  nitpicks, or maybe you nitpick yourself.

Je suis sûr que vous connaissez quelqu'un dans votre vie qui pinaille, ou peut-être que vous pinaillez vous-même.

Let's say you're with someone and you  go out for dinner and the food is great,  

Disons que vous êtes avec quelqu'un et que vous sortez dîner et que la nourriture est excellente,

the restaurant is beautiful,  the server is very friendly.

le restaurant est magnifique, le serveur est très sympathique.

But your friend finds faults in  details that are not important.

Mais votre ami trouve des défauts dans des détails qui ne sont pas importants.

Your friend nitpicks.

Votre ami pinaille.

You could say the dinner was amazing,  

On pourrait dire que le dîner était incroyable,

but of course Lindsay wasn't happy about the  color of the plates or the art on the walls.

mais bien sûr, Lindsay n'était pas contente de la couleur des assiettes ou des œuvres d'art sur les murs.

Lindsay is a nitpicker.

Lindsay est une pinailleuse.

So your friend wasn't happy  about the color of the plates.

Votre ami n'était donc pas satisfait de la couleur des assiettes.

That is such a detail that is not important.

C'est un détail qui n'a pas d'importance.

So this is a perfect example  of someone who nitpicks.

C'est donc un parfait exemple de quelqu'un qui pinaille.

But notice in my example, I said  Lindsay is a nitpicker, a nitpicker.

Mais remarquez que dans mon exemple, j'ai dit Lindsay est une pinailleuse, une pinailleuse.

This is the noun form, and a nitpicker  is simply someone who nitpicks.

Il s'agit de la forme du nom, et un pinailleur est simplement quelqu'un qui pinaille.

The original example was My  mom nitpicks like crazy here.

L'exemple original était : Ma mère pinaille comme une folle ici.

Like crazy.

Comme un fou.

This simply means a lot or quickly,  but in this context it means a lot.

Cela signifie simplement beaucoup ou rapidement, mais dans ce contexte, cela signifie beaucoup.

So my mom nitpicks like crazy.

Alors ma mère pinaille comme une folle.

My mom nitpicks a lot.

Ma mère pinaille beaucoup.

You could also say I worked  like crazy all weekend.

On pourrait aussi dire que j'ai travaillé comme un fou tout le week-end.

So you worked a lot all weekend.

Donc tu as beaucoup travaillé tout le week-end.

Let's try this again.

Essayons encore une fois.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

It's OK to be picky sometimes.

It's OK to be picky sometimes.

C'est normal d'être pointilleux parfois.

C'est normal d'être pointilleux parfois.

It's OK to be picky sometimes.

C'est normal d'être pointilleux parfois.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said it's OK to be picky sometimes for  pronunciation notice I use the contraction.

J'ai dit qu'il n'y avait rien de mal à être pointilleux parfois concernant la prononciation. Remarquez que j'utilise la contraction.

It's it's this is the contraction  of it is it's OK, it's OK to be.

C'est c'est la contraction de c'est c'est OK, c'est OK d'être.

But I didn't say it's OK to be picky.

Mais je n'ai pas dit qu'il était acceptable d'être pointilleux.

I said to be to be so an unstressed  to it's OK to be, to be, to be picky.

J'ai dit d'être si peu stressé que c'était normal d'être, d'être, d'être pointilleux.

It's OK to be picky.

C'est normal d'être pointilleux.

Now don't confuse this expression to be  picky with our last expression to nitpick.

Maintenant, ne confondez pas cette expression « être pointilleux » avec notre dernière expression « pinailler ».

Yes, they both use the word pick, but  they are totally different expressions.

Oui, ils utilisent tous les deux le mot choisir, mais ce sont des expressions totalement différentes.

This expression to be picky.

Cette expression est pointilleuse.

This describes someone who has very strong  preferences about what they like and don't like.

Cela décrit une personne qui a de très fortes préférences quant à ce qu'elle aime et ce qu'elle n'aime pas.

For example, most young kids are picky.

Par exemple, la plupart des jeunes enfants sont difficiles.

I don't know about you, but when  I was a young kid, five years old,  

Je ne sais pas pour vous, mais quand j'étais un jeune enfant, cinq ou

ten years old, there were many  food items that I did not eat.

dix ans, il y avait de nombreux aliments que je ne mangeais pas.

My diet was very simple.

Mon régime était très simple.

I had a small number of things that I liked to eat  

J'avais un petit nombre de choses que j'aimais manger

and I had a very large number of  things that I did not like to eat.

et j'avais un très grand nombre de choses que je n'aimais pas manger.

So as a child, I was picky when it  came to food, when it came to eating.

Donc, quand j'étais enfant, j'étais difficile en matière de nourriture, quand il s'agissait de manger.

What about you?

Et toi?

Were you a picky eater?

Étiez-vous un mangeur difficile ?

Were you picky about your food?

Étiez-vous pointilleux sur votre nourriture ?

When?

You were a child, or maybe  you still are right now.

Quand?

Vous étiez un enfant, ou peut-être vous l'êtes encore maintenant.

Some adults are picky as well.

Certains adultes sont également difficiles.

In our original example, I  said it's OK to be picky.

Dans notre exemple initial, j'ai dit qu'il n'y avait rien de mal à être pointilleux.

Sometimes it's OK.

Parfois ça va.

That means it is acceptable.

Cela signifie que c'est acceptable.

It's acceptable to be picky, to have those strong  preferences about what you like and don't like.

Il est acceptable d'être pointilleux, d'avoir de fortes préférences sur ce que vous aimez et ce que vous n'aimez pas.

Sometimes, for example, it's OK to  be picky when it comes to a job.

Parfois, par exemple, il est normal d'être pointilleux lorsqu'il s'agit d'un travail.

Choosing a job, you should have  very strong preferences about  

En choisissant un emploi, vous devez avoir des préférences très marquées quant à

what you want that job to have the  qualities of that job, and that's OK.

ce que vous voulez que cet emploi ait les qualités de cet emploi, et ce n'est pas grave.

Choosing a job, choosing a house,  you should definitely be picky,  

Choisir un travail, choisir une maison, vous devez absolument être pointilleux,

have very strong preferences  and choosing a spouse.

avoir des préférences très fortes et choisir un conjoint.

Maybe that's the ultimate 1.

C'est peut-être le nec plus ultra.

You should be very picky when  you choose a spouse because  

Vous devriez être très pointilleux lorsque vous choisissez un conjoint, car

you're with that person for your entire life.

vous êtes avec cette personne toute votre vie.

Are you enjoying this lesson?

Est-ce que vous appréciez cette leçon ?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Si tel est le cas, je souhaite vous parler de la Enfin Fluent Academy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Il s'agit de mon programme de formation premium dans lequel nous étudions les anglophones natifs de la télévision,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

des films, de YouTube et des actualités afin que vous puissiez améliorer vos compétences d'écoute

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

en anglais rapide, enrichir votre vocabulaire avec des expressions naturelles et apprendre facilement la grammaire avancée.

Plus, you'll have me as your personal coach.

De plus, vous m'aurez comme coach personnel.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Vous pouvez rechercher dans la description le lien pour en savoir plus,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

ou vous pouvez accéder à mon site Web et cliquer sur Enfin Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Continuons maintenant notre leçon.

Let's try this again.

Essayons encore une fois.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

I'm beat, let's call it a day.

Je suis battu, appelons ça un jour.

I'm beat, let's call it a day.

Je suis battu, appelons ça un jour.

I'm beat, let's call it a day.

Je suis battu, appelons ça un jour.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said I'm beat, let's call it day.

J'ai dit que j'étais battu, appelons ça un jour.

Let's talk about the contraction at the beginning.

Parlons de la contraction au début.

I'm of course this is, I am, I'm, I'm beat.

Je suis bien sûr que c'est, je suis, je suis, je suis battu.

I'm beat, I'm beat, let's call it.

Je suis battu, je suis battu, appelons ça.

But with linking, we're going  to combine those sounds.

Mais grâce à la création de liens, nous allons combiner ces sons.

So it sounds like call it, call it.

Donc on dirait qu'il faut l'appeler, l'appeler.

So call lit.

Alors appelle allumé.

But then we have to say it as one word.

Mais alors nous devons le dire en un seul mot.

Call it, call it.

Appelez-le, appelez-le.

Call it a day.

C'est fini.

Call it a day.

C'est fini.

Call it a day.

C'est fini.

I'm beat.

Je suis battu.

Let's call it a day to be beat.

Disons que c'est un jour à battre.

I'm beat.

Je suis battu.

This.

Means to be very tired, to be exhausted.

Ce.

Signifie être très fatigué, être épuisé.

So instead of saying I'm very  tired, you can say I'm beat.

Alors au lieu de dire que je suis très fatigué, vous pouvez dire que je suis battu.

I'm beat where beat the verb to be.

Je suis battu où battre le verbe être.

Now let's talk about the expression.

Parlons maintenant de l'expression.

Let's call it a day to call it a day.

Appelons cela un jour pour l'appeler un jour. Il

This is an expression used to say  that you're going to stop working  

s'agit d'une expression utilisée pour dire que vous allez arrêter de travailler

for the day and you stop working for the  day because you've completed enough work,  

pour la journée et que vous arrêtez de travailler pour la journée parce que vous avez accompli suffisamment de travail,

you've done what you've needed to do,  or simply because everyone is exhausted,  

vous avez fait ce que vous deviez faire, ou simplement parce que tout le monde est épuisé,

everyone is beat and it isn't  productive anymore to keep working.

tout le monde est battu et il n'est plus  productif de continuer à travailler.

So maybe it's 3:00 and technically the day  ends at 5:00, but everyone is so tired,  

Alors peut-être qu'il est 15 h 00 et techniquement, la journée se termine à 17 h 00, mais tout le monde est tellement fatigué,

everyone is beat that they're  just not thinking clearly anymore.

tout le monde est épuisé qu'ils ne pensent tout simplement plus clairement.

So you might say let's call it a day.

Alors vous pourriez dire qu’on arrête ça.

Let's just stop working for  today and we'll get a good night.

Arrêtons de travailler pour aujourd'hui et passons une bonne nuit.

Can't sleep?

Vous n'arrivez pas à dormir ?

We'll come back tomorrow and begin again.

Nous reviendrons demain et recommencerons.

You could combine this with our  expression like crazy, which means a lot.

Vous pouvez combiner cela avec notre expression comme un fou, ce qui signifie beaucoup.

And you could say we've been  working like crazy all week.

Et on pourrait dire que nous avons travaillé comme des fous toute la semaine.

Let's call it a day.

Disons que c'est un jour.

So again, maybe it's Friday at 2:00  and technically you're supposed to  

Encore une fois, c'est peut-être vendredi à 14h00 et techniquement, vous êtes censé

work until 5:00, but because you've  been working like crazy all week,  

travailler jusqu'à 17h00, mais comme vous avez  travaillé comme un fou toute la semaine,

let's just call it a day and stop working Now.

appelons cela un jour et arrêtons de travailler maintenant.

Are you ready for another listening exercise?

Êtes-vous prêt pour un autre exercice d’écoute ?

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

You shouldn't be so nosy.

Tu ne devrais pas être si curieux.

You shouldn't be so nosy.

Tu ne devrais pas être si curieux.

You shouldn't be so nosy.

Tu ne devrais pas être si curieux.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said you shouldn't be so nosy.

J'ai dit que tu ne devrais pas être si curieux.

Here.

Notice I said shouldn't, shouldn't.

Ici.

Remarquez que j'ai dit que je ne devrais pas, je ne devrais pas.

You shouldn't be.

Vous ne devriez pas l'être. Il

This is a contraction of should not  shouldn't You shouldn't be You shouldn't be.

s'agit d'une contraction de ne devrait pas  ne devrait pas Vous ne devriez pas être Vous ne devriez pas être.

You shouldn't be so nosy.

Tu ne devrais pas être si curieux.

What does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

To be nosy?

Être curieux ?

To be nosy?

Être curieux ?

This is used to say that your  interested in what other people  

Ceci est utilisé pour dire que vous êtes intéressé par ce que

are doing or saying when you have  no right to be interested in that.

font ou disent les autres alors que vous n'avez pas le droit de vous intéresser à cela.

You have no right to know what other people are  saying or doing because it doesn't involve you.

Vous n'avez pas le droit de savoir ce que disent ou font les autres, car cela ne vous concerne pas.

A lot of people are nosy when it comes  to their significant other's cell phone.

Beaucoup de gens sont curieux lorsqu'il s'agit du téléphone portable de leur partenaire.

They want to know what their  significant other is looking  

Ils veulent savoir ce que leur partenaire regarde

at online, who they're talking  to, who they're texting with.

en ligne, à qui ils parlent , avec qui ils envoient des SMS.

But ultimately, you have no right  to that knowledge because that's  

Mais en fin de compte, vous n'avez aucun droit à ces informations, car il s'agit de la

your significant other's personal privacy.

vie privée de votre proche.

So if your significant other leaves their phone  and goes to the bathroom or goes to another room  

Donc, si votre partenaire laisse son téléphone et va aux toilettes ou va dans une autre pièce

and you pick up the phone and you try to look  at it without them knowing, you are being nosy.

et que vous décrochez le téléphone et que vous essayez  de le regarder sans qu'il le sache, vous êtes curieux.

And that's when someone can  say you shouldn't be so nosy.

Et c'est à ce moment-là que quelqu'un peut dire que vous ne devriez pas être aussi curieux.

Let's try this one more time.

Essayons encore une fois.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

Being nosy is one of my pet peeves.

Être curieux est l’une de mes bêtes noires.

Being nosy is one of my pet peeves.

Être curieux est l’une de mes bêtes noires.

Being nosy is one of my pet peeves.

Être curieux est l’une de mes bêtes noires.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said Being nosy is one of my pet peeves.

J'ai dit qu'être curieux était l'une de mes bêtes noires.

And now you know what nosy means so  I don't have to explain that being.

Et maintenant vous savez ce que signifie fouineur, donc je n'ai pas besoin de l'expliquer.

Nosy.

Curieux.

Notice how this is a gerund statement,  

Remarquez qu'il s'agit d'un gérondif,

a sentence that starts with a gerund  verb, a verb in ING being nosy.

une phrase qui commence par un gérondif , un verbe dans ING étant curieux. Les

Gerund statements are used  to make general statements.

déclarations gérondives sont utilisées pour faire des déclarations générales.

So in general, being nosy is one of my pet peeves.

Donc en général, être curieux est l’une de mes bêtes noires.

What is a pet peeve?

Qu’est-ce qu’une bête noire ?

A pet peeve is something  that especially annoys you.

Une bête noire est quelque chose qui vous ennuie particulièrement.

So there are many things that annoy you.

Il y a donc beaucoup de choses qui vous ennuient.

But a pet peeve is when whenever that  one thing happens, it really annoys you.

Mais ce qui est une bête noire, c'est quand chaque fois qu'une chose arrive, cela vous ennuie vraiment.

So I googled this and according to Google,  

J'ai donc cherché ceci sur Google et, selon Google,

the top three pet peeves things  that especially annoy people.

les trois principales bêtes noires qui agacent particulièrement les gens.

The top three pet peeves are loud chewing.

Les trois principales bêtes noires sont les mastications bruyantes.

So if your coworker is or your kids,  your husband or wife, loud chewing,  

Donc, si votre collègue ou vos enfants, votre mari ou votre femme mâchent fort,

is that one of your pet peeves #2  according to Google is bad manners.

c'est que l'une de vos bêtes noires n°2 selon Google est les mauvaises manières.

So if you have bad manners,  it means you're not polite.

Donc, si vous avez de mauvaises manières, cela signifie que vous n'êtes pas poli.

So if someone holds the door  open for you in North America,  

Ainsi, si quelqu'un vous tient la porte ouverte en Amérique du Nord,

it's considered polite to  say thank you to that person.

il est considéré comme poli de lui dire merci.

So if you hold the door open for  someone and the other person,  

Donc, si vous gardez la porte ouverte à quelqu'un et à l'autre personne,

they go right in and they  don't say thank you to you.

ils entrent directement et ils ne vous disent pas merci.

That would be an example of bad manners in North  America, and the person who held the door open  

Ce serait un exemple de mauvaises manières en Amérique du Nord , et la personne qui tenait la porte ouverte

would be annoyed because  that's one of their pet peeves.

serait ennuyée parce que  c'est l'une de ses bêtes noires.

And #3 according to Google, is clutter.

Et le n°3 selon Google, c'est le désordre.

Clutter describes when a room  is very disorganized or messy.

Le désordre décrit une pièce très désorganisée ou en désordre.

So if there were things all over my office,  

Donc, s'il y avait des choses partout dans mon bureau,

papers everywhere, things were not neat  and organized, that would be clutter.

des papiers partout, et que tout n'était pas propre et organisé, ce serait du désordre.

What about you?

Et toi?

What's your pet peeve?

Quelle est votre bête noire ?

Share your pet peeve in the comments below.

Partagez votre bête noire dans les commentaires ci-dessous.

Now let's do an imitation exercise where  you're going to imitate my pronunciation.

Faisons maintenant un exercice d'imitation dans lequel vous allez imiter ma prononciation.

So you're going to listen to  me say the sentence and then  

Vous allez donc m'écouter prononcer la phrase, puis

you are going to repeat the sentence out loud.

vous allez répéter la phrase à voix haute.

So say the sentence out loud and  try to match my pronunciation,  

Alors dites la phrase à voix haute et essayez de faire correspondre ma prononciation,

and then you'll repeat that  three times for each sentence.

puis vous répéterez cela trois fois pour chaque phrase.

So let's do that right now.

Alors faisons-le maintenant.

My mom nitpicks like crazy.

Ma mère pinaille comme une folle.

My mom nitpicks like crazy.

Ma mère pinaille comme une folle.

My mom nitpicks like crazy.

Ma mère pinaille comme une folle.

It's OK to be picky sometimes.

It's OK to be picky sometimes.

C'est normal d'être pointilleux parfois.

C'est normal d'être pointilleux parfois.

It's OK to be picky sometimes.

C'est normal d'être pointilleux parfois.

I'm beat, let's call it a day.

Je suis battu, appelons ça un jour.

I'm beat, let's call it a day.

Je suis battu, mettons ça un jour.

I'm beat, let's call it a day.

Je suis battu, mettons ça un jour.

You shouldn't be so nosy.

Tu ne devrais pas être si curieux.

You shouldn't be so nosy.

Tu ne devrais pas être si curieux.

You shouldn't be so nosy.

Tu ne devrais pas être si curieux.

Being nosy is one of my pet peeves.

Être curieux est l’une de mes bêtes noires.

Being nosy is one of my pet peeves.

Être curieux est l’une de mes bêtes noires.

Being nosy is one of my pet peeves.

Être curieux est l’une de mes bêtes noires.

Now let's focus on phrasal verbs  because natives love using them.

Concentrons-nous maintenant sur les verbes à particule, car les natifs adorent les utiliser.

You'll learn 15 common  phrasal verbs in context and.

Vous apprendrez 15 verbes à particule courants en contexte et.

You'll review real.

Vous évaluerez en vrai.

World examples Remember that phrasal verbs  have multiple meanings depending on context.

Exemples du monde N'oubliez pas que les verbes à particule ont plusieurs significations selon le contexte.

So I'll show you the phrasal  verb, and then I'll give you  

Je vais donc vous montrer le verbe à particule , puis je vous donnerai

an example sentence so you can see  how that phrasal verb is being used.

un exemple de phrase afin que vous puissiez voir comment ce verbe à particule est utilisé.

Our first phrasal verb, Pull off.

Notre premier verbe à particule, Pull off.

I know the team can pull it off.

Je sais que l’équipe peut y parvenir.

Pull off.

Enlever.

Do you know this one?

Connaissez-vous celui-ci ?

In this context, to pull off means to succeed  in doing something difficult or unexpected.

Dans ce contexte, réussir signifie réussir à faire quelque chose de difficile ou d'inattendu.

For example, getting a high mark on your IELTS  is challenging, but I know you'll pull it off.

Par exemple, obtenir une note élevée à votre IELTS est un véritable défi, mais je sais que vous y parviendrez.

So notice here, I know you'll pull it off here.

Alors remarquez ici, je sais que vous y arriverez ici.

It means I know you'll succeed at  getting a high mark on your IELTS.

Cela signifie que je sais que vous réussirez à obtenir une note élevée à votre IELTS.

How about this one?

Et celui-ci ?

If you have a great teacher,  I know I'll pull it off.

Si vous avez un excellent professeur, je sais que j'y arriverai.

Maybe that's something you would say.

C'est peut-être quelque chose que vous diriez.

I know I'll pull it off.

Je sais que je vais y arriver.

I will be successful if I have a great teacher  and I hope I'm not great teacher for you.

Je réussirai si j'ai un excellent professeur et j'espère que je ne suis pas un excellent professeur pour vous.

If you agree with not put, that's right.

Si vous êtes d'accord avec non mis, c'est vrai.

That's right, I'll pull it off with Jennifer's  help Put that's right in the comments.

C'est vrai, je vais y parvenir avec l'aide de Jennifer. Mettez cela directement dans les commentaires.

And don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Et ne vous inquiétez pas de prendre des notes car je résume tout dans un PDF de cours gratuit.

You can find the link in the description.

Vous pouvez trouver le lien dans la description.

Now let's listen to some real world  examples using this phrasal verb.

Écoutons maintenant quelques exemples concrets utilisant ce verbe à particule.

Is it something you've really managed to pull off,  

Est-ce quelque chose que vous avez vraiment réussi à réaliser,

or does the Middle East really  still have us kind of sucked in?

ou est-ce que le Moyen-Orient nous tient encore en quelque sorte aspirés ?

So how did Ukraine pull  off such a stunning attack?

Alors, comment l'Ukraine a-t-elle réussi une attaque aussi étonnante ?

It requires a bit of confidence to  pull off our next phrase over Take off.

Il faut un peu de confiance pour réussir notre prochaine phrase sur Take off. La

Sarah's online store really took off.

boutique en ligne de Sarah a vraiment décollé.

Do you know what this means?

Savez-vous ce que cela signifie ?

Take off.

This means to become successful or popular.

Décoller.

Cela signifie devenir prospère ou populaire.

For example, my YouTube channel  didn't take off at first.

Par exemple, ma chaîne YouTube n'a pas décollé au début.

It wasn't successful or popular at first,  

Ce n'était pas un succès ni une popularité au début,

but I was persistent and consistent  and eventually it took off.

mais j'ai été persévérant et cohérent et finalement cela a décollé.

Eventually it became successful, I could  also say, and eventually I pulled it off.

Finalement, cela a été un succès, pourrais-je aussi dire, et j'ai finalement réussi.

I pulled it off.

Je l'ai réussi.

And in this case, it represents creating  and growing a successful YouTube channel.

Et dans ce cas, il s'agit de créer et de développer une chaîne YouTube à succès.

Or I could say to you, if you're consistent, your  English fluency and confidence will take off.

Ou je pourrais vous dire que si vous êtes cohérent, votre maîtrise de l'anglais et votre confiance en vous décolleront.

Do you agree with that?

Êtes-vous d’accord avec cela ?

Well put.

Bien dit.

That's right.

C'est exact.

That's right, put that's right in the comments.

C'est vrai, dites-le dans les commentaires.

Now let's listen to some real  world examples using this phrasal  

Écoutons maintenant quelques exemples concrets utilisant ce verbe à particule

verb just to the point where your  career is starting to take off.

juste au point où votre carrière commence à décoller.

You're taking on seniority.

Vous prenez de l'ancienneté.

After the trial, she was able to  move away to Florence and that's  

Après le procès, elle a pu déménager à Florence et c'est

where we really see her career kind of take off.

là que nous voyons vraiment sa carrière décoller.

But once you look at that 10 year mark and beyond,  that's where things really start to take off.

Mais une fois que l'on considère cette période de 10 ans et au-delà, c'est là que les choses commencent vraiment à décoller.

Next, put off.

Ensuite, remettez à plus tard.

She put off scheduling her IELTS.

Elle a reporté la programmation de son IELTS.

Do you know what put off means?

Savez-vous ce que signifie reporter ?

This means to delay or postpone doing something.

Cela signifie retarder ou reporter la réalisation de quelque chose.

She put off scheduling her IELTS  until she mastered phrasal verbs.

Elle a reporté la programmation de son IELTS jusqu'à ce qu'elle maîtrise les verbes à particule.

Now, this means she'll schedule her  IELTS once she masters phrasal verbs.

Désormais, cela signifie qu'elle planifiera son IELTS une fois qu'elle maîtrisera les verbes à particule.

You might say, let's put off the meeting.

Vous pourriez dire : reportons la réunion.

Let's delay the meeting  until after the long weekend.

Retardons la réunion jusqu'à la fin du long week-end.

Or your husband or roommate might ask you, are  we still cleaning out the garage this weekend?

Ou votre mari ou colocataire pourrait vous demander : est-ce que nous nettoyons toujours le garage ce week-end ?

And you can say let's put it off until winter.

Et on peut dire qu'on remet ça à l'hiver.

Let's delay it until winter.

Retardons cela jusqu'à l'hiver.

Let's listen to some real world examples.

Écoutons quelques exemples concrets.

Do you put off writing a  paper until the last minute?

Remettez-vous la rédaction d'un article à la dernière minute ?

Just an idea being put off for a  better time that never came, bunnies.

Juste une idée reportée à un moment meilleur qui n'est jamais venu, les lapins.

And I think it's such a waste when people  just put off their vacation or travel plans.

Et je pense que c'est un véritable gâchis lorsque les gens reportent simplement leurs projets de vacances ou de voyage.

Next turn around.

Faites ensuite demi-tour.

How did you turn around your online store?

Comment avez-vous redressé votre boutique en ligne ?

Do you know what this means to turn around?

Savez-vous ce que signifie faire demi-tour ?

This means to take a business plan or  system from not successful to successful.

Cela signifie faire passer un plan d'affaires ou un système d'échec à réussi.

For example, the new manager turned  the marketing department around,  

Par exemple, le nouveau responsable a transformé le service marketing,

so to turn something around to take the marketing  department from not successful to successful.

afin de transformer quelque chose pour faire passer le service marketing d'un échec à un succès.

Or she turned around her speaking  skills by practicing speaking every day.

Ou elle a amélioré ses compétences orales en s'entraînant à parler tous les jours.

And you can add to this and say her excellent  

Et vous pouvez ajouter à cela et dire que ses excellentes

communication skills helped her  career take off become successful.

compétences en communication ont aidé sa carrière à décoller et à réussir.

Let's listen to some real world examples.

Écoutons quelques exemples concrets.

I'm hoping we can turn it around.

J'espère que nous pourrons renverser la situation.

Accommodation that has turned  the business, turned it around.

L'hébergement qui a transformé l'entreprise, l'a transformée.

Our economy in peril.

Notre économie en péril.

We turned it around.

Nous l'avons retourné.

Our next phrasal verb call off.

Notre prochain verbe à particule appellera.

Do you know why the meeting was called off?

Savez-vous pourquoi la réunion a été annulée ?

Do you know what this means to call off?

Savez-vous ce que cela signifie d'annuler ?

This means to cancel something  that was planned or scheduled.

Cela signifie annuler quelque chose qui était planifié ou planifié.

For example, the company had  to call off the conference,  

Par exemple, l'entreprise a dû

cancel the conference because of the hurricane.

annuler la conférence à cause de l'ouragan.

Now let's compare this  sentence to one with put off.

Comparons maintenant cette phrase à une autre avec rebuté.

Remember, put off means delay.

N’oubliez pas que retarder signifie retarder.

The company had to put off the  conference because of the hurricane.

L'entreprise a dû reporter la conférence en raison de l'ouragan.

Do you know the difference  between these two sentences?

Connaissez-vous la différence entre ces deux phrases ?

In the first example we call off the  conference will not happen, it is cancelled.

Dans le premier exemple, nous annulons la conférence n'aura pas lieu, elle est annulée.

But in the second example, we put off the  conference will happen but at a later date.

Mais dans le deuxième exemple, nous avons reporté la conférence qui aura lieu mais à une date ultérieure.

Or you could say she called off her  birthday party when she got sick.

Ou on pourrait dire qu'elle a annulé sa fête d'anniversaire lorsqu'elle est tombée malade.

She cancelled it.

Elle l'a annulé.

She didn't put it off, she called it off.

Elle ne l'a pas reporté, elle l'a annulé.

Let's listen to some real world examples.

Écoutons quelques exemples concrets.

As violence, they began to receive  threats to call off their events.

En raison de la violence, ils ont commencé à recevoir des menaces d'annuler leurs événements.

After two hours, the man looks  call off their attack and retreat.

Au bout de deux heures, l'homme semble annuler son attaque et battre en retraite.

So we decided to call off the.

Nous avons donc décidé d'annuler le.

Wedding at the last minute.

Mariage à la dernière minute.

How are you doing with these phrasal verbs so far?

Comment allez-vous avec ces verbes à particule jusqu’à présent ?

Our next phrasal verb to catch up on.

Notre prochain verbe à particule à rattraper.

I spent the whole day catching up on emails.

J'ai passé toute la journée à consulter mes e-mails.

Do you know what this means?

Savez-vous ce que cela signifie ?

To catch up on this means to do something  that you haven't been able to do recently.

Rattraper ce retard signifie faire quelque chose que vous n'avez pas pu faire récemment.

For example, I need to catch up on your lessons.

Par exemple, j'ai besoin de rattraper vos cours.

Maybe you say that to me or to your  teacher or your piano instructor.

Peut-être que vous me dites cela, ou à votre professeur ou à votre professeur de piano.

This means you haven't been able  to review the lessons recently.

Cela signifie que vous n'avez pas pu réviser les leçons récemment.

So now you have many lessons to review  and you need to catch up on them.

Vous avez maintenant de nombreuses leçons à réviser et vous devez les rattraper.

You need to watch all the  lessons you haven't reviewed.

Vous devez regarder toutes les leçons que vous n'avez pas révisées.

Or you could say this weekend  I caught up on my chores.

Ou on pourrait dire que ce week-end, j'ai rattrapé mes tâches.

I did all the chores I haven't been able to  do because I was too busy doing other things.

J'ai fait toutes les tâches que je n'ai pas pu faire parce que j'étais trop occupé à faire autre chose.

So I put them off.

Alors je les ai reportés.

But this weekend I caught up on them.

Mais ce week-end, je les ai rattrapés.

Let's listen to some real world examples.

Écoutons quelques exemples concrets.

Anyone that wants to catch up on  that part of the story can go back  

Quiconque souhaite suivre cette partie de l'histoire peut revenir en arrière

and watch our original issue,  which they should do anyway.

et regarder notre numéro d'origine, ce qu'il devrait faire de toute façon.

Because it feels like a way to catch  up on social media or read something.

Parce que c'est comme un moyen de se tenir au courant des réseaux sociaux ou de lire quelque chose.

Let's have this down.

Parlons de ça.

Catch up on e-mail.

Rattrapez votre retard par courrier électronique.

Go home at a regular time.

Rentrez chez vous à une heure régulière.

Our next phrasal verb blurred out.

Notre prochain verbe à particule est devenu flou.

I can't believe I blurted  that out in front of my boss.

Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé échapper ça devant mon patron.

Do you know what this means to blurt out?

Savez-vous ce que cela signifie de laisser échapper ?

This is when you say something  suddenly without thinking,  

C'est lorsque vous dites quelque chose soudainement sans réfléchir,

often something that shouldn't have been said.

souvent quelque chose qui n'aurait pas dû être dit.

For example, let's say you're in a meeting and  

Par exemple, disons que vous êtes en réunion et   que

you're discussing a strategy  or a goal, and you say P.

vous discutez d'une stratégie ou d'un objectif, et que vous dites P.

There's no way we'll pull that off.

Nous n'y parviendrons pas.

There's no way we'll be successful.

Il n’y a aucune chance que nous réussissions.

And then later in the meeting you can  say, oh, why did I blurt that out?

Et puis plus tard au cours de la réunion, vous pourrez dire : oh, pourquoi ai-je laissé échapper cela ?

I have such a big mouth.

J'ai une si grande gueule.

So this is an expression to have a big mouth.

C'est donc une expression pour avoir une grande gueule.

Someone who has a big mouth often  

Quelqu'un qui a une grande gueule

says things they shouldn't say because  they don't think before they speak.

dit souvent des choses qu'il ne devrait pas dire parce qu'il ne réfléchit pas avant de parler.

So people with big mouths often blurt things out.

Ainsi, les gens qui ont une grande gueule laissent souvent échapper des choses.

Or maybe your coworker is looking  for a new job but it was a secret.

Ou peut-être que votre collègue cherche un nouvel emploi mais que c'était un secret.

But then you say to your.

Mais ensuite tu dis à ton.

Co worker.

Collègue de travail.

I accidentally blurted out that  you're looking for a new job,  

J'ai accidentellement laissé échapper que vous cherchiez un nouvel emploi,

so you said it suddenly without thinking.

alors vous l'avez dit soudainement sans réfléchir.

Let's listen to some real world examples further.

Écoutons plus en détail quelques exemples concrets.

When girls blurt out answers without  raising their hands, one of you.

Quand les filles donnent des réponses sans lever la main, l'une d'entre vous.

So what's your story?

Alors quelle est ton histoire ?

Can you just blurt out a 30 second story?

Pouvez-vous simplement raconter une histoire de 30 secondes ?

His first reflex was not to  blurt out what was going on next.

Son premier réflexe fut de ne pas laisser échapper ce qui se passait ensuite.

Comb through.

Peignez.

Do you have time to comb through this report?

Avez-vous le temps de parcourir ce rapport ?

Do you know what this means to comb  through and notice that B is silent?

Savez-vous ce que cela signifie de passer au peigne fin et de remarquer que B est silencieux ?

Comb.

Peigne.

Comb through.

Peignez.

This means to analyze or review  something carefully and completely.

Cela signifie analyser ou examiner quelque chose avec soin et complètement.

Before you submit your CV, you should comb  through it to make sure there are no errors.

Avant de soumettre votre CV, vous devez le parcourir pour vous assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.

That's always good advice.

C'est toujours un bon conseil.

Or I combed through this entire  textbook to prepare for my IELTS.

Ou j'ai parcouru l'intégralité de ce manuel pour préparer mon IELTS.

You reviewed it entirely and completely.

Vous l'avez examiné entièrement et complètement.

She spent the whole afternoon combing through  old family photos to create a scrapbook.

Elle a passé tout l'après-midi à parcourir de vieilles photos de famille pour créer un album.

Let's listen to some real world examples,  help NASA kind of comb through our data.

Écoutons quelques exemples concrets pour aider la NASA à parcourir nos données.

So I went back to my staff.

Je suis donc retourné vers mon équipe.

Let's comb through this.

Passons en revue cela.

Go comb through their website next.

Allez ensuite parcourir leur site Web.

Skim through.

Parcourez.

I only had enough time to skim through the report.

J'ai seulement eu le temps de parcourir le rapport.

Do you know what this means to skim through?

Savez-vous ce que cela signifie de parcourir ?

This means to review something  quickly without going into detail,  

Cela signifie examiner quelque chose rapidement sans entrer dans les détails,

so you can think of it as  the opposite of comb through.

afin que vous puissiez le considérer comme le contraire d'un examen approfondi.

For example, the consultant  

Par exemple, le consultant

has an impressive background, but I  only skimmed through his proposal.

a un parcours impressionnant, mais je n'ai fait que survoler sa proposition.

I didn't read it fully.

Je ne l'ai pas lu entièrement.

She skimmed through the recipe to  make sure she had all the ingredients.

Elle a parcouru la recette pour s'assurer qu'elle avait tous les ingrédients.

So she looked at it quickly, not fully.

Alors elle l’a regardé rapidement, pas complètement.

Let's listen to some real world examples.

Écoutons quelques exemples concrets. Je

Can't sort of skim through it and I'm just going  

ne peux pas le parcourir en quelque sorte et je vais simplement

to skim through couple hit  a couple of the highlights.

passer en revue quelques points saillants.

Read the class syllabus, skim through  textbooks and review all the materials.

Lisez le programme du cours, parcourez les manuels et révisez tous les documents.

Next, gloss over the consultant  glossed over the budget increase.

Ensuite, passez sous silence le consultant qui a passé sous silence l'augmentation du budget.

Do you know what this means?

Savez-vous ce que cela signifie ?

To gloss over?

Passer sous silence ?

This means to briefly mention  something without going into  

Cela signifie mentionner brièvement quelque chose sans entrer dans les

detail, and you do this often to  avoid discussing it thoroughly.

détails, et vous le faites souvent pour éviter d'en discuter en profondeur.

For example, the manager glossed  over the consultant's rude comment.

Par exemple, le responsable a passé sous silence le commentaire grossier du consultant.

So how could he gloss over this rude comment?

Alors, comment pouvait-il passer sous silence ce commentaire grossier ?

Maybe he's in the middle of  a meeting and he says to the  

Peut-être qu'il est au milieu d' une réunion et qu'il dit au

consultant who remembers said something rude.

consultant qui se souvient avoir dit quelque chose de grossier.

He says to him, I appreciate your perspective.

Il lui dit, j'apprécie votre point de vue.

Anyway, let's review the upcoming conference.

Quoi qu'il en soit, passons en revue la conférence à venir.

So he mentioned it briefly, but then  he quickly moved on to something  

Il en a donc parlé brièvement, puis il est rapidement passé à

else because he didn't want to spend  time reviewing that negative comment.

autre chose car il ne voulait pas passer du temps à revoir ce commentaire négatif.

How about this one?

Et celui-ci ?

My brother always glosses over why his  girlfriend doesn't come to family gatherings.

Mon frère passe toujours sous silence pourquoi sa petite amie ne vient pas aux réunions de famille.

He mentions it quickly but then  moves on to a different topic  

Il en parle rapidement mais passe ensuite volontairement à un autre sujet

on purpose because he doesn't want to discuss it.

car il ne veut pas en discuter.

He glosses over it.

Il passe sous silence cela.

Let's listen to some real  world examples of this stuff.

Écoutons quelques exemples concrets de ce genre de choses.

So I didn't want to gloss over anything.

Je ne voulais donc rien occulter.

In the early days, I would gloss  over my family's experience.

Au début, je passais sous silence l' expérience de ma famille.

I'll have to gloss over or  emit many formal details next.

Je devrai ensuite passer sous silence ou émettre de nombreux détails formels. Tourner

Pan out.

.

The speaker we wanted didn't pan out.

L’enceinte que nous voulions n’a pas fonctionné.

Do you know what this means to pan out?

Savez-vous ce que cela signifie de se dérouler ?

This means to have a successful outcome.

Cela signifie avoir un résultat positif.

The strategy didn't pan out.

La stratégie n’a pas fonctionné.

This means the strategy wasn't successful,  didn't have a successful outcome.

Cela signifie que la stratégie n'a pas abouti et n'a pas abouti.

So we need to revise our approach.

Nous devons donc revoir notre approche.

Or you could say to your spouse  or roommate or family member,  

Vous pouvez également dire à votre conjoint , colocataire ou membre de votre famille :

let's see how our kitchen  Renault pans out before we start.

voyons comment fonctionne notre cuisine Renault avant de commencer.

The bathroom Renault is short for renovation.

La salle de bain Renault est synonyme de rénovation.

So you're renovating?

Alors vous rénovez ?

Your.

Ton.

Kitchen let's see how it pans out.

Cuisine, voyons comment ça se passe.

Let's see how successful it is  before we start another Renault,  

Voyons à quel point cela réussit avant de démarrer une autre Renault,

another renovation, let's listen  to some real world examples.

une autre rénovation, écoutons quelques exemples concrets.

Another reason why this learning styles  theory doesn't pan out and in that way  

Une autre raison pour laquelle cette théorie des styles d'apprentissage ne fonctionne pas et de cette manière

in case there were any failures  in case things didn't pan out.

au cas où il y aurait des échecs au cas où les choses ne fonctionneraient pas.

We're excited to see how the metrics of those pan.

Nous sommes impatients de voir comment les mesures de ces paramètres évoluent.

Out our next phrasal verb, drift off.

Sortez notre prochain verbe à particule, dérivez.

I think I drifted off during the presentation.

Je pense que je me suis égaré pendant la présentation.

Do you know what this means to drift off?

Savez-vous ce que cela signifie de s'éloigner ?

This means to gradually become less  focused or to fall asleep unintentionally,  

Cela signifie devenir progressivement moins concentré ou s'endormir involontairement,

not on purpose, often while  engage in another activity.

pas intentionnellement, souvent pendant  qu'on s'engage dans une autre activité.

Here's a real example.

Voici un exemple réel.

Sometimes I drift off when my husband  starts talking about his work.

Parfois, je m'ennuie lorsque mon mari commence à parler de son travail.

Now in this case, I don't fall asleep,  but I gradually stop paying attention  

Maintenant, dans ce cas, je ne m'endors pas, mais j'arrête progressivement de prêter attention

to my husband and I start just  paying attention to other things.

à mon mari et je commence  à simplement prêter attention à d'autres choses.

We have another expression.

Nous avons une autre expression.

My mind wanders.

Mon esprit vagabonde.

I drift off because my husband's  work is very technical and often  

Je m'éloigne parce que le travail de mon mari est très technique et souvent

I don't really understand what he's saying.

je ne comprends pas vraiment ce qu'il dit.

So I drift off.

Alors je m'éloigne.

You could also say I must have  drifted off during the movie.

On pourrait aussi dire que j'ai dû m'égarer pendant le film.

Now this could mean that you stopped  paying attention to the movie and  

Cela pourrait signifier que vous avez cessé de prêter attention au film et que

you started paying attention to other things.

vous avez commencé à prêter attention à d'autres choses.

Or quite likely you fell asleep during the movie  and you didn't even realize that it ended and  

Ou très probablement, vous vous êtes endormi pendant le film et vous n'avez même pas réalisé qu'il s'était terminé et

hours later you're asleep on your couch and the  movie is over and you had no idea you drifted off.

quelques heures plus tard, vous vous endormez sur votre canapé et le film est terminé et vous ne saviez pas que vous vous étiez endormi.

Let's listen to some real world examples.

Écoutons quelques exemples concrets.

Listening to the sound of the ocean  as you slowly drift off to sleep.

Écouter le bruit de l'océan pendant que vous vous endormez lentement.

It might feel nice for a while  to drift off into past memories.

Cela peut être agréable pendant un moment de se replonger dans des souvenirs passés.

Eventually, Henry began to  drift off for the last time.

Finalement, Henry a commencé à s'endormir pour la dernière fois.

Next dip into We had to dip into  our emergency fund to make payroll.

Ensuite, nous avons dû puiser dans notre fonds d'urgence pour payer les salaires.

Do you understand this one?

Comprenez-vous celui-ci ?

To dip into this means to spend a portion  of a reserve or saving, often temporarily.

Puiser dans cela signifie dépenser une partie d'une réserve ou d'une épargne, souvent temporairement.

So you have this reserve or  saving and if you dip into it,  

Vous disposez donc de cette réserve ou de cette épargne et si vous y puisez,

you take a portion, some of that money out.

vous en retirez une partie, une partie de cet argent.

So this is you specifically with spending money.

C'est donc vous spécifiquement qui dépensez de l'argent.

For example, the company had  to dip into its emergency fund,  

Par exemple, l'entreprise a dû puiser dans son fonds d'urgence,

so take a portion of that fund  to cover the unexpected expenses.

alors prenez une partie de ce fonds pour couvrir les dépenses imprévues.

Or we had to dip into our savings  to cover the cost of the car repair.

Ou nous avons dû puiser dans nos économies pour couvrir le coût de la réparation de la voiture.

Let's listen to some real world examples.

Écoutons quelques exemples concrets.

The House had initially proposed a $2700 payout,  

La Chambre avait initialement proposé un paiement de 2 700 $,

but couldn't muster the votes required  to dip into savings to pay for it.

mais n'a pas réussi à rassembler les voix nécessaires pour puiser dans les économies nécessaires pour payer ce montant.

But there are other proposals to dip into  it, One for a school loan construction fund,  

Mais il existe d'autres propositions dans lesquelles puiser , une pour un fonds de construction de prêts scolaires,

and therefore I don't need to dip into my savings.

et je n'ai donc pas besoin de puiser dans mes économies.

Our next phrasal verb?

Notre prochain verbe à particule ?

Pick up.

Ramasser.

I pick up a lot of English  expressions by watching TV.

J'apprends beaucoup d' expressions anglaises en regardant la télévision.

Do you know what this means in this context?

Savez-vous ce que cela signifie dans ce contexte ?

Pick up means to learn something  informally or casually,  

Apprendre signifie apprendre quelque chose de manière informelle ou décontractée,

often through exposure rather than instruction.

souvent par le biais d'une exposition plutôt que d'une instruction.

So right now you're not  picking up these phrasal verbs.

Donc, pour le moment, vous ne comprenez pas ces verbes à particule.

I'm teaching them to you.

Je vous les enseigne.

This is formal instruction.

Il s’agit d’une instruction formelle.

But if you're watching ATV show and you hear  the speaker say a phrasal verb in speech,  

Mais si vous regardez une émission ATV et que vous entendez l'orateur prononcer un verbe à particule dans un discours,

and you learn the meaning of that  phrasal verb from that TV show,  

et que vous apprenez la signification de ce verbe à particule dans cette émission télévisée,

you just picked up that phrasal  verb, which is a great way to learn.

vous venez de choisir ce verbe à particule , ce qui est une excellente façon d'apprendre.

Or maybe you have a great skill you  know how to code and someone asks.

Ou peut-être avez-vous une grande compétence, vous savez coder et quelqu'un vous le demande.

You did you take coding.

Vous avez suivi le codage.

Classes and you say no I just  picked it up over the years.

Les cours et tu dis non, je l'ai repris au fil des années.

So you were exposed to coding and you just  learned it gradually from being exposed to it?

Vous avez donc été exposé au codage et vous l'avez appris progressivement en y étant exposé ?

You didn't take formal classes  or have formal instruction.

Vous n'avez pas suivi de cours formels ni reçu d'instruction formelle.

Let's listen to some real world examples to  LinkedIn Learning more than ever to pick up  

Écoutons plus que jamais quelques exemples concrets de LinkedIn Learning pour acquérir

new skills, find people with similar  hobbies and pick up new interests.

de nouvelles compétences, trouver des personnes ayant des passe-temps similaires et découvrir de nouveaux intérêts.

It's not uncommon for humans  to pick up new accents.

Il n'est pas rare que les humains adoptent de nouveaux accents.

How about this phrasal verb?

Et ce verbe à particule ?

Shake off.

Se débarrasser de.

If you make a mistake, just shake it off.

Si vous faites une erreur, débarrassez-vous-en.

Do you know this one?

Connaissez-vous celui-ci ?

If you're a Taylor Swift fan,  you probably do shake off.

Si vous êtes un fan de Taylor Swift, vous vous en débarrasserez probablement.

This means to get rid of something, such as  a problem or mistake, and move on from it.

Cela signifie se débarrasser de quelque chose, comme un problème ou une erreur, et passer à autre chose.

So you can imagine the problem is  right here and you just shake it off.

Vous pouvez donc imaginer que le problème est ici et qu'il vous suffit de vous en débarrasser.

Shake it off.

Secouez-le.

This is commonly used in sports.

Ceci est couramment utilisé dans le sport.

The coach might say to the  team, we're down three points,  

L'entraîneur pourrait dire à l' équipe : nous perdons trois points,

which means we're losing by three  points, We're down three points.

ce qui signifie que nous perdons de trois points, nous perdons trois points.

We need to shake it off and play better than ever.

Nous devons nous en débarrasser et jouer mieux que jamais.

So this means not let let the  fact that we're losing affect us.

Cela signifie donc ne pas laisser le fait que nous perdons nous affecter.

We need to forget about it  and play better than ever.

Nous devons l'oublier et jouer mieux que jamais.

Or you could say, I know I  made a few grammar mistakes  

Ou vous pourriez dire : je sais que j'ai fait quelques erreurs de grammaire

during my spoken exam, but I just  shook them off and I passed which.

lors de mon examen oral, mais je les ai simplement corrigées et j'ai réussi.

Is a great.

C'est un super.

Reminder that you can make mistakes and  still pull it off, still be successful.

Rappelez-vous que vous pouvez commettre des erreurs et quand même réussir, tout en réussissant.

And they shake off criticism  with the flip of the wig.

Et ils se débarrassent des critiques d’un simple retournement de perruque.

So my challenge is that we share  and we shake off those narratives.

Mon défi est donc de partager et de nous débarrasser de ces récits.

It had developed a reputation  as the king of knockoffs,  

Il avait développé une réputation de roi des contrefaçons

and it couldn't shake the  reputation of being a copycat.

et ne pouvait pas ébranler sa réputation de copieur.

Let's keep learning natural  expressions in context.

Continuons à apprendre les expressions naturelles en contexte.

Now we're going to do something fun.

Maintenant, nous allons faire quelque chose d'amusant.

We're going to review a conversation  I had with two girlfriends and this  

Nous allons passer en revue une conversation  que j'ai eue avec deux copines et cette

conversation is about scheduling a dinner.

conversation porte sur la planification d'un dîner.

With friends.

Avec des amis.

Here's a picture of me with my two close  friends, so you can put a face to the name.

Voici une photo de moi avec mes deux amis proches, pour que vous puissiez mettre un visage sur ce nom.

On the left we have my friend Harminder, but  she goes by the name Harm and she's an engineer.

Sur la gauche, nous avons mon amie Harminder, mais elle s'appelle Harm et elle est ingénieure.

And on the right we have my friend Melissa.

Et à droite, nous avons mon amie Melissa.

She has her PhD and she is  doing a research fellowship.

Elle est titulaire d'un doctorat et effectue une bourse de recherche.

So these are my friends and  we're scheduling a get together.

Voici donc mes amis et nous planifions une réunion.

Let's review the e-mail.

Examinons l'e-mail.

Melissa lives in a different.

Melissa vit dans un endroit différent.

City so she.

Ville donc elle. Nous

Sent Harm and I an e-mail letting  us know that she's coming to town  

avons envoyé à Harm et moi un e-mail nous informant qu'elle venait en ville

and she wanted to schedule a get together.

et qu'elle voulait organiser une réunion.

So let's review this e-mail from Melissa.

Examinons donc cet e-mail de Melissa.

Hi ladies, hope you're both doing well.

Salut les filles, j'espère que vous allez bien toutes les deux.

Spring is just around the corner.

Le printemps approche à grands pas.

Now this is a nice expression.

Voilà une belle expression.

Here spring is just around the corner.

Ici, le printemps approche à grands pas.

The expression is to be.

L'expression est d'être.

So our verb to be spring is.

Donc notre verbe être le printemps est.

Just.

Juste.

Around the corner just is optional,  

Au coin de la rue est facultatif,

but it is very commonly used and this  means happening soon or almost here.

mais il est très couramment utilisé et cela signifie que cela se produira bientôt ou presque ici.

So it's just another way of saying spring  is almost here, Spring is happening soon.

C'est donc juste une autre façon de dire que le printemps est presque là, le printemps arrive bientôt.

You can use this expression in any situation.

Vous pouvez utiliser cette expression dans n'importe quelle situation.

In a work context, you could  say our or annual reviews.

Dans un contexte professionnel, vous pourriez dire nos évaluations annuelles.

Now notice I'm using our because reviews is  plural, so we need to conjugate our verb to be.

Remarquez maintenant que j'utilise notre parce que reviews est au pluriel, nous devons donc conjuguer notre verbe être.

Our annual reviews are just around the  corner, which means happening soon.

Nos examens annuels approchent à grands pas, ce qui signifie qu'ils auront lieu bientôt.

Now notice we don't put an  as or make corner plural.

Notez maintenant que nous ne mettons pas de as ni ne mettons le coin au pluriel.

We only conjugate our verb to be.

Nous conjuguons uniquement notre verbe être.

Everything else remains the same.

Tout le reste reste le même.

So if you think about any event,  you could use this expression.

Donc, si vous pensez à n'importe quel événement, vous pouvez utiliser cette expression.

My vacation is just around the corner.

Mes vacances approchent à grands pas.

That could be a good one to use.

Cela pourrait être une bonne solution à utiliser.

All right, let's continue on.

Très bien, continuons.

Spring is just around the corner now.

Le printemps approche à grands pas maintenant.

Just wanted to give you a heads up.

Je voulais juste vous prévenir.

This is a great expression here  to give someone a heads up.

C'est une excellente expression ici pour avertir quelqu'un.

Let me write that out to give someone a heads up.

Permettez-moi d'écrire cela pour avertir quelqu'un.

To give someone a heads up.

Pour prévenir quelqu'un.

This is when you give someone advanced knowledge,  knowledge or information on a specific topic.

C'est lorsque vous donnez à quelqu'un des connaissances avancées, des connaissances ou des informations sur un sujet spécifique.

So knowledge, information on a specific topic.

Donc des connaissances, des informations sur un sujet précis.

So in this case, a specific topic is that I'll be  in Ottawa where Harm and I live in a few weeks.

Donc dans ce cas, un sujet spécifique est que je serai à Ottawa où Harm et moi vivons dans quelques semaines.

So the actual event is happening  in a few weeks, 2-3 weeks.

L'événement proprement dit se produira donc dans quelques semaines, 2 à 3 semaines.

But she's letting us know now.

Mais elle nous le fait savoir maintenant.

So she's giving us the knowledge,  the information in advance so we  

Elle nous donne donc les connaissances, les informations à l'avance afin que nous

can plan ahead so we can look in our  calendars and make sure we're free.

puissions planifier à l'avance afin de pouvoir consulter nos calendriers et nous assurer que nous sommes libres.

So you might say to your boss, just  a heads up that our annual reviews.

Vous pourriez donc dire à votre patron : juste un avertissement concernant nos évaluations annuelles.

Is that what I said, annual reviews?

C'est bien ce que j'ai dit, des bilans annuels ?

Yeah, just a heads up that our annual  reviews are just around the corner,  

Ouais, juste un avertissement : nos examens annuels approchent à grands pas,

just around the corner now because  I use just in the expression,  

juste au coin de la rue maintenant parce que j'utilise juste dans l'expression,

I might get rid of it here, but it  is common to use just a heads up.

je pourrais m'en débarrasser ici,       juste au coin de la rue, mais il est courant d'utiliser juste un avertissement.

But you could just say heads up that our annual  

Mais vous pourriez simplement dire, en tête à tête, que nos

reviews are just around the  corner, heads up, heads up.

évaluations annuelles approchent à grands pas, tête haute, tête haute.

So I'm letting my boss know  now so he can prepare for it.

J'en parle donc à mon patron maintenant pour qu'il puisse s'y préparer.

So very, very common expression.

Donc expression très, très courante.

So she'll be in Ottawa in a few weeks.

Elle sera donc à Ottawa dans quelques semaines.

She gave us a heads up.

Elle nous a prévenus.

I would love to see you if you  aren't somewhere warm and tropical.

J'aimerais vous voir si vous n'êtes pas dans un endroit chaud et tropical.

This is a little joke because  Canadians frequently go on  

C'est une petite blague, car les Canadiens partent souvent en

vacation in the winter to a tropical  place because it's so cold in Canada.

vacances en hiver dans un endroit tropical parce qu'il fait très froid au Canada.

So this is just a little joke, OK?

Alors c'est juste une petite blague, d'accord ?

Let's continue on with Melissa's e-mail.

Continuons avec l'e-mail de Melissa.

If you happen to be available on Saturday,  March 18th, that would work perfectly.

Si vous êtes disponible le samedi 18 mars, cela fonctionnera parfaitement.

Let's take a look at this expression.

Jetons un coup d'œil à cette expression.

We're using the verb happen, but it's followed  by an infinitive if you happen to be available.

Nous utilisons le verbe arriver, mais il est suivi d'un infinitif si vous êtes disponible.

This means to do or be by chance.

Cela signifie faire ou être par hasard.

So for example, if you happen to see  Maria, can you give her a heads up  

Ainsi, par exemple, si vous voyez Maria, pouvez-vous lui dire

that the annual reviews are what's our  expression are just around the corner?

que les examens annuels approchent à grands pas ?

This is a very long sentence, but I  wanted to use all of our expressions.

C'est une phrase très longue, mais je voulais utiliser toutes nos expressions.

So let me just put this up here.

Alors laissez-moi simplement mettre ça ici.

There's no room if you happen to see  Maria so happen and then are infinitive.

Il n'y a pas de place si vous voyez Maria, cela se produit et est ensuite infinitif.

This means that you're not planning to  see Maria, it just happens by chance.

Cela signifie que vous n'avez pas l'intention de voir Maria, cela arrive par hasard.

OK, so you don't have a  meeting scheduled with Maria,  

OK, donc vous n'avez pas de rendez-vous prévu avec Maria,

but maybe you work in the same building and  you frequently see Maria, so this is likely.

mais peut-être que vous travaillez dans le même bâtiment et  que vous voyez fréquemment Maria, c'est donc probable.

If you happen to see Maria,  can you give her a heads up?

Si vous voyez Maria, pouvez-vous l'avertir ?

Advanced information that the annual  reviews are just around the corner,  

Informations avancées indiquant que les examens annuels approchent à grands pas et

that the annual reviews are happening soon.

que les examens annuels auront bientôt lieu.

Now Melissa included this.

Maintenant, Melissa a inclus cela.

If you happen to be available on Saturday,  

Si vous êtes disponible samedi,

just as a way of saying I understand  that you might not be available.

simplement pour dire que je comprends que vous pourriez ne pas être disponible.

So if by chance you're available on Saturday,  

Donc si par hasard vous êtes disponible le samedi

March 18th, that would work perfectly as I  have to make a presentation that afternoon  

18 mars, cela fonctionnerait parfaitement puisque je dois faire une présentation cet après-midi

and then the next morning, early afternoon,  I'll be heading back to Toto means Toronto.

et puis le lendemain matin, en début d'après-midi, je retournerai à Toto, c'est-à-dire Toronto.

It's just the short way of saying  Toronto where Melissa lives now.

C'est juste une manière courte de dire Toronto, où Melissa vit actuellement.

Notice the expression she used.

Remarquez l'expression qu'elle a utilisée.

Head back to head back to.

Retournez à la tête.

This is the more informal, casual  way of saying returning to Toronto  

C'est la manière la plus informelle et la plus décontractée de dire que je retourne à Toronto

or going back to I'll be heading back to Toronto.

ou que je retourne à Toronto.

So you can use this when you're  not at your home location.

Vous pouvez donc l'utiliser lorsque vous n'êtes pas chez vous.

Even if you're at the store and you're going  home, you can say I'll be heading back home soon.

Même si vous êtes au magasin et que vous rentrez chez vous, vous pouvez dire que je rentrerai bientôt chez moi.

So you can use that in lots of situations.

Vous pouvez donc l’utiliser dans de nombreuses situations.

If you'd rather do an early brunch on the  19th, that might also be a possibility.

Si vous préférez faire un brunch tôt le 19, cela pourrait également être une possibilité.

So she's giving us an alternative.

Elle nous propose donc une alternative.

If Saturday doesn't work, then she suggested  an alternative, which is brunch on the 19th.

Si le samedi ne fonctionne pas, elle a suggéré une alternative : un brunch le 19.

Brunch.

Brunch.

Americans love brunch.

Les Américains adorent le brunch.

OK, I know some students in  other parts of the world,  

OK, je connais des étudiants dans  d' autres parties du monde,

they're not really familiar  with brunch, what it is.

ils ne sont pas vraiment familiers avec le brunch, ce que c'est.

So brunch.

Alors brunch.

We have breakfast, lunch, dinner, right?

Nous prenons le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner, n'est-ce pas ?

These are our.

Ce sont les nôtres.

Three main meals.

Trois repas principaux.

Brunch is a combination of breakfast and lunch.

Le brunch est une combinaison de petit-déjeuner et de déjeuner.

So brunch.

Alors brunch.

That's why we take the lunch from lunch,  but we put the B from breakfast, brunch.

C'est pourquoi nous prenons le déjeuner du déjeuner, mais nous mettons le B du petit-déjeuner et du brunch.

So it's a combination of breakfast, lunch,  

Il s'agit donc d'une combinaison de petit-déjeuner, de déjeuner, de

food items, food items, and it usually  takes place between 10:00 AM to 2:00 PM.

produits alimentaires et de produits alimentaires, et cela a généralement lieu entre 10h00 et 14h00.

And it's very commonly held on Sundays.

Et cela a très souvent lieu le dimanche.

So most restaurants will have  a brunch menu on Sundays only.

Ainsi, la plupart des restaurants proposent un menu brunch uniquement le dimanche.

And that menu is available from  10:00 AM to 2:00 PM and you can  

Et ce menu est disponible de 10 h 00 à 14 h 00 et vous pouvez

have breakfast or lunch items  or they combine those items.

prendre des plats pour le petit-déjeuner ou le déjeuner ou combiner ces éléments.

Does brunch exist where you live?

Le brunch existe-t-il là où vous habitez ?

Let me let me know in the comments.

Faites-le-moi savoir dans les commentaires.

I want to know.

Je veux savoir.

OK, so that was oh, still on.

OK, donc c'était oh, toujours d'actualité. On

Fingers crossed.

croise les doigts.

This is when we hope something happens.

C'est à ce moment-là que nous espérons que quelque chose se produira. On

Fingers crossed, fingers crossed.

croise les doigts, on croise les doigts.

So if you're taking your IELTS  exam, I would say fingers.

Donc, si vous passez votre examen IELTS , je dirais les doigts.

Crossed you pass.

Traversé tu passes.

I hope you passed, so let  me just highlight this now.

J'espère que vous avez réussi, alors permettez- moi de souligner ceci maintenant.

Also keep in mind all the notes I'm taking.

Gardez également à l’esprit toutes les notes que je prends.

You can download the lesson PDF.

Vous pouvez télécharger le PDF de la leçon.

It will be in the comments section below.

Ce sera dans la section commentaires ci-dessous.

So fingers crossed to say  you hope something happens.

Alors croisons les doigts pour dire que vous espérez que quelque chose se passe.

Fingers crossed we'll be able to  organize an Ottawa rendezvous.

Nous croisons les doigts pour pouvoir organiser un rendez-vous à Ottawa.

This is a French word, but we commonly use it  to say get together and Ottawa get together.

C'est un mot français, mais nous l'utilisons couramment pour dire se réunir et Ottawa se réunir.

That would be the English version  of the word rendezvous get together.

Ce serait la version anglaise du mot rendez-vous se réunir.

OK, miss you both, Melissa.

OK, vous me manquez tous les deux, Melissa.

Aw, so sweet.

Oh, c'est si gentil.

Now Harm replied to the e-mail.

Maintenant, Harm répondit à l'e-mail.

You reply to an e-mail, so let me just write that.

Vous répondez à un e-mail, alors laissez-moi simplement écrire ça.

Harm replied to the e-mail first.

Harm a répondu à l'e-mail en premier.

She was faster than me.

Elle était plus rapide que moi.

And let's see what she said.

Et voyons ce qu'elle a dit.

Hi, Melissa.

Salut Mélissa. C'est

So nice to hear from you and so  excited you're coming to town.

vraiment agréable d'avoir de vos nouvelles et j'ai tellement hâte que vous veniez en ville.

When you come to town, this is just a way  of saying you're coming to my location.

Lorsque vous venez en ville, c'est simplement une façon de dire que vous venez chez moi.

Ottawa is not a town, it's a city.

Ottawa n'est pas une ville, c'est une ville.

So it doesn't matter if the size of  your city is quite small or large.

Peu importe donc que la taille de votre ville soit petite ou grande.

We use it for any size.

Nous l'utilisons pour n'importe quelle taille.

It's just an expression.

C'est juste une expression.

Coming to town means coming  to the place where you are.

Venir en ville, c'est venir à l'endroit où vous vous trouvez.

OK, Sunday brunch would work best.

OK, le brunch du dimanche fonctionnerait mieux.

OK, so Harm wants to have Sunday brunch.

OK, donc Harm veut prendre un brunch le dimanche.

But also, I can make Saturday work, too.

Mais aussi, je peux aussi faire fonctionner le samedi.

So Harm prefers Sunday.

Donc Harm préfère dimanche.

Would work best, Work best.

Fonctionnerait mieux, fonctionnerait mieux.

I hope you're noticing  these expressions work best.

J'espère que vous remarquez que ces expressions fonctionnent le mieux.

But I can also make Saturday work, too.

Mais je peux aussi faire fonctionner le samedi.

All right, That's from Harm Now from me.

Très bien, ça vient de Harm Now de ma part.

Then I reply.

Puis je réponds.

That's awesome.

C'est génial.

I'm so glad you're coming.

Je suis tellement contente que tu viennes.

So my, that's awesome.

Alors mon Dieu, c'est génial.

Well, it's explained right here.

Eh bien, c'est expliqué ici.

It's the fact that Melissa  is coming, so that's awesome.

C'est le fait que Melissa vienne, donc c'est génial.

You could use a different adjective.

Vous pourriez utiliser un adjectif différent.

That's amazing.

C'est incroyable.

That's fabulous, that's wonderful.

C'est fabuleux, c'est merveilleux.

These are some alternatives.

Ce sont quelques alternatives.

I like the word awesome.

J'aime le mot génial.

That's the one I always use.

C'est celui que j'utilise toujours.

Notice the contraction that is.

Remarquez la contraction qui se produit.

That's awesome.

C'est génial.

So.

Just to express.

Donc.

Juste pour exprimer.

Good news.

Bonnes nouvelles.

That's awesome.

C'est génial.

So if you told me you passed  your IELTS, that's awesome.

Donc, si vous me dites que vous avez réussi votre IELTS, c'est génial.

I'm so glad you passed your IELTS.

Je suis tellement contente que tu aies réussi ton IELTS.

I'm so glad you're coming to town.

Je suis tellement contente que tu viennes en ville.

You're coming.

Tu viens.

I'm actually the opposite of harm.

Je suis en fait le contraire du mal.

Oh, oh, difficulty here.

Oh, oh, difficulté ici.

I'm being difficult.

Je suis difficile.

So what was Harm?

Alors, qu'était-ce que Harm ?

Harm wanted to work.

Harm voulait travailler.

Harm wanted to meet for Sunday brunch.

Harm voulait se retrouver pour le brunch du dimanche.

She said that would work best.

Elle a dit que cela fonctionnerait mieux.

But I'm saying actually I'm the opposite.

Mais je dis qu'en réalité, je suis le contraire.

So that means Saturday.

Cela signifie donc samedi.

Works.

Travaux. Le

Best Saturday works best for me.

meilleur samedi me convient le mieux.

OK oh I write it right here.

OK oh, je l'écris ici.

I'm the opposite of harm lol.

Je suis le contraire du mal mdr.

Laugh out loud right?

Rire à haute voix, n'est-ce pas ?

Saturday would be best.

Samedi serait le mieux.

Notice in our messages we commonly use would  be best just to express that hypothetical.

Notez que dans nos messages que nous utilisons couramment, il serait préférable d'exprimer simplement cette hypothèse.

But I could also say Saturday works best for me.

Mais je pourrais aussi dire que samedi me convient mieux.

I didn't write it, but you  can definitely include that.

Je ne l'ai pas écrit, mais vous pouvez certainement l'inclure.

You can even include it here.

Vous pouvez même l'inclure ici.

Saturday would be best for me.

Samedi serait mieux pour moi.

There's no difference in  meaning between these two.

Il n'y a aucune différence de signification entre ces deux termes.

They both convey the same message.

Ils véhiculent tous deux le même message.

I prefer Saturday, but just grammatically  they're a little bit different.

Je préfère le samedi, mais grammaticalement, ils sont un peu différents.

Oh, sorry, Saturday that should  just be Saturday works best.

Oh, désolé, c'est le samedi qui devrait être le samedi qui fonctionne le mieux.

So because Saturday is a singular  day, I need my S on works, right?

Donc, comme le samedi est un jour unique, j'ai besoin de mon S pour mon travail, n'est-ce pas ?

If I said those days that would be  plural, those days work best for me.

Si je disais que ces jours seraient au pluriel, ces jours me conviennent le mieux.

OK, so now my verb would be conjugated  with those days, which is plural.

OK, alors maintenant mon verbe serait conjugué avec ces jours-là, qui est au pluriel.

But I can make Sunday work.

Mais je peux faire fonctionner le dimanche.

OK, so I'm the opposite of harm.

OK, donc je suis le contraire du mal.

So because harm and I don't  agree, we don't see eye to eye.

Donc, parce que cela fait mal et que je ne suis pas d'accord, nous ne sommes pas d'accord.

That's a good expression.

C'est une bonne expression.

I turned it to Melissa to make the decision.

Je l'ai confié à Melissa pour qu'elle prenne la décision.

What's best for you, Melissa?

Qu'est-ce qu'il y a de mieux pour toi, Mélissa ?

Oh, kind of sneaky of me.

Oh, c'est un peu sournois de ma part.

I put Melissa in the difficult position of  having to decide what's best for you, Melissa.

J'ai mis Melissa dans la position difficile de devoir décider ce qui est le mieux pour toi, Melissa.

Now you could also say this is very  common, but you could also say what  

Maintenant, vous pourriez aussi dire que c'est très courant, mais vous pourriez aussi dire ce qui

works best for you Melissa, or I could  say what would be best for you Melissa.

fonctionne le mieux pour vous Melissa, ou je pourrais dire ce qui serait le mieux pour vous Melissa.

All of these have the exact same meaning.

Tous ces éléments ont exactement la même signification.

So some nice alternatives for you.

Donc quelques bonnes alternatives pour vous.

Now what does Melissa say?

Maintenant, que dit Melissa ?

What do you guys think?

Qu'en pensez-vous ?

Saturday or Sunday brunch?

Brunch du samedi ou du dimanche ?

Hi Jennifer and Harm.

Salut Jennifer et Harm.

Saturday evening, the 18th would be ideal as  

Le samedi soir, le 18 serait idéal car

I won't have too much time the  next morning before my train.

je n'aurai pas trop de temps le lendemain matin avant mon train.

OK, so she will be rushed on Sunday so it  would be difficult for her to have brunch.

OK, donc elle sera pressée dimanche donc ce serait difficile pour elle de prendre un brunch.

I believe it leaves around noon.

Je crois qu'il part vers midi.

Yeah, that would be difficult because  we would have to meet at 93010 AM.

Oui, ce serait difficile car nous devions nous rencontrer à 9h30 h 10.

No, even earlier, because if it leaves at noon,  she would have to be at the train station at noon.

Non, même plus tôt, car s'il part à midi, elle devrait être à la gare à midi.

So she'd probably have to leave  the restaurant around 11:00 AM.

Elle devrait donc probablement quitter le restaurant vers 11h00.

That would not leave a lot of time.

Cela ne laisserait pas beaucoup de temps.

Now notice she said it leaves  around noon even though we're  

Maintenant, remarquez qu'elle a dit que le départ vers midi même si nous

talking about a future day,  three weeks in the future.

parlons d'un jour futur, trois semaines dans le futur.

Why did she use the present?

Pourquoi a-t-elle utilisé le cadeau ?

Simple.

Simple.

the IT is the train right?

l'informatique c'est le train, non ?

So my train leaves around noon, but this is 3  weeks from today so this is in the future right?

Mon train part donc vers midi, mais c'est dans 3 semaines, donc c'est dans le futur, n'est-ce pas ?

So why did she use the present simple?

Alors pourquoi a-t-elle utilisé le présent simple ?

Because we use the present simple in the  future for one very specific situation,  

Parce que nous utilisons le présent simple au futur pour une situation très spécifique,   :

and that's timetable events.

le calendrier des événements.

Or you could consider it a scheduled event.

Ou vous pourriez considérer cela comme un événement programmé.

So your transportation, your planes, your  trains, your boats, major transportation.

Donc vos transports, vos avions, vos trains, vos bateaux, les principaux transports.

You have a ticket with a departure time.

Vous disposez d'un billet avec une heure de départ.

So even if your trip is next month,  you would still say my flight leaves  

Ainsi, même si votre voyage a lieu le mois prochain, vous diriez toujours que mon vol part

at 6:00 AM next month even if it's in the  future because we use the present simple.

à 6 h 00 le mois prochain, même si c'est dans le futur, car nous utilisons le présent simple.

I'll write that for you.

Je vais écrire ça pour toi.

Present simple.

Présent simple.

Oops.

Not present time, present simple for timetable  events or scheduled events in the future.

Oups.

Pas d'heure actuelle, présent simple pour les événements programmés ou les événements programmés dans le futur.

OK, so that's why she said it leaves around noon.

OK, c'est pour ça qu'elle a dit que le départ était vers midi.

She goes on to say I'm off to Denver.

Elle continue en disant que je pars pour Denver.

When you're going somewhere, Denver, Co is the  place where she's going in the United States.

Lorsque vous allez quelque part, Denver, Co est l' endroit où elle se rend aux États-Unis.

I'm off to.

J'y vais.

This is a great expression.

C'est une excellente expression.

So when you're leaving to go somewhere,  you could say I'm off to the store.

Ainsi, lorsque vous partez quelque part, vous pouvez dire que je vais au magasin. À

See you soon.

bientôt.

I'm off to the conference.

Je pars à la conférence.

See you next week.

Rendez-vous la semaine prochaine.

OK, I'm off to and then the  location where you're going.

OK, je pars vers l' endroit où vous allez.

This is an excellent expression.

C'est une excellente expression.

Now notice the verb to be because if  it is you and your friend or Co worker,  

Maintenant, remarquez le verbe être, car si c'est vous et votre ami ou collègue,

you would say we are, which I  would write as a contraction.

vous diriez que nous le sommes, ce que j'écrirais comme une contraction.

We're off to the conference.

Nous partons à la conférence.

See you next week.

Rendez-vous la semaine prochaine.

I'm off to Denver on the 21st of March.

Je pars pour Denver le 21 mars.

So that only gives me one day to pack, etcetera.

Cela ne me donne donc qu'une journée pour faire mes valises, etc.

So pack whatever else she  needs to do between trips.

Alors emportez tout ce dont elle a besoin pour faire entre deux voyages.

If this weren't the case, I would have tried  to extend my stay in Ottawa by another day.

Si ce n'était pas le cas, j'aurais essayé de prolonger mon séjour à Ottawa d'un autre jour.

So she's giving us the reason why  she has to leave so early on Sunday  

Elle nous donne donc la raison pour laquelle elle doit partir si tôt dimanche

and it's not possible to have brunch on Sunday.

et qu'il n'est pas possible de bruncher le dimanche.

Basically no pressure at all, but it  would be fun to meet up all together.

En gros, aucune pression, mais ce serait amusant de se retrouver tous ensemble.

We commonly put the preposition up with meet  when we're getting together with friends.

Nous utilisons généralement la préposition avec meet lorsque nous nous réunissons entre amis.

Do you want to meet up tonight?

Voulez-vous qu'on se retrouve ce soir ?

You could also say meet.

On pourrait aussi dire se rencontrer.

It's one of those phrasal verbs that  are optional and has the same meaning.

C'est l'un de ces verbes à particule qui sont facultatifs et qui ont la même signification.

You want to meet up tonight?

Tu veux qu'on se retrouve ce soir ?

Now, I wrote this the way I would write this to  

Maintenant, j'ai écrit ceci de la même manière que j'écrirais ceci à

a friend because we commonly leave out  unnecessary words like auxiliary verbs.

un ami, car nous oublions généralement les mots inutiles comme les verbes auxiliaires.

Do you want to meet up tonight?

Voulez-vous qu'on se retrouve ce soir ?

Do you want to meet tonight?

Voulez-vous qu'on se retrouve ce soir ?

OK, they have the exact same meeting but  I would use this with social situations.

OK, ils ont exactement la même réunion, mais j'utiliserais cela avec des situations sociales.

That being said, harm if you  can't make it on Saturday,  

Cela étant dit, tant pis si  vous ne pouvez pas venir samedi,

perhaps we can grab a quick coffee  on Sunday morning before I take off.

peut-être pourrions-nous prendre un petit café dimanche matin avant mon décollage.

Take off is a casual way of saying leave, leave.

Décoller est une manière décontractée de dire : partez, partez.

Now a lot of students know this one  because your flight takes off right?

Maintenant, beaucoup d'étudiants connaissent celui-ci, car votre vol décolle, n'est-ce pas ?

That is the expression we use.

C'est l'expression que nous utilisons.

My flight takes off around noon.

Mon vol décolle vers midi.

My flight leaves around noon.

Mon vol part vers midi.

And notice this is in the present.

Et remarquez que c'est dans le présent.

Simple because it's a scheduled event.

Simple car c'est un événement programmé.

Grab is a common casual way of saying have have.

Grab est une façon courante et informelle de dire avoir.

We can have a quick coffee.

Nous pouvons prendre un café rapide.

We can grab a quick coffee.

On peut prendre un café rapide.

It's a casual way.

C'est une manière décontractée.

We commonly use it though with friends  or in casual social situations.

Nous l'utilisons cependant couramment avec des amis ou dans des situations sociales occasionnelles.

Whatever works best.

Tout ce qui fonctionne le mieux.

And remember I told you optionally, you  can say whatever works best for you.

Et n'oubliez pas que je vous l'ai dit, vous pouvez éventuellement dire ce qui vous convient le mieux.

Or in this case, because she's talking to harm and  

Ou dans ce cas, parce qu'elle parle de mal et de

me, she could say you ladies,  whatever works best for you.

moi, elle pourrait dire vous mesdames, ce qui vous convient le mieux. Faites

Whatever works best for you ladies to include  both of us, but whatever works best for you.

ce qui vous convient le mieux, mesdames, pour nous inclure tous les deux, mais faites ce qui vous convient le mieux.

I'm so excited to see you both.

J'ai tellement hâte de vous voir tous les deux.

Oh right, So what do we do?

Ah oui, alors qu'est-ce qu'on fait ?

Do we get together on Saturday or Sunday?

On se retrouve samedi ou dimanche ?

So this is from Harm.

Donc ça vient de Harm.

Sounds great.

Ça a l'air génial.

I'm in for Saturday night.

J'y suis samedi soir.

So Harm changed her mind and she decided  she can meet meet up on Saturday night.

Alors Harm a changé d'avis et elle a décidé qu'elle pourrait se retrouver samedi soir.

Notice I'm in for Saturday night.

Remarquez que je suis là samedi soir.

This is a casual way of accepting something.

C'est une manière informelle d'accepter quelque chose.

Do you want to go to the movies tomorrow?

Tu veux aller au cinéma demain ?

Sure, I'm in.

Bien sûr, j'y participe.

Sure, I'm in.

Bien sûr, j'y participe.

So it's just a very casual way of  accepting a casual social invitation.

C'est donc juste une façon très décontractée d' accepter une invitation sociale décontractée.

I'm in.

J'y participe.

I'm in looking forward to seeing you ladies.

J'ai hâte de vous voir mesdames.

Now notice to and then our verb ING because to is  

Maintenant, remarquez to, puis notre verbe ING car to

functioning as a preposition and we  use gerund verbs after prepositions.

fonctionne comme une préposition et nous utilisons des verbes gérondifs après les prépositions.

I see a lot of mistakes with this expression,  

Je vois beaucoup d'erreurs avec cette expression,

even though it's one of the most common  expressions in English, but I see mistakes.

même si c'est l'une des expressions les plus courantes en anglais, mais je vois des erreurs. Au

Looking forward to going on vacation.

plaisir de partir en vacances.

I had to think of something that I'm  looking forward to looking forward  

J'ai dû penser à quelque chose que j'ai hâte d'avoir, d'avoir hâte

to going on vacation, looking forward to  buying a new car, whatever it might be.

de partir en vacances, d'avoir hâte d' acheter une nouvelle voiture, quelle qu'elle soit.

And then I should point out  because it's not included.

Et puis je dois le souligner car ce n'est pas inclus.

It's I'm so it's to be looking forward  to because it's taking place right now.

C'est ce que je suis, donc c'est à attendre avec impatience car cela se produit en ce moment.

I'm looking forward to buying a new car.

J'ai hâte d'acheter une nouvelle voiture.

So don't forget that Jaron Vert so  harms in for Saturday and what do I say?

Alors n'oubliez pas que Jaron Vert est là pour samedi et qu'est-ce que je dis ?

Awesome.

Génial.

How about for Roos Cafe in the market?

Que diriez-vous du Roos Café sur le marché ?

The market is an area in Ottawa.

Le marché est un quartier d'Ottawa.

OK, so this is just an area of the city.

OK, donc ce n'est qu'un quartier de la ville.

It's called the market area of the city.

C'est ce qu'on appelle le quartier du marché de la ville.

So I said awesome.

Alors j'ai dit génial.

I told you guys I like the word awesome, right?

Je vous ai dit que j'aime le mot génial, n'est-ce pas ?

So I used it again.

Je l'ai donc réutilisé.

Awesome.

Génial.

How about I'm using this to  suggest, how about Faroos Cafe?

Et si j'utilisais ceci pour suggérer : que diriez-vous du Faroos Café ?

So we're meeting for dinner on Saturday night.

Nous nous retrouvons donc pour dîner samedi soir.

I'm suggesting a restaurant.

Je suggère un restaurant.

It's a Middle Eastern restaurant  called Faroos Cafe in the market.

Il s'agit d'un restaurant du Moyen-Orient appelé Faroos Café, sur le marché.

And then I shared the menu so they can look at  the menu and see if they want that type of food.

Et puis j'ai partagé le menu pour qu'ils puissent le consulter et voir s'ils veulent ce type de nourriture.

And then I added happy to go anywhere though.

Et puis j’ai ajouté qu’il était heureux d’aller n’importe où.

MMM, what does this mean?

MMM, qu'est-ce que ça veut dire ?

Happy to go anywhere though?

Mais vous êtes content d'aller quelque part ?

I suggested Faroos Cafe, but  I want them to know if Melissa  

J'ai suggéré le Faroos Café, mais je veux qu'ils sachent si Melissa

really wanted to go to a different  restaurant or Harm really wanted to.

voulait vraiment aller dans un autre restaurant ou si Harm le voulait vraiment.

That's fine by me.

Ça me va.

I left out the subject and the verb to  be very common in casual conversation.

J'ai laissé de côté le sujet et le verbe car ils sont très courants dans les conversations informelles.

I'm happy to go anywhere though.

Mais je suis heureux d'aller n'importe où.

We add though at the end of a sentence  to suggest there's some kind of contrast.

Nous ajoutons cependant à la fin d'une phrase pour suggérer qu'il existe une sorte de contraste.

The contrast is I want to go to Foruse Cafe.

Le contraste est que je veux aller au Foruse Café.

That's my choice.

C'est mon choix.

But if harm doesn't, that's OK.

Mais si aucun mal ne se produit, ce n'est pas grave. Il

So there's that contrast there when you use a ****  or however you can add though at the end and then  

y a donc ce contraste lorsque vous utilisez un **** ou comme vous pouvez l'ajouter à la fin, puis

a little :) just to let them know I won't be  upset if they don't like the food at Farouz.

un peu :) juste pour leur faire savoir que je ne serai pas contrarié s'ils n'aiment pas la nourriture chez Farouz. D'

OK.

ACCORD.

And then Melissa said hi ladies,  so great that we can all meet up.

Et puis Melissa a dit bonjour mesdames, c'est tellement génial que nous puissions tous nous retrouver.

She could have said meet the  up is optional on the 18th.

Elle aurait pu dire que le rendez- vous est facultatif le 18.

Veru sounds awesome.

Veru a l'air génial.

It's been on my list for ages.

C'est sur ma liste depuis des lustres.

So for ages.

Donc depuis des lustres.

This is a great time reference,  and it means for a long time now.

Il s'agit d'une excellente référence temporelle, et cela dure depuis longtemps maintenant.

Notice the verb tense.

Notez le temps du verbe.

What verb tense did Melissa use?

Quel temps de verbe Melissa a-t-elle utilisé ?

It has been, which is the present.

Cela a été le cas, ce qui est le présent.

Perfect because she put it on her list,  her list of places she wants to go or try.

Parfait parce qu'elle l'a mis sur sa liste, sa liste d'endroits où elle veut aller ou essayer.

She put it on her list six months  ago, a year ago, two years ago,  

Elle l'a mis sur sa liste il y a six mois, il y a un an, il y a deux ans,

and it's been on her list ever since.

et il est sur sa liste depuis.

So we use the present perfect for an action  that starts in the past and continues until now.

Nous utilisons donc le présent parfait pour une action qui commence dans le passé et se poursuit jusqu'à maintenant.

It's still on her list.

C'est toujours sur sa liste.

That being said, I'm up for whatever.

Cela étant dit, je suis prêt à tout.

So Melissa, sorry, Melissa is  doing the same thing because  

Alors Melissa, désolé, Melissa fait la même chose parce que

Harm hasn't told us if she wants  Furus or a different restaurant.

Harm ne nous a pas dit si elle voulait Furus ou un autre restaurant.

So Melissa is also saying if you don't  want to go to Furus, that's OK with me.

Donc Melissa dit aussi que si tu ne veux pas aller à Furus, ça me va.

I'm up for whatever, to be up for something.

Je suis prêt à tout, à être prêt à quelque chose.

This is a very casual expression  to be up for something.

C'est une expression très décontractée pour dire être prêt à quelque chose.

This means to be willing to do or try something.

Cela signifie être prêt à faire ou à essayer quelque chose.

OK, so you might say I'm up for having.

OK, alors vous pourriez dire que je suis partant.

No, I'm up for going to the movies tonight.

Non, je suis partant pour aller au cinéma ce soir.

So a friend might say, oh, do  you want to go to the movies?

Alors un ami pourrait dire : oh, tu veux aller au cinéma ?

No, I'm up for it.

Non, je suis partant.

I'm up for going to the movies.

Je suis partant pour aller au cinéma.

I'm up for it, which means I'm  willing to go to the movies.

Je suis partant, ce qui signifie que je suis prêt à aller au cinéma.

I'm accepting it.

Je l'accepte.

Basically, I'm up for it.

En gros, je suis partant.

I'm up for that.

Je suis partant pour ça.

And then finally, what does harm say works for me?

Et puis finalement, qu’est-ce qui fonctionne pour moi selon le mal ?

We've used this a lot.

Nous l'avons beaucoup utilisé.

Now, remember in this message we have dropped  a lot of subjects and auxiliary verbs.

Maintenant, rappelez-vous que dans ce message, nous avons supprimé de nombreux sujets et verbes auxiliaires.

That works for me.

Cela fonctionne pour moi.

I.

Je

Can't wait.

ne peux pas attendre. Il est

Very common to just drop these unnecessary words.

très courant de laisser tomber ces mots inutiles.

That works for me too.

Cela fonctionne pour moi aussi.

Works for me and she's adding the S here because  

Cela fonctionne pour moi et elle ajoute le S ici car

even though she didn't include the  subject, the subject is singular.

même si elle n'a pas inclus le sujet, le sujet est singulier.

So she's still conjugating her verb correctly  even though she didn't include the subject.

Elle conjugue donc toujours son verbe correctement même si elle n'a pas inclus le sujet.

Works for me too.

Fonctionne pour moi aussi.

Can't wait.

Je ne peux pas attendre.

And then I think I wrote awesome.

Et puis je pense que j’ai écrit génial.

My favorite word.

Mon mot préféré.

Awesome.

I booked for RUSE for 7:00 PM and then that's it.

Génial.

J'ai réservé pour RUSE à 19h00 et c'est tout.

I booked book.

J'ai réservé un livre.

When you book a reservation.

Lorsque vous effectuez une réservation.

When you book a ticket, it  means you make a reservation.

Lorsque vous réservez un billet, cela signifie que vous effectuez une réservation.

You make a reservation or you  confirm a scheduled event.

Vous effectuez une réservation ou vous confirmez un événement programmé.

Like a scheduled event could  be your airfare for example.

Un événement programmé pourrait par exemple être votre billet d'avion.

I booked my flight.

J'ai réservé mon vol.

So you confirmed that scheduled event.

Vous avez donc confirmé cet événement programmé.

You purchased your ticket.

Vous avez acheté votre billet.

Basically I booked my flight, I  booked Faroos, I made the reservation.

En gros, j'ai réservé mon vol, j'ai réservé Faroos, j'ai fait la réservation.

Now you can absolutely use book for restaurants.

Vous pouvez désormais absolument utiliser le livre pour les restaurants.

Extremely common.

Extrêmement courant.

But it is also common to say I  made a reservation at Faroos.

Mais il est également courant de dire que j'ai fait une réservation chez Faroos.

If you use make a reservation,  

Si vous utilisez effectuer une réservation,

you have to use at and then the name of the  restaurant I made a reservation at foruse.

vous devez utiliser à puis le nom du restaurant dans lequel j'ai effectué une réservation à foruse.

So obviously it's a lot easier to just say book.

Il est donc évidemment beaucoup plus facile de dire simplement livre.

And this is in the past simple  because it's a completed action.

Et c'est au passé simple car il s'agit d'une action terminée.

I booked foruse for seven.

J'ai réservé pour sept personnes.

I booked my flight so this is still in  the future at the time I'm recording this.

J'ai réservé mon vol, donc c'est encore dans le futur au moment où j'enregistre ceci.

I am very excited to see my friends and  go to Furus Cafe and I hope you learned  

J'ai très hâte de voir mes amis et d'aller au Furus Café et j'espère que vous avez appris

a lot of natural vocabulary to help you  schedule your next visit with your friends.

beaucoup de vocabulaire naturel pour vous aider à planifier votre prochaine visite avec vos amis.

So do you like this new way  of improving your fluency?

Alors, aimez-vous cette nouvelle façon d'améliorer votre maîtrise ?

If you do, put let's go, let's  go, put let's go in the comments.

Si c'est le cas, mettez c'est parti, c'est parti, mettez c'est parti dans les commentaires.

And of course, make sure you like this lesson,  

Et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette leçon,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

partagez-la avec vos amis et abonnez-vous pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide d'expression orale gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de

to speak English fluently and confidently.

parler anglais couramment et avec assurance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And I have another lesson I know you'll  love, so make sure you watch it right now.

Et j'ai une autre leçon que je suis sûr que vous allez adorer, alors assurez-vous de la regarder dès maintenant.