🌸 C2 READING PRACTICE to improve your FLUENCY IN ENGLISH!

In this lesson, we're going to read an advanced news article together.

Nesta lição, leremos juntos um artigo de notícias avançado.

This is quite an advanced article at the C2 level.

Este é um artigo bastante avançado no nível C2.

But don't worry because we're going to review this article in full and I'll explain all

Mas não se preocupe porque iremos revisar este artigo na íntegra e explicarei todo

of the advanced vocabulary and advanced grammar concepts so you can advance your English quickly

o vocabulário avançado e conceitos gramaticais avançados para que você possa avançar seu inglês de forma rápida

and easily.

e fácil.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

I'm Jennifer.

Eu sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

1st I'll read the headline What rockets a brand into cult following status.

Primeiro, lerei o título O que leva uma marca ao status de seguidor de culto.

And the brand we're talking about is the Barbie brand.

E a marca da qual estamos falando é a marca Barbie.

So here, what rockets?

Então aqui, quais foguetes?

Of course you're familiar with a rocket, but notice that this is not a noun, it's a verb.

Claro que você conhece foguete, mas observe que isso não é um substantivo, é um verbo.

A verb?

Um verbo?

To rocket to rocket.

De foguete em foguete.

Can you imagine what this means?

Você pode imaginar o que isso significa?

What does a rocket do?

O que um foguete faz?

It goes into space very, very quickly, right?

Ele vai para o espaço muito, muito rapidamente, certo?

So when something rockets something else, it means it allows it to move very, very quickly.

Então, quando algo lança outra coisa, significa que ela permite que ela se mova muito, muito rapidamente.

And the article is questioning, well, what was it?

E o artigo está questionando, bem, o que foi? O

What was it that allowed the brand, the Barbie brand to move into this status very, very

que foi que permitiu que a marca, a marca Barbie, alcançasse esse status muito, muito

quickly?

rapidamente?

What rockets a brand into cult following status?

O que leva uma marca ao status de seguidor de culto?

So what is a cult following?

Então, o que é um culto de seguidores?

Well, cult in this sense.

Bem, culto nesse sentido.

In the context of a brand or a person or a product, it simply means that there's a lot

No contexto de uma marca, pessoa ou produto, significa simplesmente que há

of popularity.

muita popularidade.

The brand or product or person is very popular with many people.

A marca, produto ou pessoa é muito popular entre muitas pessoas.

So this article is going to discuss what allowed Barbie to become very popular with a group

Portanto, este artigo irá discutir o que permitiu que a Barbie se tornasse muito popular entre um grupo

of people very quickly, the Rockets.

de pessoas muito rapidamente, os Rockets.

As a verb.

Como verbo.

Don't worry about taking these notes because I summarize everything in a free lesson PDF,

Não se preocupe em fazer essas anotações porque eu resumi tudo em um PDF de aula grátis,

so you can look for the link in the description.

então você pode procurar o link na descrição.

Let's continue.

Vamos continuar. O

Director Greta Gerwig's Barbie film has surpassed the $1 billion mark at the global box office.

filme Barbie da diretora Greta Gerwig ultrapassou a marca de US$ 1 bilhão nas bilheterias globais.

So surpass means it has exceeded.

Portanto, superar significa que foi excedido.

So it has earned more than $1 billion.

Portanto, ganhou mais de US$ 1 bilhão.

So exceeded.

Tão excedido.

I'll write that for you.

Vou escrever isso para você.

So the film has achieved more than $1 billion.

Portanto, o filme arrecadou mais de US$ 1 bilhão.

And notice here the word mark, The $1 billion mark simply means the level intended or wanted.

E observe aqui a marca nominativa: A marca de US$ 1 bilhão significa simplesmente o nível pretendido ou desejado.

So within the movie industry, this is a highly desirable achievement to achieve or to exceed

Portanto, na indústria cinematográfica, esta é uma conquista altamente desejável atingir ou

surpass $1 billion in earnings from a film.

ultrapassar US$ 1 bilhão em ganhos com um filme.

And this is the global box office.

E esta é a bilheteria global.

So around the world.

Então, em todo o mundo.

Yet fans aren't just lining up for tickets, they're also clamoring for Barbie core fashion,

No entanto, os fãs não estão apenas fazendo fila para comprar ingressos, eles também clamam pela moda básica da Barbie,

air travel bearing the Barbie logo and even Barbie themed coffins.

viagens aéreas com o logotipo da Barbie e até caixões com o tema Barbie.

A coffin with the Barbie theme?

Um caixão com o tema Barbie?

I have not seen that.

Eu não vi isso.

Very interesting.

Muito interessante.

Let's take a look at this.

Vamos dar uma olhada nisso.

They're also clamoring for Barbie core fashion to clamor.

Eles também estão clamando pela moda básica da Barbie .

This is a verb, and it means that you make a complaint or a demand, but you do it very

Este é um verbo e significa que você faz uma reclamação ou uma exigência, mas em voz

loudly.

alta.

So in this case, they're lining up for tickets.

Então, neste caso, eles estão fazendo fila para conseguir ingressos.

When you line up for something, it simply means you form a line.

Quando você faz fila para alguma coisa, significa simplesmente que você forma uma fila.

So if you're a tourist, you might line up for tickets to see the Eiffel Tower, because

Então, se você é turista, pode fazer fila para comprar ingressos para ver a Torre Eiffel, porque

there's always a long line, so you have to line up for the tickets.

sempre há uma fila longa, então você tem que fazer fila para comprar os ingressos.

You have to form a line.

Você tem que formar uma linha.

But in the line, they're not just standing there silently, they're clamoring.

Mas na fila, eles não estão apenas parados em silêncio, eles estão clamando.

They're saying, oh, we really, really want it.

Eles estão dizendo, oh, nós realmente queremos isso.

So in this case, notice you can use it for a complaint, which is negative, but then you

Então nesse caso, repare que você pode usar para uma reclamação, que é negativa, mas depois você

can also use it to say you want something.

também pode usar para dizer que quer alguma coisa.

So a demand for something.

Portanto, uma demanda por algo.

So they're saying in this case, they're also clamoring for Barbie core fashion.

Então, eles estão dizendo, neste caso, que também estão clamando pela moda básica da Barbie.

So they're saying we really want it.

Então eles estão dizendo que realmente queremos isso.

I want that tshirt.

Eu quero essa camiseta.

I want that hat.

Eu quero esse chapéu.

Now, Barbie core, I've never seen this word before, but obviously I know it's Barbie,

Agora, núcleo Barbie, nunca vi essa palavra antes, mas obviamente sei que é Barbie,

and then there's just the word core after it.

e há apenas a palavra núcleo depois dela.

So this is the name that they're using to describe the merchandise that contains the

Então este é o nome que eles usam para descrever a mercadoria que contém o

Barbie logo or some reference to Barbie.

logotipo da Barbie ou alguma referência à Barbie.

So it might be a Tshirt, a hat, a backpack, a cell phone cover, whatever it might be.

Então pode ser uma camiseta, um chapéu, uma mochila, uma capa de celular, seja lá o que for.

Well, in this case it's also air travel bearing the Barbie logo, so that would be suitcases

Bem, neste caso também são viagens aéreas com o logotipo da Barbie, então seriam malas

or travel bags and then a coffin.

ou malas de viagem e depois um caixão.

So there's an option for you.

Então há uma opção para você.

Now, I also want to discuss this sentence structure.

Agora, também quero discutir essa estrutura de frase. Os

Fans aren't just lining up for, they're also clamoring for.

fãs não estão apenas fazendo fila, eles também clamam por.

So notice they have a negative in the second part.

Então observe que eles têm um negativo na segunda parte.

They aren't just, but then there's a positive with also or a additional word.

Eles não são apenas, mas há um positivo com uma palavra adicional ou também.

I gave an example here you could say, for example, I didn't just pass my ILS, I got

Eu dei um exemplo aqui, você poderia dizer, por exemplo, eu não apenas passei no ILS, tirei

the highest mark.

a nota mais alta.

Now you can say I also got the highest mark, but that's optional.

Agora você pode dizer que também tirei a nota mais alta, mas isso é opcional.

Now what you're doing here is you're just taking two sentences.

Agora, o que você está fazendo aqui é apenas pegar duas frases.

I pass my ILS, I pass my ILS.

Eu passo no meu ILS, eu passo no meu ILS.

I got the highest mark, but you're saying it in a more interesting way.

Tirei a nota mais alta, mas você está dizendo isso de uma forma mais interessante.

So if I say oh, I didn't just XI, also Y, you're just putting more emphasis on these

Então, se eu disser ah, não fiz apenas XI, também Y, você está apenas colocando mais ênfase nessas

actions and it sounds more important or more engaging to say it this way.

ações e parece mais importante ou mais envolvente dizer dessa forma.

So the sentence structure is I and then you have some sort of negative, negative I'm so

Então a estrutura da frase é eu e então você tem algum tipo de negativo, negativo eu sou tão

subject negative and then just or only and then the statement that you did or the achievement

sujeito negativo e então apenas ou somente e então a afirmação que você fez ou a conquista

the the something.

de algo.

Instead of statement I'll put something and then it would be subject, positive verb and

Em vez de afirmação vou colocar algo e então seria sujeito, verbo positivo e

then the something.

depois algo.

This looks a little confusing the way I'm writing it, but I just put the word negative

Parece um pouco confuso do jeito que estou escrevendo, mas apenas coloquei a palavra negativo

because it isn't always didn't in this case.

porque nem sempre é assim neste caso.

Notice it's aren't.

Observe que não são.

So you need to match the verb to the time reference and the subject.

Então você precisa combinar o verbo com a referência de tempo e o sujeito.

So that's why I can't put a specific negative verb here, because it depends on the time

Então é por isso que não posso colocar aqui um verbo negativo específico , porque depende da

reference and the subject.

referência temporal e do sujeito.

But just start with a simple example and then you can try more complex examples as well.

Mas comece com um exemplo simples e então você também poderá tentar exemplos mais complexos.

Now before we continue, I just want to see if you are enjoying this lesson and if you

Agora, antes de continuarmos, só quero ver se você está gostando desta lição e se

enjoy learning English with the news in this way.

gosta de aprender inglês com as novidades desta forma.

If you do, then I want to tell you about the Finally Fluent Academy.

Se sim, quero falar sobre a Academia Finalmente Fluente.

This is my premium training program where we study native English speakers on TV, the

Este é o meu programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês na TV,

news, movies, YouTube, so you can improve your listening skills of fast English and

notícias, filmes, YouTube, para que você possa melhorar suas habilidades auditivas de inglês rápido e

learn advanced vocabulary and advanced grammar in a very natural, engaging way.

aprender vocabulário avançado e gramática avançada de uma forma muito natural e envolvente.

So you can become fluent in English very quickly and you'll have me as your personal coach.

Assim você poderá se tornar fluente em inglês muito rapidamente e me terá como seu treinador pessoal.

So if you like to join, you can look in the description to learn more.

Então, se você quiser participar, pode dar uma olhada na descrição para saber mais.

Let's continue.

Vamos continuar.

That's just a fraction of the pink hued consumption happening across market sectors.

Isso é apenas uma fração do consumo em tons de rosa que ocorre em todos os setores do mercado.

Let's take a look at a fraction of.

Vamos dar uma olhada em uma fração de.

This simply means a small amount of.

Isso significa simplesmente uma pequena quantidade de.

So let's say you have a budget for your trip that you're planning our budget for how much

Então, digamos que você tenha um orçamento para sua viagem e esteja planejando nosso orçamento para quanto

you want to spend on Barbie merchandise.

deseja gastar em mercadorias da Barbie.

You can say I only spent a fraction of my budget, which means a small amount of.

Você pode dizer que gastei apenas uma fração do meu orçamento, o que significa uma pequena quantia.

Or you could say my employee only did a fraction of their tasks, so they did a small amount

Ou você poderia dizer que meu funcionário realizou apenas uma fração de suas tarefas, então ele realizou uma pequena parte

of their tasks.

de suas tarefas.

So that's not a good thing.

Então isso não é uma coisa boa.

But when you only spend a small amount of your budget, a fraction of your budget, that

Mas quando você gasta apenas uma pequena quantia do seu orçamento, uma fração do seu orçamento, isso

is a good thing.

é uma coisa boa.

So you can use it in a positive or negative way.

Portanto, você pode usá-lo de forma positiva ou negativa .

That's just a fraction of the pink hued hue.

Isso é apenas uma fração do tom rosa.

The word hue is simply the amount of a color.

A palavra matiz é simplesmente a quantidade de uma cor.

So obviously there are different shades of pink.

Obviamente, existem diferentes tons de rosa.

Shades of a color, I'll write that for you.

Tons de uma cor, vou escrever isso para você.

Different.

Diferente.

There are different shades of a color.

Existem diferentes tonalidades de uma cor.

So you can have light pink, dark pink and everything in between.

Então você pode ter rosa claro, rosa escuro e tudo mais.

So there's dark pink, light pink.

Então tem rosa escuro, rosa claro.

But in within that there's all different shades.

Mas dentro disso há todos os tons diferentes.

There are all different hues.

Existem todos os matizes diferentes. A

Same thing, shades of colors, hues of colors.

mesma coisa, tons de cores, matizes de cores.

That's just a fraction of the pink hued consumption.

Isso é apenas uma fração do consumo em tons rosa.

Now they use the pink hued because Barbie is all about pink, so that's why they simply

Agora eles usam o tom rosa porque a Barbie é rosa, então é por isso que eles simplesmente

use that.

usam isso.

It simply means a small amount of Barbie consumption.

Significa simplesmente uma pequena quantidade de consumo da Barbie.

The pink hued consumption represents that all the Barbie merchandise is going to have

O consumo em tons rosa representa que todos os produtos da Barbie terão um

some pink in it.

pouco de rosa.

So your coffin is going to be bright pink and sparkly, which I don't necessarily think

Então seu caixão será rosa brilhante e brilhante, o que não acho necessariamente

is a bad thing.

ruim.

That's just a fraction of the pink hued consumption happening across market sectors.

Isso é apenas uma fração do consumo em tons de rosa que ocorre em todos os setores do mercado.

Consumers, we're always loyal to the Barbie brand.

Consumidores, somos sempre fiéis à marca Barbie.

When you're loyal to someone or something, it means that you support them or offer your

Quando você é leal a alguém ou a algo, significa que você o apoia ou oferece seu

support to them in any situation.

apoio em qualquer situação.

So you might have a brand that you're loyal to.

Portanto, você pode ter uma marca à qual é fiel .

For example, I'm loyal to Apple, so all of my electronics are Apple.

Por exemplo, sou leal à Apple, então todos os meus eletrônicos são Apple.

I'm loyal to Apple, and I hope that you're loyal to me.

Sou leal à Apple e espero que você seja leal a mim.

You're loyal to my videos, which means that you you support them well.

Você é leal aos meus vídeos, o que significa que você os apoia bem.

How do you do that?

Como você faz isso?

When I post a new video, you watch it, you like it, you subscribe, you share it with

Quando eu posto um vídeo novo, você assiste, gosta, se inscreve, compartilha com

your friends, You comment in the comments section.

seus amigos, comenta na seção de comentários.

That's how you can be loyal to me and notice I use my brand color because my brand color

É assim que você pode ser leal a mim e perceber que uso a cor da minha marca porque a cor da minha marca

is a shade of pink.

é um tom de rosa.

A hue of pink because I love pink as well.

Um tom de rosa porque eu também adoro rosa.

So you can put this in the chat.

Então você pode colocar isso no chat.

I'm loyal to Jay Forrest.

Sou leal a Jay Forrest.

I forgot to put English there.

Esqueci de colocar inglês lá.

I'm loyal to Jay Forrest English.

Sou leal a Jay Forrest English.

I'm loyal to Jennifer, whichever you like, because you can be loyal to a person.

Sou leal a Jennifer, como você quiser, porque você pode ser leal a uma pessoa.

I'm loyal to Jennifer, or in this case, you're loyal to something.

Sou leal a Jennifer ou, neste caso, você é leal a alguma coisa.

My YouTube channel.

Meu canal no YouTube.

So Jay Force English represents my YouTube channel, which is a something.

Então Jay Force English representa meu canal no YouTube, o que é algo incrível.

And then this obviously represents me as a person.

E então isso obviamente me representa como pessoa.

So you can be loyal to something like a brand, or you can be loyal to a person.

Portanto, você pode ser leal a algo como uma marca ou a uma pessoa.

So put that in the comments.

Então coloque isso nos comentários.

I'm loyal to Jennifer and thank you so much for your loyalty.

Sou leal a Jennifer e muito obrigado pela sua lealdade.

Notice how that is the noun form.

Observe como essa é a forma substantiva.

Your loyalty.

Sua lealdade.

Loyalty is the concept.

Lealdade é o conceito.

Thank you for your loyalty.

Obrigado por sua lealdade.

I appreciate it.

Eu agradeço.

OK, let's continue.

OK, vamos continuar. Os

Consumers were always loyal to the Barbie brand, but Gerwig's film has seemingly kicked

consumidores sempre foram leais à marca Barbie, mas o filme de Gerwig aparentemente acelerou

the extreme fandom into a higher gear.

o fandom extremo.

Okay.

OK.

Well, if you've ever driven a manual car, then you know when you go into a higher gear

Bem, se você já dirigiu um carro manual, sabe que quando aumenta a marcha,

you go faster.

você anda mais rápido.

Is that true?

Isso é verdade?

I guess so, because that's what it means.

Acho que sim, porque é isso que significa.

I used to drive a manual car, but I haven't driven a manual car in a long time.

Eu costumava dirigir um carro manual, mas há muito tempo não dirijo um carro manual.

I thought when you go into a lower gear, you go faster anyway.

Achei que quando você reduzia a marcha, você iria mais rápido de qualquer maneira.

You can let me know in a manual transmission, if you're in a lower gear, do you go faster

Você pode me avisar na transmissão manual, se estiver em marcha mais baixa, você vai mais rápido

or slower?

ou mais devagar?

And if you're in a higher gear, do you go faster or slower?

E se você estiver em uma marcha mais alta, você vai mais rápido ou mais devagar?

Share that in the comments.

Compartilhe isso nos comentários.

But regardless, when you kick something into a higher gear, it means you do more of that,

Mas independentemente disso, quando você coloca algo em uma marcha mais alta, isso significa que você faz mais disso,

which implies the car should go faster in a higher gear.

o que implica que o carro deve andar mais rápido em uma marcha mais alta.

So I'm very curious how that works with the manual transition, because I honestly mostly

Estou muito curioso para saber como isso funciona com a transição manual, porque honestamente

cannot remember Okay.

não consigo me lembrar, ok.

So to kick something into a higher gear means that you need to do more of it or to do it

Portanto, acelerar algo significa que você precisa fazer mais ou

faster.

mais rápido.

So in this case, the film has kicked the extreme fandom into a higher gear.

Portanto, neste caso, o filme acelerou o fandom extremo.

It means that the extreme fandom is the something, so it has allowed it to do more of that or

Isso significa que o fandom extremo é algo, então permitiu que ele fizesse mais disso ou

to do it faster.

mais rápido.

The extreme fandom fandom comes from the word fan.

O fandom extremo fandom vem da palavra fã.

So it's simply the the number of people who are fans of the film, the Barbie movie.

Então é simplesmente o número de pessoas que são fãs do filme, o filme da Barbie.

So I wrote that here, but it's fans of the Barbie brand.

Então escrevi isso aqui, mas são fãs da marca Barbie.

I previously just said movie film, but it's not because the film has kicked the extreme

Anteriormente, eu apenas disse filme, mas não é porque o filme acelerou o

fandom into high gear, so the film has quickly increased the number of fans of the Barbie

fandom extremo, então o filme aumentou rapidamente o número de fãs da

brand in general.

marca Barbie em geral.

So now the Barbie brand, whether it be a suitcase with the Barbie logo, a hat or a tshirt, or

Então agora a marca Barbie, seja uma mala com o logotipo da Barbie, um chapéu ou uma camiseta, ou

apparently a coffin with the Barbie logo are now popular as well.

aparentemente um caixão com o logotipo da Barbie também são populares.

And this is even 6 decades SO1 decade is 10 years.

E isso equivale a 6 décadas, SO1 década equivale a 10 anos.

So 6 decades is some very easy math for you.

Então, 6 décadas é uma matemática muito fácil para você.

60 years, 60 years, 60 years, even 60 years, 6 decades after the toys.

60 anos, 60 anos, 60 anos, até 60 anos, 6 décadas depois dos brinquedos.

Inception.

Começo.

The toy being the Barbie doll and Inception meaning when it first started.

O brinquedo é a boneca Barbie e Inception significa quando começou.

So here I put start beginning or creation.

Então aqui coloco início, início ou criação.

Creation it could be the toys creation.

Criação poderia ser a criação de brinquedos.

The toys Inception, let's continue, is certainly not the only brand with a widely devoted following.

A Inception de brinquedos, continuemos, certamente não é a única marca com seguidores amplamente devotados.

When something is widely it as an adjective, adverb.

Quando algo é amplamente utilizado como adjetivo, advérbio.

Sorry, as an adverb is simply expands the adjective, so the adjective is a devoted following.

Desculpe, como um advérbio simplesmente expande o adjetivo, o adjetivo é um seguidor dedicado.

If someone is devoted to you, it's another way of saying they're loyal to you.

Se alguém é dedicado a você, é outra maneira de dizer que é leal a você.

So you could also say I'm devoted to Jay Forest English.

Então você também poderia dizer que sou dedicado ao Jay Forest English.

I'm devoted to Jennifer, thank you so much.

Sou dedicado a Jennifer, muito obrigado.

Or you can say loyal.

Ou você pode dizer leal.

They have the same thing.

Eles têm a mesma coisa.

Now the adverb adverb widely means more, so it's intensifying the adjective, so it simply

Agora, o advérbio advérbio significa amplamente mais, então está intensificando o adjetivo, então simplesmente

means more so It's certainly not the only brand with a widely devoted following, but

significa mais. Certamente não é a única marca com seguidores amplamente devotados, mas

the skyrocketing Barbie obsession.

a obsessão crescente pela Barbie.

So here skyrocketing.

Então aqui disparando.

You could also just say the rocketing Barbie obsession like we saw at the beginning, but

Você também poderia apenas dizer a crescente obsessão pela Barbie, como vimos no início, mas

skyrocketing again.

disparando novamente.

It means the obsession is happening very quickly, very suddenly, like a rocket goes into space.

Significa que a obsessão está acontecendo muito rapidamente, muito repentinamente, como um foguete indo para o espaço.

So that's how you can remember it.

Então é assim que você pode se lembrar.

But the skyrocketing Barbie obsession is playing out in real time.

Mas a crescente obsessão pela Barbie está acontecendo em tempo real.

When something plays out in real time, real time means that it's happening at the exact

Quando algo acontece em tempo real, tempo real significa que está acontecendo no

moment.

momento exato.

So right now I'm recording this in real time.

Então, agora estou gravando isso em tempo real.

OK, I'm recording it in the moment.

OK, estou gravando no momento.

Now playing out.

Agora jogando.

This is another way of simply saying happening, happening.

Esta é outra maneira de simplesmente dizer acontecendo, acontecendo.

So right now, let me just write this.

Então, agora, deixe-me escrever isso. O

First happening is playing out is happening.

primeiro acontecimento está acontecendo.

So the verb is to play out, and then it's just conjugated in the present continuous.

Então o verbo é jogar fora, e então é apenas conjugado no presente contínuo.

So the Barbie obsession is happening right now.

Então a obsessão pela Barbie está acontecendo agora.

You and I see it when we go into the store today.

Você e eu vemos isso quando entramos na loja hoje.

There is Barbie merchandise everywhere.

Há mercadorias da Barbie em todos os lugares.

But two weeks ago, there was no Barbie merchandise.

Mas há duas semanas não havia produtos da Barbie.

So we're seeing how the popularity, how this obsession is skyrocketing.

Então, estamos vendo como a popularidade, como essa obsessão está disparando.

It's playing out in real time.

Está acontecendo em tempo real.

Barbie Obsession is playing out in real time, giving consumers and marketers alike access

Barbie Obsession está acontecendo em tempo real, dando aos consumidores e profissionais de marketing acesso

to a case study of cult fandom in action.

a um estudo de caso de fãs cult em ação.

So all this means is that the marketers are able to see this.

Tudo isso significa que os profissionais de marketing são capazes de ver isso.

Oh wow.

Ah, uau.

Two weeks ago, no stores had Barbie merchandise, and now everywhere you look online, you see

Há duas semanas, nenhuma loja tinha produtos da Barbie, e agora em todos os lugares que você olha online, você vê a

Barbie.

Barbie.

You can even buy a Barbie Coffin so they can study this because marketers study marketing,

Você pode até comprar um caixão da Barbie para que eles possam estudar isso, porque os profissionais de marketing estudam marketing,

so they can study this to understand what's happening and what this means for for business.

para que possam estudar isso para entender o que está acontecendo e o que isso significa para os negócios.

The cult fandom, remember that simply refers to the popularity.

O fandom cult, lembre-se que se refere simplesmente à popularidade.

So what rockets a brand or even a person?

Então, o que impulsiona uma marca ou mesmo uma pessoa?

Again, this was our verb from the very beginning into this venerated and highly coveted cult

Novamente, este foi o nosso verbo desde o início para este status de culto venerado e altamente cobiçado,

status with intense staying power.

com intenso poder de permanência.

Let's take a look at these two words that you may not know.

Vamos dar uma olhada nessas duas palavras que você talvez não conheça.

Venerated.

Venerado.

This simply means honored and respected.

Isso significa simplesmente honrado e respeitado.

So into this respected status, Coveted status.

Então, neste status respeitado, status cobiçado.

When something is coveted, it means that it is desired or wanted.

Quando algo é cobiçado, significa que é desejado ou desejado.

So this Barbie coffin was coveted by the public, was highly desired or wanted by the public.

Então esse caixão da Barbie era cobiçado pelo público, era muito desejado ou desejado pelo público.

Experts say it's a mix of strategic marketing, intimate consumer messaging and some right

Especialistas dizem que é uma mistura de marketing estratégico, mensagens íntimas ao consumidor e algum

place, right time, magic, intimate.

lugar certo, hora certa, mágico, íntimo.

This simply means that you're talking directly to someone.

Isso significa simplesmente que você está falando diretamente com alguém.

So if you have an intimate conversation, it means you and that person are talking directly

Então, se você tem uma conversa íntima, significa que você e aquela pessoa estão conversando diretamente um com o

to each other and you're very focused on each other.

outro e estão muito focados um no outro.

There isn't a lot of distractions, so that can be a very good thing to have.

Não há muitas distrações, então isso pode ser uma coisa muito boa de se ter.

And this is how apparently, according to marketers, these three things is.

E é assim que aparentemente, de acordo com os profissionais de marketing, são essas três coisas.

How the Barbie brand skyrocketed.

Como a marca Barbie disparou.

The mix of marketing, strategic marketing, intimate consumer messaging.

A mistura de marketing, marketing estratégico e mensagens íntimas ao consumidor.

So talking directly to the consumers with a lot of focus and intensity and some right

Então, falando diretamente com os consumidores com muito foco e intensidade e alguma

place right time magic, among the brands with the most recognizable cult followings is Apple.

mágica no lugar certo e na hora certa, entre as marcas com seguidores cult mais reconhecidos está a Apple. Já

I gave that example of a brand that I'm loyal to before.

dei aquele exemplo de marca que sou fiel antes.

So what about you?

E você? A

Which brand are you loyal to?

qual marca você é fiel?

Apple or Android or another brand?

Apple ou Android ou outra marca?

I guess Android is more of a software system.

Acho que o Android é mais um sistema de software.

See, I don't even know the other ones because I'm loyal to Apple.

Veja, eu nem conheço os outros porque sou leal à Apple.

I literally do not even know what other cell phones are available because I only buy Apple

Eu literalmente nem sei quais outros celulares estão disponíveis porque só compro Apple

because I'm loyal to Apple.

porque sou leal à Apple.

This shows you my loyalty, because I literally do not know any other cell phone brands.

Isso mostra minha fidelidade, pois literalmente não conheço nenhuma outra marca de celular.

Among the brands with the most recognizable cult followings is Apple, with fans who have

Entre as marcas com seguidores cult mais reconhecidos está a Apple, com fãs que

lauded the company since its founding in the 1970s.

elogiaram a empresa desde a sua fundação na década de 1970.

The verb to laud, listen to my pronunciation, laud odd.

O verbo elogiar, ouça minha pronúncia, elogiar estranho.

Laud to laud is the same as saying to praise.

Louvar para louvar é o mesmo que dizer para elogiar.

So who have lauded?

Então, quem elogiou?

Who have praised the company?

Quem elogiou a empresa?

Apple since its founding in the 1970s?

Apple desde a sua fundação na década de 1970?

The difference between a fad and an enduring cult brand.

A diferença entre uma moda passageira e uma marca cult duradoura.

OK, let's pause.

OK, vamos fazer uma pausa.

Because of fad.

Por causa da moda.

This is when something is very popular but for a short period of time.

É quando algo é muito popular, mas por um curto período de tempo.

But it's extremely popular, but a short period of time.

Mas é extremamente popular, mas por um curto período de tempo.

It could be a week, a month, a year.

Pode ser uma semana, um mês, um ano.

So it you you don't exactly know, but it's short in terms of the popularity of other

Então você não sabe exatamente, mas é curto em termos de popularidade de outras

brands.

marcas.

So right now, Barbie is extremely popular, but the movie was recently released.

Então, no momento, Barbie é extremamente popular, mas o filme foi lançado recentemente.

This means that it could be a fad, which means it could only last maybe one more month.

Isso significa que pode ser uma moda passageira, o que significa que só pode durar mais um mês.

And then nobody wants Barbie products, nobody wants Barbie merchandise.

E ninguém quer produtos da Barbie, ninguém quer mercadorias da Barbie.

So it's possible, because we're right at the beginning stages of Barbie's popularity.

Então é possível, porque estamos nos estágios iniciais da popularidade da Barbie.

It's possible that it's just a fad, which means it will only last for a small amount

É possível que seja apenas uma moda passageira, o que significa que durará apenas um pequeno

of time.

período de tempo.

So here, the difference between a fad and an enduring cult brand.

Então aqui está a diferença entre uma moda passageira e uma marca de culto duradoura.

So if that brand endures, it means it lasts a long time.

Então, se essa marca perdurar, significa que dura muito tempo.

So it's the opposite of a fad.

Então é o oposto de uma moda passageira.

If Barbie can maintain its popularity one year from today, well then we know it wasn't

Se a Barbie conseguir manter sua popularidade daqui a um ano, então sabemos que não foi

a fad.

uma moda passageira. O fato de ser

It it's an enduring cult brand also comes down to good timing.

uma marca de culto duradouro também se resume ao bom momento.

So good timing that's in the right place, right time, that would be good timing.

Então, um bom momento, no lugar certo, na hora certa, seria um bom momento.

When there's good timing, it means it happened at the time you needed it too.

Quando há um bom momento, significa que aconteceu na hora que você também precisava.

So if you need a new backpack and then you go to the store and today they put all the

Então se você precisa de uma mochila nova e aí você vai na loja e hoje eles colocaram todas as

backpacks on sale and they're 50% off, you can say, wow, that's good timing.

mochilas em promoção e estão com 50% de desconto, você pode dizer, nossa, é um bom momento.

Is good timing that the exact time you need a backpack, They're on sale, so that's good

É um bom momento que a hora exata em que você precisa de uma mochila esteja à venda, então é um bom

timing, says business professor Susan Fournier.

momento, diz a professora de administração Susan Fournier.

Yes, cult brands channel powerful marketing strategies.

Sim, marcas cult canalizam estratégias de marketing poderosas .

In this case 2 channel.

Neste caso 2 canais.

This is a verb you can simply think of it as to use.

Este é um verbo que você pode simplesmente imaginar como usar.

Yes, cult brands use powerful marketing strategies, but for success stories like Gerwig's Barbie,

Sim, marcas cult usam estratégias de marketing poderosas, mas para histórias de sucesso como a Barbie de Gerwig,

Greta Gerwig, she was the director of the film.

Greta Gerwig, ela foi a diretora do filme.

Like Gerwig's Barbie, serendipitous timing is key.

Assim como a Barbie de Gerwig, o timing fortuito é fundamental.

Serendipitous in this case, is describing the timing.

Acaso, neste caso, é descrever o momento.

It's saying that the timing.

Está dizendo que é o momento.

So the timing being when the film Barbie was released to the public.

Então o momento foi quando o filme Barbie foi lançado ao público.

That happened by chance.

Isso aconteceu por acaso.

They didn't plan it.

Eles não planejaram isso.

It just happened by chance that it was very good timing.

Aconteceu por acaso que foi um momento muito bom.

Serendipitous timing.

Momento fortuito.

Listen to my pronunciation.

Ouça minha pronúncia.

Serendipitous.

Acidentalmente.

So the syllable stress is on Dipetus.

Portanto, o acento silábico está em Dipetus.

Serendipitous, serendipitous.

Por acaso, por acaso.

Timing is key here.

O tempo é fundamental aqui.

When something is key to be key, it means that it's in extremely important.

Quando algo é fundamental para ser fundamental, significa que é extremamente importante.

Extremely important.

Extremamente importante.

So Apple or Barbie or any brand would say loyalty is key.

Portanto, a Apple, a Barbie ou qualquer marca diriam que a lealdade é fundamental. A

Loyalty is extremely important.

lealdade é extremamente importante.

So why was this serendipitous timing?

Então, por que esse momento foi fortuito?

Why was it perfect timing?

Por que foi o momento perfeito?

But it wasn't planned.

Mas não foi planejado.

It happened by chance.

Aconteceu por acaso.

Well, this business professor says it's because she says, the lingering pandemic.

Bem, esta professora de administração diz que é porque ela diz, a pandemia persistente.

Lingering means that something lasts longer than wanted or expected.

Permanecer significa que algo dura mais do que o desejado ou esperado.

So obviously the pandemic lingered.

Então, obviamente, a pandemia persistiu.

It lasts longer than wanted or expected.

Dura mais do que o desejado ou esperado.

We can all agree to that, she says.

Todos podemos concordar com isso, diz ela.

The lingering pandemic, unstable global economy and Western political culture wars have left

A persistente pandemia, a economia global instável e as guerras culturais políticas ocidentais deixaram os

consumers hungry for an entertaining life draft.

consumidores famintos por um projecto de vida divertido .

So a life raft is a raft that is there to save your life.

Portanto, um bote salva-vidas é um bote que existe para salvar sua vida.

If you're drowning in the ocean or even a pool, someone will throw you a life raft and

Se você estiver se afogando no oceano ou mesmo em uma piscina, alguém jogará um bote salva-vidas para você e

you can hold on to that and you don't drown and die.

você poderá segurá-lo e não se afogará e morrerá.

So it's saying that consumers needed something to save them, and they needed some entertainment

Então, está dizendo que os consumidores precisavam de algo para salvá-los, e precisavam de algum entretenimento

to save them, and they needed some entertainment to save them because of these three very negative

para salvá-los, e precisavam de algum entretenimento para salvá-los por causa dessas três coisas muito negativas

things, the pandemic, unstable global economy and Western political culture wars.

, a pandemia, a economia global instável e as guerras culturais políticas ocidentais. A

Happiness is down, anxiety is up, says Fournier.

felicidade diminuiu, a ansiedade aumentou, diz Fournier.

Then enter Barbie in all its pink splendor.

Então entra a Barbie em todo o seu esplendor rosa.

So it's very difficult to be angry and upset when you're surrounded by so much positivity

Então é muito difícil ficar com raiva e chateado quando você está cercado por tanta positividade

and vibrancy and fun, which is is Barbie.

, vibração e diversão, que é a Barbie.

And that is why it was serendipitous.

E é por isso que foi um acaso.

It was serendipitous because obviously the Barbie film didn't plan the pandemic.

Foi um acaso porque obviamente o filme da Barbie não planejou a pandemia.

They didn't plan unstable global economies, and they didn't plan these political culture

Eles não planearam economias globais instáveis e não planearam estas guerras culturais políticas

wars.

.

They just were happening in the world and consumers were sick of all the negativity

Eles simplesmente estavam acontecendo no mundo e os consumidores estavam cansados ​​de toda a negatividade

and they just wanted to be entertained with some fun, lighthearted, sparkly pink entertainment

e só queriam se divertir com algum entretenimento divertido, alegre e rosa brilhante

to forget about those issues.

para esquecer esses problemas.

And that's why it was called serendipitous.

E é por isso que foi chamado de acaso.

So that was the end of the article.

Então esse foi o fim do artigo.

And now that I'm at the top of the article, what I'll do now is I'll read the article

E agora que estou no início do artigo, o que farei agora é ler o artigo

from start to finish, and this time you can focus on my pronunciation.

do início ao fim, e desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia.

What rockets a brand into cult following status?

O que leva uma marca ao status de seguidor de culto? O

Director Greta Gerwig's Barbie film has surpassed the $1 billion mark at the global box office.

filme Barbie da diretora Greta Gerwig ultrapassou a marca de US$ 1 bilhão nas bilheterias globais.

Yet fans aren't just lining out for tickets.

No entanto, os fãs não estão apenas fazendo fila para comprar ingressos.

They're also clamoring for Barbie core fashion, air travel bearing the Barbie logo and even

Eles também clamam pela moda básica da Barbie, viagens aéreas com o logotipo da Barbie e até

Barbie themed coffins.

caixões com o tema Barbie.

That's just a fraction of the pink hued consumption happening across market sectors.

Isso é apenas uma fração do consumo em tons de rosa que ocorre em todos os setores do mercado. Os

Consumers were always loyal to the Barbie brand, but Gerwig's film has seemingly kicked

consumidores sempre foram leais à marca Barbie, mas o filme de Gerwig aparentemente acelerou

the extreme fandom into a higher gear even 6 decades after the toys inception.

o fandom extremo, mesmo 6 décadas após o início dos brinquedos.

It's certainly not the only brand with a widely devoted following, but the skyrocketing Barbie

Certamente não é a única marca com seguidores amplamente devotados, mas a crescente

obsession is playing out in real time, giving consumers and marketers alike access to a

obsessão pela Barbie está acontecendo em tempo real, dando aos consumidores e aos profissionais de marketing acesso a um

case study of cult fandom in action.

estudo de caso do fandom cult em ação.

So what rockets a brand, or even a person, into this venerated and highly coveted cult

Então, o que lança uma marca, ou mesmo uma pessoa, para esse status de culto venerado e altamente cobiçado,

status with intense staying power?

com intenso poder de permanência?

Experts say it's a mix of strategic marketing, intimate consumer messaging and some right

Especialistas dizem que é uma mistura de marketing estratégico, mensagens íntimas ao consumidor e alguma

place, right time magic.

mágica no lugar certo, na hora certa.

Among the brands with the most recognizable cult followings is Apple, with fans who have

Entre as marcas com seguidores cult mais reconhecidos está a Apple, com fãs que

lauded the company since its founding in the 1970s.

elogiaram a empresa desde a sua fundação na década de 1970.

The difference between a fad and an enduring cult brand also comes down to good timing,

A diferença entre uma moda passageira e uma marca cult duradoura também se resume ao bom momento,

says business professor Susan Fournier.

diz a professora de administração Susan Fournier.

Yes, cult brands channel powerful marketing strategies.

Sim, marcas cult canalizam estratégias de marketing poderosas .

But for success stories like Gerwig's Barbie, serendipitous timing is key, She says The

Mas para histórias de sucesso como a Barbie de Gerwig, o momento fortuito é fundamental, diz ela. A

lingering pandemic, unstable global economy and Western political culture wars have lacked

pandemia persistente, a economia global instável e as guerras culturais políticas ocidentais careceram de

consumers hungry for an entertaining life raft.

consumidores ávidos por um bote salva-vidas divertido . A

Happiness is down, anxiety is up, says Fournier.

felicidade diminuiu, a ansiedade aumentou, diz Fournier.

Then enter Barbie in all its pink splendor.

Então entra a Barbie em todo o seu esplendor rosa.

So did you like this lesson?

Então você gostou desta lição?

Did you like the level?

Gostou do nível?

The C2 level?

O nível C2?

If you want me to make more lessons at this level, then put C2 in the comments.

Se quiser que eu faça mais aulas nesse nível, coloque C2 nos comentários.

That's actually kind of boring.

Na verdade, isso é meio chato.

Why don't you put Barbie core, Barbie Core in the comments so you can put C2 or Barbie

Por que você não coloca Barbie core, Barbie Core nos comentários para poder colocar C2 ou Barbie

Core in the comments so I know you want more lessons at the C2 level.

Core nos comentários para eu saber que você quer mais aulas no nível C2.

And of course, make sure you like this video, share it with your friends and subscribe so

E claro, não deixe de curtir esse vídeo, compartilhar com seus amigos e se inscrever para ser

you're notified every time I post a new lesson.

notificado sempre que eu postar uma nova aula.

And you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently

E você pode obter este guia de conversação gratuito onde compartilho 6 dicas sobre como falar inglês com fluência

and confidently.

e confiança.

You can here to download it or look for the link in the description.

Você pode fazer o download aqui ou procurar o link na descrição.

And why don't you keep improving your English with this lesson right now?

E por que você não continua melhorando seu inglês com esta lição agora mesmo?