🌸 C2 READING PRACTICE to improve your FLUENCY IN ENGLISH!

In this lesson, we're going to read an advanced news article together.

Dans cette leçon, nous allons lire ensemble un article d’actualité avancé.

This is quite an advanced article at the C2 level.

Il s'agit d'un article assez avancé au niveau C2.

But don't worry because we're going to review this article in full and I'll explain all

Mais ne vous inquiétez pas car nous allons revoir cet article dans son intégralité et je vous expliquerai tout

of the advanced vocabulary and advanced grammar concepts so you can advance your English quickly

le vocabulaire avancé et les concepts de grammaire avancés afin que vous puissiez progresser votre anglais rapidement

and easily.

et facilement.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à JForrest English.

I'm Jennifer.

Je m'appelle Jennifer.

Now let's get started.

Maintenant, commençons.

1st I'll read the headline What rockets a brand into cult following status.

Tout d'abord, je vais lire le titre Qu'est-ce qui propulse une marque au statut de culte.

And the brand we're talking about is the Barbie brand.

Et la marque dont nous parlons est la marque Barbie.

So here, what rockets?

Alors là, quelles fusées ?

Of course you're familiar with a rocket, but notice that this is not a noun, it's a verb.

Bien sûr, vous connaissez le terme fusée, mais remarquez que ce n'est pas un nom, c'est un verbe.

A verb?

Un verbe?

To rocket to rocket.

De fusée en fusée.

Can you imagine what this means?

Pouvez-vous imaginer ce que cela signifie ? A

What does a rocket do?

quoi sert une fusée ?

It goes into space very, very quickly, right?

Cela va dans l’espace très, très rapidement, n’est-ce pas ?

So when something rockets something else, it means it allows it to move very, very quickly.

Ainsi, lorsque quelque chose propulse quelque chose d’autre, cela signifie que cela lui permet de se déplacer très, très rapidement.

And the article is questioning, well, what was it?

Et l’article se demande, eh bien, qu’est-ce que c’était ?

What was it that allowed the brand, the Barbie brand to move into this status very, very

Qu’est-ce qui a permis à la marque, à la marque Barbie, d’accéder très très rapidement à ce statut

quickly?

?

What rockets a brand into cult following status?

Qu’est-ce qui propulse une marque au statut de culte ?

So what is a cult following?

Alors, qu’est-ce qu’une secte ?

Well, cult in this sense.

Eh bien, culte dans ce sens.

In the context of a brand or a person or a product, it simply means that there's a lot

Dans le contexte d’une marque, d’une personne ou d’un produit, cela signifie simplement qu’il y a beaucoup

of popularity.

de popularité.

The brand or product or person is very popular with many people.

La marque, le produit ou la personne est très populaire auprès de nombreuses personnes.

So this article is going to discuss what allowed Barbie to become very popular with a group

Cet article va donc aborder ce qui a permis à Barbie de devenir très rapidement très populaire auprès d'un groupe

of people very quickly, the Rockets.

de personnes, les Rockets.

As a verb.

Comme verbe.

Don't worry about taking these notes because I summarize everything in a free lesson PDF,

Ne vous inquiétez pas de prendre ces notes car je résume tout dans un PDF de cours gratuit,

so you can look for the link in the description.

vous pouvez donc rechercher le lien dans la description.

Let's continue.

Nous allons continuer. Le

Director Greta Gerwig's Barbie film has surpassed the $1 billion mark at the global box office.

film Barbie de la réalisatrice Greta Gerwig a dépassé la barre du milliard de dollars au box-office mondial.

So surpass means it has exceeded.

Donc dépasser signifie qu’il a dépassé. Cela lui

So it has earned more than $1 billion.

a donc rapporté plus d'un milliard de dollars.

So exceeded.

Donc dépassé.

I'll write that for you.

Je vais écrire ça pour toi.

So the film has achieved more than $1 billion.

Le film a donc rapporté plus d'un milliard de dollars.

And notice here the word mark, The $1 billion mark simply means the level intended or wanted.

Et remarquez ici le mot marque : La barre du milliard de dollars signifie simplement le niveau prévu ou souhaité.

So within the movie industry, this is a highly desirable achievement to achieve or to exceed

Ainsi, dans l’industrie cinématographique, il s’agit d’une réalisation hautement souhaitable que d’atteindre ou de

surpass $1 billion in earnings from a film.

dépasser le milliard de dollars de revenus provenant d’un film.

And this is the global box office.

Et c'est le box-office mondial.

So around the world.

Donc partout dans le monde.

Yet fans aren't just lining up for tickets, they're also clamoring for Barbie core fashion,

Pourtant, les fans ne font pas seulement la queue pour obtenir des billets, ils réclament également la mode Barbie,

air travel bearing the Barbie logo and even Barbie themed coffins.

des voyages en avion portant le logo Barbie et même des cercueils sur le thème de Barbie.

A coffin with the Barbie theme?

Un cercueil sur le thème Barbie ?

I have not seen that.

Je n'ai pas vu cela.

Very interesting.

Très intéressant.

Let's take a look at this.

Jetons un coup d'œil à cela.

They're also clamoring for Barbie core fashion to clamor.

Ils réclament également la mode de base de Barbie .

This is a verb, and it means that you make a complaint or a demand, but you do it very

C'est un verbe, et cela signifie que vous faites une plainte ou une exigence, mais vous le faites très

loudly.

fort.

So in this case, they're lining up for tickets.

Donc dans ce cas-ci, ils font la queue pour obtenir des billets.

When you line up for something, it simply means you form a line.

Lorsque vous faites la queue pour quelque chose, cela signifie simplement que vous formez une ligne.

So if you're a tourist, you might line up for tickets to see the Eiffel Tower, because

Donc, si vous êtes un touriste, vous pourriez faire la queue pour acheter des billets pour voir la Tour Eiffel, car

there's always a long line, so you have to line up for the tickets.

il y a toujours une longue file d'attente, vous devez donc faire la queue pour acheter des billets.

You have to form a line.

Il faut former une ligne.

But in the line, they're not just standing there silently, they're clamoring.

Mais dans la file, ils ne se contentent pas de rester là en silence, ils crient.

They're saying, oh, we really, really want it.

Ils disent, oh, nous le voulons vraiment, vraiment .

So in this case, notice you can use it for a complaint, which is negative, but then you

Donc, dans ce cas, remarquez que vous pouvez l'utiliser pour une plainte, qui est négative, mais vous

can also use it to say you want something.

pouvez également l'utiliser pour dire que vous voulez quelque chose.

So a demand for something.

Donc une demande pour quelque chose.

So they're saying in this case, they're also clamoring for Barbie core fashion.

Donc, ils disent que dans ce cas, ils réclament également la mode de base de Barbie.

So they're saying we really want it.

Alors ils disent que nous le voulons vraiment.

I want that tshirt.

Je veux ce t-shirt.

I want that hat.

Je veux ce chapeau.

Now, Barbie core, I've never seen this word before, but obviously I know it's Barbie,

Maintenant, Barbie Core, je n'ai jamais vu ce mot auparavant, mais évidemment je sais que c'est Barbie,

and then there's just the word core after it.

et puis il y a juste le mot Core après .

So this is the name that they're using to describe the merchandise that contains the

C'est donc le nom qu'ils utilisent pour décrire la marchandise qui contient le

Barbie logo or some reference to Barbie.

logo Barbie ou une référence à Barbie.

So it might be a Tshirt, a hat, a backpack, a cell phone cover, whatever it might be.

Il peut donc s'agir d'un t-shirt, d'un chapeau, d'un sac à dos, d' une coque de téléphone portable, peu importe.

Well, in this case it's also air travel bearing the Barbie logo, so that would be suitcases

Eh bien, dans ce cas, il s'agit également de voyages en avion portant le logo Barbie, ce qui signifie des valises

or travel bags and then a coffin.

ou des sacs de voyage, puis un cercueil.

So there's an option for you.

Il y a donc une option pour vous.

Now, I also want to discuss this sentence structure.

Maintenant, je veux aussi discuter de cette structure de phrase. Les

Fans aren't just lining up for, they're also clamoring for.

fans ne font pas que faire la queue, ils le réclament également.

So notice they have a negative in the second part.

Alors remarquez qu'ils ont un négatif dans la deuxième partie.

They aren't just, but then there's a positive with also or a additional word.

Ils ne sont pas simples, mais il y a ensuite un positif avec aussi ou un mot supplémentaire.

I gave an example here you could say, for example, I didn't just pass my ILS, I got

J'ai donné ici un exemple où l'on pourrait dire, par exemple, que je n'ai pas seulement réussi mon ILS, j'ai obtenu

the highest mark.

la note la plus élevée.

Now you can say I also got the highest mark, but that's optional.

Maintenant, vous pouvez dire que j'ai aussi obtenu la note la plus élevée, mais c'est facultatif.

Now what you're doing here is you're just taking two sentences.

Maintenant, ce que vous faites ici, c'est simplement prendre deux phrases.

I pass my ILS, I pass my ILS.

Je réussis mon ILS, je réussis mon ILS.

I got the highest mark, but you're saying it in a more interesting way.

J'ai eu la note la plus élevée, mais vous le dites d'une manière plus intéressante.

So if I say oh, I didn't just XI, also Y, you're just putting more emphasis on these

Donc, si je dis oh, je n'ai pas seulement XI, mais aussi Y, vous mettez simplement davantage l'accent sur ces

actions and it sounds more important or more engaging to say it this way.

actions et cela semble plus important ou plus engageant de le dire de cette façon.

So the sentence structure is I and then you have some sort of negative, negative I'm so

Donc la structure de la phrase est I et puis vous avez une sorte de négatif, négatif, je suis tellement

subject negative and then just or only and then the statement that you did or the achievement

sujet négatif et puis juste ou seulement et puis la déclaration que vous avez fait ou la réalisation

the the something.

du quelque chose.

Instead of statement I'll put something and then it would be subject, positive verb and

Au lieu de déclaration, je mettrai quelque chose et ce serait alors le sujet, le verbe positif et

then the something.

ensuite le quelque chose.

This looks a little confusing the way I'm writing it, but I just put the word negative

Cela semble un peu déroutant dans la façon dont je l'écris, mais j'ai juste mis le mot négatif

because it isn't always didn't in this case.

parce que ce n'est pas toujours le cas dans ce cas.

Notice it's aren't.

Remarquez que ce n'est pas le cas.

So you need to match the verb to the time reference and the subject.

Vous devez donc faire correspondre le verbe à la référence temporelle et au sujet. C'est

So that's why I can't put a specific negative verb here, because it depends on the time

pourquoi je ne peux pas mettre ici un verbe négatif spécifique , car cela dépend de la

reference and the subject.

référence temporelle et du sujet.

But just start with a simple example and then you can try more complex examples as well.

Mais commencez simplement par un exemple simple, puis vous pourrez également essayer des exemples plus complexes.

Now before we continue, I just want to see if you are enjoying this lesson and if you

Maintenant, avant de continuer, je veux juste voir si vous appréciez cette leçon et si vous

enjoy learning English with the news in this way.

aimez apprendre l'anglais avec l'actualité de cette manière.

If you do, then I want to tell you about the Finally Fluent Academy.

Si c’est le cas, je veux vous parler de la Enfin Fluent Academy.

This is my premium training program where we study native English speakers on TV, the

Il s'agit de mon programme de formation premium dans lequel nous étudions les anglophones natifs à la télévision, aux

news, movies, YouTube, so you can improve your listening skills of fast English and

informations, au cinéma et sur YouTube, afin que vous puissiez améliorer vos compétences d'écoute en anglais rapide et

learn advanced vocabulary and advanced grammar in a very natural, engaging way.

apprendre un vocabulaire avancé et une grammaire avancée d'une manière très naturelle et engageante.

So you can become fluent in English very quickly and you'll have me as your personal coach.

Vous pourrez ainsi parler couramment l'anglais très rapidement et vous m'aurez comme coach personnel.

So if you like to join, you can look in the description to learn more.

Donc, si vous souhaitez nous rejoindre, vous pouvez consulter la description pour en savoir plus.

Let's continue.

Nous allons continuer.

That's just a fraction of the pink hued consumption happening across market sectors.

Cela ne représente qu’une fraction de la consommation de teintes roses dans tous les secteurs du marché.

Let's take a look at a fraction of.

Jetons un coup d'œil à une fraction de.

This simply means a small amount of.

Cela signifie simplement une petite quantité.

So let's say you have a budget for your trip that you're planning our budget for how much

Supposons donc que vous ayez un budget pour votre voyage et que vous planifiez notre budget en fonction du montant que

you want to spend on Barbie merchandise.

vous souhaitez dépenser en produits Barbie.

You can say I only spent a fraction of my budget, which means a small amount of.

On peut dire que je n’ai dépensé qu’une fraction de mon budget, ce qui veut dire une petite somme.

Or you could say my employee only did a fraction of their tasks, so they did a small amount

Ou on pourrait dire que mon employé n’a effectué qu’une fraction de ses tâches, donc il a effectué une petite partie

of their tasks.

de ses tâches.

So that's not a good thing.

Ce n'est donc pas une bonne chose.

But when you only spend a small amount of your budget, a fraction of your budget, that

Mais quand vous ne dépensez qu’une petite partie de votre budget, une fraction de votre budget, c’est

is a good thing.

une bonne chose.

So you can use it in a positive or negative way.

Vous pouvez donc l’utiliser de manière positive ou négative .

That's just a fraction of the pink hued hue.

Ce n’est qu’une fraction de la teinte rose.

The word hue is simply the amount of a color.

Le mot teinte est simplement la quantité d’une couleur. Il

So obviously there are different shades of pink.

existe donc évidemment différentes nuances de rose.

Shades of a color, I'll write that for you.

Nuances d'une couleur, je vais écrire ça pour vous.

Different.

Différent.

There are different shades of a color.

Il existe différentes nuances d'une couleur.

So you can have light pink, dark pink and everything in between.

Vous pouvez donc avoir du rose clair, du rose foncé et tout le reste. Il y a

So there's dark pink, light pink.

donc du rose foncé, du rose clair.

But in within that there's all different shades.

Mais à l’intérieur de cela, il y a toutes les nuances différentes.

There are all different hues.

Il y a toutes des teintes différentes.

Same thing, shades of colors, hues of colors.

Même chose, nuances de couleurs, nuances de couleurs.

That's just a fraction of the pink hued consumption.

Cela ne représente qu'une fraction de la consommation de teintes roses.

Now they use the pink hued because Barbie is all about pink, so that's why they simply

Maintenant, ils utilisent la teinte rose parce que Barbie est entièrement axée sur le rose, c'est pourquoi ils

use that.

l'utilisent simplement.

It simply means a small amount of Barbie consumption.

Cela signifie simplement une petite quantité de consommation de Barbie.

The pink hued consumption represents that all the Barbie merchandise is going to have

La consommation de teinte rose signifie que tous les produits Barbie contiendront du

some pink in it.

rose.

So your coffin is going to be bright pink and sparkly, which I don't necessarily think

Votre cercueil sera donc rose vif et scintillant, ce qui, à mon avis, n'est pas nécessairement

is a bad thing.

une mauvaise chose.

That's just a fraction of the pink hued consumption happening across market sectors.

Cela ne représente qu’une fraction de la consommation de teintes roses dans tous les secteurs du marché.

Consumers, we're always loyal to the Barbie brand.

Consommateurs, nous sommes toujours fidèles à la marque Barbie.

When you're loyal to someone or something, it means that you support them or offer your

Lorsque vous êtes fidèle à quelqu'un ou à quelque chose, cela signifie que vous le soutenez ou que vous lui offrez votre

support to them in any situation.

soutien dans n'importe quelle situation.

So you might have a brand that you're loyal to.

Vous pourriez donc avoir une marque à laquelle vous êtes fidèle .

For example, I'm loyal to Apple, so all of my electronics are Apple.

Par exemple, je suis fidèle à Apple, donc tous mes appareils électroniques sont Apple.

I'm loyal to Apple, and I hope that you're loyal to me.

Je suis fidèle à Apple et j'espère que vous m'êtes fidèle.

You're loyal to my videos, which means that you you support them well.

Vous êtes fidèle à mes vidéos, ce qui veut dire que vous les soutenez bien.

How do you do that?

Comment tu fais ça?

When I post a new video, you watch it, you like it, you subscribe, you share it with

Quand je poste une nouvelle vidéo, vous la regardez, vous l' aimez, vous vous abonnez, vous la partagez avec

your friends, You comment in the comments section.

vos amis, Vous commentez dans la section commentaires.

That's how you can be loyal to me and notice I use my brand color because my brand color

C'est ainsi que vous pouvez m'être fidèle et remarquer que j'utilise la couleur de ma marque parce que la couleur de ma marque

is a shade of pink.

est une nuance de rose.

A hue of pink because I love pink as well.

Une teinte rose parce que j'aime aussi le rose.

So you can put this in the chat.

Vous pouvez donc mettre cela dans le chat.

I'm loyal to Jay Forrest.

Je suis fidèle à Jay Forrest.

I forgot to put English there.

J'ai oublié de mettre l'anglais ici.

I'm loyal to Jay Forrest English.

Je suis fidèle à Jay Forrest English.

I'm loyal to Jennifer, whichever you like, because you can be loyal to a person.

Je suis fidèle à Jennifer, comme tu veux, parce que tu peux être fidèle à une personne.

I'm loyal to Jennifer, or in this case, you're loyal to something.

Je suis fidèle à Jennifer, ou dans ce cas, tu es fidèle à quelque chose.

My YouTube channel.

Ma chaîne YouTube.

So Jay Force English represents my YouTube channel, which is a something.

Jay Force English représente donc ma chaîne YouTube, ce qui est quelque chose.

And then this obviously represents me as a person.

Et puis cela me représente évidemment en tant que personne.

So you can be loyal to something like a brand, or you can be loyal to a person.

Vous pouvez donc être fidèle à quelque chose comme une marque, ou vous pouvez être fidèle à une personne.

So put that in the comments.

Alors mettez ça dans les commentaires.

I'm loyal to Jennifer and thank you so much for your loyalty.

Je suis fidèle à Jennifer et merci beaucoup pour votre fidélité.

Notice how that is the noun form.

Remarquez à quel point c'est la forme nominale.

Your loyalty.

Votre fidélité. La

Loyalty is the concept.

fidélité est le concept.

Thank you for your loyalty.

Merci pour votre fidélité.

I appreciate it.

Je l'apprécie.

OK, let's continue.

OK, continuons.

Consumers were always loyal to the Barbie brand, but Gerwig's film has seemingly kicked

Les consommateurs ont toujours été fidèles à la marque Barbie, mais le film de Gerwig a apparemment propulsé

the extreme fandom into a higher gear.

le fandom extrême à la vitesse supérieure.

Okay.

D'accord.

Well, if you've ever driven a manual car, then you know when you go into a higher gear

Eh bien, si vous avez déjà conduit une voiture manuelle, vous savez que lorsque vous passez à une vitesse supérieure,

you go faster.

vous allez plus vite.

Is that true?

Est-ce vrai?

I guess so, because that's what it means.

Je suppose que oui, parce que c'est ce que cela signifie.

I used to drive a manual car, but I haven't driven a manual car in a long time.

J'avais l'habitude de conduire une voiture manuelle, mais je n'ai pas conduit de voiture manuelle depuis longtemps.

I thought when you go into a lower gear, you go faster anyway.

Je pensais que quand on passe à une vitesse inférieure, on va de toute façon plus vite.

You can let me know in a manual transmission, if you're in a lower gear, do you go faster

Vous pouvez me faire savoir dans une transmission manuelle, si vous êtes dans un rapport inférieur, allez-vous plus vite

or slower?

ou plus lentement ?

And if you're in a higher gear, do you go faster or slower?

Et si vous passez à la vitesse supérieure, allez-vous plus vite ou plus lentement ?

Share that in the comments.

Partagez cela dans les commentaires.

But regardless, when you kick something into a higher gear, it means you do more of that,

Mais peu importe, lorsque vous passez à un rapport supérieur, cela signifie que vous en faites davantage,

which implies the car should go faster in a higher gear.

ce qui implique que la voiture doit aller plus vite dans un rapport supérieur.

So I'm very curious how that works with the manual transition, because I honestly mostly

Je suis donc très curieux de savoir comment cela fonctionne avec la transition manuelle, car honnêtement, je

cannot remember Okay.

ne m'en souviens pas du tout.

So to kick something into a higher gear means that you need to do more of it or to do it

Donc, passer quelque chose à la vitesse supérieure signifie que vous devez en faire plus ou le faire

faster.

plus rapidement.

So in this case, the film has kicked the extreme fandom into a higher gear.

Donc, dans ce cas, le film a propulsé le fandom extrême à la vitesse supérieure.

It means that the extreme fandom is the something, so it has allowed it to do more of that or

Cela signifie que le fandom extrême est quelque chose, donc cela lui a permis de faire plus ou

to do it faster.

de le faire plus rapidement.

The extreme fandom fandom comes from the word fan.

Le fandom extrême fandom vient du mot fan.

So it's simply the the number of people who are fans of the film, the Barbie movie.

Il s'agit donc simplement du nombre de personnes qui sont fans du film Barbie.

So I wrote that here, but it's fans of the Barbie brand.

Alors j'ai écrit ça ici, mais ce sont des fans de la marque Barbie.

I previously just said movie film, but it's not because the film has kicked the extreme

Je viens de parler de film de cinéma, mais ce n'est pas parce que le film a propulsé le

fandom into high gear, so the film has quickly increased the number of fans of the Barbie

fandom extrême à la vitesse supérieure, donc le film a rapidement augmenté le nombre de fans de la

brand in general.

marque Barbie en général.

So now the Barbie brand, whether it be a suitcase with the Barbie logo, a hat or a tshirt, or

Alors maintenant, la marque Barbie, qu'il s'agisse d'une valise avec le logo Barbie, d'un chapeau ou d'un t-shirt, ou

apparently a coffin with the Barbie logo are now popular as well.

apparemment d'un cercueil avec le logo Barbie, sont désormais également populaires.

And this is even 6 decades SO1 decade is 10 years.

Et cela fait même 6 décennies. SO1 décennie fait 10 ans.

So 6 decades is some very easy math for you.

Donc 6 décennies, c’est un calcul très simple pour vous.

60 years, 60 years, 60 years, even 60 years, 6 decades after the toys.

60 ans, 60 ans, 60 ans, voire 60 ans, 6 décennies après les jouets.

Inception.

Création.

The toy being the Barbie doll and Inception meaning when it first started.

Le jouet étant la poupée Barbie et Inception signifie quand il a commencé.

So here I put start beginning or creation.

Alors ici, je mets début début ou création.

Creation it could be the toys creation.

La création pourrait être la création de jouets.

The toys Inception, let's continue, is certainly not the only brand with a widely devoted following.

Les jouets Inception, continuons, n'est certainement pas la seule marque à avoir un public largement dévoué.

When something is widely it as an adjective, adverb.

Quand quelque chose est largement utilisé comme adjectif, adverbe.

Sorry, as an adverb is simply expands the adjective, so the adjective is a devoted following.

Désolé, comme un adverbe développe simplement l' adjectif, l'adjectif est donc un suivi dévoué.

If someone is devoted to you, it's another way of saying they're loyal to you.

Si quelqu'un vous est dévoué, c'est une autre façon de dire qu'il vous est fidèle.

So you could also say I'm devoted to Jay Forest English.

On pourrait donc aussi dire que je suis dévoué à l'anglais de Jay Forest.

I'm devoted to Jennifer, thank you so much.

Je suis dévoué à Jennifer, merci beaucoup.

Or you can say loyal.

Ou vous pouvez dire loyal.

They have the same thing.

Ils ont la même chose.

Now the adverb adverb widely means more, so it's intensifying the adjective, so it simply

Maintenant, l'adverbe signifie largement plus, donc il intensifie l'adjectif, donc il

means more so It's certainly not the only brand with a widely devoted following, but

signifie simplement plus, donc ce n'est certainement pas la seule marque avec un public largement dévoué, mais

the skyrocketing Barbie obsession.

l'obsession montante de Barbie.

So here skyrocketing.

Alors ici, ça monte en flèche.

You could also just say the rocketing Barbie obsession like we saw at the beginning, but

Vous pourriez aussi simplement dire l'obsession fulgurante de Barbie comme nous l'avons vue au début, mais qui

skyrocketing again.

monte en flèche à nouveau.

It means the obsession is happening very quickly, very suddenly, like a rocket goes into space.

Cela signifie que l’obsession se produit très rapidement, très soudainement, comme si une fusée partait dans l’espace.

So that's how you can remember it.

C'est ainsi que vous pouvez vous en souvenir.

But the skyrocketing Barbie obsession is playing out in real time.

Mais l’obsession montante de Barbie se joue en temps réel.

When something plays out in real time, real time means that it's happening at the exact

Quand quelque chose se déroule en temps réel, le temps réel signifie que cela se produit au

moment.

moment précis.

So right now I'm recording this in real time.

Donc en ce moment, j'enregistre ça en temps réel.

OK, I'm recording it in the moment.

OK, je l'enregistre en ce moment.

Now playing out.

C'est en train de jouer.

This is another way of simply saying happening, happening.

C’est une autre façon de dire simplement : « ça arrive, ça arrive ».

So right now, let me just write this.

Alors maintenant, laissez-moi écrire ceci. Le

First happening is playing out is happening.

premier événement se déroule.

So the verb is to play out, and then it's just conjugated in the present continuous.

Donc le verbe doit jouer, puis il est simplement conjugué au présent continu.

So the Barbie obsession is happening right now.

L'obsession de Barbie se produit donc en ce moment.

You and I see it when we go into the store today.

Vous et moi le voyons lorsque nous entrons dans le magasin aujourd'hui.

There is Barbie merchandise everywhere.

Il y a des produits Barbie partout.

But two weeks ago, there was no Barbie merchandise.

Mais il y a deux semaines, il n'y avait pas de marchandise Barbie.

So we're seeing how the popularity, how this obsession is skyrocketing.

Nous voyons donc à quel point la popularité, cette obsession monte en flèche.

It's playing out in real time.

Cela se joue en temps réel.

Barbie Obsession is playing out in real time, giving consumers and marketers alike access

Barbie Obsession se déroule en temps réel, donnant aux consommateurs et aux spécialistes du marketing l'accès

to a case study of cult fandom in action.

à une étude de cas de fandom culte en action.

So all this means is that the marketers are able to see this.

Cela signifie simplement que les spécialistes du marketing sont capables de le voir.

Oh wow.

Oh wow. Il

Two weeks ago, no stores had Barbie merchandise, and now everywhere you look online, you see

y a deux semaines, aucun magasin ne proposait de produits Barbie, et maintenant, partout où vous regardez en ligne, vous voyez

Barbie.

Barbie.

You can even buy a Barbie Coffin so they can study this because marketers study marketing,

Vous pouvez même acheter un cercueil Barbie pour qu'ils puissent étudier cela, car les spécialistes du marketing étudient le marketing,

so they can study this to understand what's happening and what this means for for business.

afin qu'ils puissent étudier cela pour comprendre ce qui se passe et ce que cela signifie pour les entreprises.

The cult fandom, remember that simply refers to the popularity.

Le fandom culte, rappelons-le, fait simplement référence à la popularité.

So what rockets a brand or even a person?

Alors, qu’est-ce qui fait vibrer une marque ou même une personne ?

Again, this was our verb from the very beginning into this venerated and highly coveted cult

Encore une fois, cela a été notre verbe dès le début pour accéder à ce statut de culte vénéré et très convoité

status with intense staying power.

avec une intense endurance.

Let's take a look at these two words that you may not know.

Jetons un coup d'œil à ces deux mots que vous ne connaissez peut-être pas.

Venerated.

Vénéré.

This simply means honored and respected.

Cela signifie simplement honoré et respecté.

So into this respected status, Coveted status.

Donc dans ce statut respecté, statut convoité.

When something is coveted, it means that it is desired or wanted.

Quand quelque chose est convoité, cela signifie qu’il est désiré ou désiré.

So this Barbie coffin was coveted by the public, was highly desired or wanted by the public.

Ce cercueil de Barbie était donc convoité par le public, très désiré ou recherché par le public.

Experts say it's a mix of strategic marketing, intimate consumer messaging and some right

Les experts disent qu'il s'agit d'un mélange de marketing stratégique, de messages intimes destinés aux consommateurs et d'un bon

place, right time, magic, intimate.

endroit, au bon moment, magique et intime.

This simply means that you're talking directly to someone.

Cela signifie simplement que vous parlez directement à quelqu'un.

So if you have an intimate conversation, it means you and that person are talking directly

Donc, si vous avez une conversation intime, cela signifie que vous et cette personne vous parlez directement

to each other and you're very focused on each other.

et que vous êtes très concentrés l'un sur l' autre.

There isn't a lot of distractions, so that can be a very good thing to have.

Il n’y a pas beaucoup de distractions, donc cela peut être une très bonne chose.

And this is how apparently, according to marketers, these three things is.

Et c’est apparemment ainsi que se présentent, selon les spécialistes du marketing, ces trois choses.

How the Barbie brand skyrocketed.

Comment la marque Barbie est montée en flèche.

The mix of marketing, strategic marketing, intimate consumer messaging.

Le mélange de marketing, de marketing stratégique et de messages intimes destinés aux consommateurs.

So talking directly to the consumers with a lot of focus and intensity and some right

Donc, en s'adressant directement aux consommateurs avec beaucoup de concentration et d'intensité et un peu de

place right time magic, among the brands with the most recognizable cult followings is Apple.

magie au bon endroit et au bon moment, parmi les marques cultes les plus reconnaissables se trouve Apple.

I gave that example of a brand that I'm loyal to before.

J'ai déjà donné cet exemple d'une marque à laquelle je suis fidèle .

So what about you?

Alors et toi?

Which brand are you loyal to?

À quelle marque êtes-vous fidèle ?

Apple or Android or another brand?

Apple ou Android ou une autre marque ?

I guess Android is more of a software system.

Je suppose qu'Android est davantage un système logiciel.

See, I don't even know the other ones because I'm loyal to Apple.

Vous voyez, je ne connais même pas les autres parce que je suis fidèle à Apple.

I literally do not even know what other cell phones are available because I only buy Apple

Je ne sais même pas quels autres téléphones portables sont disponibles, car j'achète Apple uniquement

because I'm loyal to Apple.

parce que je suis fidèle à Apple.

This shows you my loyalty, because I literally do not know any other cell phone brands.

Cela vous montre ma fidélité, car je ne connais littéralement aucune autre marque de téléphones portables.

Among the brands with the most recognizable cult followings is Apple, with fans who have

Parmi les marques cultes les plus reconnaissables se trouve Apple, avec des fans qui

lauded the company since its founding in the 1970s.

louent l'entreprise depuis sa création dans les années 1970.

The verb to laud, listen to my pronunciation, laud odd.

Le verbe louer, écouter ma prononciation, louer bizarre.

Laud to laud is the same as saying to praise.

Louer à louer, c'est la même chose que dire à louer.

So who have lauded?

Alors, qui a fait l'éloge ?

Who have praised the company?

Qui a fait l’éloge de l’entreprise ?

Apple since its founding in the 1970s?

Apple depuis sa création dans les années 1970 ?

The difference between a fad and an enduring cult brand.

La différence entre une mode et une marque culte durable.

OK, let's pause.

OK, faisons une pause.

Because of fad.

À cause de la mode.

This is when something is very popular but for a short period of time.

C’est à ce moment-là que quelque chose est très populaire mais pour une courte période.

But it's extremely popular, but a short period of time.

Mais c'est extrêmement populaire, mais sur une courte période.

It could be a week, a month, a year.

Cela peut prendre une semaine, un mois, un an.

So it you you don't exactly know, but it's short in terms of the popularity of other

Donc vous ne le savez pas exactement, mais c'est court en termes de popularité des autres

brands.

marques. En

So right now, Barbie is extremely popular, but the movie was recently released.

ce moment, Barbie est extrêmement populaire, mais le film est sorti récemment.

This means that it could be a fad, which means it could only last maybe one more month.

Cela signifie que cela pourrait être une mode, ce qui signifie que cela ne pourrait durer qu'un mois de plus.

And then nobody wants Barbie products, nobody wants Barbie merchandise.

Et puis personne ne veut de produits Barbie, personne ne veut de marchandises Barbie.

So it's possible, because we're right at the beginning stages of Barbie's popularity.

C'est donc possible, car nous n'en sommes qu'aux premiers stades de la popularité de Barbie. Il

It's possible that it's just a fad, which means it will only last for a small amount

est possible que ce ne soit qu’une mode, ce qui signifie que cela ne durera que peu

of time.

de temps.

So here, the difference between a fad and an enduring cult brand.

Voilà donc la différence entre une mode et une marque culte qui perdure.

So if that brand endures, it means it lasts a long time.

Donc si cette marque perdure, c’est qu’elle dure longtemps.

So it's the opposite of a fad.

C'est donc le contraire d'une mode.

If Barbie can maintain its popularity one year from today, well then we know it wasn't

Si Barbie parvient à maintenir sa popularité dans un an, nous savons que ce n’était pas

a fad.

une mode.

It it's an enduring cult brand also comes down to good timing.

C'est aussi une marque culte qui dépend du bon timing.

So good timing that's in the right place, right time, that would be good timing.

Donc un bon timing, au bon endroit, au bon moment, ce serait un bon timing.

When there's good timing, it means it happened at the time you needed it too.

Lorsqu'il y a un bon timing, cela signifie que cela s'est également produit au moment où vous en aviez besoin.

So if you need a new backpack and then you go to the store and today they put all the

Donc, si vous avez besoin d'un nouveau sac à dos et que vous allez au magasin et qu'aujourd'hui, ils mettent tous les

backpacks on sale and they're 50% off, you can say, wow, that's good timing.

sacs à dos en vente et qu'ils sont à 50 % de réduction, vous pouvez dire, wow, c'est le bon timing.

Is good timing that the exact time you need a backpack, They're on sale, so that's good

C'est un bon moment que, au moment précis où vous avez besoin d'un sac à dos, ils sont en vente, c'est donc un bon

timing, says business professor Susan Fournier.

moment, déclare Susan Fournier, professeure de commerce.

Yes, cult brands channel powerful marketing strategies.

Oui, les marques cultes canalisent des stratégies marketing puissantes.

In this case 2 channel.

Dans ce cas 2 canaux.

This is a verb you can simply think of it as to use.

C’est un verbe que vous pouvez simplement imaginer utiliser.

Yes, cult brands use powerful marketing strategies, but for success stories like Gerwig's Barbie,

Oui, les marques cultes utilisent des stratégies marketing puissantes, mais pour des success stories comme la Barbie de Gerwig,

Greta Gerwig, she was the director of the film.

Greta Gerwig, elle a été la réalisatrice du film.

Like Gerwig's Barbie, serendipitous timing is key.

Comme dans la Barbie de Gerwig, le timing fortuit est la clé.

Serendipitous in this case, is describing the timing.

Dans ce cas, le hasard décrit le timing.

It's saying that the timing.

Cela veut dire que le timing.

So the timing being when the film Barbie was released to the public.

Le moment est donc celui où le film Barbie a été rendu public.

That happened by chance.

C'est arrivé par hasard.

They didn't plan it.

Ils ne l'avaient pas prévu.

It just happened by chance that it was very good timing.

C'est par hasard que c'était un très bon timing. Un

Serendipitous timing.

moment fortuit.

Listen to my pronunciation.

Écoutez ma prononciation.

Serendipitous.

Fortuite.

So the syllable stress is on Dipetus.

L'accent syllabique est donc sur Dipetus.

Serendipitous, serendipitous.

Fortuit, fortuit.

Timing is key here.

Le timing est essentiel ici.

When something is key to be key, it means that it's in extremely important.

Quand quelque chose est essentiel, cela signifie qu'il est extrêmement important.

Extremely important.

Extrêmement important.

So Apple or Barbie or any brand would say loyalty is key.

Ainsi, Apple, Barbie ou n’importe quelle marque diraient que la fidélité est la clé. La

Loyalty is extremely important.

fidélité est extrêmement importante.

So why was this serendipitous timing?

Alors pourquoi ce moment fortuit ?

Why was it perfect timing?

Pourquoi était-ce un timing parfait ?

But it wasn't planned.

Mais ce n'était pas prévu.

It happened by chance.

C'est arrivé par hasard.

Well, this business professor says it's because she says, the lingering pandemic.

Eh bien, ce professeur de commerce dit que c'est à cause de la pandémie persistante.

Lingering means that something lasts longer than wanted or expected.

Persistant signifie que quelque chose dure plus longtemps que souhaité ou attendu. Il est

So obviously the pandemic lingered.

donc évident que la pandémie a persisté.

It lasts longer than wanted or expected.

Cela dure plus longtemps que souhaité ou prévu.

We can all agree to that, she says.

Nous pouvons tous être d’accord sur ce point, dit-elle.

The lingering pandemic, unstable global economy and Western political culture wars have left

La pandémie persistante, l’instabilité de l’économie mondiale et les guerres de culture politique occidentale ont laissé

consumers hungry for an entertaining life draft.

les consommateurs avides d’une boisson divertissante .

So a life raft is a raft that is there to save your life.

Un radeau de sauvetage est donc un radeau qui est là pour vous sauver la vie.

If you're drowning in the ocean or even a pool, someone will throw you a life raft and

Si vous vous noyez dans l'océan ou même dans une piscine, quelqu'un vous lancera un radeau de sauvetage et

you can hold on to that and you don't drown and die.

vous pourrez vous y accrocher sans vous noyer et mourir.

So it's saying that consumers needed something to save them, and they needed some entertainment

Cela signifie donc que les consommateurs avaient besoin de quelque chose pour les sauver, et qu’ils avaient besoin de divertissement

to save them, and they needed some entertainment to save them because of these three very negative

pour les sauver, et qu’ils avaient besoin de divertissement pour les sauver à cause de ces trois choses très négatives

things, the pandemic, unstable global economy and Western political culture wars.

, la pandémie, l’économie mondiale instable et les guerres de culture politique occidentale. Le

Happiness is down, anxiety is up, says Fournier.

bonheur est en baisse, l'anxiété est en hausse, dit Fournier.

Then enter Barbie in all its pink splendor.

Alors entrez Barbie dans toute sa splendeur rose.

So it's very difficult to be angry and upset when you're surrounded by so much positivity

Il est donc très difficile d'être en colère et bouleversé quand on est entouré de tant de positivité

and vibrancy and fun, which is is Barbie.

, de dynamisme et de plaisir, comme c'est le cas de Barbie.

And that is why it was serendipitous.

Et c’est pourquoi c’était un hasard.

It was serendipitous because obviously the Barbie film didn't plan the pandemic.

C’était un hasard car, de toute évidence, le film Barbie n’avait pas planifié la pandémie.

They didn't plan unstable global economies, and they didn't plan these political culture

Ils n’ont pas planifié des économies mondiales instables, ni ces guerres de cultures politiques

wars.

.

They just were happening in the world and consumers were sick of all the negativity

Cela se produisait simplement dans le monde et les consommateurs en avaient assez de toute cette négativité

and they just wanted to be entertained with some fun, lighthearted, sparkly pink entertainment

et ils voulaient juste se divertir avec un divertissement amusant, léger et rose scintillant

to forget about those issues.

pour oublier ces problèmes.

And that's why it was called serendipitous.

Et c’est pour cela qu’on l’appelait « fortuit ».

So that was the end of the article.

C'était donc la fin de l'article.

And now that I'm at the top of the article, what I'll do now is I'll read the article

Et maintenant que je suis en haut de l'article, ce que je vais faire maintenant, c'est lire l'article

from start to finish, and this time you can focus on my pronunciation.

du début à la fin, et cette fois vous pourrez vous concentrer sur ma prononciation.

What rockets a brand into cult following status?

Qu’est-ce qui propulse une marque au statut de culte ? Le

Director Greta Gerwig's Barbie film has surpassed the $1 billion mark at the global box office.

film Barbie de la réalisatrice Greta Gerwig a dépassé la barre du milliard de dollars au box-office mondial.

Yet fans aren't just lining out for tickets.

Pourtant, les fans ne font pas que faire la queue pour obtenir des billets.

They're also clamoring for Barbie core fashion, air travel bearing the Barbie logo and even

Ils réclament également la mode Barbie, les voyages en avion portant le logo Barbie et même des

Barbie themed coffins.

cercueils sur le thème de Barbie.

That's just a fraction of the pink hued consumption happening across market sectors.

Cela ne représente qu’une fraction de la consommation de teintes roses dans tous les secteurs du marché.

Consumers were always loyal to the Barbie brand, but Gerwig's film has seemingly kicked

Les consommateurs ont toujours été fidèles à la marque Barbie, mais le film de Gerwig a apparemment propulsé

the extreme fandom into a higher gear even 6 decades after the toys inception.

le fandom extrême à la vitesse supérieure, même 6 décennies après la création des jouets.

It's certainly not the only brand with a widely devoted following, but the skyrocketing Barbie

Ce n'est certainement pas la seule marque avec un large public dévoué, mais l'obsession montante de Barbie

obsession is playing out in real time, giving consumers and marketers alike access to a

se joue en temps réel, donnant aux consommateurs et aux spécialistes du marketing l'accès à une

case study of cult fandom in action.

étude de cas de fandom culte en action.

So what rockets a brand, or even a person, into this venerated and highly coveted cult

Alors, qu’est-ce qui propulse une marque, ou même une personne, dans ce statut culte vénéré et très convoité

status with intense staying power?

avec une intense endurance ?

Experts say it's a mix of strategic marketing, intimate consumer messaging and some right

Les experts disent qu'il s'agit d'un mélange de marketing stratégique, de messages intimes destinés aux consommateurs et d'une

place, right time magic.

magie au bon endroit et au bon moment.

Among the brands with the most recognizable cult followings is Apple, with fans who have

Parmi les marques cultes les plus reconnaissables se trouve Apple, avec des fans qui

lauded the company since its founding in the 1970s.

louent l'entreprise depuis sa création dans les années 1970.

The difference between a fad and an enduring cult brand also comes down to good timing,

La différence entre une mode et une marque culte durable réside aussi dans le bon timing,

says business professor Susan Fournier.

explique Susan Fournier, professeure de commerce.

Yes, cult brands channel powerful marketing strategies.

Oui, les marques cultes canalisent des stratégies marketing puissantes.

But for success stories like Gerwig's Barbie, serendipitous timing is key, She says The

Mais pour des histoires à succès comme Barbie de Gerwig, le moment fortuit est la clé, dit-elle. La

lingering pandemic, unstable global economy and Western political culture wars have lacked

pandémie persistante, l'économie mondiale instable et les guerres de culture politique occidentale ont manqué de

consumers hungry for an entertaining life raft.

consommateurs avides d'un radeau de sauvetage divertissant . Le

Happiness is down, anxiety is up, says Fournier.

bonheur est en baisse, l'anxiété est en hausse, dit Fournier.

Then enter Barbie in all its pink splendor.

Alors entrez Barbie dans toute sa splendeur rose.

So did you like this lesson?

Alors, cette leçon vous a plu ?

Did you like the level?

Vous avez aimé le niveau ?

The C2 level?

Le niveau C2 ?

If you want me to make more lessons at this level, then put C2 in the comments.

Si vous souhaitez que je fasse plus de cours à ce niveau, alors mettez C2 dans les commentaires.

That's actually kind of boring.

C'est en fait plutôt ennuyeux.

Why don't you put Barbie core, Barbie Core in the comments so you can put C2 or Barbie

Pourquoi ne mets-tu pas Barbie core, Barbie Core dans les commentaires pour pouvoir mettre C2 ou Barbie

Core in the comments so I know you want more lessons at the C2 level.

Core dans les commentaires donc je sais que tu veux plus de cours au niveau C2.

And of course, make sure you like this video, share it with your friends and subscribe so

Et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette vidéo, partagez-la avec vos amis et abonnez-

you're notified every time I post a new lesson.

vous pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently

Et vous pouvez obtenir ce guide gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de parler anglais couramment

and confidently.

et en toute confiance.

You can here to download it or look for the link in the description.

Vous pouvez ici le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And why don't you keep improving your English with this lesson right now?

Et pourquoi ne continuez-vous pas à améliorer votre anglais avec cette leçon dès maintenant ?