🌸 C2 READING PRACTICE to improve your FLUENCY IN ENGLISH!

In this lesson, we're going to read an advanced news article together.

In questa lezione leggeremo insieme un articolo di notizie avanzato.

This is quite an advanced article at the C2 level.

Questo è un articolo piuttosto avanzato al livello C2.

But don't worry because we're going to review this article in full and I'll explain all

Ma non preoccuparti perché esamineremo questo articolo per intero e ti spiegherò tutto

of the advanced vocabulary and advanced grammar concepts so you can advance your English quickly

il vocabolario avanzato e i concetti grammaticali avanzati in modo che tu possa migliorare il tuo inglese in modo rapido

and easily.

e semplice.

Welcome back to JForrest English.

Bentornati a JForrest English.

I'm Jennifer.

Sono Jennifer.

Now let's get started.

Ora cominciamo.

1st I'll read the headline What rockets a brand into cult following status.

Per prima cosa leggerò il titolo Cosa lancia un marchio allo status di seguito di culto.

And the brand we're talking about is the Barbie brand.

E il marchio di cui stiamo parlando è il marchio Barbie.

So here, what rockets?

Allora ecco, quali razzi?

Of course you're familiar with a rocket, but notice that this is not a noun, it's a verb.

Naturalmente hai familiarità con il razzo, ma nota che questo non è un sostantivo, è un verbo.

A verb?

Un verbo?

To rocket to rocket.

Da razzo a razzo.

Can you imagine what this means?

Riesci a immaginare cosa significa?

What does a rocket do?

Cosa fa un razzo?

It goes into space very, very quickly, right?

Va nello spazio molto, molto velocemente, giusto?

So when something rockets something else, it means it allows it to move very, very quickly.

Quindi, quando qualcosa lancia un razzo contro qualcos'altro, significa che gli permette di muoversi molto, molto velocemente.

And the article is questioning, well, what was it?

E l'articolo si chiede, beh, di cosa si trattava?

What was it that allowed the brand, the Barbie brand to move into this status very, very

Che cosa ha permesso al marchio, al marchio Barbie, di raggiungere questo status molto, molto

quickly?

rapidamente?

What rockets a brand into cult following status?

Cosa spinge un marchio a diventare un cult?

So what is a cult following?

Quindi cosa segue una setta?

Well, cult in this sense.

Ebbene, cult in questo senso.

In the context of a brand or a person or a product, it simply means that there's a lot

Nel contesto di un marchio, di una persona o di un prodotto, significa semplicemente che c'è

of popularity.

molta popolarità.

The brand or product or person is very popular with many people.

Il marchio, il prodotto o la persona sono molto popolari tra molte persone.

So this article is going to discuss what allowed Barbie to become very popular with a group

Quindi in questo articolo parleremo di ciò che ha permesso a Barbie di diventare molto popolare tra un gruppo

of people very quickly, the Rockets.

di persone molto rapidamente, i Rockets.

As a verb.

Come verbo.

Don't worry about taking these notes because I summarize everything in a free lesson PDF,

Non preoccuparti di prendere questi appunti perché riassumo tutto in un PDF della lezione gratuita,

so you can look for the link in the description.

così puoi cercare il link nella descrizione.

Let's continue.

Continuiamo. Il

Director Greta Gerwig's Barbie film has surpassed the $1 billion mark at the global box office.

film Barbie della regista Greta Gerwig ha superato la soglia del miliardo di dollari al botteghino globale.

So surpass means it has exceeded.

Quindi superare significa che ha superato.

So it has earned more than $1 billion.

Quindi ha guadagnato più di 1 miliardo di dollari.

So exceeded.

Quindi superato.

I'll write that for you.

Lo scriverò per te.

So the film has achieved more than $1 billion.

Quindi il film ha guadagnato più di 1 miliardo di dollari.

And notice here the word mark, The $1 billion mark simply means the level intended or wanted.

E notate qui la parola “marchio”, il valore di 1 miliardo di dollari significa semplicemente il livello previsto o desiderato.

So within the movie industry, this is a highly desirable achievement to achieve or to exceed

Quindi, nel settore cinematografico, raggiungere o

surpass $1 billion in earnings from a film.

superare il miliardo di dollari di guadagni da un film è un risultato altamente desiderabile.

And this is the global box office.

E questo è il botteghino globale.

So around the world.

Quindi in tutto il mondo.

Yet fans aren't just lining up for tickets, they're also clamoring for Barbie core fashion,

Eppure i fan non si limitano a fare la fila per i biglietti, ma chiedono anche a gran voce la moda di Barbie, i

air travel bearing the Barbie logo and even Barbie themed coffins.

viaggi aerei con il logo di Barbie e persino le bare a tema Barbie.

A coffin with the Barbie theme?

Una bara a tema Barbie?

I have not seen that.

Non l'ho visto.

Very interesting.

Molto interessante.

Let's take a look at this.

Diamo un'occhiata a questo.

They're also clamoring for Barbie core fashion to clamor.

Chiedono anche a gran voce che la moda di base di Barbie faccia clamore.

This is a verb, and it means that you make a complaint or a demand, but you do it very

Questo è un verbo e significa che fai un reclamo o una richiesta, ma lo fai a

loudly.

voce molto alta.

So in this case, they're lining up for tickets.

Quindi in questo caso stanno facendo la fila per i biglietti.

When you line up for something, it simply means you form a line.

Quando ti metti in fila per qualcosa, significa semplicemente che formi una fila.

So if you're a tourist, you might line up for tickets to see the Eiffel Tower, because

Quindi se sei un turista, potresti fare la fila per i biglietti per vedere la Torre Eiffel, perché

there's always a long line, so you have to line up for the tickets.

c'è sempre una lunga fila, quindi devi fare la fila per i biglietti.

You have to form a line.

Devi formare una linea.

But in the line, they're not just standing there silently, they're clamoring.

Ma nella fila non stanno semplicemente lì in silenzio, stanno anche gridando.

They're saying, oh, we really, really want it.

Stanno dicendo, oh, lo vogliamo davvero, davvero .

So in this case, notice you can use it for a complaint, which is negative, but then you

Quindi in questo caso, nota, puoi usarlo per un reclamo, che è negativo, ma poi

can also use it to say you want something.

puoi usarlo anche per dire che vuoi qualcosa.

So a demand for something.

Quindi una richiesta di qualcosa.

So they're saying in this case, they're also clamoring for Barbie core fashion.

Quindi dicono che in questo caso chiedono a gran voce anche la moda base di Barbie.

So they're saying we really want it.

Quindi dicono che lo vogliamo davvero.

I want that tshirt.

Voglio quella maglietta.

I want that hat.

Voglio quel cappello.

Now, Barbie core, I've never seen this word before, but obviously I know it's Barbie,

Ora, Barbie core, non avevo mai visto questa parola prima, ma ovviamente so che è Barbie,

and then there's just the word core after it.

e poi c'è solo la parola core dopo .

So this is the name that they're using to describe the merchandise that contains the

Quindi questo è il nome che usano per descrivere la merce che contiene il

Barbie logo or some reference to Barbie.

logo Barbie o qualche riferimento a Barbie.

So it might be a Tshirt, a hat, a backpack, a cell phone cover, whatever it might be.

Quindi potrebbe essere una maglietta, un cappello, uno zaino, una custodia per cellulare, qualunque cosa sia.

Well, in this case it's also air travel bearing the Barbie logo, so that would be suitcases

Ebbene, in questo caso si tratta anche di viaggi aerei con il logo di Barbie, quindi sarebbero valigie

or travel bags and then a coffin.

o borse da viaggio e poi una bara.

So there's an option for you.

Quindi c'è un'opzione per te.

Now, I also want to discuss this sentence structure.

Ora, voglio discutere anche di questa struttura della frase.

Fans aren't just lining up for, they're also clamoring for.

I fan non si limitano a fare la fila, ma lo chiedono anche a gran voce.

So notice they have a negative in the second part.

Quindi nota che hanno un aspetto negativo nella seconda parte.

They aren't just, but then there's a positive with also or a additional word.

Non sono solo, ma poi c'è un positivo con anche o una parola aggiuntiva.

I gave an example here you could say, for example, I didn't just pass my ILS, I got

Ho fatto un esempio qui in cui potresti dire, ad esempio, non ho solo superato il mio ILS, ho ottenuto

the highest mark.

il punteggio più alto.

Now you can say I also got the highest mark, but that's optional.

Adesso puoi dire che anch'io ho preso il massimo dei voti, ma è facoltativo.

Now what you're doing here is you're just taking two sentences.

Ora quello che stai facendo qui è prendere solo due frasi.

I pass my ILS, I pass my ILS.

Supero il mio ILS, supero il mio ILS.

I got the highest mark, but you're saying it in a more interesting way.

Ho preso il massimo dei voti, ma lo dici in un modo più interessante.

So if I say oh, I didn't just XI, also Y, you're just putting more emphasis on these

Quindi se dico oh, non ho fatto solo XI, anche Y, stai solo mettendo più enfasi su queste

actions and it sounds more important or more engaging to say it this way.

azioni e sembra più importante o più coinvolgente dirlo in questo modo.

So the sentence structure is I and then you have some sort of negative, negative I'm so

Quindi la struttura della frase è io e poi hai una sorta di negativo, negativo, sono così

subject negative and then just or only and then the statement that you did or the achievement

soggetto negativo e poi solo o solo e poi l'affermazione che hai fatto o il risultato

the the something.

di qualcosa.

Instead of statement I'll put something and then it would be subject, positive verb and

Invece di affermazione metterò qualcosa e poi sarà soggetto, verbo positivo e

then the something.

poi qualcosa.

This looks a little confusing the way I'm writing it, but I just put the word negative

Sembra un po' confuso nel modo in cui lo scrivo, ma ho messo solo la parola negativo

because it isn't always didn't in this case.

perché in questo caso non è sempre così.

Notice it's aren't.

Nota che non lo sono.

So you need to match the verb to the time reference and the subject.

Quindi è necessario abbinare il verbo al riferimento temporale e al soggetto.

So that's why I can't put a specific negative verb here, because it depends on the time

Ecco perché non posso mettere qui un verbo negativo specifico , perché dipende dal

reference and the subject.

riferimento temporale e dal soggetto.

But just start with a simple example and then you can try more complex examples as well.

Ma inizia con un esempio semplice e poi puoi provare anche esempi più complessi.

Now before we continue, I just want to see if you are enjoying this lesson and if you

Ora, prima di continuare, voglio solo vedere se ti piace questa lezione e se ti

enjoy learning English with the news in this way.

piace imparare l'inglese con le notizie in questo modo.

If you do, then I want to tell you about the Finally Fluent Academy.

Se è così, allora voglio parlarti della Finalmente Fluent Academy.

This is my premium training program where we study native English speakers on TV, the

Questo è il mio programma di formazione premium in cui studiamo madrelingua inglesi in TV,

news, movies, YouTube, so you can improve your listening skills of fast English and

notizie, film, YouTube, così potrai migliorare le tue capacità di ascolto dell'inglese veloce e

learn advanced vocabulary and advanced grammar in a very natural, engaging way.

apprendere vocaboli avanzati e grammatica avanzata in modo molto naturale e coinvolgente.

So you can become fluent in English very quickly and you'll have me as your personal coach.

Così potrai diventare fluente in inglese molto velocemente e avrai me come tuo coach personale.

So if you like to join, you can look in the description to learn more.

Quindi, se vuoi iscriverti, puoi guardare nella descrizione per saperne di più.

Let's continue.

Continuiamo.

That's just a fraction of the pink hued consumption happening across market sectors.

Questa è solo una frazione del consumo rosa che si verifica nei vari settori di mercato.

Let's take a look at a fraction of.

Diamo un'occhiata a una frazione di.

This simply means a small amount of.

Ciò significa semplicemente una piccola quantità di.

So let's say you have a budget for your trip that you're planning our budget for how much

Quindi diciamo che hai un budget per il tuo viaggio e stai pianificando il nostro budget per quanto

you want to spend on Barbie merchandise.

vuoi spendere per i prodotti Barbie.

You can say I only spent a fraction of my budget, which means a small amount of.

Puoi dire che ho speso solo una frazione del mio budget, il che significa una piccola somma.

Or you could say my employee only did a fraction of their tasks, so they did a small amount

Oppure potresti dire che il mio dipendente ha svolto solo una frazione dei suoi compiti, quindi ne ha svolto una piccola parte

of their tasks.

.

So that's not a good thing.

Quindi non è una buona cosa.

But when you only spend a small amount of your budget, a fraction of your budget, that

Ma quando spendi solo una piccola parte del tuo budget, una frazione del tuo budget,

is a good thing.

è una buona cosa.

So you can use it in a positive or negative way.

Quindi puoi usarlo in modo positivo o negativo .

That's just a fraction of the pink hued hue.

Questa è solo una frazione della tonalità rosa.

The word hue is simply the amount of a color.

La parola tonalità è semplicemente la quantità di un colore.

So obviously there are different shades of pink.

Quindi ovviamente ci sono diverse sfumature di rosa.

Shades of a color, I'll write that for you.

Sfumature di colore, te lo scrivo.

Different.

Diverso.

There are different shades of a color.

Esistono diverse sfumature di colore.

So you can have light pink, dark pink and everything in between.

Quindi puoi avere il rosa chiaro, il rosa scuro e tutto il resto.

So there's dark pink, light pink.

Quindi c'è il rosa scuro, il rosa chiaro.

But in within that there's all different shades.

Ma al suo interno ci sono sfumature diverse.

There are all different hues.

Ci sono tutte tonalità diverse.

Same thing, shades of colors, hues of colors.

Stessa cosa, sfumature di colori, sfumature di colori.

That's just a fraction of the pink hued consumption.

Questa è solo una frazione del consumo di colore rosa.

Now they use the pink hued because Barbie is all about pink, so that's why they simply

Adesso usano il colore rosa perché Barbie è tutta una questione di rosa, ecco perché usano semplicemente

use that.

quello.

It simply means a small amount of Barbie consumption.

Significa semplicemente una piccola quantità di consumo di Barbie.

The pink hued consumption represents that all the Barbie merchandise is going to have

Il consumo di colore rosa indica che tutta la merce Barbie avrà

some pink in it.

un po' di rosa al suo interno.

So your coffin is going to be bright pink and sparkly, which I don't necessarily think

Quindi la tua bara sarà rosa brillante e scintillante, il che non penso necessariamente

is a bad thing.

sia una cosa negativa.

That's just a fraction of the pink hued consumption happening across market sectors.

Questa è solo una frazione del consumo rosa che si verifica nei vari settori di mercato.

Consumers, we're always loyal to the Barbie brand.

Consumatori, siamo sempre fedeli al marchio Barbie.

When you're loyal to someone or something, it means that you support them or offer your

Quando sei leale a qualcuno o qualcosa, significa che lo sostieni o gli offri il tuo

support to them in any situation.

sostegno in ogni situazione.

So you might have a brand that you're loyal to.

Quindi potresti avere un marchio a cui sei fedele .

For example, I'm loyal to Apple, so all of my electronics are Apple.

Ad esempio, sono fedele ad Apple, quindi tutta la mia elettronica è Apple.

I'm loyal to Apple, and I hope that you're loyal to me.

Sono fedele ad Apple e spero che anche tu lo sia con me.

You're loyal to my videos, which means that you you support them well.

Sei fedele ai miei video, il che significa che li supporti bene.

How do you do that?

Come si fa a farlo?

When I post a new video, you watch it, you like it, you subscribe, you share it with

Quando pubblico un nuovo video, tu lo guardi, ti piace, ti iscrivi, lo condividi con i

your friends, You comment in the comments section.

tuoi amici, commenti nella sezione commenti.

That's how you can be loyal to me and notice I use my brand color because my brand color

È così che puoi essermi fedele e notare che uso il colore del mio marchio perché il colore del mio marchio

is a shade of pink.

è una sfumatura di rosa.

A hue of pink because I love pink as well.

Una tonalità di rosa perché anche io adoro il rosa.

So you can put this in the chat.

Quindi puoi metterlo nella chat.

I'm loyal to Jay Forrest.

Sono fedele a Jay Forrest.

I forgot to put English there.

Ho dimenticato di mettere l'inglese lì.

I'm loyal to Jay Forrest English.

Sono fedele a Jay Forrest English.

I'm loyal to Jennifer, whichever you like, because you can be loyal to a person.

Sono leale a Jennifer, qualunque cosa tu voglia, perché puoi essere leale con una persona.

I'm loyal to Jennifer, or in this case, you're loyal to something.

Sono leale a Jennifer o, in questo caso, tu sei leale a qualcosa. Il

My YouTube channel.

mio canale YouTube.

So Jay Force English represents my YouTube channel, which is a something.

Quindi Jay Force English rappresenta il mio canale YouTube, che è qualcosa.

And then this obviously represents me as a person.

E poi questo ovviamente mi rappresenta come persona.

So you can be loyal to something like a brand, or you can be loyal to a person.

Quindi puoi essere fedele a qualcosa come un marchio, oppure puoi essere fedele a una persona.

So put that in the comments.

Quindi scrivilo nei commenti.

I'm loyal to Jennifer and thank you so much for your loyalty.

Sono fedele a Jennifer e ti ringrazio tanto per la tua lealtà.

Notice how that is the noun form.

Nota come questa è la forma del sostantivo.

Your loyalty.

La tua lealtà. La

Loyalty is the concept.

lealtà è il concetto.

Thank you for your loyalty.

Grazie per la tua fedeltà.

I appreciate it.

Lo apprezzo.

OK, let's continue.

OK, continuiamo.

Consumers were always loyal to the Barbie brand, but Gerwig's film has seemingly kicked

I consumatori sono sempre stati fedeli al marchio Barbie, ma il film di Gerwig sembra aver dato

the extreme fandom into a higher gear.

una marcia in più al fandom estremo.

Okay.

Va bene.

Well, if you've ever driven a manual car, then you know when you go into a higher gear

Beh, se hai mai guidato un'auto con cambio manuale, allora sai che quando innesti una marcia più alta

you go faster.

vai più veloce.

Is that true?

È vero?

I guess so, because that's what it means.

Immagino di sì, perché è questo che significa.

I used to drive a manual car, but I haven't driven a manual car in a long time.

Prima guidavo un'auto con cambio manuale, ma non guido un'auto con cambio manuale da molto tempo.

I thought when you go into a lower gear, you go faster anyway.

Pensavo che quando inserisci una marcia più bassa, vai comunque più veloce.

You can let me know in a manual transmission, if you're in a lower gear, do you go faster

Puoi farmi sapere con il cambio manuale, se hai una marcia più bassa, vai più veloce

or slower?

o più lento?

And if you're in a higher gear, do you go faster or slower?

E se hai una marcia più alta, vai più veloce o più lento?

Share that in the comments.

Condividilo nei commenti.

But regardless, when you kick something into a higher gear, it means you do more of that,

Ma a prescindere, quando si inserisce una marcia più alta, significa che si fa di più,

which implies the car should go faster in a higher gear.

il che implica che l’auto dovrebbe andare più veloce con una marcia più alta.

So I'm very curious how that works with the manual transition, because I honestly mostly

Quindi sono molto curioso di sapere come funziona con la transizione manuale, perché onestamente per lo più

cannot remember Okay.

non riesco a ricordare Okay.

So to kick something into a higher gear means that you need to do more of it or to do it

Quindi dare una marcia in più a qualcosa significa che devi farne di più o farlo

faster.

più velocemente.

So in this case, the film has kicked the extreme fandom into a higher gear.

Quindi, in questo caso, il film ha dato una marcia in più al fandom estremo.

It means that the extreme fandom is the something, so it has allowed it to do more of that or

Significa che il fandom estremo è qualcosa, quindi gli ha permesso di fare di più o

to do it faster.

di farlo più velocemente.

The extreme fandom fandom comes from the word fan.

Il fandom estremo deriva dalla parola fan.

So it's simply the the number of people who are fans of the film, the Barbie movie.

Quindi è semplicemente il numero di persone che sono fan del film, il film di Barbie.

So I wrote that here, but it's fans of the Barbie brand.

Quindi l'ho scritto qui, ma sono i fan del marchio Barbie.

I previously just said movie film, but it's not because the film has kicked the extreme

In precedenza ho semplicemente parlato di film, ma non è perché il film abbia dato il

fandom into high gear, so the film has quickly increased the number of fans of the Barbie

massimo al fandom estremo, quindi il film ha rapidamente aumentato il numero di fan del

brand in general.

marchio Barbie in generale.

So now the Barbie brand, whether it be a suitcase with the Barbie logo, a hat or a tshirt, or

Quindi ora anche il marchio Barbie, che si tratti di una valigia con il logo Barbie, di un cappello o di una maglietta, o

apparently a coffin with the Barbie logo are now popular as well.

apparentemente di una bara con il logo Barbie, è diventato popolare.

And this is even 6 decades SO1 decade is 10 years.

E questo è addirittura di 6 decenni. SO1 decennio è di 10 anni.

So 6 decades is some very easy math for you.

Quindi 6 decenni sono un calcolo molto semplice per te.

60 years, 60 years, 60 years, even 60 years, 6 decades after the toys.

60 anni, 60 anni, 60 anni, anche 60 anni, 6 decenni dopo i giocattoli.

Inception.

Inizio.

The toy being the Barbie doll and Inception meaning when it first started.

Il giocattolo è la bambola Barbie e Inception significa quando è iniziato.

So here I put start beginning or creation.

Quindi qui inserisco start inizio o creazione.

Creation it could be the toys creation.

Creazione potrebbe essere la creazione di giocattoli.

The toys Inception, let's continue, is certainly not the only brand with a widely devoted following.

I giocattoli Inception, continuiamo, non è certamente l'unico marchio con un seguito ampiamente devoto.

When something is widely it as an adjective, adverb.

Quando qualcosa è ampiamente utilizzato come aggettivo, avverbio. Siamo spiacenti

Sorry, as an adverb is simply expands the adjective, so the adjective is a devoted following.

, poiché un avverbio espande semplicemente l' aggettivo, quindi l'aggettivo è un seguito devoto.

If someone is devoted to you, it's another way of saying they're loyal to you.

Se qualcuno ti è devoto, è un altro modo per dire che ti è fedele.

So you could also say I'm devoted to Jay Forest English.

Quindi potresti anche dire che sono devoto al Jay Forest English.

I'm devoted to Jennifer, thank you so much.

Sono devoto a Jennifer, grazie mille.

Or you can say loyal.

Oppure puoi dire leale.

They have the same thing.

Hanno la stessa cosa.

Now the adverb adverb widely means more, so it's intensifying the adjective, so it simply

Ora l'avverbio avverbio significa ampiamente di più, quindi sta intensificando l'aggettivo, quindi

means more so It's certainly not the only brand with a widely devoted following, but

significa semplicemente di più quindi Non è certamente l'unico marchio con un seguito ampiamente devoto, ma

the skyrocketing Barbie obsession.

l'ossessione per Barbie alle stelle.

So here skyrocketing.

Quindi eccoci alle stelle.

You could also just say the rocketing Barbie obsession like we saw at the beginning, but

Si potrebbe anche semplicemente parlare dell'ossessione per Barbie alle stelle, come abbiamo visto all'inizio, ma

skyrocketing again.

di nuovo alle stelle.

It means the obsession is happening very quickly, very suddenly, like a rocket goes into space.

Significa che l'ossessione avviene molto rapidamente, all'improvviso, come un razzo va nello spazio.

So that's how you can remember it.

Quindi è così che puoi ricordarlo.

But the skyrocketing Barbie obsession is playing out in real time.

Ma l’ossessione per Barbie è alle stelle e si manifesta in tempo reale.

When something plays out in real time, real time means that it's happening at the exact

Quando qualcosa si svolge in tempo reale, tempo reale significa che sta accadendo nel

moment.

momento esatto.

So right now I'm recording this in real time.

Quindi in questo momento lo sto registrando in tempo reale.

OK, I'm recording it in the moment.

OK, lo sto registrando in questo momento.

Now playing out.

Ora stiamo giocando.

This is another way of simply saying happening, happening.

Questo è un altro modo per dire semplicemente che accade, che accade.

So right now, let me just write this.

Quindi adesso, lasciatemi scrivere questo. Il

First happening is playing out is happening.

primo avvenimento è che si sta svolgendo.

So the verb is to play out, and then it's just conjugated in the present continuous.

Quindi il verbo è play out, e poi è semplicemente coniugato al presente continuo.

So the Barbie obsession is happening right now.

Quindi l'ossessione per Barbie sta accadendo proprio ora.

You and I see it when we go into the store today.

Tu ed io lo vediamo quando entriamo nel negozio oggi.

There is Barbie merchandise everywhere.

C'è merce Barbie ovunque.

But two weeks ago, there was no Barbie merchandise.

Ma due settimane fa non c'erano prodotti Barbie.

So we're seeing how the popularity, how this obsession is skyrocketing.

Quindi stiamo vedendo come la popolarità, come questa ossessione sia alle stelle. Si sta

It's playing out in real time.

svolgendo in tempo reale.

Barbie Obsession is playing out in real time, giving consumers and marketers alike access

Barbie Obsession si svolge in tempo reale, offrendo ai consumatori e agli esperti di marketing l'accesso

to a case study of cult fandom in action.

a un caso di studio sul fandom di culto in azione.

So all this means is that the marketers are able to see this.

Tutto ciò significa che gli esperti di marketing sono in grado di vederlo.

Oh wow.

Oh wow.

Two weeks ago, no stores had Barbie merchandise, and now everywhere you look online, you see

Due settimane fa, nessun negozio vendeva prodotti Barbie, mentre ora ovunque guardi online vedi

Barbie.

Barbie.

You can even buy a Barbie Coffin so they can study this because marketers study marketing,

Puoi anche comprare una bara di Barbie in modo che possano studiarla perché gli esperti di marketing studiano il marketing,

so they can study this to understand what's happening and what this means for for business.

quindi possono studiarla per capire cosa sta succedendo e cosa significa per il business.

The cult fandom, remember that simply refers to the popularity.

Il fandom cult, ricordiamolo, si riferisce semplicemente alla popolarità.

So what rockets a brand or even a person?

Quindi cosa fa impazzire un marchio o anche una persona?

Again, this was our verb from the very beginning into this venerated and highly coveted cult

Ancora una volta, questo è stato il nostro verbo fin dall'inizio per raggiungere questo status di culto venerato e altamente ambito

status with intense staying power.

con un'intensa capacità di resistenza.

Let's take a look at these two words that you may not know.

Diamo un'occhiata a queste due parole che forse non conosci.

Venerated.

Venerato.

This simply means honored and respected.

Questo significa semplicemente onorato e rispettato.

So into this respected status, Coveted status.

Quindi in questo status rispettato, status ambito.

When something is coveted, it means that it is desired or wanted.

Quando una cosa è ambita, significa che è desiderata o voluta.

So this Barbie coffin was coveted by the public, was highly desired or wanted by the public.

Quindi questa bara di Barbie era ambita dal pubblico, era altamente desiderata o voluta dal pubblico.

Experts say it's a mix of strategic marketing, intimate consumer messaging and some right

Gli esperti dicono che è un mix di marketing strategico, messaggi intimi per i consumatori e un po' di

place, right time, magic, intimate.

posto giusto, momento giusto, magia, intimità.

This simply means that you're talking directly to someone.

Ciò significa semplicemente che stai parlando direttamente con qualcuno.

So if you have an intimate conversation, it means you and that person are talking directly

Quindi, se hai una conversazione intima, significa che tu e quella persona state parlando direttamente

to each other and you're very focused on each other.

tra loro e siete molto concentrati l' uno sull'altro.

There isn't a lot of distractions, so that can be a very good thing to have.

Non ci sono molte distrazioni, quindi può essere un'ottima cosa avere.

And this is how apparently, according to marketers, these three things is.

E a quanto pare, secondo gli esperti di marketing, queste tre cose stanno così.

How the Barbie brand skyrocketed.

Come il marchio Barbie è salito alle stelle.

The mix of marketing, strategic marketing, intimate consumer messaging.

Il mix di marketing, marketing strategico e messaggistica intima al consumatore.

So talking directly to the consumers with a lot of focus and intensity and some right

Quindi, parlando direttamente ai consumatori con molta attenzione e intensità e con la

place right time magic, among the brands with the most recognizable cult followings is Apple.

magia del posto giusto e del momento giusto, tra i marchi con il seguito di culto più riconoscibile c'è Apple.

I gave that example of a brand that I'm loyal to before.

Ho già fatto l'esempio di un marchio a cui sono fedele . E tu

So what about you?

?

Which brand are you loyal to?

A quale marca sei fedele?

Apple or Android or another brand?

Apple o Android o un altro marchio?

I guess Android is more of a software system.

Immagino che Android sia più un sistema software.

See, I don't even know the other ones because I'm loyal to Apple.

Vedi, non conosco nemmeno gli altri perché sono fedele alla Apple.

I literally do not even know what other cell phones are available because I only buy Apple

Non so letteralmente nemmeno quali altri cellulari siano disponibili perché compro Apple solo

because I'm loyal to Apple.

perché sono fedele ad Apple.

This shows you my loyalty, because I literally do not know any other cell phone brands.

Questo ti dimostra la mia lealtà, perché non conosco letteralmente nessun'altra marca di telefoni cellulari.

Among the brands with the most recognizable cult followings is Apple, with fans who have

Tra i marchi con il seguito di culto più riconoscibile c'è Apple, con fan che hanno

lauded the company since its founding in the 1970s.

lodato l'azienda sin dalla sua fondazione negli anni '70.

The verb to laud, listen to my pronunciation, laud odd.

Il verbo lodare, ascolta la mia pronuncia, lodare strano.

Laud to laud is the same as saying to praise.

Lodare lodare è come dire lodare.

So who have lauded?

Quindi chi ha lodato?

Who have praised the company?

Chi ha elogiato l'azienda?

Apple since its founding in the 1970s?

Apple dalla sua fondazione negli anni '70?

The difference between a fad and an enduring cult brand.

La differenza tra una moda passeggera e un marchio di culto duraturo.

OK, let's pause.

OK, facciamo una pausa.

Because of fad.

A causa della moda.

This is when something is very popular but for a short period of time.

Questo è quando qualcosa è molto popolare ma per un breve periodo di tempo.

But it's extremely popular, but a short period of time.

Ma è estremamente popolare, ma per un breve periodo di tempo.

It could be a week, a month, a year.

Potrebbe essere una settimana, un mese, un anno.

So it you you don't exactly know, but it's short in terms of the popularity of other

Quindi non lo sai esattamente, ma è breve in termini di popolarità di altri

brands.

marchi.

So right now, Barbie is extremely popular, but the movie was recently released.

Quindi in questo momento Barbie è estremamente popolare, ma il film è uscito di recente.

This means that it could be a fad, which means it could only last maybe one more month.

Ciò significa che potrebbe essere una moda passeggera, il che significa che potrebbe durare solo forse un altro mese.

And then nobody wants Barbie products, nobody wants Barbie merchandise.

E poi nessuno vuole i prodotti Barbie, nessuno vuole i prodotti Barbie.

So it's possible, because we're right at the beginning stages of Barbie's popularity.

Quindi è possibile, perché siamo proprio agli inizi della popolarità di Barbie.

It's possible that it's just a fad, which means it will only last for a small amount

È possibile che sia solo una moda passeggera, il che significa che durerà solo per un breve periodo

of time.

di tempo.

So here, the difference between a fad and an enduring cult brand.

Ecco quindi la differenza tra una moda passeggera e un marchio di culto duraturo.

So if that brand endures, it means it lasts a long time.

Quindi se quel marchio resiste, vuol dire che durerà a lungo.

So it's the opposite of a fad.

Quindi è l'opposto di una moda passeggera.

If Barbie can maintain its popularity one year from today, well then we know it wasn't

Se Barbie riuscirà a mantenere la sua popolarità anche tra un anno, allora sappiamo che non è stata

a fad.

una moda passeggera. Il fatto che sia

It it's an enduring cult brand also comes down to good timing.

un marchio di culto duraturo dipende anche dal buon tempismo.

So good timing that's in the right place, right time, that would be good timing.

Quindi un buon tempismo nel posto giusto, al momento giusto, sarebbe un buon tempismo.

When there's good timing, it means it happened at the time you needed it too.

Quando c'è il momento giusto, significa che è successo nel momento in cui ne avevi bisogno.

So if you need a new backpack and then you go to the store and today they put all the

Quindi, se hai bisogno di un nuovo zaino e poi vai al negozio e oggi hanno messo

backpacks on sale and they're 50% off, you can say, wow, that's good timing.

in vendita tutti gli zaini con uno sconto del 50%, puoi dire, wow, è il momento giusto.

Is good timing that the exact time you need a backpack, They're on sale, so that's good

È un buon tempismo che nel momento esatto in cui ti serve uno zaino, siano in saldo, quindi è un buon

timing, says business professor Susan Fournier.

tempismo, afferma la professoressa di economia Susan Fournier.

Yes, cult brands channel powerful marketing strategies.

Sì, i marchi di culto canalizzano potenti strategie di marketing.

In this case 2 channel.

In questo caso 2 canali.

This is a verb you can simply think of it as to use.

Questo è un verbo che puoi semplicemente pensare come usare.

Yes, cult brands use powerful marketing strategies, but for success stories like Gerwig's Barbie,

Sì, i marchi di culto utilizzano potenti strategie di marketing, ma per storie di successo come la Barbie di Gerwig,

Greta Gerwig, she was the director of the film.

Greta Gerwig, è stata la regista del film.

Like Gerwig's Barbie, serendipitous timing is key.

Come per la Barbie di Gerwig, il tempismo fortuito è la chiave.

Serendipitous in this case, is describing the timing.

Fortuito in questo caso è descrivere i tempi.

It's saying that the timing.

Si dice che i tempi.

So the timing being when the film Barbie was released to the public.

Quindi il momento è stato quello in cui il film Barbie è stato rilasciato al pubblico.

That happened by chance.

È successo per caso.

They didn't plan it.

Non lo avevano pianificato.

It just happened by chance that it was very good timing.

È successo per caso che il tempismo fosse molto buono.

Serendipitous timing.

Tempismo fortuito.

Listen to my pronunciation.

Ascolta la mia pronuncia.

Serendipitous.

Fortuito.

So the syllable stress is on Dipetus.

Quindi l'accento della sillaba è su Dipetus.

Serendipitous, serendipitous.

Fortuito, fortuito.

Timing is key here.

Il tempismo è fondamentale qui.

When something is key to be key, it means that it's in extremely important.

Quando qualcosa è fondamentale per essere fondamentale, significa che è estremamente importante.

Extremely important.

Estremamente importante.

So Apple or Barbie or any brand would say loyalty is key.

Quindi Apple o Barbie o qualsiasi marchio direbbero che la lealtà è la chiave. La

Loyalty is extremely important.

lealtà è estremamente importante.

So why was this serendipitous timing?

Allora perché questo tempismo fortuito?

Why was it perfect timing?

Perché il tempismo era perfetto?

But it wasn't planned.

Ma non era previsto.

It happened by chance.

È successo per caso.

Well, this business professor says it's because she says, the lingering pandemic.

Bene, questo professore di economia dice che è perché, dice, la pandemia persistente.

Lingering means that something lasts longer than wanted or expected.

Persistente significa che qualcosa dura più a lungo di quanto desiderato o previsto.

So obviously the pandemic lingered.

Quindi ovviamente la pandemia è rimasta.

It lasts longer than wanted or expected.

Dura più a lungo di quanto desiderato o previsto.

We can all agree to that, she says.

Siamo tutti d'accordo su questo, dice.

The lingering pandemic, unstable global economy and Western political culture wars have left

La persistente pandemia, l’instabilità dell’economia globale e le guerre culturali politiche occidentali hanno lasciato i

consumers hungry for an entertaining life draft.

consumatori affamati di una vita divertente .

So a life raft is a raft that is there to save your life.

Quindi una zattera di salvataggio è una zattera che è lì per salvarti la vita.

If you're drowning in the ocean or even a pool, someone will throw you a life raft and

Se stai annegando nell'oceano o anche in una piscina, qualcuno ti lancerà una zattera di salvataggio e

you can hold on to that and you don't drown and die.

tu potrai tenerla e non annegherai e non morirai.

So it's saying that consumers needed something to save them, and they needed some entertainment

Quindi stiamo dicendo che i consumatori avevano bisogno di qualcosa che li salvasse, e avevano bisogno di intrattenimento

to save them, and they needed some entertainment to save them because of these three very negative

per salvarli, e avevano bisogno di intrattenimento per salvarli a causa di queste tre cose molto negative

things, the pandemic, unstable global economy and Western political culture wars.

, la pandemia, l'instabilità dell'economia globale e le guerre culturali politiche occidentali. La

Happiness is down, anxiety is up, says Fournier.

felicità è in calo, l’ansia in aumento, dice Fournier.

Then enter Barbie in all its pink splendor.

Poi entra Barbie in tutto il suo splendore rosa.

So it's very difficult to be angry and upset when you're surrounded by so much positivity

Quindi è molto difficile essere arrabbiati e turbati quando sei circondato da così tanta positività

and vibrancy and fun, which is is Barbie.

, vivacità e divertimento, che è Barbie.

And that is why it was serendipitous.

Ed è per questo che è stato fortuito.

It was serendipitous because obviously the Barbie film didn't plan the pandemic.

È stata una fortuna perché ovviamente il film su Barbie non aveva pianificato la pandemia.

They didn't plan unstable global economies, and they didn't plan these political culture

Non hanno pianificato economie globali instabili e non hanno pianificato queste guerre culturali politiche

wars.

.

They just were happening in the world and consumers were sick of all the negativity

Stavano semplicemente accadendo nel mondo e i consumatori erano stufi di tutta la negatività

and they just wanted to be entertained with some fun, lighthearted, sparkly pink entertainment

e volevano solo divertirsi con un po’ di intrattenimento rosa divertente, spensierato e scintillante

to forget about those issues.

per dimenticare quei problemi.

And that's why it was called serendipitous.

Ed è per questo che è stato chiamato serendipitous.

So that was the end of the article.

Quindi questa era la fine dell'articolo.

And now that I'm at the top of the article, what I'll do now is I'll read the article

E ora che sono all'inizio dell'articolo, quello che farò è leggerlo

from start to finish, and this time you can focus on my pronunciation.

dall'inizio alla fine e questa volta potrai concentrarti sulla mia pronuncia.

What rockets a brand into cult following status?

Cosa spinge un marchio a diventare un cult? Il

Director Greta Gerwig's Barbie film has surpassed the $1 billion mark at the global box office.

film Barbie della regista Greta Gerwig ha superato la soglia del miliardo di dollari al botteghino globale.

Yet fans aren't just lining out for tickets.

Ma i fan non fanno solo la fila per i biglietti.

They're also clamoring for Barbie core fashion, air travel bearing the Barbie logo and even

Chiedono anche a gran voce la moda di Barbie, i viaggi aerei con il logo Barbie e persino le

Barbie themed coffins.

bare a tema Barbie.

That's just a fraction of the pink hued consumption happening across market sectors.

Questa è solo una frazione del consumo rosa che si verifica nei vari settori di mercato.

Consumers were always loyal to the Barbie brand, but Gerwig's film has seemingly kicked

I consumatori sono sempre stati fedeli al marchio Barbie, ma il film di Gerwig ha apparentemente dato il via

the extreme fandom into a higher gear even 6 decades after the toys inception.

al fandom estremo a una marcia più alta anche 6 decenni dopo la nascita dei giocattoli.

It's certainly not the only brand with a widely devoted following, but the skyrocketing Barbie

Non è certamente l'unico marchio con un seguito ampiamente devoto, ma l'ossessione per Barbie alle stelle

obsession is playing out in real time, giving consumers and marketers alike access to a

si sta manifestando in tempo reale, offrendo sia ai consumatori che agli esperti di marketing l'accesso a un

case study of cult fandom in action.

caso di studio sul fandom di culto in azione.

So what rockets a brand, or even a person, into this venerated and highly coveted cult

Quindi cosa spinge un marchio, o anche una persona, a questo status di culto venerato e altamente ambito

status with intense staying power?

con un'intensa capacità di resistenza?

Experts say it's a mix of strategic marketing, intimate consumer messaging and some right

Gli esperti dicono che si tratta di un mix di marketing strategico, messaggi intimi per i consumatori e la

place, right time magic.

magia del posto giusto e del momento giusto.

Among the brands with the most recognizable cult followings is Apple, with fans who have

Tra i marchi con il seguito di culto più riconoscibile c'è Apple, con fan che hanno

lauded the company since its founding in the 1970s.

lodato l'azienda sin dalla sua fondazione negli anni '70.

The difference between a fad and an enduring cult brand also comes down to good timing,

La differenza tra una moda passeggera e un marchio di culto duraturo sta anche nel tempismo,

says business professor Susan Fournier.

afferma la professoressa di economia Susan Fournier.

Yes, cult brands channel powerful marketing strategies.

Sì, i marchi di culto canalizzano potenti strategie di marketing.

But for success stories like Gerwig's Barbie, serendipitous timing is key, She says The

Ma per storie di successo come la Barbie di Gerwig, il tempismo fortuito è la chiave, dice. La

lingering pandemic, unstable global economy and Western political culture wars have lacked

persistente pandemia, l'instabilità dell'economia globale e le guerre culturali politiche occidentali non hanno fatto sì che

consumers hungry for an entertaining life raft.

i consumatori fossero affamati di una divertente zattera di salvataggio. La

Happiness is down, anxiety is up, says Fournier.

felicità è in calo, l’ansia in aumento, dice Fournier.

Then enter Barbie in all its pink splendor.

Poi entra Barbie in tutto il suo splendore rosa.

So did you like this lesson?

Allora, ti è piaciuta questa lezione?

Did you like the level?

Ti è piaciuto il livello?

The C2 level?

Il livello C2?

If you want me to make more lessons at this level, then put C2 in the comments.

Se vuoi che faccia più lezioni a questo livello, metti C2 nei commenti.

That's actually kind of boring.

In realtà è un po' noioso.

Why don't you put Barbie core, Barbie Core in the comments so you can put C2 or Barbie

Perché non metti Barbie Core, Barbie Core nei commenti così puoi inserire C2 o Barbie

Core in the comments so I know you want more lessons at the C2 level.

Core nei commenti così so che vuoi più lezioni al livello C2.

And of course, make sure you like this video, share it with your friends and subscribe so

E, naturalmente, assicurati che questo video ti piaccia, condividilo con i tuoi amici e iscriviti per

you're notified every time I post a new lesson.

ricevere una notifica ogni volta che pubblico una nuova lezione.

And you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently

E puoi ottenere questa guida parlante gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su come parlare inglese in modo fluido

and confidently.

e sicuro.

You can here to download it or look for the link in the description.

Puoi scaricarlo qui o cercare il link nella descrizione.

And why don't you keep improving your English with this lesson right now?

E perché non continui a migliorare il tuo inglese con questa lezione proprio adesso?