How To Understand English Movies

Hi, I'm Jennifer, certified English teacher and communications expert.

こんにちは、ジェニファーです。認定英語教師であり、 コミュニケーションの専門家です。

In this video, I'm going to share 3 tips on how to understand English movies.

このビデオでは、 英語の映画を理解するための 3 つのヒントを紹介します。

At the end of the video, I'll share with you a bonus exercise that you can do to instantly

ビデオの最後では、

improve your listening skills.

リスニング スキルをすぐに向上させるためにできるボーナス エクササイズをご紹介します。

Alright, let's get started.

よし、始めよう。

Tip 1 Listen for the Main Idea

ヒント 1 主なアイデアを聞く では、

So let's make it simple.

シンプルにしましょう。

When you're listening to an English movie, you don't need to understand every single

英語の映画を聞いているとき、全体のアイデアを理解するために すべての単語を理解する必要はありません

word in order to understand the overall idea.

。

And in fact, this is how native English speakers watch movies.

実際、これは英語のネイティブ スピーカーが 映画を観る方法です。

I don't listen to every single word, and I don't understand every single word.

私はすべての単語を聞いているわけではありませんし、 すべての単語を理解しているわけでもありません。

In fact, many times when I'm watching a movie, I'll turn to my friend and I'll say: what

実際、映画を見ているときに、 友人の方を向いて、何て

did they say.

言ったの？

what did they say.

彼らは何と言いましたか。

And my friend will say.

と友人は言います。

I dunno.

私は知らないよ。

We both didn't hear what they said.

私たちは二人とも彼らの言うことを聞きませんでした。

Now, do you think we're going to pause the movie, rewind, turn on subtitles, or start

さて、 映画を一時停止するか、巻き戻すか、字幕をオンにするか、それともどうすればいいのかわからないと言い始めると思いますか

saying Ohh I guess we'll never know how to do it.

.

No, of course not.

いいえ、もちろん違います。

You know what we do.

あなたは私たちが何をしているのか知っています。

We keep watching the movie.

私たちは映画を見続けます。

We don't care.

私たちは気にしません。

The only time I would remind the movie is if it was the vital moment.

映画を思い出すのは、 それが重要な瞬間だった場合だけです。

They just revealed a big secret or a big plot twist.

彼らは、大きな秘密または大きな陰謀を明らかにしました .

And I didn't understand.

そして、私は理解していませんでした。

That's the only time I would rewind and listen again.

巻き戻してもう一度聞くのはその時だけです 。

So don't worry if you don't understand every single idea.

したがって、すべてのアイデアを理解できなくても心配する必要はありません 。

But you should be able to follow the overall plot.

しかし、全体的なプロットをたどることができるはずです 。

The overall movie.

映画全般。

If you're watching a movie and you realize you don't understand it, well then likely

もしあなたが映画を観ていて、 それを理解していないことに気づいたら、

that movie is just too complex for you at this time and I would suggest stop watching

その映画は現時点であなたにとって複雑すぎる可能性が高いので 、観るのをやめて

it and try something different.

別のことを試してみることをお勧めします.

Or try a short TV show instead.

または、代わりに短いテレビ番組を試してください。

Tip 2 Don't Rely on Subtitles

ヒント 2 字幕に頼らない わかりました

Ok, subtitles are a band-aid fix.

。字幕は応急処置です。

Which means they don't actually solve the problem, they just temporarily cover up the

つまり、実際に問題を解決するのではなく 、一時的に問題を隠蔽するだけです

problem.

。

But, your problem is, you're not able to understand fast English.

しかし、あなたの問題は、速い英語を理解できないことです .

Natural English.

自然な英語。

When you use subtitles, you're actually not improving your listening skills anymore.

字幕を使用しても、 リスニング スキルは向上していません。

At that point you've switched and your brain is now focusing on reading.

その時点で切り替えが完了し、脳は 読書に集中しています。

Your brain cannot focus on two different things at once.

あなたの脳は、一度に 2 つの異なることに集中することはできません 。

So while it's focusing on reading, it is not focusing on your listening skills.

つまり、読むことに重点を置いていますが、 リスニング スキルに重点を置いているわけではありません。

So, to be honest, I think relying on subtitles is the worst thing you could do.

なので正直、字幕に頼るのは 最悪だと思います。

And it doesn't solve the problem.

そして、それは問題を解決しません。

It's an easy fix, a quick fix, but not a long term solution.

これは簡単な修正であり、迅速な修正ですが、長期 的な解決策ではありません。 英語の映画を

Because the reason why you want to understand English movies is so you can also understand

理解したいのは、ペース

fast paced English conversation.

の速い英会話も理解できるようにするためです。

Because the language they use in movies, is the same language that's used in everyday

彼らが映画で使用する言語は、

situations, like a business meeting, ordering food at a restaurant, going to a networking

ビジネス会議、 レストランでの食事の注文、ネットワーキング

event.

イベントへの参加など、日常の状況で使用される言語と同じだからです。

All of these use the same style of English in movies.

これらはすべて、映画で同じスタイルの英語を使用しています 。

So when you're at a business meeting you cannot ask for subtitles.

したがって、商談中に 字幕を要求することはできません。

When at you're at a restaurant, you cannot ask the waiter to write down everything they're

あなたがレストランにいるとき、 ウェイターに彼らが言っていることをすべて書き留めて

saying and give it to you.

あなたに渡すように頼むことはできません.

So because of that, don't rely on subtitles.

そのため、字幕に頼らないでください。

It doesn't solve the problem.

問題は解決しません。

Tip 3 Practice with Short Clips

Tip 3 短いクリップで練習する

Because I said you can't rely on subtitles, at the beginning watching a 2 hour movie is

字幕に頼ってはいけないと言ったので、 最初は 2 時間の映画を見るのは

probably going to overwhelm you.

圧倒されるでしょう。 長

It's just too long.

すぎます。

It's too much practice.

練習しすぎです。

It's like if you were starting to speak English and instead of just having a short 30 second

英語を話し始めたときに、 30 秒の短い

conversation you gave a 2 hour speech.

会話ではなく、2 時間のスピーチをしたようなものです。

That's just too much.

それは多すぎます。

It's over whelming.

それは圧倒的です。

So instead, find a short clip on YouTube.

代わりに、YouTube で短いクリップを見つけてください。

So maybe it could be the movie trailer.

だから、それは映画の予告編かもしれません。

The movie trailer is going to be about 3 minutes long and it's going to be a combination of

映画の予告編は約 3 分間の 長さで、

graphics and speaking so that 3 minutes is not speaking the entire time.

グラフィックと会話を組み合わせたものになるため、3 分間で すべてを話しているわけではありません。

Or you can just watch a clip of an older movie that's now posted on YouTube and just watch

または、 現在 YouTube に投稿されている古い映画のクリップを見て、

a very short portion.

ごく短い部分だけを見ることもできます。

And at that point you can watch it again and again and really study it.

その時点で、何度も何度も見て、 本当に勉強することができます。

And become familiar with the type of language they're using.

そして、彼らが使用している言語の種類に慣れてください 。

Listen for the expressions.

表現を聞いてください。

Listen for the pronunciation changes.

発音の変化を聞いてください。

Hear those reductions.

それらの削減を聞いてください。

And from there, if you can understand a short clip, there's no reason why you can't understand

そしてそこから、短いクリップを理解できれば 、ますます長いクリップを理解できない理由はありません

longer and longer clips.

。

But first start small, become comfortable with the style of English and work your way

しかし、最初は小さなことから始めて、 英語のスタイルに慣れ、

up towards longer and longer clips until you're finally able to watch a full movie without

最終的に字幕なしで映画全体を見て

subtitles and be able to understand the overall idea.

全体的なアイデアを理解できるようになるまで、クリップをどんどん長くしていきます 。

That's your goal.

それがあなたの目標です。

Bonus Exercise Transcribe Short Clips

ボーナス エクササイズ ショート クリップの書き起こし わかり

Ok, this is the best thing you can do to improve your listening skills.

ました。これは、リスニング スキルを向上させるためにできる最善の方法です 。

Step 1, find a clip on YouTube that uses natural English.

ステップ 1、YouTube で自然な英語を使用しているクリップを見つけます 。 ペースの

So a fast paced clip.

速いクリップです。

I recommend using the TV show Friends, because there are so many different Friend's episodes

TV 番組の Friends を使うことをお勧めします。なぜなら、YouTube には Friend のさまざまなエピソードがたくさんあり

available on YouTube and the language they use in Friends is the same language you'll

、 Friends で彼らが使用する言語は、

hear in everyday English.

日常の英語で聞く言語と同じだからです。

Step 2 Listen to 10 seconds of the clip.

ステップ 2 クリップの 10 秒間を聞きます。

That's it.

それでおしまい。

Just 10 seconds.

わずか10秒。

But step 3.

しかしステップ 3.

Write down exactly what you hear, word for word.

聞いたことを一言一句正確に書き留めます 。

That's transcribe.

それは転写です。

Transcribe the clip.

クリップを転写します。 一

Write it down word for word.

字一句書きましょう。

Listen to the prepositions, the pronunciation changes, get everything.

前置詞を聞いて、発音を 変えて、すべてを理解してください。

And step 4, is listen again and again until you have the 10 seconds.

ステップ 4 は、 10 秒になるまで何度も聞きます。

You're not going to be able to transcribe a 10 second clip the first time you watch

10 秒のクリップを最初に見たときに書き起こすことはできません

it.

。

In fact, when I do this exercise, with English clips, it takes me 3, 4, 5 times to hear every

実際、このエクササイズを英語のクリップで行うと 、すべての単語を聞くのに 3、4、5 回かかります

single word.

。

And then, step 5, is turn on the subtitles and see how close you were to the actual clip.

次に、ステップ 5 で字幕をオンにして 、実際のクリップにどれだけ近づいたかを確認します。

And then watch again and listen along with the subtitles.

そしてもう一度見て、字幕と一緒に聞いてください 。

So you're listening to subtitles as practice.

つまり、練習として字幕を聞いているということです。 英語を

It's ok to use subtitles when you're practicing English, but not in a real situation when

練習している時は字幕を使っても構いません が、実際に

you're just watching a movie for a leisurely activity.

映画を見てのんびりしている時はそうではありません 。

That's when subtitles do more harm than good.

そんな時、字幕は良いことよりも悪いことをします。

But when you're practicing, absolutely use the subtitles.

でも、練習するときは、絶対に字幕を使ってください 。

Do this exercise every single day.

このエクササイズを毎日行ってください。

It will only take you 5 minutes.

わずか5分で完了します。

But you're going to learn so much.

しかし、あなたはとても多くを学ぶつもりです。

Your brain is going to pick up on all these pronunciation changes, expressions used, you're

あなたの脳は、これらすべての 発音の変化、使用される表現を拾い上げ、

going to train your ear to hear the natural reductions, and the expressions and it is

自然な 縮約と表現を聞くように耳を訓練します。これは

such great practice.

非常に優れた練習です.

And it only takes 5 minutes.

しかも所要時間はわずか5分。

So there you have it.

それで、あなたはそれを持っています。

You're well on your way to understanding English movies.

あなたは英語の映画を理解する道を順調に進んでいます 。

Just listen for the main idea, don't rely on subtitles, and start with short clips.

主なアイデアだけを聞いて、 字幕に頼らず、短いクリップから始めてください。

And then to practice, every day spend 5 minutes transcribing clips.

そして、練習するために、毎日 5 分間、 クリップの文字起こしを行います。

Alright, so I'm dying to know.

わかりました、だから私は知りたくてたまらないです。

What's your favourite English movie.

あなたの好きな英語の映画は何ですか。

Let me know in the comments.

コメントで教えてください。

If you found this video helpful, please hit the like button, share it with your friends,

このビデオが役に立ったと思ったら、 いいねボタンを押して友達と共有し、

and of course subscribe.

もちろんチャンネル登録してください。

Thank you so much for watching and until next time, happy studying.

ご覧いただきありがとうございます。また次回まで 、楽しく勉強させていただきます。