How To Understand English Movies

Hi, I'm Jennifer, certified English teacher and communications expert.

Hola, soy Jennifer, profesora de inglés certificada y experta en comunicación.

In this video, I'm going to share 3 tips on how to understand English movies.

En este video, voy a compartir 3 consejos sobre cómo entender las películas en inglés.

At the end of the video, I'll share with you a bonus exercise that you can do to instantly

Al final del video, compartiré contigo un ejercicio extra que puedes hacer para

improve your listening skills.

mejorar instantáneamente tus habilidades auditivas.

Alright, let's get started.

Muy bien, comencemos.

Tip 1 Listen for the Main Idea

Sugerencia 1 Escuche la idea principal

So let's make it simple.

Así que hagámoslo simple.

When you're listening to an English movie, you don't need to understand every single

Cuando estás escuchando una película en inglés, no necesitas entender cada

word in order to understand the overall idea.

palabra para entender la idea general.

And in fact, this is how native English speakers watch movies.

Y, de hecho, así es como los hablantes nativos de inglés ven películas.

I don't listen to every single word, and I don't understand every single word.

No escucho cada palabra, y no entiendo cada palabra.

In fact, many times when I'm watching a movie, I'll turn to my friend and I'll say: what

De hecho, muchas veces cuando estoy viendo una película, me dirijo a mi amigo y le digo: qué

did they say.

dijeron.

what did they say.

que dijeron.

And my friend will say.

Y mi amigo dirá. No

I dunno.

se.

We both didn't hear what they said.

Ambos no escuchamos lo que dijeron.

Now, do you think we're going to pause the movie, rewind, turn on subtitles, or start

Ahora, ¿crees que vamos a pausar la película, rebobinar, activar los subtítulos o comenzar a

saying Ohh I guess we'll never know how to do it.

decir Ohh, supongo que nunca sabremos cómo hacerlo?

No, of course not.

No claro que no.

You know what we do.

Ya sabes lo que hacemos.

We keep watching the movie.

Seguimos viendo la película.

We don't care.

no nos importa

The only time I would remind the movie is if it was the vital moment.

La única vez que recordaría la película es si fuera el momento vital.

They just revealed a big secret or a big plot twist.

Acaban de revelar un gran secreto o un gran giro en la trama.

And I didn't understand.

Y no entendí.

That's the only time I would rewind and listen again.

Esa es la única vez que rebobinaría y escucharía de nuevo.

So don't worry if you don't understand every single idea.

Así que no te preocupes si no entiendes todas las ideas.

But you should be able to follow the overall plot.

Pero deberías poder seguir la trama general.

The overall movie.

La película en general.

If you're watching a movie and you realize you don't understand it, well then likely

Si estás viendo una película y te das cuenta de que no la entiendes, entonces es probable que

that movie is just too complex for you at this time and I would suggest stop watching

esa película sea demasiado compleja para ti en este momento y te sugiero que dejes de verla

it and try something different.

e intentes algo diferente.

Or try a short TV show instead.

O prueba un programa de televisión corto en su lugar.

Tip 2 Don't Rely on Subtitles

Consejo 2 No confíe en los subtítulos

Ok, subtitles are a band-aid fix.

Ok, los subtítulos son un parche.

Which means they don't actually solve the problem, they just temporarily cover up the

Lo que significa que en realidad no resuelven el problema, solo lo encubren temporalmente

problem.

.

But, your problem is, you're not able to understand fast English.

Pero, tu problema es que no eres capaz de entender un inglés rápido.

Natural English.

Inglés natural.

When you use subtitles, you're actually not improving your listening skills anymore.

Cuando usas subtítulos, en realidad ya no estás mejorando tus habilidades auditivas.

At that point you've switched and your brain is now focusing on reading.

En ese momento has cambiado y tu cerebro ahora se está enfocando en leer.

Your brain cannot focus on two different things at once.

Su cerebro no puede concentrarse en dos cosas diferentes a la vez.

So while it's focusing on reading, it is not focusing on your listening skills.

Entonces, si bien se enfoca en la lectura, no se enfoca en sus habilidades para escuchar.

So, to be honest, I think relying on subtitles is the worst thing you could do.

Entonces, para ser honesto, creo que depender de los subtítulos es lo peor que puedes hacer.

And it doesn't solve the problem.

Y no resuelve el problema.

It's an easy fix, a quick fix, but not a long term solution.

Es una solución fácil, una solución rápida, pero no una solución a largo plazo.

Because the reason why you want to understand English movies is so you can also understand

Porque la razón por la que quieres entender películas en inglés es para que también puedas entender

fast paced English conversation.

conversaciones en inglés de ritmo rápido.

Because the language they use in movies, is the same language that's used in everyday

Porque el lenguaje que usan en las películas es el mismo que se usa en

situations, like a business meeting, ordering food at a restaurant, going to a networking

situaciones cotidianas, como una reunión de negocios, pedir comida en un restaurante, ir a un

event.

evento de networking.

All of these use the same style of English in movies.

Todos estos usan el mismo estilo de inglés en las películas.

So when you're at a business meeting you cannot ask for subtitles.

Entonces, cuando estás en una reunión de negocios, no puedes pedir subtítulos.

When at you're at a restaurant, you cannot ask the waiter to write down everything they're

Cuando estás en un restaurante, no puedes pedirle al mesero que escriba todo lo que

saying and give it to you.

dice y te lo dé.

So because of that, don't rely on subtitles.

Entonces, por eso, no confíes en los subtítulos.

It doesn't solve the problem.

No resuelve el problema.

Tip 3 Practice with Short Clips

Consejo 3 Practique con clips cortos

Because I said you can't rely on subtitles, at the beginning watching a 2 hour movie is

Como dije que no puede confiar en los subtítulos, al principio, ver una película de 2 horas

probably going to overwhelm you.

probablemente lo abrume.

It's just too long.

Es demasiado largo.

It's too much practice.

Es demasiada práctica.

It's like if you were starting to speak English and instead of just having a short 30 second

Es como si estuvieras empezando a hablar inglés y en lugar de tener una conversación corta de 30 segundos,

conversation you gave a 2 hour speech.

dieras un discurso de 2 horas.

That's just too much.

Eso es demasiado.

It's over whelming.

Es abrumador.

So instead, find a short clip on YouTube.

Entonces, en su lugar, busque un clip corto en YouTube.

So maybe it could be the movie trailer.

Así que tal vez podría ser el tráiler de la película.

The movie trailer is going to be about 3 minutes long and it's going to be a combination of

El tráiler de la película durará unos 3 minutos y será una combinación de

graphics and speaking so that 3 minutes is not speaking the entire time.

gráficos y habla, de modo que 3 minutos no sea hablar todo el tiempo.

Or you can just watch a clip of an older movie that's now posted on YouTube and just watch

O simplemente puede ver un clip de una película anterior que ahora está publicada en YouTube y solo ver

a very short portion.

una porción muy corta.

And at that point you can watch it again and again and really study it.

Y en ese momento puedes verlo una y otra vez y realmente estudiarlo.

And become familiar with the type of language they're using.

Y familiarícese con el tipo de lenguaje que están usando.

Listen for the expressions.

Escuche las expresiones.

Listen for the pronunciation changes.

Escuche los cambios de pronunciación.

Hear those reductions.

Escuche esas reducciones.

And from there, if you can understand a short clip, there's no reason why you can't understand

Y a partir de ahí, si puedes entender un clip corto, no hay razón por la que no puedas entender

longer and longer clips.

clips cada vez más largos.

But first start small, become comfortable with the style of English and work your way

Pero primero comience poco a poco, siéntase cómodo con el estilo del inglés y avance

up towards longer and longer clips until you're finally able to watch a full movie without

hacia clips cada vez más largos hasta que finalmente pueda ver una película completa sin

subtitles and be able to understand the overall idea.

subtítulos y pueda comprender la idea general.

That's your goal.

Ese es tu objetivo.

Bonus Exercise Transcribe Short Clips

Ejercicio adicional Transcribir fragmentos cortos

Ok, this is the best thing you can do to improve your listening skills.

Bien, esto es lo mejor que puede hacer para mejorar sus habilidades auditivas.

Step 1, find a clip on YouTube that uses natural English.

Paso 1, busque un clip en YouTube que use inglés natural.

So a fast paced clip.

Así que un clip de ritmo rápido.

I recommend using the TV show Friends, because there are so many different Friend's episodes

Recomiendo usar el programa de televisión Friends, porque hay muchos episodios diferentes de Friend

available on YouTube and the language they use in Friends is the same language you'll

disponibles en YouTube y el idioma que usan en Friends es el mismo idioma que

hear in everyday English.

escucharás en inglés todos los días.

Step 2 Listen to 10 seconds of the clip.

Paso 2 Escuche 10 segundos del clip.

That's it.

Eso es todo.

Just 10 seconds.

Solo 10 segundos.

But step 3.

Pero paso 3.

Write down exactly what you hear, word for word.

Escribe exactamente lo que escuchas, palabra por palabra.

That's transcribe.

Eso es transcribir.

Transcribe the clip.

Transcribir el clip.

Write it down word for word.

Escríbelo palabra por palabra.

Listen to the prepositions, the pronunciation changes, get everything.

Escucha las preposiciones, la pronunciación cambia, entiende todo.

And step 4, is listen again and again until you have the 10 seconds.

Y el paso 4, es escuchar una y otra vez hasta que tengas los 10 segundos.

You're not going to be able to transcribe a 10 second clip the first time you watch

No podrá transcribir un clip de 10 segundos la primera vez que

it.

lo vea.

In fact, when I do this exercise, with English clips, it takes me 3, 4, 5 times to hear every

De hecho, cuando hago este ejercicio, con clips en inglés, me toma 3, 4, 5 veces escuchar cada

single word.

palabra.

And then, step 5, is turn on the subtitles and see how close you were to the actual clip.

Y luego, el paso 5 es activar los subtítulos y ver qué tan cerca estuvo del clip real.

And then watch again and listen along with the subtitles.

Y luego mira de nuevo y escucha junto con los subtítulos.

So you're listening to subtitles as practice.

Así que estás escuchando subtítulos como práctica.

It's ok to use subtitles when you're practicing English, but not in a real situation when

Está bien usar subtítulos cuando estás practicando inglés, pero no en una situación real cuando

you're just watching a movie for a leisurely activity.

solo estás viendo una película como actividad de ocio.

That's when subtitles do more harm than good.

Ahí es cuando los subtítulos hacen más daño que bien.

But when you're practicing, absolutely use the subtitles.

Pero cuando estés practicando, usa absolutamente los subtítulos.

Do this exercise every single day.

Haz este ejercicio todos los días.

It will only take you 5 minutes.

Solo te llevará 5 minutos.

But you're going to learn so much.

Pero vas a aprender mucho.

Your brain is going to pick up on all these pronunciation changes, expressions used, you're

Tu cerebro se va a dar cuenta de todos estos cambios de pronunciación, expresiones utilizadas, vas

going to train your ear to hear the natural reductions, and the expressions and it is

a entrenar tu oído para escuchar las reducciones naturales y las expresiones y es una

such great practice.

gran práctica.

And it only takes 5 minutes.

Y solo toma 5 minutos.

So there you have it.

Así que ahí lo tienes.

You're well on your way to understanding English movies.

Estás en camino de entender las películas en inglés.

Just listen for the main idea, don't rely on subtitles, and start with short clips.

Solo escuche la idea principal, no confíe en los subtítulos y comience con clips cortos.

And then to practice, every day spend 5 minutes transcribing clips.

Y luego, para practicar, todos los días dedica 5 minutos a transcribir clips.

Alright, so I'm dying to know.

Muy bien, entonces me muero por saber. ¿

What's your favourite English movie.

Cuál es tu película inglesa favorita?

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

If you found this video helpful, please hit the like button, share it with your friends,

Si este video le resultó útil, presione el botón Me gusta, compártalo con sus amigos

and of course subscribe.

y, por supuesto, suscríbase.

Thank you so much for watching and until next time, happy studying.

Muchas gracias por mirar y hasta la próxima , feliz estudio.