How To Understand English Movies

Hi, I'm Jennifer, certified English teacher and communications expert.

안녕하세요, 공인 영어 교사 이자 커뮤니케이션 전문가인 제니퍼입니다.

In this video, I'm going to share 3 tips on how to understand English movies.

이번 영상에서는 영어 영화를 이해하는 방법에 대한 3가지 팁을 공유하려고 합니다.

At the end of the video, I'll share with you a bonus exercise that you can do to instantly

비디오 끝에서 듣기 능력을 즉시 향상시킬 수 있는 보너스 연습을 공유하겠습니다

improve your listening skills.

.

Alright, let's get started.

좋아, 시작하자.

Tip 1 Listen for the Main Idea

팁 1 주요 아이디어에 귀를 기울이십시오

So let's make it simple.

따라서 간단하게 만들어 봅시다.

When you're listening to an English movie, you don't need to understand every single

영어 영화를 들을 때

word in order to understand the overall idea.

전체적인 개념을 이해하기 위해 모든 단어를 이해할 필요는 없습니다.

And in fact, this is how native English speakers watch movies.

그리고 사실, 이것은 영어 원어민이 영화를 보는 방법입니다.

I don't listen to every single word, and I don't understand every single word.

모든 단어를 듣지도 않고 모든 단어를 이해하지도 못합니다.

In fact, many times when I'm watching a movie, I'll turn to my friend and I'll say: what

사실, 나는 영화를 볼 때 여러 번 친구에게 말하곤 합니다.

did they say.

그들이 뭐라고 하던가요.

what did they say.

그들은 무엇을 말했습니까?

And my friend will say.

그리고 내 친구는 말할 것입니다.

I dunno.

나도 몰라.

We both didn't hear what they said.

우리 둘 다 그들이 말한 것을 듣지 못했습니다.

Now, do you think we're going to pause the movie, rewind, turn on subtitles, or start

이제 영화를 일시 중지하거나, 되감거나, 자막을 켜거나,

saying Ohh I guess we'll never know how to do it.

오, 어떻게 해야할지 절대 모를 것 같아요 .

No, of course not.

아니, 당연하지.

You know what we do.

당신은 우리가 무엇을 알고 있습니다.

We keep watching the movie.

우리는 계속해서 영화를 봅니다.

We don't care.

우리는 상관하지 않습니다.

The only time I would remind the movie is if it was the vital moment.

내가 영화를 상기시킬 유일한 시간은 그것이 중요한 순간일 때입니다.

They just revealed a big secret or a big plot twist.

그들은 방금 큰 비밀이나 큰 반전을 밝혔습니다 .

And I didn't understand.

그리고 나는 이해하지 못했습니다.

That's the only time I would rewind and listen again.

내가 되감기하고 다시 듣는 유일한 시간입니다 .

So don't worry if you don't understand every single idea.

따라서 모든 아이디어를 이해하지 못하더라도 걱정하지 마십시오 .

But you should be able to follow the overall plot.

하지만 전체 줄거리를 따라갈 수 있어야 합니다 .

The overall movie.

전체적인 영화.

If you're watching a movie and you realize you don't understand it, well then likely

영화를 보고 있는데 영화를 이해하지 못한다는 것을 깨닫는다면 현재로서는

that movie is just too complex for you at this time and I would suggest stop watching

그 영화가 너무 복잡할 수 있으므로 시청을 중단

it and try something different.

하고 다른 것을 시도하는 것이 좋습니다.

Or try a short TV show instead.

또는 대신 짧은 TV 쇼를 시청하십시오.

Tip 2 Don't Rely on Subtitles

팁 2 자막에 의존하지 마세요

Ok, subtitles are a band-aid fix.

. 자막은 반창고입니다.

Which means they don't actually solve the problem, they just temporarily cover up the

즉, 실제로 문제를 해결하는 것이 아니라 일시적으로

problem.

문제를 은폐할 뿐입니다.

But, your problem is, you're not able to understand fast English.

하지만 문제는 빠른 영어를 이해할 수 없다는 것입니다 .

Natural English.

자연스러운 영어.

When you use subtitles, you're actually not improving your listening skills anymore.

자막을 사용하면 실제로 더 이상 듣기 능력이 향상되지 않습니다.

At that point you've switched and your brain is now focusing on reading.

그 시점에서 당신은 전환했고 당신의 두뇌는 이제 읽기에 집중하고 있습니다.

Your brain cannot focus on two different things at once.

당신의 두뇌는 한 번에 두 가지 다른 것에 집중할 수 없습니다 .

So while it's focusing on reading, it is not focusing on your listening skills.

따라서 읽기에 초점을 맞추는 동안 듣기 능력에는 초점을 맞추지 않습니다.

So, to be honest, I think relying on subtitles is the worst thing you could do.

그래서 솔직히 말해서 자막에 의존하는 것은 당신이 할 수 있는 최악의 일이라고 생각합니다.

And it doesn't solve the problem.

그리고 그것은 문제를 해결하지 않습니다.

It's an easy fix, a quick fix, but not a long term solution.

쉽고 빠른 수정이지만 장기적인 해결책은 아닙니다. 영어 영화를

Because the reason why you want to understand English movies is so you can also understand

이해하려는 이유는

fast paced English conversation.

빠르게 진행되는 영어 대화도 이해할 수 있기 때문입니다.

Because the language they use in movies, is the same language that's used in everyday

그들이 영화에서 사용하는 언어는

situations, like a business meeting, ordering food at a restaurant, going to a networking

비즈니스 미팅, 레스토랑에서 음식 주문, 네트워킹

event.

이벤트와 같은 일상적인 상황에서 사용되는 언어와 동일하기 때문입니다.

All of these use the same style of English in movies.

이들은 모두 영화에서 같은 스타일의 영어를 사용합니다 .

So when you're at a business meeting you cannot ask for subtitles.

따라서 비즈니스 회의에 참석할 때 자막을 요청할 수 없습니다.

When at you're at a restaurant, you cannot ask the waiter to write down everything they're

당신이 식당에 있을 때 웨이터에게 그들이 말하는 모든 것을 적어서

saying and give it to you.

당신에게 주도록 요청할 수 없습니다.

So because of that, don't rely on subtitles.

그렇기 때문에 자막에 의존하지 마세요.

It doesn't solve the problem.

문제가 해결되지 않습니다.

Tip 3 Practice with Short Clips

팁 3 짧은 클립으로 연습하기

Because I said you can't rely on subtitles, at the beginning watching a 2 hour movie is

자막에 의존할 수 없다고 했으므로 처음에는 2시간짜리 영화를 보는 것이

probably going to overwhelm you.

압도당할 것입니다.

It's just too long.

너무 깁니다.

It's too much practice.

너무 많은 연습입니다.

It's like if you were starting to speak English and instead of just having a short 30 second

영어 말하기를 시작 하고 30초의 짧은

conversation you gave a 2 hour speech.

대화 대신 2시간 연설을 하는 것과 같습니다.

That's just too much.

그것은 너무 많습니다.

It's over whelming.

압도적입니다.

So instead, find a short clip on YouTube.

대신 YouTube에서 짧은 클립을 찾으세요.

So maybe it could be the movie trailer.

그래서 영화 예고편이 될 수도 있습니다.

The movie trailer is going to be about 3 minutes long and it's going to be a combination of

영화 예고편은 약 3분 길이로

graphics and speaking so that 3 minutes is not speaking the entire time.

3분이 내내 말을 하지 않도록 그래픽과 말의 조합이 될 것입니다.

Or you can just watch a clip of an older movie that's now posted on YouTube and just watch

또는 지금 YouTube에 게시된 오래된 영화의 클립을 보고

a very short portion.

아주 짧은 부분만 볼 수 있습니다.

And at that point you can watch it again and again and really study it.

그리고 그 시점에서 당신은 그것을 반복해서 보고 정말로 공부할 수 있습니다.

And become familiar with the type of language they're using.

그리고 그들이 사용하는 언어 유형에 익숙해지십시오 .

Listen for the expressions.

표현을 들어보세요.

Listen for the pronunciation changes.

발음 변화를 들어보세요.

Hear those reductions.

그 감소를 들어보십시오.

And from there, if you can understand a short clip, there's no reason why you can't understand

그리고 거기에서 짧은 클립을 이해할 수 있다면 더 길고 긴 클립을 이해하지 못할 이유가 없습니다

longer and longer clips.

.

But first start small, become comfortable with the style of English and work your way

그러나 처음에는 작게 시작하여 영어 스타일에 익숙해지고

up towards longer and longer clips until you're finally able to watch a full movie without

마침내 자막 없이 전체 영화를 보고

subtitles and be able to understand the overall idea.

전체 아이디어를 이해할 수 있을 때까지 점점 더 긴 클립으로 작업합니다 .

That's your goal.

그것이 당신의 목표입니다.

Bonus Exercise Transcribe Short Clips

보너스 연습 짧은 클립 녹음

Ok, this is the best thing you can do to improve your listening skills.

좋아요, 이것은 듣기 능력을 향상시키기 위해 할 수 있는 최선의 방법입니다 .

Step 1, find a clip on YouTube that uses natural English.

1단계, YouTube에서 자연스러운 영어를 사용하는 클립을 찾습니다 .

So a fast paced clip.

빠르게 진행되는 클립입니다.

I recommend using the TV show Friends, because there are so many different Friend's episodes

저는 TV 프로그램인 Friends를 사용하는 것을 추천합니다. YouTube에는 다양한 Friend의 에피소드가 있고

available on YouTube and the language they use in Friends is the same language you'll

Friends에서 사용하는 언어는

hear in everyday English.

일상 영어에서 듣게 될 언어와 동일하기 때문입니다.

Step 2 Listen to 10 seconds of the clip.

2단계 클립을 10초 동안 듣습니다.

That's it.

그게 다야.

Just 10 seconds.

단 10초.

But step 3.

그러나 3단계.

Write down exactly what you hear, word for word.

당신이 들은 것을 한 마디 한 마디 정확하게 적으십시오 .

That's transcribe.

그것은 전사입니다.

Transcribe the clip.

클립을 전사합니다.

Write it down word for word.

한마디로 적어보세요.

Listen to the prepositions, the pronunciation changes, get everything.

전치사를 듣고, 발음이 바뀌고, 모든 것을 얻으십시오.

And step 4, is listen again and again until you have the 10 seconds.

그리고 4단계는 10초가 될 때까지 반복해서 듣는 것입니다 .

You're not going to be able to transcribe a 10 second clip the first time you watch

10초짜리 클립을 처음 볼 때 스크립트로 작성할 수 없습니다

it.

.

In fact, when I do this exercise, with English clips, it takes me 3, 4, 5 times to hear every

사실 영어 클립으로 이 연습을 할 때 모든 단어를 듣는 데 3, 4, 5번이 걸립니다

single word.

.

And then, step 5, is turn on the subtitles and see how close you were to the actual clip.

그런 다음 5단계는 자막을 켜고 실제 클립에 얼마나 근접했는지 확인하는 것입니다.

And then watch again and listen along with the subtitles.

그리고 다시 보고 자막과 함께 들어보세요 .

So you're listening to subtitles as practice.

그래서 연습으로 자막을 듣고 있습니다. 영어를

It's ok to use subtitles when you're practicing English, but not in a real situation when

연습할 때 자막을 사용하는 것은 괜찮지 만 여유로운 활동을 위해 영화를 보는 실제 상황에서는 그렇지 않습니다

you're just watching a movie for a leisurely activity.

.

That's when subtitles do more harm than good.

그럴 때 자막은 득보다 실이 많습니다.

But when you're practicing, absolutely use the subtitles.

하지만 연습할 때는 자막을 꼭 사용하세요 .

Do this exercise every single day.

매일 이 운동을 하십시오.

It will only take you 5 minutes.

5분이면 충분합니다.

But you're going to learn so much.

그러나 당신은 많은 것을 배울 것입니다.

Your brain is going to pick up on all these pronunciation changes, expressions used, you're

당신의 두뇌는 이러한 모든 발음 변화, 사용된 표현을 알아차릴 것이고,

going to train your ear to hear the natural reductions, and the expressions and it is

자연스러운 축약과 표현을 들을 수 있도록 귀를 훈련시킬 것입니다

such great practice.

.

And it only takes 5 minutes.

그리고 5분밖에 걸리지 않습니다.

So there you have it.

그래서 당신은 그것을 가지고 있습니다.

You're well on your way to understanding English movies.

당신은 영어 영화를 이해하는 길을 잘 가고 있습니다 .

Just listen for the main idea, don't rely on subtitles, and start with short clips.

주요 아이디어만 듣고 자막에 의존하지 말고 짧은 클립으로 시작하세요.

And then to practice, every day spend 5 minutes transcribing clips.

그런 다음 연습을 위해 매일 5분씩 클립을 기록합니다.

Alright, so I'm dying to know.

좋아, 알고 싶어 죽어 가고있어.

What's your favourite English movie.

가장 좋아하는 영어 영화는 무엇입니까?

Let me know in the comments.

댓글로 알려주세요.

If you found this video helpful, please hit the like button, share it with your friends,

이 영상이 도움이 되셨다면 좋아요 버튼, 친구들과 공유,

and of course subscribe.

구독 부탁드립니다.

Thank you so much for watching and until next time, happy studying.

시청해주셔서 감사하고 다음 시간까지 즐겁게 공부하세요.