🎓 B1 Vocabulary Practice (Improve Your Fluency in English with the News)

Today I have a.

Aujourd'hui, j'ai un.

B1 level reading exercise for you We're.

Exercice de lecture de niveau B1 pour vous Nous sommes.

Going to read a news article together.

Je vais lire un article de presse ensemble.

This news article is at the B1 level and you're going to learn very useful vocabulary, grammar,

Cet article d'actualité est au niveau B1 et vous allez apprendre du vocabulaire, de la grammaire,

structures, and a lot of expressions that will help you sound fluent and natural so

des structures et de nombreuses expressions très utiles qui vous aideront à paraître fluide et naturel afin que

you can get up to that C1 level.

vous puissiez atteindre ce niveau C1.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

I'm Jennifer now.

Je m'appelle Jennifer maintenant.

Let's get started.

Commençons.

1st I'll read the headline Pen Pals of 70 years meet for first time.

Tout d'abord, je lis le titre Les correspondants de 70 ans se rencontrent pour la première fois.

So these two are the pen pals and now 70 years.

Ces deux-là sont donc correspondants et ont maintenant 70 ans.

Later they met.

Plus tard, ils se sont rencontrés.

So first notice in the headline it says meet for first time.

Donc, premier avis, dans le titre, il est dit « se rencontrer pour la première fois ».

This is actually grammatically incorrect.

C’est en fait grammaticalement incorrect.

Do you know why?

Est-ce que tu sais pourquoi?

It's because there's a word missing, a small but important word, and that's.

C'est parce qu'il manque un mot, un mot petit mais important, et c'est ça.

The article This is considered acceptable acceptable to do specifically in headlines

L'article Ceci est considéré comme acceptable, il est acceptable de le faire spécifiquement dans les titres que

you can.

vous pouvez.

Omit the article just to save space, but you need to say.

Omettez l'article juste pour économiser de l'espace, mais vous devez le dire.

For the first time, first is an ordinal number and we use.

Pour la première fois, first est un nombre ordinal et nous l'utilisons.

The article the.

L'article le.

It has to be the.

Ce doit être le.

It can't be for a first time, for the first time, for the first time now.

Cela ne peut pas être pour la première fois, pour la première fois, pour la première fois maintenant.

It's correct when we add that pen, pals of 70 years meet for the first time.

C'est exact quand on ajoute cette plume, des copains de 70 ans se rencontrent pour la première fois.

So let's hear about their story now.

Alors écoutons leur histoire maintenant. Tout

First of all, do you know what a pen pal?

d’abord, savez-vous ce qu’est un correspondant ?

Is.

Est.

To be honest, I'm not.

Pour être honnête, je ne le suis pas.

Sure, if this is something that's popular anymore.

Bien sûr, si c'est quelque chose qui est encore populaire.

But when you have a pen pal, it's when you and someone else, usually in another country,

Mais quand vous avez un correspondant, c'est lorsque vous et quelqu'un d'autre, généralement dans un autre pays,

another.

un autre.

Part of the world decide to become friends, and your friendship consists of you writing.

Une partie du monde décide de devenir amis, et votre amitié consiste à écrire. Les uns aux

To each other.

autres.

So of course, 70 years ago, writing would take place by sending a.

Alors bien sûr, il y a 70 ans, l’écriture se faisait par envoi d’un.

Letter to the other person.

Lettre à l'autre personne.

Now obviously you can have a pen pal online.

Maintenant, évidemment, vous pouvez avoir un correspondant en ligne.

In the past I know it was quite common to have pen pals for language learning purposes.

Dans le passé, je sais qu'il était assez courant d' avoir des correspondants pour apprendre une langue.

I personally had a pen pal, someone from Africa, when I was learning French and he was learning

J'avais personnellement un correspondant, quelqu'un d'Afrique, quand j'apprenais le français et lui l'

English and I wrote to him in French and he wrote to me in English and we actually met

anglais et je lui ai écrit en français et il m'a écrit en anglais et nous nous sommes rencontrés

in Canada.

au Canada.

So that was a very interesting experience for me.

C'était donc une expérience très intéressante pour moi.

So I have met.

J'ai donc rencontré.

A pen pal that I had?

Un correspondant que j'avais ?

What about?

Qu'en est-il de?

You have you ever had a pen pal?

Avez-vous déjà eu un correspondant ?

Have you met your pen pal?

Avez-vous rencontré votre correspondant ?

Do you still have?

Avez-vous encore?

A pen pal.

Un correspondant.

Share that in the comments.

Partagez cela dans les commentaires.

So that's the definition of pen pal.

Voilà donc la définition d’un correspondant.

If you weren't aware, I added that definition of pen pal.

Si vous ne le saviez pas, j’ai ajouté cette définition de correspondant.

Here for you.

Ici pour vous.

Now don't worry about writing this down because I summarize everything in a free lesson PDF,

Maintenant, ne vous inquiétez pas d'écrire cela car je résume tout dans un PDF de leçon gratuit,

so you can look for the link in the description.

vous pouvez donc rechercher le lien dans la description.

Let's continue.

Nous allons continuer.

A pair of 80 year old pen pals so notice.

Une paire de correspondants de 80 ans, alors remarquez.

Here a pair.

Ici une paire.

Well, of course that means two, so 1/2.

Eh bien, bien sûr, cela signifie deux, donc 1/2.

This is a pair of women, a pair of pens, a pair.

C'est une paire de femmes, une paire de stylos, une paire.

Of apples.

Des pommes.

It doesn't matter what, but it means to.

Cela n'a pas d'importance, mais cela signifie.

A pair of 80 year old.

Une paire de 80 ans.

This is an adjective to describe the pen pals.

C'est un adjectif pour décrire les correspondants.

As an adjective, they don't take singular or plural forms.

En tant qu'adjectif, ils ne prennent pas de forme singulière ou plurielle.

Which is why you don't see an S on years and remember.

C'est pourquoi vous ne voyez pas de S sur les années et vous vous en souvenez.

That adjectives are always optional in English.

Ces adjectifs sont toujours facultatifs en anglais.

A pair of pen pals.

Une paire de correspondants.

So if I remove the adjective, the sentence would still be.

Donc si je supprime l’adjectif, la phrase le sera toujours.

So it's still correct without the adjective, and it just describes who the pen pals are,

C'est donc toujours correct sans l'adjectif, et cela décrit simplement qui sont les correspondants,

so a pair remember.

donc une paire s'en souvient.

That equals 2.

Cela équivaut à 2.

A pair of 80 year old pen pals who have been writing to each other since 1955.

Deux correspondants de 80 ans qui s'écrivent depuis 1955.

Of course we need.

Bien sûr que nous en avons besoin.

Our what?

Notre quoi ?

Verb tense because I have since 1950.

Temps de verbe parce que je l'ai depuis 1950.

What verb tense?

Quel temps de verbe ?

Well, of course the present perfect.

Eh bien, bien sûr, le présent parfait.

In this case, the present perfect continuous because the action started in the past and

Dans ce cas, le présent parfait est continu car l'action a commencé dans le passé et

continues until now.

se poursuit jusqu'à maintenant.

They're still writing to.

Ils nous écrivent toujours.

Each other.

L'un l'autre.

So that's why we have the present perfect and since.

C'est pourquoi nous avons le présent parfait et depuis.

Is a keyword for the present perfect and in this.

Est un mot-clé pour le présent parfait et en cela. Dans le

Case it's just in the continuous form.

cas où c'est juste sous forme continue.

Because it shows the continuation of the action.

Parce que cela montre la suite de l’action.

A pair of 80 year old pen pals who have been writing to each other since 1955 have finally.

Deux correspondants de 80 ans qui s'écrivent depuis 1955 l'ont enfin fait. Ils

Fulfilled their lifelong wish to meet in person, so it's been their lifelong wish.

ont réalisé leur souhait de toujours se rencontrer en personne, c'est donc leur souhait de toujours.

I think you can understand what lifelong means, but this is an adjective.

Je pense que vous pouvez comprendre ce que signifie toute la vie, mais c'est un adjectif.

To describe the wish and it's something that the person has been wanting to do for their

Pour décrire le souhait et c'est quelque chose que la personne a voulu faire

entire life.

toute sa vie.

You can have a lifelong wish.

Vous pouvez avoir un souhait pour la vie.

You can also have a lifelong dream desire.

Vous pouvez également avoir un désir de rêve pour la vie.

Or goal, for example.

Ou un objectif, par exemple.

It's my lifelong dream to go to Disneyland.

C'est mon rêve de toujours d'aller à Disneyland.

I don't know why I chose that.

Je ne sais pas pourquoi j'ai choisi ça.

It was just the first thing that popped into my head and then notice.

C’est juste la première chose qui m’est venue à l’ esprit et que j’ai remarqué.

Here, they say have finally fulfilled their lifelong wish.

Ici, disent-ils, ils ont enfin réalisé leur souhait de toujours.

When you fulfill it, it means.

Lorsque vous le remplissez, cela signifie.

You achieve it, they've done it, so you.

Vous y parvenez, ils l’ont fait, donc vous.

Could add, I hope I fulfill it soon.

Je pourrais ajouter, j'espère que je le réaliserai bientôt.

Patsy Gregory from Lancashire, which is in the UK.

Patsy Gregory du Lancashire, au Royaume-Uni.

I'm not sure where to be honest.

Je ne sais pas où être honnête.

If you know where this is, feel free to share.

Si vous savez où cela se trouve, n'hésitez pas à partager.

Patsy Gregory from Lancashire, traveled nearly 4000 miles to meet Carol Ann Cross in South

Patsy Gregory du Lancashire, a parcouru près de 4000 miles pour rencontrer Carol Ann Cross en

Carolina, which is of.

Caroline du Sud, qui est de.

Course a state in the US I'm.

Bien sûr, je suis un État aux États-Unis.

More familiar with South Carolina than I am, Lancashire, I must admit who she began writing.

Plus familier avec la Caroline du Sud que moi, le Lancashire, je dois admettre qui elle a commencé à écrire.

To as a 12 year old.

À l'âge de 12 ans.

So again, here we're using it as an adjective as.

Encore une fois, nous l'utilisons ici comme adjectif comme.

A as a what?

Un comme quoi ?

As a 12 year old girl and then they just.

En tant que fille de 12 ans et puis ils ont juste.

Omitted the word girl because it's obvious, but here as a 12 year old girl and then you

J'ai omis le mot fille parce que c'est évident, mais ici, en tant que fille de 12 ans, vous

can just omit that now and then just have.

pouvez simplement l'omettre de temps en temps.

As a 12 year old?

A 12 ans ?

As a 12 year old, so she began writing to who she began writing.

À l’âge de 12 ans, elle a commencé à écrire à qui elle avait commencé à écrire.

To as a 12 year old.

À l'âge de 12 ans. C'est

So that's when their pen pal relationship pen pal.

donc à ce moment-là que leur correspondance correspond.

Ship, Pen Pal.

Navire, correspondant.

Ship.

Bateau.

I don't know if that's a word.

Je ne sais pas si c'est un mot.

I made it up.

Je l'ai fait.

Their pen pal relationship began all right.

Leur relation de correspondance a bien commencé.

Mrs.

Mme

So remember Mrs.

Alors, vous vous souvenez que Mme

Gregory said Mrs.

Gregory a dit que Mme

Gregory's from the UK?

Gregory venait du Royaume-Uni ?

Mrs.

Mme

Cross is from the US Mrs.

Cross vient des États-Unis. Mme

Gregory said Mrs.

Gregory a déclaré que Mme

Cross was exactly as she imagined.

Cross était exactement comme elle l'imaginait.

She would be now notice as she imagined she.

Elle serait maintenant remarquée telle qu'elle l'imaginait.

Would be, we have the hypothetical.

Ce serait le cas, nous avons l’hypothèse.

Here because obviously as you're writing to someone, you you have an image in your.

Ici parce qu'évidemment, lorsque vous écrivez à quelqu'un, vous avez une image en vous.

Head of who?

Chef de qui ?

That person is, but at this time they didn't have social media, they didn't have video

Cette personne l'est, mais à cette époque, elle n'avait pas de réseaux sociaux, elle n'avait pas de

chat.

chat vidéo.

So it was.

Donc c'était ça.

They probably didn't see that many.

Ils n’en ont probablement pas vu beaucoup. Des

Pictures of each other or were exposed to each other's lives in the way we are now because

photos les uns des autres ou ont été exposées à la vie de chacun comme nous le sommes aujourd'hui à cause des

of social media, so they have this image in their mind.

médias sociaux, ils ont donc cette image en tête.

Of what the other person was like, and that's why it's in the hypothetical here.

De ce qu'était l'autre personne, et c'est pourquoi c'est dans l'hypothèse ici.

She would be.

Elle serait.

Mrs.

Mme

Gregory said Mrs.

Gregory a dit que Mme

Cross was exactly as she imagined she would.

Cross était exactement comme elle l'imaginait.

Be I recognize her immediately.

Mais je la reconnais immédiatement.

When you recognize someone, it means.

Quand on reconnaît quelqu'un, ça veut dire.

You look at someone and they are familiar.

Vous regardez quelqu’un et il vous est familier.

To you so you can recognize a person.

A vous pour que vous puissiez reconnaître une personne.

And sometimes if you're talking to someone, you're like, oh hi, do you recognize me?

Et parfois, si tu parles à quelqu'un, tu te dis : oh salut, tu me reconnais ?

It's another way of saying, do you remember who I am?

C'est une autre façon de dire, tu te souviens de qui je suis ?

Because perhaps we met at a conference, but five years ago and the person is asking if

Parce que peut-être nous nous sommes rencontrés lors d'une conférence, mais il y a cinq ans et la personne me demande si

I remember.

je m'en souviens.

Who she is?

Qui est-elle?

Do you recognize me?

Est-ce que tu me reconnais?

Do you recognize me?

Est-ce que tu me reconnais?

Now you can recognize someone physical appearance, but you can also recognize them based on the

Vous pouvez désormais reconnaître l’apparence physique d’une personne, mais vous pouvez également la reconnaître en fonction du

sound of their voice.

son de sa voix.

For me, actually, I tend to remember someone's voice, the sound of their voice, more than.

Pour ma part, en fait, j'ai tendance à me souvenir davantage de la voix de quelqu'un, du son de sa voix.

Actually, what they look like so I might recognize someone because their voice sounds familiar

En fait, à quoi ils ressemblent pour que je puisse reconnaître quelqu'un parce que sa voix me semble familière

to me.

.

I recognized her immediately.

Je l'ai reconnue immédiatement.

And it.

Et cela.

Just felt natural in this way.

C'était juste naturel de cette façon.

Natural means comfortable because they're meeting each.

Naturel signifie confortable car ils se rencontrent.

Other for the first time and when you meet someone for the first time, it can be.

Autre pour la première fois et quand on rencontre quelqu'un pour la première fois, ça peut l'être.

Awkward, because you don't know how to interact with that person, but they've been communicating

Gênant, parce que vous ne savez pas comment interagir avec cette personne, mais avec laquelle elle communique

with.

. Ils sont

Each other as pen pals for 70 years.

correspondants depuis 70 ans.

So that's why it felt natural.

C'est pourquoi cela semblait naturel.

Which means it felt.

Ce qui veut dire que ça se sentait.

Comfortable because of the relationship they have as pen pals.

Confortable en raison de la relation qu’ils entretiennent en tant que correspondants.

Comfortable.

Confortable.

Mrs.

Mme

Gregory, the one from the UK Mrs.

Gregory, celle du Royaume-Uni Mme

Gregory said though the pair had not met before, their lives had taken similar patterns.

Gregory a déclaré que même si les deux hommes ne s'étaient jamais rencontrés auparavant, leurs vies avaient suivi des schémas similaires.

So remember, the pair means the two of them, so she could say Mrs.

Alors rappelez-vous, le couple signifie les deux, donc elle pourrait dire que Mme

Gregory said though they because they represents the two of them, which is also.

Gregory a dit qu'ils parce qu'ils les représentent tous les deux, ce qui l'est aussi.

The pair so you could say although they had not met before, and then you can.

Le couple pour que vous puissiez le dire même s'ils ne se sont pas rencontrés auparavant, et alors vous pourrez.

See the equivalent of they as.

Voir l'équivalent d'eux comme.

The possessive pronoun there, their lives, had taken similar patterns.

Le pronom possessif, leur vie, avait suivi des schémas similaires.

We're both the same age and got married around the same time and have three children, she

Nous avons tous les deux le même âge, nous nous sommes mariés à peu près à la même époque et avons trois enfants, a-t-elle

said.

déclaré.

Which is probably why.

C'est probablement pourquoi.

Their pen pal relationship, which I just described as pen pal ship, I'm making up a new word

Leur relation de correspondant, que je viens de décrire comme un correspondant, j'invente un nouveau mot que

you heard.

vous avez entendu.

It here first their pen pal ship.

C'est ici d'abord leur correspondant.

Maybe it already exists.

Peut-être que cela existe déjà.

I'm not sure their pen pal ship was successful because they have all of these similarities.

Je ne suis pas sûr que leur correspondance ait réussi car ils ont toutes ces similitudes.

So you could say these are the things they have in common.

On pourrait donc dire que ce sont les choses qu’ils ont en commun.

We have so much in common and we're both married.

Nous avons tellement de points communs et nous sommes tous les deux mariés.

We.

Nous.

Both have three children.

Tous deux ont trois enfants.

We're both the same age.

Nous avons tous les deux le même âge.

We're both women.

Nous sommes toutes les deux des femmes.

We have so much in common.

Nous avons tellement en commun.

We have so many similarities, so notice so much in common.

Nous avons tellement de similitudes, alors remarquez tellement de points communs.

Because common is uncountable, we don't put a S on it.

Parce que commun est indénombrable, nous ne lui mettons pas de S.

But here similarities.

Mais voici des similitudes.

So, so many similarities.

Donc tant de similitudes.

We have so many similarities.

Nous avons tellement de similitudes.

You can use the same verb.

Vous pouvez utiliser le même verbe.

Have we started in pencil?

Avons-nous commencé au crayon?

They're talking about their.

Ils parlent de leur.

Pen pal ship, Their pen pal relationship.

Navire correspondant, leur relation de correspondant.

We started in pencil, moved on to ink.

Nous avons commencé au crayon, puis nous sommes passés à l'encre.

When you move on, it means you.

Quand vous avancez, cela signifie vous.

Progress to something else.

Progresser vers autre chose.

So you advance progress or advance progress.

Vous avancez donc le progrès ou avancez le progrès.

Advance.

Avance.

Now you move on to something.

Maintenant, vous passez à quelque chose.

You can move on to the next task.

Vous pouvez passer à la tâche suivante.

Notice that.

Remarquerez que.

So if you finish one task at.

Donc, si vous terminez une tâche à.

You can progress to the next task, advanced to the next task.

Vous pouvez passer à la tâche suivante, passer à la tâche suivante.

We started in pencil, moved on to ink, then typing.

Nous avons commencé au crayon, puis à l'encre, puis à la dactylographie.

Wow, this is an interesting relationship when you think of how the method of communication

Wow, c'est une relation intéressante quand on pense à la façon dont la méthode de communication

has changed.

a changé.

Over the past 70 years, then typing and now we can e-mail and stay in touch on social

Au cours des 70 dernières années, nous avons passé à taper au clavier et maintenant nous pouvons envoyer des e-mails et rester en contact sur les

media.

réseaux sociaux.

So different and notice here stay in touch.

Si différent et remarquez ici, restez en contact.

When you stay in touch with someone, it means you keep communicating with that person so

Lorsque vous restez en contact avec quelqu’un, cela signifie que vous continuez à communiquer avec cette personne très

often.

souvent.

This.

Ce.

Is how we say goodbye to someone.

C'est comme ça qu'on dit au revoir à quelqu'un.

We say bye, stay, stay in touch, Which?

On se dit au revoir, reste, reste en contact, lequel ?

Is a way of saying make.

C'est une façon de dire faire.

Sure, you keep talking to me.

Bien sûr, tu continues à me parler.

Make sure you keep sending me messages.

Assurez-vous de continuer à m'envoyer des messages.

Make sure you keep emailing me, calling me.

Assurez-vous de continuer à m'envoyer des e-mails et à m'appeler.

So to remain in communication, remain in communication and you stay in touch with someone.

Alors pour rester en communication, restez en communication et vous restez en contact avec quelqu'un.

OK, so we've stayed in touch for the last 70 years.

OK, donc nous sommes restés en contact pendant les 70 dernières années.

We have the present.

Nous avons le présent.

Because it started in the past and it continues until now.

Parce que cela a commencé dans le passé et cela continue jusqu'à aujourd'hui.

This is how you can use it in a sentence.

C'est ainsi que vous pouvez l'utiliser dans une phrase.

We've stayed in touch for the last 70.

Nous sommes restés en contact au cours des 70 dernières années.

We've stayed in touch.

Nous sommes restés en contact.

Now you don't have to include the with.

Désormais, vous n'êtes plus obligé d'inclure le with.

Each other because.

Les uns les autres parce que.

It's we it's not necessary at all but I just want to show you that if you identify someone

C'est nous, ce n'est pas du tout nécessaire mais je veux juste vous montrer que si vous vous identifiez à quelqu'un,

you need with so in this.

vous en avez besoin.

Case If you use we it wouldn't be common to include that, but you might say I've stayed

Cas Si vous utilisez nous, il ne serait pas courant de l' inclure, mais vous pourriez dire que je suis resté

in touch with my pen pal for the last 70 years.

en contact avec mon correspondant au cours des 70 dernières années.

We have a great pen pal ship.

Nous avons un excellent correspondant.

Okay, it's going to catch on.

D'accord, ça va faire son chemin.

Just wait so you can stay in touch.

Attendez simplement pour pouvoir rester en contact.

You can also keep in touch by stay in touch, keep in touch.

Vous pouvez également rester en contact en restant en contact, en restant en contact.

I'll just add that in here, Keep in touch, they're exactly the same.

Je vais juste ajouter ça ici, restez en contact, ce sont exactement les mêmes.

There's no difference.

Il n'y a aucune différence.

So.

Donc.

For all of these, you just need to conjugate your verb.

Pour tout cela, il vous suffit de conjuguer votre verbe.

We've kept in touch, We've kept in touch.

Nous sommes restés en contact, nous sommes restés en contact.

I've kept in touch with my pen pal, so you can you stay or keep.

Je suis resté en contact avec mon correspondant, vous pouvez donc rester ou rester.

There's no difference in meaning.

Il n'y a aucune différence de sens. Il n'y a

There's just two separate options here.

que deux options distinctes ici.

She said it's come a long way.

Elle a dit que le chemin était long.

When something has come a long way, it means that something has progressed.

Quand quelque chose a parcouru un long chemin, cela signifie que quelque chose a progressé.

A lot.

Beaucoup.

So we can say, for example, computers have come a long way.

On peut donc dire, par exemple, que les ordinateurs ont parcouru un long chemin.

Think back to the computer that these women.

Repensez à l'ordinateur que ces femmes.

Used to type their first message to each other and then compare that to the computer they're

Utilisé pour se taper leur premier message, puis le comparer à l'ordinateur qu'ils

using.

utilisent.

Now, obviously, that technology has.

Maintenant, évidemment, cette technologie l’a fait. J'ai

Progressed a lot.

beaucoup progressé.

It has come a long way, so has progressed advanced.

Il a parcouru un long chemin et a donc progressé.

A lot to come a long way.

Beaucoup de chemin à parcourir.

Let's continue, Mrs.

Continuons, le

Gregory's trip was organized by her three children as a.

voyage de Mme Gregory a été organisé par ses trois enfants en tant que.

Special gift for her 80th birthday.

Cadeau spécial pour son 80e anniversaire.

Oh, that's sweet.

Oh, c'est gentil.

And her daughter's stuff.

Et les affaires de sa fille.

Callum accompanied her for the journey.

Callum l'a accompagnée pour le voyage.

When you accompany someone, it means you.

Lorsque vous accompagnez quelqu'un, cela signifie vous.

Go with that person.

Allez avec cette personne.

So her daughter went on the trip with her.

Sa fille est donc partie en voyage avec elle.

Her daughter accompanied her.

Sa fille l'accompagnait.

To America, Mrs.

En Amérique, Mme

Gregory is the UK pen pal, so my daughter accompanied me to South Carolina.

Gregory est la correspondante du Royaume-Uni, alors ma fille m'a accompagné en Caroline du Sud.

So this means my daughter went with me, went with me to South Carolina.

Cela signifie donc que ma fille est partie avec moi, est allée avec moi en Caroline du Sud.

You accompany someone.

Vous accompagnez quelqu'un.

All right.

D'accord.

I'll just.

Je vais juste.

Highlight that for you, so Steph Callum accompanied.

Soulignez cela pour vous, alors Steph Callum l'a accompagné.

They don't include the location.

Ils n'incluent pas l'emplacement.

If they did, it would be to South Carolina for the journey.

S’ils le faisaient, ce serait en Caroline du Sud pour le voyage.

Mom has always wanted to meet her American pen friend, I've.

Maman a toujours voulu rencontrer son correspondant américain, moi aussi. Je

Never heard it referred to as pen friend.

n'ai jamais entendu parler de correspondant.

I've only heard it as pen pal maybe, I'm not sure.

Je ne l'ai peut-être entendu que comme correspondant, je ne suis pas sûr.

Maybe that is a?

C'est peut-être un ?

British expression.

Expression britannique.

I have not heard that.

Je n'ai pas entendu cela.

Before, but also I don't know if I've ever heard pen pal ship which I just made-up.

Avant, mais aussi je ne sais pas si j'ai déjà entendu un correspondant que je viens d'inventer.

Pen pal, pen friend, but I can definitely tell you in US at.

Correspondant, correspondant, mais je peux certainement vous le dire aux États-Unis à.

Least we say pen pal.

On dit au moins correspondant.

I've never heard pen friend.

Je n'ai jamais entendu parler de correspondant.

Also notice this spelling of mom.

Notez également cette orthographe de maman.

Is specific to UK spelling in.

Est spécifique à l'orthographe britannique. Aux

The US in American English we say mom.

États-Unis, en anglais américain, nous disons maman.

Which is of course, if you didn't know.

Ce qui est bien sûr le cas si vous ne le saviez pas.

Is short for mother and almost everyone calls their mother mom.

C'est l'abréviation de mère et presque tout le monde appelle sa mère maman.

It's Mom.

C'est maman.

To me it sounds very formal to say.

Pour moi, cela semble très formel à dire.

Mom.

Maman.

Mom.

Maman.

And when you're a little kid, maybe until you're 10 years old, you say Mummy, but after

Et quand tu es un petit enfant, peut-être jusqu'à 10 ans, tu dis Maman, mais après

10 years?

10 ans ?

Old if you still say Mummy, it sounds a.

Vieux, si tu dis encore Maman, ça sonne un.

Little childish.

Un peu enfantin.

A little.

Un peu.

It doesn't sound appropriate for an adult or a teenager to do, at least in North America.

Cela ne semble pas approprié pour un adulte ou un adolescent, du moins en Amérique du Nord.

So when you're maybe until you're 10 years old, you can say mummy.

Alors quand tu as peut-être jusqu'à l'âge de 10 ans , tu peux dire maman.

And then after that and until.

Et puis après ça et jusqu'à.

For the rest of your life.

Pour le reste de ta vie.

You'll say mom.

Tu diras maman.

You can absolutely say mother.

Vous pouvez absolument dire mère.

It's just not the most common.

Ce n'est tout simplement pas le plus courant.

Miss Callum the daughter.

Mlle Callum, la fille.

Remember Miss Callum The daughter?

Vous vous souvenez de Miss Callum, la fille ?

Miss Callum.

Mlle Callum.

Said she said the meeting had been on her mother's.

Elle a dit que la réunion avait eu lieu chez sa mère.

Bucket list as it was one of her lifelong regrets.

Liste de choses à faire car c'était l'un de ses regrets de toute une vie .

Oh, remember, we had lifelong.

Oh, rappelez-vous, nous avons eu toute la vie.

Wish.

Souhait.

I believe it was a wish, lifelong wish.

Je crois que c'était un souhait, un souhait de toute une vie.

You can also have a lifelong regret.

Vous pouvez aussi avoir des regrets à vie.

A regret is something you.

Un regret est quelque chose que vous.

Wish you had done something.

J'aurais aimé que tu aies fait quelque chose.

You wish you had done.

Vous auriez aimé l'avoir fait.

But you didn't.

Mais tu ne l'as pas fait.

I don't like having regrets.

Je n'aime pas avoir des regrets.

I think having regrets are some of the worst feelings you could have.

Je pense qu’avoir des regrets fait partie des pires sentiments que l’on puisse ressentir.

So I always try to make sure I do the things I want to do so I don't have regrets.

J’essaie donc toujours de m’assurer de faire les choses que je veux faire pour ne pas avoir de regrets.

I don't want to have lifelong regrets.

Je ne veux pas avoir de regrets à vie.

I want to.

Je veux.

Fulfill my lifelong wishes dreams.

Réalisez mes rêves de toute une vie.

And I guess that's it.

Et je suppose que c'est tout.

Wishes.

Vœux.

Dreams.

Rêves.

Desires.

Désirs.

Goals, that was.

Des buts, c'était ça.

The other one goals OK, a bucket list.

L’autre vise OK, une liste de choses à faire.

This became very popular with a movie.

C'est devenu très populaire avec un film.

I don't know if I had heard the expression before the movie.

Je ne sais pas si j'avais entendu l'expression avant le film.

When you kick the bucket, it's.

Quand vous lancez le seau, c'est. Une

Another way of saying you die a very casual.

autre façon de dire que tu meurs de manière très décontractée.

Slang way of saying you die to kick the bucket.

Manière d'argot de dire que vous mourez pour jeter un coup d'œil.

This means to die.

Cela signifie mourir.

It's not very commonly used.

Ce n'est pas très couramment utilisé.

It might be considered a little disrespectful to say something like my friend kicked the

Cela pourrait être considéré comme un peu irrespectueux de dire quelque chose comme si mon ami avait jeté un

bucket.

coup d’envoi.

Which means my friend died, but.

Ce qui veut dire que mon ami est mort, mais.

This expression comes from the list of.

Cette expression vient de la liste des.

Things that you want to do, your goals, your wishes, your desires, the list.

Les choses que vous souhaitez faire, vos objectifs, vos souhaits, vos envies, la liste.

Of things you want to do before you kick the bucket before.

Des choses que vous voulez faire avant de vous jeter dans le seau.

You die.

Tu meurs.

That's called your bucket list.

C'est ce qu'on appelle votre liste de choses à faire.

So on her mother's bucket list.

Donc sur la liste de choses à faire de sa mère.

One, she wanted to meet her American pen pal pen friend.

Premièrement, elle voulait rencontrer son correspondant américain .

It was one of her lifelong regrets that they had never met in person.

C'était l'un de ses regrets de toute une vie de ne jamais s'être rencontrés en personne.

So remember, a gret is when you say like, oh, I wish I had applied to that job.

Alors rappelez-vous, ce qui est regrettable, c'est quand vous dites, oh, j'aurais aimé postuler à ce poste.

I wish I had moved to another country.

J'aurais aimé déménager dans un autre pays.

I wish.

Je souhaite.

I had spent more time improving my English.

J'avais passé plus de temps à améliorer mon anglais.

Now, I don't want you to have that regret, so let me tell you about.

Maintenant, je ne veux pas que tu aies ce regret, alors laisse-moi t'en parler.

One of the best ways you can improve your English directly with me, and that's in the

L'une des meilleures façons d'améliorer votre anglais directement avec moi, c'est à la

Finally Fluent Academy.

Enfin Fluent Academy.

This is my premium training program where we study native English speakers from TV,

Il s'agit de mon programme de formation premium dans lequel nous étudions les anglophones natifs de la télévision,

movies, YouTube.

des films et de YouTube.

And the news so you can improve your listening.

Et l'actualité pour améliorer votre écoute.

Skills of fast English.

Compétences en anglais rapide.

And add Advanced expressions advanced grammar to your speech.

Et ajoutez des expressions avancées, une grammaire avancée à votre discours.

To help you sound fluent and natural.

Pour vous aider à paraître fluide et naturel.

And you'll have.

Et vous l'aurez.

Me as your personal coach, so to.

Moi en tant que coach personnel, donc.

Avoid any regrets about your English I.

Évitez tout regret concernant votre anglais I. Je

Recommend you join the Finally Fluent Academy.

vous recommande de rejoindre la Enfin Fluent Academy.

You can look for the.

Vous pouvez rechercher le.

Link in the description.

Lien dans la description.

Let's continue.

Nous allons continuer.

It was very emotional when they met.

C'était très émouvant lors de leur rencontre.

When something is described as emotional, it means it produces very.

Quand quelque chose est décrit comme émotionnel, cela signifie qu’il produit beaucoup.

Strong feelings in you.

Des sentiments forts en vous.

Women tend to show these feelings by crying, so you can imagine they probably were.

Les femmes ont tendance à montrer ces sentiments en pleurant, vous pouvez donc imaginer qu'elles l'étaient probablement.

Crying, but in this case they were tears of.

Pleurer, mais dans ce cas, c'étaient des larmes.

Happiness because they're meeting for the first time.

Du bonheur car ils se rencontrent pour la première fois.

It was very.

Il était très.

Emotional when they met, she added.

Émotionnelle lors de leur rencontre, a-t-elle ajouté.

I was quite choked up when they hugged for the first.

J'étais assez étouffé quand ils se sont embrassés pour la première fois.

When you get choked up to get or to become to be.

Quand on s'étouffe pour devenir ou pour devenir.

In this case, it's be choked up it.

Dans ce cas, il faut l'étouffer.

Means emotional.

Signifie émotionnel.

It's another way of saying emotional.

C'est une autre façon de dire émotionnel.

So perhaps you're it's your retirement party and after working for this company for 50

Alors peut-être que vous c'est votre fête de retraite et après avoir travaillé pour cette entreprise pendant 50

years.

ans.

You're giving a speech and you're saying goodbye to all of your Co workers.

Vous prononcez un discours et vous dites au revoir à tous vos collègues.

And as you're saying goodbye, you might get a little choked.

Et pendant que vous dites au revoir, vous pourriez vous étouffer un peu. En

Up.

haut.

You might have trouble expressing those words because there's a.

Vous pourriez avoir du mal à exprimer ces mots car il y a un.

Lot of emotion and you're.

Beaucoup d'émotion et vous l'êtes.

Trying not to show that emotion and that causes you from like getting a little choked up.

Essayer de ne pas montrer cette émotion et cela vous fait un peu étouffer.

So it's when you have a lot of emotion, but you also try not to really show that emotion,

C'est donc lorsque vous ressentez beaucoup d'émotion, mais que vous essayez aussi de ne pas vraiment montrer cette émotion,

because you might be in the middle of a speech, for example.

parce que vous pourriez être au milieu d'un discours, par exemple.

I was quite choked up when they hugged for the first.

J'étais assez étouffé quand ils se sont embrassés pour la première fois.

So the daughter is watching the two women.

Alors la fille regarde les deux femmes.

Remember one of them is her mother.

N'oubliez pas que l'une d'elles est sa mère.

It was her lifelong dream to meet this pen pal that she's had for 70 years.

C'était son rêve de toujours de rencontrer ce correspondant qu'elle a depuis 70 ans.

And they hug and the daughter is watching them and like, getting choked up, getting

Et ils s'embrassent et la fille les regarde et s'étouffe, devient

emotional.

émue.

They hit it off instantly and have a lot in common.

Ils s’entendent instantanément et ont beaucoup de points communs.

Oh, I already shared this with you.

Oh, j'ai déjà partagé ça avec vous.

Woohoo.

Woohoo.

Now to hit it off.

Maintenant, il faut s'entendre.

This is when you get along with someone.

C'est à ce moment-là qu'on s'entend avec quelqu'un.

When you get along with someone, it means you have a positive.

Lorsque vous vous entendez bien avec quelqu'un, cela signifie que vous avez du positif.

Relationship with them.

Relation avec eux.

So when you hit it off, it means you you feel very.

Donc, quand vous vous entendez bien, cela signifie que vous vous sentez très bien.

Connected to someone you feel that you will have a.

Connecté à quelqu'un, vous sentez que vous en aurez un.

Good relationship with someone after.

Bonne relation avec quelqu'un après.

Meeting them for the first time and in this case it is their.

Les rencontrer pour la première fois et dans ce cas c'est le leur.

First time meeting.

Première rencontre.

Although they've been communicating for 70 years, they hit it off, so they like.

Bien qu'ils communiquent depuis 70 ans, ils s'entendent bien, alors ils aiment.

Someone and they became friends immediately.

Quelqu’un et ils sont immédiatement devenus amis.

They hit it off instantly and have a lot in common.

Ils s’entendent instantanément et ont beaucoup de points communs.

They've been talking nonstop, nonstop.

Ils ont parlé sans arrêt, sans arrêt.

This is an adverb and it means they've been talking continuously.

C'est un adverbe et cela signifie qu'ils parlent continuellement.

So the action happens for a long period of time.

L’action se déroule donc sur une longue période.

I have another example here for you.

J'ai un autre exemple ici pour vous.

I've been working nonstop continuously now because this action started in the past and

Je travaille sans arrêt sans interruption car cette action a commencé dans le passé et

continues until now.

se poursuit jusqu'à maintenant.

You can use the present perfect or the present perfect continuous.

Vous pouvez utiliser le présent parfait ou le présent parfait continu.

Mrs.

Mme

Gregory and her daughter stayed for 9 days in South Carolina.

Gregory et sa fille sont restées 9 jours en Caroline du Sud.

With much of that time being spent with Mrs.

Une grande partie de ce temps étant passée avec Mme

Cross and her family, the two pen pals said they would continue to stay in touch.

Cross et sa famille, les deux correspondants ont déclaré qu'ils continueraient à rester en contact.

So remember, stay in touch.

Alors n'oubliez pas, restez en contact.

Or what's the other verb?

Ou quel est l'autre verbe ?

You can use stay in touch or.

Vous pouvez utiliser rester en contact ou.

You can keep in touch.

Vous pouvez rester en contact.

Continue to.

Continuer à.

Stay in touch.

Reste en contact.

Keep in touch through letters and cards.

Restez en contact grâce à des lettres et des cartes.

But we're not sure if the meeting would ever be repeated.

Mais nous ne savons pas si la réunion sera un jour répétée.

If something's repeated, of course it means it happens again.

Si quelque chose se répète, cela signifie bien sûr que cela se reproduit.

So they're not sure if they'll ever meet in person again, although they do want to maintain

Ils ne sont donc pas sûrs de se revoir un jour en personne, même s'ils souhaitent maintenir

their pen pal relationship their.

leur correspondance.

Pen pal ship.

Navire correspondant.

And that's the end of the article, and this is an image of the women.

Et c'est la fin de l'article, et voici une image des femmes.

When they met and here are some of the letters that they wrote to each other.

Quand ils se sont rencontrés, voici quelques-unes des lettres qu’ils se sont écrites.

When they could have been 12 or 14.

Alors qu’ils auraient pu avoir 12 ou 14

Years old.

ans.

So that must have been really fun to meet each other, to look at these old letters to

Donc ça a dû être vraiment amusant de se rencontrer, de regarder ces vieilles lettres pour

talk about their.

parler des leurs.

It must have been a very interesting meeting.

Cela a dû être une réunion très intéressante. Et

What about you do?

toi ?

You have a pen pal.

Vous avez un correspondant.

Share that in the comments.

Partagez cela dans les commentaires.

And now what I'll do is.

Et maintenant, ce que je vais faire, c'est.

I'll go to the.

J'irai au.

Beginning of the article.

Début de l'article.

And I'll read it from start to finish, and this time you can focus on my pronunciation.

Et je le lirai du début à la fin, et cette fois vous pourrez vous concentrer sur ma prononciation.

Pen pals of 70 years meet for first time, a pair of 80.

Des correspondants de 70 ans se rencontrent pour la première fois, un couple de 80

Year old pen pals who have been writing to each other since 1955 have finally fulfilled

ans. Des correspondants d'un an qui s'écrivent depuis 1955 ont enfin réalisé le

their lifelong wish.

souhait de leur vie.

To meet in person, Patsy Gregory from Lancashire.

Pour rencontrer en personne, Patsy Gregory du Lancashire.

Traveled nearly four.

J'ai voyagé près de quatre heures.

1000 miles to meet Carol Ann Cross in South Carolina.

1000 miles pour rencontrer Carol Ann Cross en Caroline du Sud .

Who she?

Qui est-il?

Began writing to as a 12 year old.

J'ai commencé à écrire à l'âge de 12 ans.

Mrs.

Mme

Gregory said Mrs.

Gregory a déclaré que Mme

Cross was exactly as she imagined she would be.

Cross était exactement comme elle l'imaginait .

I recognized her immediately and it just felt natural, she said.

Je l'ai reconnue immédiatement et cela m'a semblé naturel, a-t-elle déclaré.

Mrs.

Mme

Gregory said though the.

Gregory a dit cependant.

Pair had not met before.

Paire ne s'était jamais rencontré auparavant.

Their lives had taken similar patterns.

Leurs vies avaient suivi des schémas similaires.

We're both the same age and got married around the same time and have three children, she

Nous avons tous les deux le même âge, nous nous sommes mariés à peu près à la même époque et avons trois enfants, a-t-elle

said.

déclaré.

We.

Nous. "Nous

Started in pencil, moved on to ink, then typing, and now we can e-mail and stay in touch on

avons commencé au crayon, puis à l'encre, puis à la dactylographie, et maintenant nous pouvons envoyer des e-mails et rester en contact sur les

social media, she said.

réseaux sociaux", a-t-elle déclaré.

It's come a long way, Missus.

Un long chemin a été parcouru, mademoiselle. Le

Gregory's trip was.

voyage de Gregory était.

Organized by her three children as a special gift for her 80th birthday.

Organisé par ses trois enfants comme cadeau spécial pour son 80e anniversaire.

And her daughter Steph Callum accompanied her.

Et sa fille Steph Callum l'accompagnait.

For the journey, mom has always wanted to meet her American PEN friend, Miss Callum

Pour le voyage, maman a toujours voulu rencontrer son amie américaine du PEN, a déclaré Miss Callum

said.

.

She said the meeting had been on her mother's bucket list as it was one of her lifelong

Elle a déclaré que cette rencontre figurait sur la liste de souhaits de sa mère, car c'était l'un de ses

regrets that they had never met in person.

regrets de toujours de ne jamais s'être rencontrés en personne.

It was very emotional when they met, she added.

C'était très émouvant lorsqu'ils se sont rencontrés, a-t-elle ajouté.

I was quite.

J'étais plutôt.

Choked up.

Étouffé.

When they hugged for the first time, they hit it off instantly and have a lot in common.

Lorsqu’ils se sont embrassés pour la première fois, ils se sont immédiatement entendus et ont beaucoup en commun.

They've been talking nonstop.

Ils ont parlé sans arrêt.

Mrs.

Mme

Gregory and her daughter stayed for 9 days in South Carolina, with much of that time

Gregory et sa fille sont restées 9 jours en Caroline du Sud, la majeure partie de ce temps

being spent with Mrs.

étant passée avec Mme

Cross and her family.

Cross et sa famille.

The two pen pals said they would.

Les deux correspondants ont dit qu’ils le feraient.

Continue to stay in touch through letters and cards, but we're not sure if the meeting

Continuez à rester en contact par le biais de lettres et de cartes, mais nous ne sommes pas sûrs que la réunion se

would ever be repeated.

reproduise un jour.

Did you like this lesson?

Avez-vous aimé cette leçon?

Would you like me to make more lessons like this?

Souhaitez-vous que je fasse plus de leçons comme celle-ci ?

If so, put pen pal ship.

Si c'est le cas, mettez un correspondant.

The new.

Le nouveau.

Word that I made-up pen pal ship.

Un mot que j'ai inventé comme correspondant.

Now, it turns out that this isn't a real word.

Or, il s’avère que ce n’est pas un vrai mot.

But Chachi PT said that anyone would be able to.

Mais Chachi PT a déclaré que n’importe qui en serait capable.

Infer the meaning.

Déduire le sens.

Of it, which means that they would instantly understand that I combined.

De cela, ce qui veut dire qu’ils comprendraient instantanément que j’ai combiné.

Pen pal and friendship or?

Correspondant et amitié ou ?

Relationship and I took.

Relation et j'ai pris.

The ship.

Le bateau.

And I added it to pen pal to create.

Et je l'ai ajouté à mon correspondant pour créer.

Pen pal ship so I think this was pretty clever of.

Correspondant, donc je pense que c'était plutôt intelligent .

Me, a native speaker would absolutely know what it means.

Moi, un locuteur natif, je saurais absolument ce que cela signifie.

Perhaps.

Peut-être.

A student though.

Un étudiant cependant.

Wouldn't understand the inference?

Vous ne comprendriez pas la déduction ?

Pen pal ship.

Navire correspondant.

Put that in the comments if you want more lessons just like this.

Mettez cela dans les commentaires si vous voulez plus de leçons comme celle-ci.

And of course, make sure you like this lesson, share it with your friends and subscribe so

Et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette leçon, partagez-la avec vos amis et abonnez-

you're notified.

vous pour être informé.

Every time I post a new lesson and you can get.

Chaque fois que je poste une nouvelle leçon, vous pouvez l'obtenir.

This free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently and confidently.

Ce guide gratuit dans lequel je partage 6 conseils pour parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to.

Vous pouvez cliquer ici pour.

Download it or look for.

Téléchargez-le ou recherchez.

The link in the descripcion.

Le lien dans la description.

And why don't you get started with your next lesson right now?

Et pourquoi ne pas commencer votre prochaine leçon dès maintenant ?