🎓 B1 Vocabulary Practice (Improve Your Fluency in English with the News)

Today I have a.

Hoy tengo un.

B1 level reading exercise for you We're.

Ejercicio de lectura de nivel B1 para ti Somos.

Going to read a news article together.

Ir a leer un artículo de noticias juntos.

This news article is at the B1 level and you're going to learn very useful vocabulary, grammar,

Este artículo de noticias es de nivel B1 y vas a aprender vocabulario, gramática,

structures, and a lot of expressions that will help you sound fluent and natural so

estructuras y un montón de expresiones muy útiles que te ayudarán a sonar fluido y natural para que

you can get up to that C1 level.

puedas llegar hasta ese nivel C1.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido de nuevo a JForrest English.

I'm Jennifer now.

Ahora soy Jennifer.

Let's get started.

Empecemos.

1st I'll read the headline Pen Pals of 70 years meet for first time.

Primero leeré el titular Amigos por correspondencia de 70 años se encuentran por primera vez.

So these two are the pen pals and now 70 years.

Entonces estos dos son amigos por correspondencia y ahora tienen 70 años.

Later they met.

Más tarde se conocieron.

So first notice in the headline it says meet for first time.

Entonces, el primer aviso en el titular dice: "Nos vemos por primera vez".

This is actually grammatically incorrect.

En realidad, esto es gramaticalmente incorrecto. ¿

Do you know why?

Sabes por qué?

It's because there's a word missing, a small but important word, and that's.

Es porque falta una palabra, una palabra pequeña pero importante, y ya está.

The article This is considered acceptable acceptable to do specifically in headlines

El artículo Esto se considera aceptable para hacerlo específicamente en los titulares que

you can.

pueda.

Omit the article just to save space, but you need to say.

Omite el artículo sólo para ahorrar espacio, pero es necesario decirlo.

For the first time, first is an ordinal number and we use.

Por primera vez, primero es un número ordinal y lo usamos.

The article the.

El artículo el.

It has to be the.

Tiene que ser el.

It can't be for a first time, for the first time, for the first time now.

No puede ser por primera vez, por primera vez, por primera vez ahora.

It's correct when we add that pen, pals of 70 years meet for the first time.

Es correcto, cuando añadimos ese bolígrafo, amigos de 70 años se encuentran por primera vez.

So let's hear about their story now.

Así que escuchemos ahora su historia. En

First of all, do you know what a pen pal?

primer lugar, ¿sabes qué es un amigo por correspondencia?

Is.

Es.

To be honest, I'm not.

Para ser honesto, no lo soy.

Sure, if this is something that's popular anymore.

Claro, si esto es algo que ya es popular .

But when you have a pen pal, it's when you and someone else, usually in another country,

Pero cuando tienes un amigo por correspondencia, es cuando tú y otra persona, normalmente en otro país,

another.

otro.

Part of the world decide to become friends, and your friendship consists of you writing.

Parte del mundo decide hacerse amigo y tu amistad consiste en que escribas. El uno al

To each other.

otro.

So of course, 70 years ago, writing would take place by sending a.

Entonces, por supuesto, hace 70 años, la escritura se hacía enviando un.

Letter to the other person.

Carta a la otra persona.

Now obviously you can have a pen pal online.

Ahora, obviamente, puedes tener un amigo por correspondencia en línea.

In the past I know it was quite common to have pen pals for language learning purposes.

En el pasado, sé que era bastante común tener amigos por correspondencia para aprender idiomas.

I personally had a pen pal, someone from Africa, when I was learning French and he was learning

Yo personalmente tenía un amigo por correspondencia, alguien de África, cuando yo estaba aprendiendo francés y él estaba aprendiendo

English and I wrote to him in French and he wrote to me in English and we actually met

inglés y le escribí en francés y él me escribió en inglés y de hecho nos conocimos

in Canada.

en Canadá.

So that was a very interesting experience for me.

Así que fue una experiencia muy interesante para mí.

So I have met.

Entonces me he conocido. ¿

A pen pal that I had?

Un amigo por correspondencia que tuve? ¿

What about?

Qué pasa? ¿

You have you ever had a pen pal?

Alguna vez has tenido un amigo por correspondencia? ¿

Have you met your pen pal?

Has conocido a tu amigo por correspondencia? ¿

Do you still have?

Aun tienes?

A pen pal.

Un amigo por correspondencia.

Share that in the comments.

Compártelo en los comentarios.

So that's the definition of pen pal.

Esa es la definición de amigo por correspondencia.

If you weren't aware, I added that definition of pen pal.

Si no lo sabías, agregué esa definición de amigo por correspondencia.

Here for you.

Aquí para ti.

Now don't worry about writing this down because I summarize everything in a free lesson PDF,

Ahora no te preocupes por escribir esto porque lo resumo todo en un PDF de lección gratuito,

so you can look for the link in the description.

para que puedas buscar el enlace en la descripción.

Let's continue.

Continuemos.

A pair of 80 year old pen pals so notice.

Un par de amigos por correspondencia de 80 años, así que fíjate.

Here a pair.

Aquí un par.

Well, of course that means two, so 1/2.

Bueno, por supuesto eso significa dos, entonces 1/2.

This is a pair of women, a pair of pens, a pair.

Este es un par de mujeres, un par de bolígrafos, un par.

Of apples.

De manzanas.

It doesn't matter what, but it means to.

No importa qué, pero significa hacerlo.

A pair of 80 year old.

Un par de 80 años.

This is an adjective to describe the pen pals.

Este es un adjetivo para describir a los amigos por correspondencia.

As an adjective, they don't take singular or plural forms.

Como adjetivo, no toman forma singular ni plural.

Which is why you don't see an S on years and remember.

Por eso no ves una S en años y lo recuerdas.

That adjectives are always optional in English.

Que los adjetivos siempre son opcionales en inglés.

A pair of pen pals.

Un par de amigos por correspondencia.

So if I remove the adjective, the sentence would still be.

Entonces si elimino el adjetivo, la oración seguiría siendo.

So it's still correct without the adjective, and it just describes who the pen pals are,

Así que sigue siendo correcto sin el adjetivo, y solo describe quiénes son los amigos por correspondencia,

so a pair remember.

para que un par lo recuerde.

That equals 2.

Eso equivale a 2.

A pair of 80 year old pen pals who have been writing to each other since 1955.

Un par de amigos por correspondencia de 80 años que se han estado escribiendo desde 1955.

Of course we need.

Por supuesto que lo necesitamos. ¿

Our what?

Nuestro que?

Verb tense because I have since 1950.

Tiempo verbal porque lo tengo desde 1950. ¿

What verb tense?

Qué tiempo verbal?

Well, of course the present perfect.

Bueno, por supuesto el presente perfecto.

In this case, the present perfect continuous because the action started in the past and

En este caso, el presente perfecto continuo porque la acción comenzó en el pasado y

continues until now.

continúa hasta ahora.

They're still writing to.

Todavía le están escribiendo.

Each other.

Entre sí.

So that's why we have the present perfect and since.

Por eso tenemos el presente perfecto y desde entonces.

Is a keyword for the present perfect and in this.

Es una palabra clave para el presente perfecto y en esto. En

Case it's just in the continuous form.

caso de que sea solo en forma continua.

Because it shows the continuation of the action.

Porque muestra la continuación de la acción.

A pair of 80 year old pen pals who have been writing to each other since 1955 have finally.

Un par de amigos por correspondencia de 80 años que se han estado escribiendo desde 1955 finalmente lo han logrado.

Fulfilled their lifelong wish to meet in person, so it's been their lifelong wish.

Cumplió el deseo de toda su vida de conocerse en persona, así que ese ha sido su deseo de toda la vida.

I think you can understand what lifelong means, but this is an adjective.

Creo que puedes entender lo que significa toda la vida, pero esto es un adjetivo.

To describe the wish and it's something that the person has been wanting to do for their

Describir el deseo y es algo que la persona ha querido hacer durante

entire life.

toda su vida.

You can have a lifelong wish.

Puedes tener un deseo para toda la vida.

You can also have a lifelong dream desire.

También puedes tener un sueño soñado para toda la vida.

Or goal, for example.

O gol, por ejemplo. El

It's my lifelong dream to go to Disneyland.

sueño de toda mi vida es ir a Disneylandia.

I don't know why I chose that.

No sé por qué elegí eso.

It was just the first thing that popped into my head and then notice.

Fue solo lo primero que me vino a la cabeza y luego me di cuenta.

Here, they say have finally fulfilled their lifelong wish.

Aquí dicen que finalmente han cumplido el deseo de su vida.

When you fulfill it, it means.

Cuando lo cumples, significa.

You achieve it, they've done it, so you.

Tú lo logras, ellos lo han hecho, tú también.

Could add, I hope I fulfill it soon.

Podría agregar, espero cumplirlo pronto.

Patsy Gregory from Lancashire, which is in the UK.

Patsy Gregory de Lancashire, en el Reino Unido.

I'm not sure where to be honest.

No estoy seguro de dónde ser honesto.

If you know where this is, feel free to share.

Si sabes dónde está esto, no dudes en compartirlo.

Patsy Gregory from Lancashire, traveled nearly 4000 miles to meet Carol Ann Cross in South

Patsy Gregory, de Lancashire, viajó casi 4000 millas para encontrarse con Carol Ann Cross en Carolina del Sur

Carolina, which is of.

, que es de.

Course a state in the US I'm.

Por supuesto, soy un estado en los EE. UU.

More familiar with South Carolina than I am, Lancashire, I must admit who she began writing.

Más familiarizada que yo con Carolina del Sur, Lancashire, debo admitir quién empezó a escribir.

To as a 12 year old.

Hasta cuando tenía 12 años.

So again, here we're using it as an adjective as.

De nuevo, aquí lo usamos como adjetivo como. ¿

A as a what?

A como qué?

As a 12 year old girl and then they just.

Cuando era una niña de 12 años y luego simplemente.

Omitted the word girl because it's obvious, but here as a 12 year old girl and then you

Omití la palabra niña porque es obvio, pero aquí como una niña de 12 años y luego

can just omit that now and then just have.

puedes omitirla de vez en cuando solo tener. ¿

As a 12 year old?

A los 12 años?

As a 12 year old, so she began writing to who she began writing.

Cuando tenía 12 años, comenzó a escribirle a quien comenzó a escribir.

To as a 12 year old.

Hasta cuando tenía 12 años.

So that's when their pen pal relationship pen pal.

Entonces fue entonces cuando surgió su relación con su amigo por correspondencia .

Ship, Pen Pal.

Barco, amigo por correspondencia.

Ship.

Barco.

I don't know if that's a word.

No sé si esa es una palabra. Lo

I made it up.

inventé.

Their pen pal relationship began all right.

Su relación de amigo por correspondencia comenzó bien.

Mrs.

Sra.

So remember Mrs.

Entonces, ¿recuerda que la Sra.

Gregory said Mrs.

Gregory dijo que la Sra.

Gregory's from the UK?

Gregory es del Reino Unido? La

Mrs.

Sra.

Cross is from the US Mrs.

Cross es de EE. UU. La Sra.

Gregory said Mrs.

Gregory dijo que la Sra.

Cross was exactly as she imagined.

Cross era exactamente como se la imaginaba.

She would be now notice as she imagined she.

Ahora sería notada como la imaginaba.

Would be, we have the hypothetical.

Sería, tenemos lo hipotético.

Here because obviously as you're writing to someone, you you have an image in your.

Aquí porque obviamente cuando le estás escribiendo a alguien, tienes una imagen en tu. ¿

Head of who?

Cabeza de quién?

That person is, but at this time they didn't have social media, they didn't have video

Esa persona lo es, pero en ese momento no tenía redes sociales, no tenía video

chat.

chat. Y

So it was.

asi fue.

They probably didn't see that many.

Probablemente no vieron tantos.

Pictures of each other or were exposed to each other's lives in the way we are now because

Fotografías de los demás o estuvieron expuestos a las vidas de los demás de la forma en que lo estamos ahora debido

of social media, so they have this image in their mind.

a las redes sociales, por lo que tienen esta imagen en sus mentes.

Of what the other person was like, and that's why it's in the hypothetical here.

De cómo era la otra persona, y por eso aquí está en lo hipotético.

She would be.

Ella sería.

Mrs.

La señora

Gregory said Mrs.

Gregory dijo que la señora

Cross was exactly as she imagined she would.

Cross era exactamente como ella imaginaba que sería.

Be I recognize her immediately.

Se la reconozco inmediatamente.

When you recognize someone, it means.

Cuando reconoces a alguien, significa.

You look at someone and they are familiar.

Miras a alguien y te resulta familiar.

To you so you can recognize a person.

A ti para que puedas reconocer a una persona.

And sometimes if you're talking to someone, you're like, oh hi, do you recognize me?

Y a veces, si estás hablando con alguien, dices, hola, ¿me reconoces?

It's another way of saying, do you remember who I am?

Es otra forma de decir ¿recuerdas quién soy?

Because perhaps we met at a conference, but five years ago and the person is asking if

Porque quizás nos conocimos en una conferencia, pero hace cinco años y la persona me pregunta si

I remember.

me acuerdo. ¿

Who she is?

Quien es ella? ¿

Do you recognize me?

Me reconoces? ¿

Do you recognize me?

Me reconoces?

Now you can recognize someone physical appearance, but you can also recognize them based on the

Ahora puedes reconocer a alguien por su apariencia física, pero también puedes reconocerlo por el

sound of their voice.

sonido de su voz.

For me, actually, I tend to remember someone's voice, the sound of their voice, more than.

Para mí, en realidad, tiendo a recordar más que nada la voz de alguien, el sonido de su voz.

Actually, what they look like so I might recognize someone because their voice sounds familiar

En realidad, cómo se ven para poder reconocer a alguien porque su voz me suena familiar

to me.

. La

I recognized her immediately.

reconocí de inmediato.

And it.

Y eso. Me

Just felt natural in this way.

sentí natural de esta manera.

Natural means comfortable because they're meeting each.

Natural significa cómodo porque se encuentran con cada uno.

Other for the first time and when you meet someone for the first time, it can be.

Otros por primera vez y cuando conoces a alguien por primera vez, puede serlo.

Awkward, because you don't know how to interact with that person, but they've been communicating

Incómodo, porque no sabes cómo interactuar con esa persona, pero se ha estado comunicando

with.

con ella. El

Each other as pen pals for 70 years.

uno al otro como amigos por correspondencia durante 70 años.

So that's why it felt natural.

Por eso se sintió natural.

Which means it felt.

Lo que significa que se sintió.

Comfortable because of the relationship they have as pen pals.

Cómodo por la relación que tienen como amigos por correspondencia.

Comfortable.

Cómodo.

Mrs.

La señora

Gregory, the one from the UK Mrs.

Gregory, la del Reino Unido,

Gregory said though the pair had not met before, their lives had taken similar patterns.

dijo que aunque la pareja no se había conocido antes, sus vidas habían tomado patrones similares.

So remember, the pair means the two of them, so she could say Mrs.

Entonces recuerden, la pareja significa ellos dos, entonces ella podría decir que la Sra.

Gregory said though they because they represents the two of them, which is also.

Gregory dijo aunque ellos porque los representa a ellos dos, lo cual también es así.

The pair so you could say although they had not met before, and then you can.

La pareja entonces se podría decir aunque no se habían conocido antes, y entonces se puede.

See the equivalent of they as.

Vea el equivalente de ellos como.

The possessive pronoun there, their lives, had taken similar patterns.

El pronombre posesivo allí, sus vidas, habían seguido patrones similares.

We're both the same age and got married around the same time and have three children, she

Ambos tenemos la misma edad, nos casamos aproximadamente al mismo tiempo y tenemos tres hijos,

said.

dijo.

Which is probably why.

Probablemente por eso.

Their pen pal relationship, which I just described as pen pal ship, I'm making up a new word

Su relación de amigo por correspondencia, que acabo de describir como amistad por correspondencia, estoy inventando una nueva palabra que

you heard.

escuchaste.

It here first their pen pal ship.

Aquí primero se envía su amigo por correspondencia.

Maybe it already exists.

Quizás ya exista.

I'm not sure their pen pal ship was successful because they have all of these similarities.

No estoy seguro de que su amistad por correspondencia haya tenido éxito porque tienen todas estas similitudes.

So you could say these are the things they have in common.

Entonces se podría decir que estas son las cosas que tienen en común.

We have so much in common and we're both married.

Tenemos mucho en común y ambos estamos casados.

We.

Nosotros.

Both have three children.

Ambos tienen tres hijos.

We're both the same age.

Ambos tenemos la misma edad.

We're both women.

Ambas somos mujeres.

We have so much in common.

Tenemos mucho en comun.

We have so many similarities, so notice so much in common.

Tenemos tantas similitudes, así que note mucho en común.

Because common is uncountable, we don't put a S on it.

Como lo común es incontable, no le ponemos una S.

But here similarities.

Pero aquí hay similitudes.

So, so many similarities.

Tantas similitudes.

We have so many similarities.

Tenemos tantas similitudes.

You can use the same verb.

Puedes usar el mismo verbo. ¿

Have we started in pencil?

Hemos empezado con lápiz?

They're talking about their.

Están hablando de su.

Pen pal ship, Their pen pal relationship.

Barco de amigos por correspondencia, Su relación de amigos por correspondencia.

We started in pencil, moved on to ink.

Empezamos con lápiz y pasamos a tinta.

When you move on, it means you.

Cuando sigues adelante, significa tú.

Progress to something else.

Progresar a otra cosa.

So you advance progress or advance progress.

Entonces avanzas en el progreso o avanzas en el progreso.

Advance.

Avance.

Now you move on to something.

Ahora pasas a algo.

You can move on to the next task.

Puedes pasar a la siguiente tarea.

Notice that.

Darse cuenta de.

So if you finish one task at.

Entonces, si terminas una tarea en.

You can progress to the next task, advanced to the next task.

Puede avanzar a la siguiente tarea, avanzar a la siguiente tarea.

We started in pencil, moved on to ink, then typing.

Comenzamos con lápiz, pasamos a tinta y luego escribimos.

Wow, this is an interesting relationship when you think of how the method of communication

Vaya, esta es una relación interesante si piensas en cómo ha cambiado el método de comunicación

has changed.

.

Over the past 70 years, then typing and now we can e-mail and stay in touch on social

En los últimos 70 años, luego escribimos y ahora podemos enviar correos electrónicos y mantenernos en contacto en las

media.

redes sociales.

So different and notice here stay in touch.

Tan diferente y fíjate aquí mantente en contacto.

When you stay in touch with someone, it means you keep communicating with that person so

Cuando permaneces en contacto con alguien, significa que sigues comunicándote con esa persona con mucha

often.

frecuencia.

This.

Este.

Is how we say goodbye to someone.

Así nos despedimos de alguien.

We say bye, stay, stay in touch, Which?

Nos decimos adiós, quédate, mantente en contacto, ¿cuál?

Is a way of saying make.

Es una forma de decir hacer.

Sure, you keep talking to me.

Claro, sigues hablando conmigo.

Make sure you keep sending me messages.

Asegúrate de seguir enviándome mensajes.

Make sure you keep emailing me, calling me.

Asegúrate de seguir enviándome correos electrónicos y llamándome.

So to remain in communication, remain in communication and you stay in touch with someone.

Entonces, para permanecer en comunicación, permanece en comunicación y permanecerás en contacto con alguien.

OK, so we've stayed in touch for the last 70 years.

Bien, nos hemos mantenido en contacto durante los últimos 70 años.

We have the present.

Tenemos el presente.

Because it started in the past and it continues until now.

Porque empezó en el pasado y continúa hasta ahora.

This is how you can use it in a sentence.

Así es como puedes usarlo en una oración.

We've stayed in touch for the last 70.

Nos hemos mantenido en contacto durante los últimos 70 años.

We've stayed in touch.

Nos hemos mantenido en contacto.

Now you don't have to include the with.

Ahora no es necesario incluir el with. El

Each other because.

uno al otro porque.

It's we it's not necessary at all but I just want to show you that if you identify someone

Somos nosotros, no es necesario en absoluto, pero solo quiero mostrarles que si identifican a alguien

you need with so in this.

con quien lo necesitan en esto.

Case If you use we it wouldn't be common to include that, but you might say I've stayed

Caso Si usa nosotros, no sería común incluirlo, pero se podría decir que me he mantenido

in touch with my pen pal for the last 70 years.

en contacto con mi amigo por correspondencia durante los últimos 70 años.

We have a great pen pal ship.

Tenemos un gran barco de amigos por correspondencia.

Okay, it's going to catch on.

Está bien, se va a poner de moda.

Just wait so you can stay in touch.

Solo espera para poder mantenerte en contacto.

You can also keep in touch by stay in touch, keep in touch.

También puede mantenerse en contacto manteniéndose en contacto, manteniéndose en contacto.

I'll just add that in here, Keep in touch, they're exactly the same.

Agregaré eso aquí. Mantente en contacto, son exactamente iguales. No hay

There's no difference.

diferencia.

So.

Entonces.

For all of these, you just need to conjugate your verb.

Para todo esto, sólo necesitas conjugar tu verbo.

We've kept in touch, We've kept in touch.

Nos hemos mantenido en contacto, nos hemos mantenido en contacto.

I've kept in touch with my pen pal, so you can you stay or keep.

Me he mantenido en contacto con mi amigo por correspondencia, así que puedes quedarte o quedarte.

There's no difference in meaning.

No hay diferencia de significado.

There's just two separate options here.

Aquí solo hay dos opciones separadas.

She said it's come a long way.

Ella dijo que ha recorrido un largo camino.

When something has come a long way, it means that something has progressed.

Cuando algo ha avanzado mucho, significa que algo ha progresado.

A lot.

Mucho.

So we can say, for example, computers have come a long way.

Entonces podemos decir, por ejemplo, que las computadoras han avanzado mucho.

Think back to the computer that these women.

Piense en la computadora que usaron estas mujeres.

Used to type their first message to each other and then compare that to the computer they're

Solían escribirse su primer mensaje entre sí y luego compararlo con la computadora que están

using.

usando.

Now, obviously, that technology has.

Ahora bien, obviamente esa tecnología sí lo ha hecho.

Progressed a lot.

Progresó mucho.

It has come a long way, so has progressed advanced.

Se ha recorrido un largo camino, por lo que se ha avanzado. Hay

A lot to come a long way.

mucho por recorrer.

Let's continue, Mrs.

Sigamos, el

Gregory's trip was organized by her three children as a.

viaje de la señora Gregory fue organizado por sus tres hijos como.

Special gift for her 80th birthday.

Regalo especial por su 80 cumpleaños.

Oh, that's sweet.

Oh, eso es dulce.

And her daughter's stuff.

Y las cosas de su hija.

Callum accompanied her for the journey.

Callum la acompañó durante el viaje.

When you accompany someone, it means you.

Cuando acompañas a alguien, significa tú.

Go with that person.

Ve con esa persona.

So her daughter went on the trip with her.

Entonces su hija se fue de viaje con ella.

Her daughter accompanied her.

Su hija la acompañó.

To America, Mrs.

En Estados Unidos, la señora

Gregory is the UK pen pal, so my daughter accompanied me to South Carolina.

Gregory es mi amiga por correspondencia en el Reino Unido, por lo que mi hija me acompañó a Carolina del Sur.

So this means my daughter went with me, went with me to South Carolina.

Esto significa que mi hija fue conmigo, fue conmigo a Carolina del Sur.

You accompany someone.

Acompañas a alguien.

All right.

Está bien.

I'll just.

Yo solo.

Highlight that for you, so Steph Callum accompanied.

Resalta eso para ti, así lo acompañó Steph Callum.

They don't include the location.

No incluyen la ubicación.

If they did, it would be to South Carolina for the journey.

Si lo hicieran, sería a Carolina del Sur para el viaje.

Mom has always wanted to meet her American pen friend, I've.

Mamá siempre quiso conocer a su amiga por correspondencia estadounidense, yo.

Never heard it referred to as pen friend.

Nunca escuché que lo llamaran amigo por correspondencia.

I've only heard it as pen pal maybe, I'm not sure.

Quizás solo lo escuché como amigo por correspondencia, no estoy seguro. ¿

Maybe that is a?

Quizás eso sea un?

British expression.

Expresión británica.

I have not heard that.

No he oído eso.

Before, but also I don't know if I've ever heard pen pal ship which I just made-up.

Antes, pero tampoco sé si alguna vez escuché la amistad por correspondencia que acabo de inventar. Amigo por

Pen pal, pen friend, but I can definitely tell you in US at.

correspondencia, amigo por correspondencia, pero definitivamente puedo decírtelo en EE. UU. en.

Least we say pen pal.

Al menos decimos amigo por correspondencia.

I've never heard pen friend.

Nunca escuché a un amigo por correspondencia.

Also notice this spelling of mom.

Observe también esta ortografía de mamá.

Is specific to UK spelling in.

Es específico de la ortografía del Reino Unido. En

The US in American English we say mom.

EE. UU., en inglés americano decimos mamá.

Which is of course, if you didn't know.

Lo cual es, por supuesto, si no lo sabías.

Is short for mother and almost everyone calls their mother mom.

Es la abreviatura de madre y casi todo el mundo llama mamá a su madre.

It's Mom.

Es mamá.

To me it sounds very formal to say.

A mí me suena muy formal decirlo.

Mom.

Mamá.

Mom.

Mamá.

And when you're a little kid, maybe until you're 10 years old, you say Mummy, but after

Y cuando eres pequeño, tal vez hasta los 10 años, dices mamá, ¿pero después de los

10 years?

10 años?

Old if you still say Mummy, it sounds a.

Viejo, si todavía dices mamá, suena un. Poco

Little childish.

infantil.

A little.

Un poco.

It doesn't sound appropriate for an adult or a teenager to do, at least in North America.

No parece apropiado que lo haga un adulto o un adolescente, al menos en Norteamérica.

So when you're maybe until you're 10 years old, you can say mummy.

Entonces, cuando tengas quizás hasta los 10 años, podrás decir mamá.

And then after that and until.

Y luego después de eso y hasta.

For the rest of your life.

Para el resto de tu vida.

You'll say mom.

Dirás mamá.

You can absolutely say mother.

Absolutamente puedes decir madre.

It's just not the most common.

Simplemente no es lo más común.

Miss Callum the daughter.

Señorita Callum la hija. ¿

Remember Miss Callum The daughter?

Recuerdas a la señorita Callum, la hija?

Miss Callum.

Señorita Callum.

Said she said the meeting had been on her mother's.

Dijo que la reunión había sido por culpa de su madre.

Bucket list as it was one of her lifelong regrets.

Lista de deseos, ya que era uno de los arrepentimientos de toda su vida .

Oh, remember, we had lifelong.

Ah, recuerda, tuvimos toda la vida.

Wish.

Desear.

I believe it was a wish, lifelong wish.

Creo que fue un deseo, un deseo de toda la vida.

You can also have a lifelong regret.

También puedes arrepentirte de por vida.

A regret is something you.

Un arrepentimiento es algo que tú.

Wish you had done something.

Ojalá hubieras hecho algo.

You wish you had done.

Desearías haberlo hecho.

But you didn't.

Pero no lo hiciste.

I don't like having regrets.

No me gusta arrepentirme.

I think having regrets are some of the worst feelings you could have.

Creo que arrepentirse son algunos de los peores sentimientos que puedes tener.

So I always try to make sure I do the things I want to do so I don't have regrets.

Así que siempre trato de asegurarme de hacer las cosas que quiero hacer para no arrepentirme.

I don't want to have lifelong regrets.

No quiero arrepentirme toda la vida.

I want to.

Yo quiero.

Fulfill my lifelong wishes dreams.

Cumplir mis sueños de toda la vida.

And I guess that's it.

Y supongo que eso es todo.

Wishes.

Deseos.

Dreams.

Sueños.

Desires.

Deseos.

Goals, that was.

Goles, eso fue.

The other one goals OK, a bucket list.

El otro apunta a OK, una lista de deseos.

This became very popular with a movie.

Esto se hizo muy popular con una película.

I don't know if I had heard the expression before the movie.

No sé si había escuchado la expresión antes de la película.

When you kick the bucket, it's.

Cuando estiras la pata, lo es.

Another way of saying you die a very casual.

Otra forma de decir que mueres de forma muy casual.

Slang way of saying you die to kick the bucket.

Manera argot de decir que mueres para morir.

This means to die.

Esto significa morir.

It's not very commonly used.

No es muy utilizado.

It might be considered a little disrespectful to say something like my friend kicked the

Podría considerarse un poco irrespetuoso decir algo como que mi amigo estiró la

bucket.

pata.

Which means my friend died, but.

Lo que significa que mi amigo murió, pero.

This expression comes from the list of.

Esta expresión proviene de la lista de.

Things that you want to do, your goals, your wishes, your desires, the list.

Cosas que quieres hacer, tus metas, tus anhelos, tus anhelos, la lista.

Of things you want to do before you kick the bucket before.

De cosas que quieres hacer antes de morir antes.

You die.

Tu mueres.

That's called your bucket list.

Eso se llama tu lista de deseos.

So on her mother's bucket list.

Así que en la lista de deseos de su madre.

One, she wanted to meet her American pen pal pen friend.

Primero, quería conocer a su amigo por correspondencia estadounidense .

It was one of her lifelong regrets that they had never met in person.

Uno de los arrepentimientos de toda su vida fue el de no haberse conocido en persona.

So remember, a gret is when you say like, oh, I wish I had applied to that job.

Así que recuerda, lo mejor es cuando dices, oh, desearía haber postulado para ese trabajo.

I wish I had moved to another country.

Ojalá me hubiera mudado a otro país.

I wish.

Deseo.

I had spent more time improving my English.

Había dedicado más tiempo a mejorar mi inglés.

Now, I don't want you to have that regret, so let me tell you about.

Ahora, no quiero que te arrepientas, así que déjame contarte algo.

One of the best ways you can improve your English directly with me, and that's in the

Una de las mejores maneras en que puedes mejorar tu inglés directamente conmigo, y es en la

Finally Fluent Academy.

Academia Finalmente Fluent.

This is my premium training program where we study native English speakers from TV,

Este es mi programa de capacitación premium donde estudiamos a hablantes nativos de inglés de la televisión, las

movies, YouTube.

películas y YouTube.

And the news so you can improve your listening.

Y las novedades para que puedas mejorar tu listening.

Skills of fast English.

Habilidades de inglés rápido.

And add Advanced expressions advanced grammar to your speech.

Y agregue expresiones avanzadas de gramática avanzada a su discurso.

To help you sound fluent and natural.

Para ayudarle a sonar fluido y natural.

And you'll have.

Y lo tendrás.

Me as your personal coach, so to.

Yo como tu entrenador personal, así que.

Avoid any regrets about your English I.

Evite arrepentirse de su inglés I.

Recommend you join the Finally Fluent Academy.

Le recomendamos que se una a la Academia Finalmente Fluent.

You can look for the.

Puedes buscar el.

Link in the description.

Enlace en la descripción.

Let's continue.

Continuemos.

It was very emotional when they met.

Fue muy emotivo cuando se conocieron.

When something is described as emotional, it means it produces very.

Cuando algo se describe como emocional, significa que produce mucho.

Strong feelings in you.

Sentimientos fuertes en ti. Las

Women tend to show these feelings by crying, so you can imagine they probably were.

mujeres tienden a mostrar estos sentimientos llorando, así que puedes imaginar que probablemente lo fueron.

Crying, but in this case they were tears of.

Llorando, pero en este caso eran lágrimas de.

Happiness because they're meeting for the first time.

Felicidad porque se encuentran por primera vez.

It was very.

Fue muy.

Emotional when they met, she added.

Emocionado cuando se conocieron, añadió.

I was quite choked up when they hugged for the first.

Me sentí bastante ahogado cuando se abrazaron por primera vez.

When you get choked up to get or to become to be.

Cuando te atragantas por llegar o llegar a ser.

In this case, it's be choked up it.

En este caso, se ahogará.

Means emotional.

Significa emocional.

It's another way of saying emotional.

Es otra forma de decir emocional.

So perhaps you're it's your retirement party and after working for this company for 50

Entonces, tal vez sea su fiesta de jubilación y después de trabajar para esta empresa durante 50

years.

años.

You're giving a speech and you're saying goodbye to all of your Co workers.

Estás dando un discurso y te despides de todos tus compañeros de trabajo.

And as you're saying goodbye, you might get a little choked.

Y mientras te despides, es posible que te ahogues un poco.

Up.

Arriba.

You might have trouble expressing those words because there's a.

Es posible que tengas problemas para expresar esas palabras porque hay una.

Lot of emotion and you're.

Mucha emoción y estás.

Trying not to show that emotion and that causes you from like getting a little choked up.

Tratando de no mostrar esa emoción y eso te provoca que te atragantes un poco.

So it's when you have a lot of emotion, but you also try not to really show that emotion,

Entonces es cuando tienes mucha emoción, pero también tratas de no mostrar realmente esa emoción,

because you might be in the middle of a speech, for example.

porque podrías estar en medio de un discurso, por ejemplo.

I was quite choked up when they hugged for the first.

Me sentí bastante ahogado cuando se abrazaron por primera vez.

So the daughter is watching the two women.

Entonces la hija está mirando a las dos mujeres.

Remember one of them is her mother.

Recuerda que una de ellas es su madre. El

It was her lifelong dream to meet this pen pal that she's had for 70 years.

sueño de toda su vida era conocer a este amigo por correspondencia que ha tenido durante 70 años.

And they hug and the daughter is watching them and like, getting choked up, getting

Y se abrazan y la hija los mira y se atraganta, se

emotional.

emociona. Se

They hit it off instantly and have a lot in common.

llevaron bien al instante y tienen mucho en común.

Oh, I already shared this with you.

Oh, ya compartí esto contigo.

Woohoo.

Woohoo.

Now to hit it off.

Ahora a llevarnos bien.

This is when you get along with someone.

Aquí es cuando te llevas bien con alguien.

When you get along with someone, it means you have a positive.

Cuando te llevas bien con alguien, significa que tienes algo positivo.

Relationship with them.

Relación con ellos.

So when you hit it off, it means you you feel very.

Entonces, cuando te llevas bien, significa que te sientes muy bien.

Connected to someone you feel that you will have a.

Conectado con alguien con quien sientes que tendrás un.

Good relationship with someone after.

Buena relación con alguien después.

Meeting them for the first time and in this case it is their.

Conociéndolos por primera vez y en este caso es de ellos.

First time meeting.

Primer encuentro.

Although they've been communicating for 70 years, they hit it off, so they like.

Aunque llevan 70 años comunicándose, se llevan bien, así que les gusta.

Someone and they became friends immediately.

Alguien y se hicieron amigos de inmediato. Se

They hit it off instantly and have a lot in common.

llevaron bien al instante y tienen mucho en común. Han

They've been talking nonstop, nonstop.

estado hablando sin parar, sin parar.

This is an adverb and it means they've been talking continuously.

Este es un adverbio y significa que han estado hablando continuamente.

So the action happens for a long period of time.

Entonces la acción ocurre durante un largo período de tiempo.

I have another example here for you.

Tengo otro ejemplo aquí para ti.

I've been working nonstop continuously now because this action started in the past and

He estado trabajando sin parar continuamente porque esta acción comenzó en el pasado y

continues until now.

continúa hasta ahora.

You can use the present perfect or the present perfect continuous.

Puedes utilizar el presente perfecto o el presente perfecto continuo.

Mrs.

La señora

Gregory and her daughter stayed for 9 days in South Carolina.

Gregory y su hija permanecieron 9 días en Carolina del Sur.

With much of that time being spent with Mrs.

Como gran parte de ese tiempo lo pasaban con la señora

Cross and her family, the two pen pals said they would continue to stay in touch.

Cross y su familia, los dos amigos por correspondencia dijeron que continuarían en contacto.

So remember, stay in touch.

Así que recuerda, mantente en contacto. ¿

Or what's the other verb?

O cuál es el otro verbo?

You can use stay in touch or.

Puedes utilizar permanecer en contacto o.

You can keep in touch.

Puedes mantenerte en contacto.

Continue to.

Continúe.

Stay in touch.

Mantente en contacto.

Keep in touch through letters and cards.

Manténgase en contacto a través de cartas y tarjetas.

But we're not sure if the meeting would ever be repeated.

Pero no estamos seguros de que la reunión se repita alguna vez .

If something's repeated, of course it means it happens again.

Si algo se repite, por supuesto significa que vuelve a suceder.

So they're not sure if they'll ever meet in person again, although they do want to maintain

Por lo tanto, no están seguros de volver a verse en persona, aunque sí quieren mantener

their pen pal relationship their.

su relación de amigos por correspondencia.

Pen pal ship.

Barco de amigos por correspondencia.

And that's the end of the article, and this is an image of the women.

Y ese es el final del artículo, y esta es una imagen de las mujeres.

When they met and here are some of the letters that they wrote to each other.

Cuando se conocieron y aquí algunas de las cartas que se escribieron.

When they could have been 12 or 14.

Cuando podrían haber tenido 12 o 14.

Years old.

Años.

So that must have been really fun to meet each other, to look at these old letters to

Debe haber sido muy divertido conocernos, mirar estas viejas cartas para

talk about their.

hablar sobre ellas.

It must have been a very interesting meeting.

Debió ser una reunión muy interesante. ¿

What about you do?

Qué hay de ti?

You have a pen pal.

Tienes un amigo por correspondencia.

Share that in the comments.

Compártelo en los comentarios.

And now what I'll do is.

Y ahora lo que haré es.

I'll go to the.

Iré al.

Beginning of the article.

Principio del artículo.

And I'll read it from start to finish, and this time you can focus on my pronunciation.

Y lo leeré de principio a fin, y esta vez podrás concentrarte en mi pronunciación.

Pen pals of 70 years meet for first time, a pair of 80.

Amigos por correspondencia de 70 años se encuentran por primera vez, un par de 80.

Year old pen pals who have been writing to each other since 1955 have finally fulfilled

Amigos por correspondencia de años que se han estado escribiendo desde 1955 finalmente han cumplido el

their lifelong wish.

deseo de su vida.

To meet in person, Patsy Gregory from Lancashire.

Para conocer en persona a Patsy Gregory de Lancashire.

Traveled nearly four.

Viajé casi cuatro.

1000 miles to meet Carol Ann Cross in South Carolina.

1000 millas para encontrarnos con Carol Ann Cross en Carolina del Sur . ¿

Who she?

Quién es él?

Began writing to as a 12 year old.

Comenzó a escribir cuando tenía 12 años.

Mrs.

La señora

Gregory said Mrs.

Gregory dijo que la señora

Cross was exactly as she imagined she would be.

Cross era exactamente como imaginaba que sería. La

I recognized her immediately and it just felt natural, she said.

reconocí de inmediato y me pareció natural, dijo. La

Mrs.

señora

Gregory said though the.

Gregory dijo aunque. La

Pair had not met before.

pareja no se había conocido antes.

Their lives had taken similar patterns.

Sus vidas habían seguido patrones similares.

We're both the same age and got married around the same time and have three children, she

Ambos tenemos la misma edad, nos casamos aproximadamente al mismo tiempo y tenemos tres hijos,

said.

dijo.

We.

Nosotros.

Started in pencil, moved on to ink, then typing, and now we can e-mail and stay in touch on

Comenzamos con lápiz, pasamos a tinta, luego a mecanografiar y ahora podemos enviar correos electrónicos y mantenernos en contacto en las

social media, she said.

redes sociales, dijo.

It's come a long way, Missus.

Ha recorrido un largo camino, señora. El

Gregory's trip was.

viaje de Gregory fue.

Organized by her three children as a special gift for her 80th birthday.

Organizado por sus tres hijos como regalo especial por su 80 cumpleaños.

And her daughter Steph Callum accompanied her.

Y su hija Steph Callum la acompañó.

For the journey, mom has always wanted to meet her American PEN friend, Miss Callum

Para el viaje, mamá siempre quiso conocer a su amiga estadounidense de PEN, dijo la señorita Callum

said.

.

She said the meeting had been on her mother's bucket list as it was one of her lifelong

Dijo que la reunión había estado en la lista de deseos de su madre, ya que era uno de los arrepentimientos de toda su vida

regrets that they had never met in person.

por no haberse conocido en persona.

It was very emotional when they met, she added.

Fue muy emotivo cuando se conocieron, añadió.

I was quite.

Yo estaba bastante.

Choked up.

Nudo en la garganta.

When they hugged for the first time, they hit it off instantly and have a lot in common.

Cuando se abrazaron por primera vez, se llevaron bien al instante y tienen mucho en común. Han

They've been talking nonstop.

estado hablando sin parar. La

Mrs.

Sra.

Gregory and her daughter stayed for 9 days in South Carolina, with much of that time

Gregory y su hija permanecieron 9 días en Carolina del Sur, y gran parte de ese tiempo lo

being spent with Mrs.

pasaron con la Sra.

Cross and her family.

Cross y su familia.

The two pen pals said they would.

Los dos amigos por correspondencia dijeron que lo harían.

Continue to stay in touch through letters and cards, but we're not sure if the meeting

Continúen en contacto a través de cartas y tarjetas, pero no estamos seguros de si la reunión

would ever be repeated.

se repetirá alguna vez. ¿

Did you like this lesson?

Te gustó esta lección? ¿

Would you like me to make more lessons like this?

Quieres que haga más lecciones como esta?

If so, put pen pal ship.

Si es así, envía un amigo por correspondencia.

The new.

El nuevo.

Word that I made-up pen pal ship.

Se dice que inventé un amigo por correspondencia.

Now, it turns out that this isn't a real word.

Ahora resulta que esta no es una palabra real.

But Chachi PT said that anyone would be able to.

Pero Chachi PT dijo que cualquiera podría hacerlo.

Infer the meaning.

Inferir el significado.

Of it, which means that they would instantly understand that I combined.

De eso, lo que significa que entenderían instantáneamente que me combiné.

Pen pal and friendship or?

Amigo por correspondencia y amistad o?

Relationship and I took.

Relación y tomé.

The ship.

El barco.

And I added it to pen pal to create.

Y lo agregué a un amigo por correspondencia para crearlo.

Pen pal ship so I think this was pretty clever of.

Barco de amigos por correspondencia, así que creo que esto fue bastante inteligente .

Me, a native speaker would absolutely know what it means.

Yo, un hablante nativo, sabría absolutamente lo que significa.

Perhaps.

Tal vez.

A student though.

Aunque un estudiante. ¿

Wouldn't understand the inference?

No entenderías la inferencia?

Pen pal ship.

Barco de amigos por correspondencia.

Put that in the comments if you want more lessons just like this.

Pon eso en los comentarios si quieres más lecciones como esta.

And of course, make sure you like this lesson, share it with your friends and subscribe so

Y por supuesto, asegúrate de que te guste esta lección, compártela con tus amigos y suscríbete para

you're notified.

recibir una notificación.

Every time I post a new lesson and you can get.

Cada vez publico una nueva lección y puedes obtenerla.

This free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently and confidently.

Esta guía de habla gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to.

Puedes hacer clic aquí para.

Download it or look for.

Descárgalo o búscalo.

The link in the descripcion.

El enlace en la descripción. ¿

And why don't you get started with your next lesson right now?

Y por qué no empiezas con tu próxima lección ahora mismo?