Justin Trudeau Announces He's Separating 💔 🇨🇦 | Learn English with the News

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à JForrest English.

I'm Jennifer, and today we're going to read a  news article together so you can add a lot of mas,  

Je m'appelle Jennifer, et aujourd'hui, nous allons lire ensemble un article de presse afin que vous puissiez ajouter beaucoup de mas,

no vocabulary, grammar, concepts, and improve  your pronunciation in a fun and engaging way.

pas de vocabulaire, de grammaire, de concepts, et améliorer votre prononciation de manière amusante et engageante.

Let's get started.

Commençons.

First, I'll read the headline Justin  Trudeau separates from Wife Sophie Gregoire.

Je vais d'abord lire le titre Justin Trudeau se sépare de sa femme Sophie Grégoire.

You probably recognize Justin Trudeau.

Vous reconnaissez probablement Justin Trudeau.

He's the Prime Minister of Canada.

C'est le premier ministre du Canada.

Well, he announced that he's  separating from his wife.

Eh bien, il a annoncé qu'il se séparait de sa femme.

Of course, this is a very difficult  time in both of their lives.

Bien sûr, c'est une période très difficile dans leur vie à tous les deux.

And although Justin Trudeau is a  public figure, he's also a human being.

Et bien que Justin Trudeau soit une personnalité publique, c'est aussi un être humain.

And this is not an easy  thing to talk about publicly,  

Et ce n'est pas une chose facile à aborder publiquement,

and it's not an easy thing to go through.

et ce n'est pas une chose facile à traverser.

For us, we are going to focus  on the very common vocabulary  

Pour nous, nous allons nous concentrer sur le vocabulaire très courant

to talk about marriage, separation, divorce.

pour parler de mariage, séparation, divorce.

So first, let's talk about separate.

Alors d'abord, parlons de séparation.

First, notice the sentence structure to separate.

Tout d'abord, notez la structure de la phrase à séparer.

Separate is the verb to separate from  this is the preposition from someone.

Séparer est le verbe se séparer de c'est la préposition de quelqu'un.

When you separate from someone, it means you start  

Lorsque vous vous séparez de quelqu'un, cela signifie que vous commencez

to live in a different place  from your husband or wife.

à vivre dans un endroit différent de celui de votre mari ou de votre femme.

Only people who are married can separate.

Seules les personnes mariées peuvent se séparer.

If you are not married to the person,  you can't use the word separate.

Si vous n'êtes pas marié à la personne, vous ne pouvez pas utiliser le mot séparé.

So you start to live in a different  place because the relationship has ended.

Vous commencez donc à vivre dans un endroit différent parce que la relation a pris fin.

So when you separate you  initiate ending the relationship.

Ainsi, lorsque vous vous séparez, vous initiez à mettre fin à la relation.

The example in the headline was Justin  Trudeau has separated from his wife.

L'exemple dans le titre était que Justin Trudeau s'est séparé de sa femme.

Here.

Ici.

I put this in the present perfect  because it's a past action.

Je mets cela au présent parfait car c'est une action passée.

They've already said to each  other I want to separate from you.

Ils se sont déjà dit je veux me séparer de toi.

But the present consequence  is now they are separated.

Mais la conséquence actuelle est maintenant qu'ils sont séparés.

They are separated.

Ils sont séparés.

So the verb is separate.

Donc le verbe est séparé.

But you can also talk about it as  to be separated, we are separated.

Mais vous pouvez aussi en parler comme pour être séparés, nous sommes séparés.

That describes your current state.

Cela décrit votre état actuel.

So Justin Trudeau has separated from his wife  

Ainsi, Justin Trudeau s'est séparé de sa femme

is also very common to describe  that two people have separated.

est également très courant pour décrire que deux personnes se sont séparées.

They've separated, they have separated.

Ils se sont séparés, ils se sont séparés.

You can also simply say  they separated in the past.

Vous pouvez également simplement dire qu'ils se sont séparés dans le passé.

Simple, they separated.

Simple, ils se sont séparés.

Here these two examples, the  present perfect, the past simple.

Voici ces deux exemples, le présent parfait, le passé simple.

They are the same, the same meaning.

Ce sont les mêmes, le même sens.

Generally, native speakers will use the  present perfect just to show that there's  

En règle générale, les locuteurs natifs utiliseront le présent parfait juste pour montrer qu'il existe

some connection to the present although  the action is a completed past action.

un lien avec le présent, bien que l'action soit une action passée terminée.

Another example, my parents  separated when I was 6.

Autre exemple, mes parents se sont séparés quand j'avais 6 ans.

My parents separated.

Mes parents se sont séparés.

And remember I said after you separate  you can describe your current state.

Et rappelez-vous que j'ai dit qu'après votre séparation, vous pouvez décrire votre état actuel.

I am separated.

Je suis séparé.

We've been separated for two years.

Nous sommes séparés depuis deux ans.

So many different ways.

Tant de façons différentes.

Grammatically, you can use this verb.

Grammaticalement, vous pouvez utiliser ce verbe.

Now also know that when you're  separated, you're still legally married.

Sachez également que lorsque vous êtes séparé, vous êtes toujours légalement marié.

So Justin Trudeau and his  wife are legally married.

Justin Trudeau et sa femme sont donc légalement mariés.

Their husband and wife.

Leur mari et leur femme.

You need to get divorced in order  to legally end your marriage.

Vous devez divorcer pour mettre légalement fin à votre mariage.

So step one, generally couples will separate.

Donc première étape, généralement les couples se séparent.

They'll begin living separate lives.

Ils commenceront à vivre des vies séparées.

But then Step 2, they have to get  divorced, which can take many years.

Mais ensuite, étape 2, ils doivent divorcer, ce qui peut prendre de nombreuses années.

Now don't worry about writing all this down,  

Maintenant, ne vous inquiétez pas d'écrire tout cela,

because I summarize everything  in a free lesson PDF.

car je résume tout dans un PDF de cours gratuit.

So you can look for the link to  download the PDF in the description.

Vous pouvez donc rechercher le lien pour télécharger le PDF dans la description.

Now let's continue with our  article The Trudeau's Notice Here.

Continuons maintenant avec notre article L'avis de Trudeau ici.

They have it in the plural.

Ils l'ont au pluriel.

This is when you want to refer to a family unit.

C'est à ce moment que vous voulez vous référer à une unité familiale.

So Mr.

Donc, M.

Trudeau, Mrs.

Trudeau, Mme

Trudeau, and perhaps their  children could be here as well.

Trudeau et peut-être leurs enfants pourraient être ici aussi.

Little Trudeau, 1-2 and three,  because there are three kids,  

Petit Trudeau, 1-2 et trois, parce qu'il y a trois enfants,  les

little Trudeau's, all of them together.

petits Trudeau, tous ensemble.

You can refer to them as the Trudeau's.

Vous pouvez les appeler les Trudeau.

The Trudeau's.

Les Trudeau.

You need to use the article, the so the  and then whatever your last name is plus  

Vous devez utiliser l'article, le donc le et ensuite quel que soit votre nom de famille plus

S so the plus last name with an S and that  refers to the whole family, the whole family.

S donc le nom de famille plus avec un S et qui fait référence à toute la famille, toute la famille.

The Trudeaus who have been married for 18  years and remember they are still married  

Les Trudeau qui sont mariés depuis 18 ans et qui se souviennent qu'ils sont toujours mariés

now they are separated, but they are also  married because they haven't gotten a divorce.

maintenant qu'ils sont séparés, mais ils sont également mariés parce qu'ils n'ont pas divorcé.

Who have been married for 18 years  

Qui sont mariés depuis 18 ans

and who have three children have  signed a legal separation agreement.

et qui ont trois enfants ont signé un accord de séparation légale.

So here notice a legal agreement separation.

Donc, ici, notez une séparation d'accord juridique.

This describes what the agreement is.

Ceci décrit ce qu'est l'accord.

So you can use separation as a noun as well.

Vous pouvez donc également utiliser séparation comme nom.

For example, can we meet  to discuss our separation.

Par exemple, pouvons-nous nous rencontrer pour discuter de notre séparation ?

So the wife Sophie could say this to Justin.

Ainsi, la femme Sophie pourrait dire cela à Justin.

Hey, can we meet to talk about our separation?

Hé, pouvons-nous nous rencontrer pour parler de notre séparation ?

We need to discuss our separation.

Nous devons discuter de notre séparation.

When are we going to announce our separation?

Quand allons-nous annoncer notre séparation ?

So you can use this as the noun.

Vous pouvez donc l'utiliser comme nom.

And I'll put a question mark because  technically this was a question.

Et je mettrai un point d'interrogation car techniquement, c'était une question.

As always, we remain a close family.

Comme toujours, nous restons une famille proche.

close as an adjective is very useful for family,  friends, coworkers to describe your relationship.

close comme adjectif est très utile pour la famille, les amis, les collègues pour décrire votre relation.

So I could say she's my close friend,  

Je pourrais donc dire qu'elle est mon amie proche,

close friend, listen to that  pronunciation, close friend.

amie proche, écoutez cette prononciation, amie proche.

For example, she's my close friend here, close.

Par exemple, elle est mon amie proche ici, proche.

This means my friend and I  have a very good relationship,  

Cela signifie que mon ami et moi avons une très bonne relation,

a better relationship than  perhaps my other friends.

une meilleure relation que peut-être mes autres amis.

You could use this with even  more casual relationships.

Vous pouvez l'utiliser avec des relations encore plus informelles.

You could say my coworker and I are close.

On pourrait dire que mon collègue et moi sommes proches.

So notice here it's to be close  the verb to be conjugated.

Alors notez ici qu'il s'agit d'être proche du verbe à conjuguer.

My coworker and I.

Mon collègue et moi.

This represents we as a subject.

Cela nous représente en tant que sujet.

We are close, so perhaps we  have coffee together every day.

Nous sommes proches, alors peut-être prenons-nous un café tous les jours.

I talk to this person the  most out of all my coworkers.

Je parle le plus à cette personne de tous mes collègues.

As always, we remain a close family.

Comme toujours, nous restons une famille proche.

So even though they have separated,  which means they are now living  

Ainsi, même s'ils se sont séparés, ce qui signifie qu'ils vivent désormais

separate lives, they remain close.

des vies séparées, ils restent proches.

They want to stay.

Ils veulent rester.

They want to keep a good relationship, close  family with deep love and respect for each other.

Ils veulent garder une bonne relation, une famille proche avec un amour et un respect profonds l'un pour l'autre.

For the well-being of our children,  

Pour le bien-être de nos enfants,

we ask that you respect our privacy and  their privacy and I agree with this.

nous vous demandons de respecter notre vie privée et leur vie privée et je suis d'accord avec cela.

This is why I said at the beginning we're  reviewing this article because of the very  

C'est pourquoi j'ai dit au début que nous révisons cet article en raison du

important vocabulary related to  marriage separation, divorce,  

vocabulaire très important lié à la séparation du mariage, au divorce,

which is a must know in social and as you  can see even more business conversations.

qui est un incontournable dans les réseaux sociaux et comme vous pouvez voir encore plus de conversations professionnelles.

So you respect one's privacy.

Vous respectez donc sa vie privée.

So in this case it's our privacy,  

Donc, dans ce cas, c'est notre vie privée, c'est-à-

meaning Justin Trudeau and his wife  and their privacy meaning the children.

dire Justin Trudeau et sa femme, et leur vie privée c'est-à-dire les enfants.

So to respect one's privacy.

Donc respecter sa vie privée.

So I'll put this here to  respect one's privacy, Mr.

Je vais donc mettre ceci ici pour respecter sa vie privée, a

Trudeau said in a post on Instagram.

déclaré M. Trudeau dans un post sur Instagram.

OK, so this what I just read.

OK, donc c'est ce que je viens de lire.

This is what he said in a post on Instagram.

C'est ce qu'il a déclaré dans un post sur Instagram.

So it sounds like they announced  their separation notice there.

Il semble donc qu'ils y aient annoncé leur avis de séparation.

It is the noun form.

C'est la forme du nom.

They announced their separation and then  he added this as a post on Instagram.

Ils ont annoncé leur séparation, puis il a ajouté ceci sous forme de publication sur Instagram.

Are you enjoying this lesson?

Appréciez-vous cette leçon?

Do you enjoy learning English  in this very real natural way?

Aimez-vous apprendre l'anglais de cette manière très naturelle ?

If so, then I know you'll love  the finely fluent Academy.

Si c'est le cas, je sais que vous allez adorer l'Académie très fluide.

This is my premium training program where  we study native English speakers on TV,  

Il s'agit de mon programme de formation premium dans lequel nous étudions les anglophones natifs à la télévision,

the news, movies and YouTube so you  can improve your listening skills,  

les actualités, les films et YouTube afin que vous puissiez améliorer vos capacités d'écoute, votre

fast English and Add all of this advanced  and natural vocabulary to your speech to  

anglais rapide et ajouter tout ce vocabulaire avancé et naturel à votre discours pour

help you sound fluent and natural,  just like a native English speaker.

vous aider à avoir un son fluide et naturel , comme un anglophone natif.

So you can look for the link in  the description to learn more.

Vous pouvez donc rechercher le lien dans la description pour en savoir plus.

Let's continue.

Nous allons continuer. La

Mr.

Trudeau's wife and children have played  a prominent role in his political career.

femme et les enfants de M. Trudeau ont joué un rôle de premier plan dans sa carrière politique.

So here the expression is to play a role in  

Donc, ici, l'expression est de jouer un rôle dans

something and then notice we have an adjective,  A prominent role and important role for example.

quelque chose, puis remarquez que nous avons un adjectif, Un rôle de premier plan et un rôle important par exemple.

So let me highlight this for you.

Alors permettez-moi de souligner cela pour vous.

In his political career, the conjugation  they use is the present perfect.

Dans sa carrière politique, la conjugaison qu'ils utilisent est le présent parfait.

Have played a role to suggest that they  started playing a role in the past,  

Ont joué un rôle pour suggérer qu'ils ont commencé à jouer un rôle dans le passé,

a prominent role, and they  still play a prominent role now.

un rôle de premier plan, et ils jouent toujours un rôle de premier plan maintenant.

So let's take a look at another example.

Prenons donc un autre exemple.

With this, expanding your vocabulary plays  an important role in learning a language.

Ainsi, l'élargissement de votre vocabulaire joue un rôle important dans l'apprentissage d'une langue.

So this is simply saying expanding  your vocabulary is important.

Cela signifie donc simplement qu'il est important d'élargir votre vocabulaire.

It plays an important role.

Il joue un rôle important.

So remember, this is your adjective.

Alors rappelez-vous, c'est votre adjectif.

So you can use a different adjective and you have  

Vous pouvez donc utiliser un adjectif différent et vous

to conjugate your verb play  according to the sentence.

devez conjuguer votre verbe jouer en fonction de la phrase.

In this case, this is a gerund sentence to  make a general statement, and so as a subject,  

Dans ce cas, il s'agit d'une phrase de gérondif pour faire une déclaration générale, et donc en tant que sujet,   les

gerund sentences are conjugated as it  and that's why you see play with an S it.

phrases de gérondif sont conjuguées comme it et c'est pourquoi vous voyez jouer avec un S it.

This plays an important role.

Cela joue un rôle important.

Do you agree with that?

Êtes-vous d'accord avec cela?

I'm sure you do.

Je suis sûr que vous faites.

So if you agree with that, put this  or whatever you think maybe Jay Forest  

Donc, si vous êtes d'accord avec cela, mettez ceci ou tout ce que vous pensez peut-être que

English lessons play an important  role in helping you learn English.

les cours d'anglais de Jay Forest jouent un rôle important pour vous aider à apprendre l'anglais.

I should also note that you have the gerron here  because in is a preposition, so you need a gerron.

Je dois également noter que vous avez le gerron ici, car in est une préposition, vous avez donc besoin d'un gerron.

So here's a good example.

Voici donc un bon exemple.

Hopefully you agree with this JForrest English.

J'espère que vous êtes d'accord avec cet anglais JForrest.

The YouTube channel JForrest English plays an  important role in helping me become fluent.

La chaîne YouTube JForrest English joue un rôle important en m'aidant à parler couramment.

So here you have your verb play conjugated  with JForrest English which represents it  

Vous avez donc ici votre verbe play conjugué avec JForrest English qui le représente

and then important role.

et puis un rôle important.

You could change this for a different  adjective essential role perhaps,  

Vous pourriez peut-être changer cela pour un rôle essentiel d'adjectif différent,

and then in and then you have your  ING and helping me become fluent.

et puis dans et puis vous avez votre ING et m'aidez à parler couramment.

So if you agree with this,  

Donc, si vous êtes d'accord avec cela,

put that in the comments below and feel  free to change the adjective as well.

mettez-le dans les commentaires ci-dessous et n'hésitez pas à changer également l'adjectif.

Let's continue.

Nous allons continuer.

So they play a prominent  role in his political career,  

Ils jouent donc un rôle de premier plan dans sa carrière politique,

often accompanying him on trips overseas  after he was elected Prime Minister in 2015.

l'accompagnant souvent lors de voyages à l'étranger après son élection au poste de Premier ministre en 2015.

When you accompany someone, it means  you go with that person somewhere.

Lorsque vous accompagnez quelqu'un, cela signifie que vous l'accompagnez quelque part.

Is a little more formal, though.

Est un peu plus formel, cependant.

So if I want to invite my friend  to a movie or the mall, sure,  

Donc, si je veux inviter mon ami au cinéma ou au centre commercial, bien sûr,

I could say can you accompany me to the movies?

je pourrais dire pouvez-vous m'accompagner au cinéma ?

But that sounds a little formal, I would say.

Mais cela semble un peu formel, je dirais.

Do you want to come with me to the movies?

Veux-tu venir avec moi au cinéma ?

So this makes sense in this context.

Cela a donc du sens dans ce contexte.

But in a more everyday context, you can simply  say, do you want to come with me to the movies?

Mais dans un contexte plus quotidien, vous pouvez simplement dire, voulez-vous venir avec moi au cinéma ?

Let's continue.

Nous allons continuer.

His young children have  helped craft an image of Mr.

Ses jeunes enfants ont contribué à façonner l'image de M.

Trudeau, now 51, as a youthful, vigorous leader.

Trudeau, aujourd'hui âgé de 51 ans, en tant que leader jeune et vigoureux.

Let's talk about vigorous.

Parlons de vigoureux.

This is a great adjective, Vigorous.

C'est un grand adjectif, Vigoureux.

Vigorous.

Vigoureux.

This means energetic.

Cela signifie énergique.

So I gave you an example sentence here.

Je vous ai donc donné un exemple de phrase ici.

I've been vigorously watching  JForrest English lessons.

J'ai suivi avec attention les cours d'anglais de JForrest.

So you watch this lesson very attentively.

Donc, vous regardez cette leçon très attentivement.

You're spending a lot of energy on  it, and then as soon as it's done,  

Vous y consacrez beaucoup d'énergie , puis dès que c'est fait,

you watch another lesson, so that  could describe it as vigorous.

vous regardez une autre leçon, ce qui pourrait la décrire comme vigoureuse.

But what do you notice between the  example I gave and the example here?

Mais que remarquez-vous entre l' exemple que j'ai donné et l'exemple ici ?

Well, here it's an adjective,  but I gave you the adverb form.

Eh bien, ici, c'est un adjectif, mais je vous ai donné la forme de l'adverbe. Les

Adverb adverbs generally end in  ly, so they're easy to identify.

adverbes adverbes se terminent généralement par ly, ils sont donc faciles à identifier.

And I did that because my example  was with the verb watching.

Et je l'ai fait parce que mon exemple était avec le verbe regarder.

So grammatically you need an adverb.

Donc, grammaticalement, vous avez besoin d'un adverbe.

So I'll just write that for you.

Alors je vais juste écrire ça pour vous.

Adverb.

Adverbe.

Maybe I'll write it below so  it's easy to understand for you.

Je vais peut-être l'écrire ci-dessous afin qu'il soit facile à comprendre pour vous.

And if you have been vigorously watching  my lessons, JForrest English lessons.

Et si vous avez suivi vigoureusement mes cours, les cours d'anglais JForrest.

Put that in the comments as well.

Mettez-le aussi dans les commentaires.

That's a great adjective.

C'est un excellent adjectif.

Or in this case, adverb to practice vigorous.

Ou dans ce cas, adverbe pour pratiquer vigoureusement.

I like that one as a useful vigorous leader.

J'aime celui-là comme un leader vigoureux et utile.

His wife, 48, is a former television presenter  

Sa femme, âgée de 48 ans, est une ancienne présentatrice de télévision

and helped burnish his image  further with a touch of glamour.

et a contribué à redorer son image avec une touche de glamour.

Let's look at burnish his image.

Regardons brunir son image.

Burnish is a verb.

Brunir est un verbe.

Remember it as this expression.

Souvenez-vous en comme cette expression.

Burnish one's image or burnish one's  reputation, and that simply means to improve.

Redorer son image ou redorer sa réputation, et cela signifie simplement s'améliorer.

So you could have said and helped improve his  image or help make his image more attractive,  

Vous auriez donc pu dire et contribuer à améliorer son image ou contribuer à rendre son image plus attrayante,

make his reputation more attractive.

rendre sa réputation plus attrayante.

So generally we use this with public  figures like Justin Trudeau or companies.

Donc, généralement, nous l'utilisons avec des personnalités publiques comme Justin Trudeau ou des entreprises.

So Coca cola needs to burnish their image.

Donc Coca cola doit redorer son blason.

They need to improve their  image, make it more attractive.

Ils doivent améliorer leur image, la rendre plus attractive.

So his wife, because she was a former television  presenter and apparently quite glamorous,  

Alors sa femme, parce qu'elle était une ancienne présentatrice de télévision et apparemment assez glamour,

she helped burnish his image  with a touch of glamour.

elle a aidé à redorer son image d'une touche de glamour.

I like this.

A touch of a touch of something  is a small amount of something.

J'aime ça.

Une touche d'une touche de quelque chose est une petite quantité de quelque chose.

Here's an everyday example.

Voici un exemple quotidien.

You could use this dish whatever  you're eating or making.

Vous pouvez utiliser ce plat tout ce que vous mangez ou préparez.

This dish needs a touch of salt, a touch of  salt, a small amount of salt, a touch of salt.

Ce plat a besoin d'une touche de sel, une touche de sel, une petite quantité de sel, une touche de sel.

Or she put on a touch of perfume before her date.

Ou elle a mis une touche de parfum avant son rendez-vous.

So a small amount of perfume.

Donc une petite quantité de parfum.

She didn't want it to be too  noticeable, just a touch of perfume.

Elle ne voulait pas que ce soit trop visible, juste une touche de parfum.

I'll read this part again now.

Je vais relire cette partie maintenant.

His wife, 48, is a former television presenter  

Sa femme, âgée de 48 ans, est une ancienne présentatrice de télévision

and helped burnish his image  further with a touch of glamour.

et a contribué à redorer son image avec une touche de glamour.

A small amount of glamour.

Un peu de glamour.

The Prime Minister's Office said that  the couple are focused on raising their  

Le bureau du Premier ministre a déclaré que le couple se concentre sur l'éducation de ses

kids in a safe, loving and  collaborative environment.

enfants dans un environnement sûr, aimant et collaboratif.

It added that they will be a constant  presence in their children's lives.

Il a ajouté qu'ils seront une présence constante dans la vie de leurs enfants.

Notice how it said it added.

Remarquez comment il a dit qu'il a ajouté.

It added because what's the subject here?

Il a ajouté parce que quel est le sujet ici?

The subject is the Prime Minister's Office  and although this was actually a person  

Le sujet est le cabinet du premier ministre et bien qu'il s'agisse en fait d'une personne

saying this because they didn't say Joe from  the Prime Minister's Office, if they said  

disant cela parce qu'elle n'a pas dit Joe du cabinet du premier ministre, si elle a dit

Joe or Joseline from the Prime Minister's  office, then it would be he or she added.

joe ou Joseline du cabinet du premier ministre , alors ce serait lui ou elle a ajouté.

But because they're talking about  the office is conjugated as it.

Mais parce qu'ils parlent de le bureau est conjugué comme ça.

It added, the office added that they  will be a constant presence in their  

Il a ajouté, le bureau a ajouté qu'ils seraient une présence constante dans la

children's lives and that the family  plan to vacation together next week.

vie de leurs enfants et que la famille prévoyait de passer des vacances ensemble la semaine prochaine.

So this is an example of how  the family plans to remain.

C'est donc un exemple de la façon dont la famille envisage de rester.

What's that adjective close.

Quel est cet adjectif proche.

So example of how the family  plans to remain close.

Donc, exemple de la façon dont la famille prévoit de rester proche.

They're going to still go on vacations together.

Ils vont encore partir en vacances ensemble.

Let's continue.

Nous allons continuer.

The couple met in Montreal in  2002, so completed past action.

Le couple s'est rencontré à Montréal en 2002, donc terminé l'action passée.

So that's why we have the past simple  here and we're married three years later.

C'est pourquoi nous avons le passé simple ici et nous nous sommes mariés trois ans plus tard.

Notice how we have were married.

Remarquez comment nous nous sommes mariés.

That's because the expression  is to be married, to be married.

C'est parce que l'expression est d'être marié, d'être marié.

So you take your verb to be  and then you conjugate that.

Donc, vous prenez votre verbe être, puis vous le conjuguez.

In this case it is in the past simple.

Dans ce cas, c'est au passé simple.

And were married three years later after Mr.

Et se sont mariés trois ans plus tard après le retour à Montréal de M.

Trudeau, who had spent years teaching  in Vancouver, returned to Montreal.

Trudeau, qui avait passé des années à enseigner à Vancouver.

So notice the past perfect here had spent because  on our timeline of past actions we have The couple  

Alors remarquez que le plus-que-parfait ici s'est passé parce que sur notre chronologie des actions passées, nous avons Le couple  s'est

met.

rencontré.

In 2002 they got married and  then he spent years teaching.

En 2002, ils se sont mariés, puis il a passé des années à enseigner.

So those are all past actions.

Ce sont donc toutes des actions passées.

But we use the past perfect to show  the older action of these actions.

Mais nous utilisons le plus-que-parfait pour montrer l'action la plus ancienne de ces actions.

So he had spent years teaching before he  returned to Montreal and before they got married.

Il avait donc passé des années à enseigner avant de revenir à Montréal et avant qu'ils ne se marient.

Now notice how I've also been saying get married  

Maintenant, remarquez comment j'ai également dit se marier

to get married because we use get married to talk  about your transition from not married to married.

pour se marier parce que nous utilisons se marier pour parler de votre transition de non marié à marié.

So, for example, you could say  

Ainsi, par exemple, vous pourriez dire que

we got married in 2014, we're getting  married next year, We just got married.

nous nous sommes mariés en 2014, nous nous marions l'année prochaine, nous venons de nous marier.

Okay.

D'accord.

So this is talking about the transition from not  married to married and that is to get married.

Il s'agit donc de la transition de non marié à marié et c'est-à-dire se marier.

I'll move that here.

Je vais déplacer ça ici.

Now to be married.

Maintenant d'être marié.

This is used in We are now  married, we are married.

Ceci est utilisé dans Nous sommes maintenant mariés, nous sommes mariés.

So someone might ask you, oh, are  are you just dating your husband?

Donc, quelqu'un pourrait vous demander, oh, êtes-vous en train de sortir avec votre mari ?

Are you boyfriend, girlfriend?

Es-tu petit ami, petite amie?

And you can say no, we're married.

Et tu peux dire non, nous sommes mariés.

We're married.

He's my husband.

Étions mariés.

Il est mon mari.

She's my wife.

Elle est ma femme.

We're married.

Étions mariés.

We've been married for 10 years.

Nous sommes mariés depuis 10 ans.

OK, to be married.

OK, être marié.

And this is just in the present.

Et ce n'est que dans le présent.

Perfect, because it started in the  past and it continues until now.

Parfait, car cela a commencé dans le passé et continue jusqu'à maintenant.

We've been married for 10 years.

Nous sommes mariés depuis 10 ans.

We are married.

Nous sommes mariés.

So be married your current state.

Alors épousez votre état actuel.

Get married.

Se marier.

Is the transition from not married to married?

Est-ce la transition de non marié à marié?

Nelson Wiseman, a professor of political  science at the University of Toronto,  

Nelson Wiseman, professeur de sciences politiques à l'Université de Toronto,

said that while Miss Gregoire  Trudeau prominently accompanied  

a déclaré que même si Mlle Grégoire Trudeau accompagnait

her husband at public events after he  became Prime Minister, her appearances  

son mari lors d'événements publics après qu'il est devenu Premier ministre, ses apparitions

had more recently decreased notably OK  here, so we're using the verb to accompany.

avaient plus récemment diminué de manière notable OK ici, nous utilisons donc le verbe accompagner.

But remember, before, it was in  the gerund form accompanying him,  

Mais rappelez-vous, avant, c'était sous la forme de gérondif qui l'accompagnait, l'

often accompanying him, often going with him.

accompagnait souvent, l'accompagnait souvent.

And here is just in the past.

Et ici, c'est juste dans le passé.

Simple, but the verb is to accompany someone.

Simple, mais le verbe est d'accompagner quelqu'un.

You accompany someone, which means you go  with someone to a specific event or location.

Vous accompagnez quelqu'un, ce qui signifie que vous allez avec quelqu'un à un événement ou à un lieu spécifique.

So his wife, Miss Gregoire Trudeau,  prominently accompanied her husband  

Ainsi, sa femme, Mlle Grégoire Trudeau, a accompagné son mari

at public events after he became Prime Minister.

lors d'événements publics après qu'il est devenu premier ministre.

So by saying prominently, it means  she was a very visible figure.

Donc, en disant en évidence, cela signifie qu'elle était une figure très visible.

So she was always there by his side,  wearing these beautiful, glamorous clothes.

Elle était donc toujours là à ses côtés, portant ces beaux vêtements glamour.

I imagine she was very prominent.

J'imagine qu'elle était très en vue.

Her appearances had more  recently decreased notably.

Ses apparitions avaient récemment considérablement diminué.

When you say notably, it means that it  was, it's now obvious to the public.

Quand vous dites notamment, cela signifie que c'était , c'est maintenant évident pour le public.

Before she was always there in pictures,  

Avant, elle était toujours là sur les photos,

but now when you see pictures, you  notice like, hey, where is his wife?

mais maintenant, quand vous voyez des photos, vous remarquez, hé, où est sa femme ?

I don't see Sophie, I don't see Mrs.

Je ne vois pas Sophie, je ne vois pas Mme

Trudeau.

Trudeau.

So that's notably, for example, you  could say she was in a workplace context.

C'est notamment, par exemple, vous pourriez dire qu'elle était dans un contexte de travail.

She was notably late, so when you're notably  late, it means everyone knows you were late.

Elle était particulièrement en retard, donc quand vous êtes particulièrement en retard, cela signifie que tout le monde sait que vous étiez en retard.

It was obvious.

C'était évident.

So if you're just one minute or two  minutes late, that's not very obvious.

Donc, si vous n'avez qu'une minute ou deux minutes de retard, ce n'est pas très évident.

But if you show up an hour late or 45  minutes late, that's pretty obvious.

Mais si vous arrivez avec une heure ou 45 minutes de retard, c'est assez évident.

She was notably late, even though the role  of family man was an integral part of Mr.

Elle était particulièrement en retard, même si le rôle de père de famille faisait partie intégrante de l'

Trudeau's carefully crafted image.

image soigneusement conçue de M. Trudeau.

Mr.

M.

Wiseman, that was the the  professor of political science, Mr.

Wiseman, c'était le professeur de sciences politiques, M.

Wiseman said he foresaw no political  fallout from the separation.

Wiseman a dit qu'il ne prévoyait aucune retombée politique de la séparation.

So here separation is being  used as a noun from a noun.

Donc, ici, la séparation est utilisée comme un nom à partir d'un nom.

As a noun.

Comme nom.

If you wanted to use it as a verb, you  would say from their decision to separate.

Si vous vouliez l'utiliser comme verbe, vous diriez à partir de leur décision de se séparer.

That would be how you could  use it from the verb form.

C'est ainsi que vous pourriez l'utiliser à partir de la forme verbale.

But hear from the separation and you could  say their separation as well, the separation.

Mais écoutez la séparation et vous pourriez également dire leur séparation, la séparation.

Or you could say it's possessive and  it belongs to them, their separation.

Ou vous pourriez dire que c'est possessif et que cela leur appartient, leur séparation.

Here for saw.

Ici pour la scie.

So this is the verb see conjugated in the past.

C'est donc le verbe voir conjugué au passé.

So see saw.

Alors voyez vu.

But when you foresee something, it means you,  you anticipate it, You see it in advance.

Mais quand vous prévoyez quelque chose, cela signifie que vous, vous l'anticipez, vous le voyez à l'avance.

So because this just happened, we don't  actually know if they'll be a political fallout.

Donc, comme cela vient de se produire, nous ne savons pas vraiment s'il y aura des retombées politiques.

A political fallout is when  his reputation is damaged.

Une retombée politique, c'est quand sa réputation est entachée.

So a negative impact from the  decision from their separation.

Donc un impact négatif de la décision de leur séparation.

There was a negative impact.

Il y a eu un impact négatif.

And how could there be a negative impact?

Et comment pourrait-il y avoir un impact négatif ?

His popularity goes down, his ratings  go down, his public image goes down.

Sa popularité baisse, ses cotes d'écoute baissent, son image publique baisse.

So political fallout, negative  impact, Yeah, that's how I'll say it.

Donc retombées politiques, impact négatif, Ouais, c'est comme ça que je vais le dire.

Negative impact political fallout.

Impact négatif sur les retombées politiques.

It doesn't just have to be a political fallout.

Cela ne doit pas seulement être une retombée politique.

A company could experience a fallout if  they released a product that was defective.

Une entreprise pourrait subir des retombées si elle commercialisait un produit défectueux.

So that could negatively impact  their image or reputation.

Cela pourrait donc avoir un impact négatif sur leur image ou leur réputation.

OK, so to foresee is when you see it in  advance, you predict it, you anticipate it.

OK, donc prévoir, c'est quand on le voit à l' avance, on le prédit, on l'anticipe.

But this just happened.

Mais cela vient d'arriver.

So right now it's a little premature.

Donc pour l'instant c'est un peu prématuré.

It's too soon to say if there  will be a fallout or not,  

Il est trop tôt pour dire s'il y aura des retombées ou non,  c'est

so that's why he's using the  verb for C but conjugation.

pourquoi il utilise le verbe pour C mais la conjugaison.

He already said this, so  that's why it's in the past.

Il l'a déjà dit, c'est pourquoi c'est du passé.

Simple for saw, but the verb is  to for C So time will tell if  

Simple pour scie, mais le verbe est à pour C Donc, le temps nous dira s'il y

there will be a political fallout from their  separation from their decision to separate.

aura des retombées politiques de leur séparation de leur décision de se séparer.

And that's the end of the article.

Et c'est la fin de l'article.

So what I'll do now is I'll go to the beginning  and I'll read the article from start to finish,  

Donc, ce que je vais faire maintenant, c'est aller au début et lire l'article du début à la fin,

and this time you can focus on my pronunciation.

et cette fois, vous pouvez vous concentrer sur ma prononciation.

Justin Trudeau separates  from wife Sophie Gregoire.

Justin Trudeau se sépare de sa femme Sophie Grégoire.

The Trudeaus, who have been married for  18 years and who have three children,  

Les Trudeau, mariés depuis 18 ans et pères de trois enfants,

have signed a legal separation agreement.

ont signé un accord de séparation légale.

As always, we remain a close family with  deep love and respect for each other.

Comme toujours, nous restons une famille proche avec un amour et un respect profonds l'un pour l'autre.

For the wellbeing of our children, we ask that  you respect our privacy and their privacy, Mr.

Pour le bien-être de nos enfants, nous vous demandons de respecter notre vie privée et leur vie privée, a

Trudeau said in a post on Instagram.

déclaré M. Trudeau dans un post sur Instagram. L'

Mr.

Trudeau's wife and children have played  a prominent role in his political career,  

épouse et les enfants de M. Trudeau ont joué un rôle de premier plan dans sa carrière politique,

often accompanying him on trips overseas  after he was elected Prime Minister in 2015.

l'accompagnant souvent lors de voyages à l'étranger après son élection au poste de premier ministre en 2015.

His young children have  helped craft an image of Mr.

Ses jeunes enfants ont aidé à façonner une image de M.

Trudeau, now 51, as a youthful, vigorous leader.

Trudeau, aujourd'hui âgé de 51 ans, en tant que jeune , chef vigoureux.

His wife, 48, is a former television presenter  

Sa femme, âgée de 48 ans, est une ancienne présentatrice de télévision

and helped burnish his image  further with a touch of glamour.

et a contribué à redorer son image avec une touche de glamour.

The Prime Minister's Office said that  the couple are focused on raising their  

Le bureau du Premier ministre a déclaré que le couple se concentre sur l'éducation de ses

kids in a safe, loving and  collaborative environment.

enfants dans un environnement sûr, aimant et collaboratif.

It added that they will be a constant  presence in their children's lives and  

Il a ajouté qu'ils seraient une présence constante dans la vie de leurs enfants et

that the family plan to  vacation together next week.

que la famille prévoyait de passer des vacances ensemble la semaine prochaine.

The couple met in Montreal in 2002 and  were married three years later after Mr.

Le couple s'est rencontré à Montréal en 2002 et s'est marié trois ans plus tard après le retour à Montréal de M.

Trudeau, who had spent years teaching  in Vancouver, returned to Montreal.

Trudeau, qui avait passé des années à enseigner à Vancouver.

Nelson Wiseman, a professor of political  science at the University of Toronto,  

Nelson Wiseman, professeur de sciences politiques à l'Université de Toronto,

said that while Miss Gregoire Trudeau  prominently accompanied her husband at  

a déclaré que si Mlle Grégoire Trudeau accompagnait en bonne place son mari lors

public events after he became Prime Minister, her  appearances had more recently decreased notably,  

d'événements publics après qu'il est devenu premier ministre, ses apparitions avaient récemment diminué de manière notable,

even though the role of family  man was an integral part of Mr.

même si le rôle de père de famille était un partie intégrante de l'

Trudeau's carefully crafted image, Mr.

image soigneusement conçue de M. Trudeau, M.

Wiseman said he foresaw no political  fallout from the separation.

Wiseman a déclaré qu'il ne prévoyait aucune retombée politique de la séparation.

Did you like this lesson?

Avez-vous aimé cette leçon?

If so, then make sure you subscribe,  

Si tel est le cas, assurez-vous de vous abonner,

because I post lessons like this every  single week and you can get this free  

car je publie des leçons comme celle-ci chaque semaine et vous pouvez obtenir ce

speaking guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

guide d'expression orale gratuit dans lequel je partage 6 astuces pour parler couramment et en toute confiance en anglais.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And why don't you get started  with your next lesson right now?

Et pourquoi ne pas commencer votre prochaine leçon dès maintenant ?