🎓 A2 Vocabulary Practice (Improve Your Fluency in English with the News)

In this lesson, you're going  to expand your vocabulary,  

در این درس، می‌خواهید دایره واژگان خود را گسترش دهید،

and you're going to do that  by reading an article with me.

و این کار را با خواندن مقاله‌ای با من انجام خواهید داد.

Now, this article is about the moon,  something we see every single day.

اکنون، این مقاله در مورد ماه است، چیزی که هر روز می بینیم.

And you're going to have the vocabulary to  talk about the moon in your daily speech.

و شما واژگان لازم برای صحبت در مورد ماه را در گفتار روزانه خود خواهید داشت.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

من جنیفر هستم

حالا بیایید شروع کنیم.

1st, I'll read the headline  Why does the moon shine?

اول، تیتر را می‌خوانم چرا ماه می‌درخشد؟

So Of course the verb shine is when  something sends out or reflects light.

بنابراین، البته فعل shine زمانی است که چیزی نور را به بیرون می فرستد یا منعکس می کند.

I'm sure you know that the sun shines.

مطمئنم می دانی که خورشید می درخشد.

The sun shines.

خورشید می درخشد.

Shine is an irregular verb.

Shine یک فعل بی قاعده است.

So of course you have the verb to shine with  an S because the subject is the sun, ** *** it.

بنابراین مطمئناً شما فعل روشن کردن با یک S را دارید زیرا فاعل خورشید است، ****** آن.

Now in American English in the past simple  we just add an Ed, so it's regular verb.

اکنون در انگلیسی آمریکایی در گذشته ساده، فقط یک Ed اضافه می‌کنیم، بنابراین یک فعل معمولی است.

In the past simple the sun shined yesterday.

در گذشته ساده خورشید دیروز می درخشید.

In British English they use  shown the sun shone yesterday.

در انگلیسی بریتانیایی از نشان داده شده است که دیروز خورشید درخشید.

Now in both American and British English  in the participle form it's shown.

اکنون در هر دو زبان انگلیسی آمریکایی و انگلیسی به شکل جزئی نشان داده شده است.

So in the present perfect  the sun has shown all day.

بنابراین در زمان حال کامل، خورشید تمام روز را نشان داده است.

So in American English you  can say shine shined shown.

بنابراین در انگلیسی آمریکایی می‌توانید بگویید shine shined show.

Now notice how I said the sun.

حالا توجه کنید که چگونه گفتم خورشید.

And here in the headline we have the moon.

و اینجا در تیتر ما ماه را داریم.

We'll talk about the other planets in a  minute, but for now, remember that for  

ما در یک دقیقه در مورد سیارات دیگر صحبت خواهیم کرد ، اما در حال حاضر، به یاد داشته باشید که برای

Moon and Sun you need the because there's  only one it's unique, the Moon, the Sun.

ماه و خورشید به آن نیاز دارید، زیرا فقط یکی از آنها منحصر به فرد است، ماه، خورشید.

Don't worry about taking all these notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

نگران گرفتن همه این یادداشت‌ها نباشید زیرا همه چیز را در یک درس رایگان PDF خلاصه می‌کنم.

You can look in the description for the link.

برای یافتن لینک می توانید به توضیحات مراجعه کنید. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

You know that Earth would be a dismal place  without its bright shining neighbor, the Sun.

می‌دانید که زمین بدون همسایه درخشانش، خورشید، مکان غم انگیزی خواهد بود.

So as we talked about, notice  here the article The Sun.

بنابراین همانطور که در مورد آن صحبت کردیم، در اینجا به مقاله The Sun توجه کنید.

But notice Earth.

اما به زمین توجه کنید.

Earth doesn't have an article in front of it.

زمین مقاله ای در مقابل خود ندارد.

For example, you can see Mars on a clear night.

به عنوان مثال، شما می توانید مریخ را در یک شب صاف ببینید.

It's not the Mars, it's just Mars.

این مریخ نیست، فقط مریخ است.

You can see Mars on a clear night.

شما می توانید مریخ را در یک شب صاف ببینید.

Earth is the third planet from the sun.

زمین سومین سیاره از خورشید است.

The because I already mentioned that Sun and Moon.

چون قبلاً به آن خورشید و ماه اشاره کردم.

It's the sun, the moon, because they're unique.

این خورشید، ماه است، زیرا آنها منحصر به فرد هستند.

Let's talk about dismal.

بیایید در مورد ناراحت کننده صحبت کنیم.

This is an adjective, and it means sad without  hope, or very bad depending on the context.

این یک صفت است و به معنای غمگین بدون امید یا بسیار بد بسته به زمینه است.

For example, you could say  the weather's been dismal.

برای مثال، می‌توانید بگویید هوا بد بوده است.

So when I think of that, I probably think a lack  of sunlight, maybe cloudy, a little bit of rain,  

بنابراین، وقتی به آن فکر می‌کنم، احتمالاً به کمبود نور خورشید، شاید ابری، کمی باران،

not very nice, the weather's been dismal  or my promotion was dismal this year.

نه چندان خوب، آب‌وهوا بد بود یا تبلیغ من امسال ناامیدکننده بود.

So in that sense it sounds like very bad.

بنابراین از این نظر بسیار بد به نظر می رسد.

My promotion was very bad this year.

ترفیع من امسال خیلی بد بود.

Earth would be a dismal place without  its bright shining neighbor, the sun.

زمین بدون همسایه درخشانش، یعنی خورشید، مکانی غم انگیز خواهد بود .

But did you know that the moon would also be  just another dull orb if not for the sun's rays?

اما آیا می‌دانستید که اگر پرتوهای خورشید نبود، ماه فقط یک گوی کسل‌کننده دیگر بود؟

The rays are where the light comes from, the rays.

پرتوها جایی هستند که نور از آن می آید، پرتوها.

So you have the ball, which  can also be called an orb.

بنابراین شما توپ را دارید که می‌توان آن را گوی نیز نامید.

An orb is just an object in the shape of a ball.

گوی فقط جسمی به شکل توپ است.

And then the rays are the light  that's coming off of the orb.

و سپس پرتوها نوری هستند که از گوی خارج می‌شوند.

That's for the sun now.

این برای خورشید است.

Dull.

کدر.

That's the opposite of bright, dull.

این برعکس روشن، کسل کننده است.

You can also describe a day as, oh,  it was a dull day, not very bright.

شما همچنین می توانید یک روز را به این صورت توصیف کنید، اوه، یک روز کسل کننده بود، نه خیلی روشن.

So there wasn't a lot of sun.

پس آفتاب زیاد نبود.

It was cloudy, maybe a little rainy.

هوا ابری بود شاید کمی باران.

I think of the weather in London,  England when I think of Dull or Disney.

وقتی به Dull یا Disney فکر می کنم به آب و هوای لندن، انگلستان فکر می کنم.

Let's talk about the sentence structure here.

بیایید در اینجا در مورد ساختار جمله صحبت کنیم.

Because notice this first sentence is you  know that but in this sentence we have did.

چون به این جمله اول توجه کنید این است که می دانید اما در این جمله ما این کار را انجام دادیم. می‌دانید

You know that when you add did, this is  to form a question in the past simple.

که وقتی اضافه می‌کنید، این برای ایجاد یک سؤال در گذشته ساده است.

But in this case, because there is no did we  know that this is a statement, not a question?

اما در این مورد، چون وجود ندارد، آیا می‌دانستیم که این یک بیانیه است، نه یک سؤال؟

So this is being phrased as a statement.

بنابراین این به عنوان یک بیانیه بیان می شود.

You know that, but this is a question.

شما این را می دانید، اما این یک سوال است. آیا می

Did you know that?

دانستید که؟

Let's review this example.

بیایید این مثال را مرور کنیم.

You know that I'm an English teacher.

شما می دانید که من یک معلم انگلیسی هستم.

This is a statement.

این یک بیانیه است.

But did you know that I'm also a piano teacher?

اما آیا می دانستید که من معلم پیانو هم هستم؟

So this is a question because I  know that this information is known,  

بنابراین این یک سؤال است زیرا من می‌دانم که این اطلاعات شناخته شده است،

so I'm not forming it as a  question, it's a statement.

بنابراین من آن را به عنوان  سؤال تشکیل نمی‌دهم ، بلکه یک بیانیه است.

But I don't know if this information  is known so it's a question.

اما نمی‌دانم این اطلاعات شناخته شده است یا نه، بنابراین جای سوال است.

Now this is not true.

حالا این درست نیست.

I'm not a piano teacher, that would be  really awesome if I were, but I'm not.

من معلم پیانو نیستم، اگر من بودم واقعاً عالی بود، اما نیستم.

Is just an example to show you a  statement followed by a question.

فقط یک مثال برای نشان دادن یک عبارت به همراه یک سؤال است.

So you can use this to give a  known fact, but then provide  

بنابراین می‌توانید از این برای ارائه یک حقیقت شناخته شده استفاده کنید، اما سپس

additional information in the form of a question.

اطلاعات اضافی را در قالب یک سؤال ارائه دهید. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

The moon shines because its surface  reflects light from the sun.

ماه می درخشد زیرا سطح آن نور خورشید را منعکس می کند.

So again here we have our verb shine and the  

بنابراین دوباره در اینجا ما فعل خود را shine داریم و

subject is moon and that's  why you have this S on it.

فاعل ماه است و به همین دلیل است که شما این S را روی آن دارید.

The moon shines, and despite the fact that  it sometimes seems to shine very brightly,  

ماه می درخشد، و علیرغم این واقعیت که به نظر می رسد گاهی اوقات بسیار درخشان است،

the moon only reflects between 3 and  12% of the sunlight that hits it.

ماه فقط بین 3 تا 12 درصد از نور خورشید را که به آن برخورد می کند منعکس می کند.

Okay.

So let's take a look at despite the fact that.

باشه.

پس بیایید نگاهی به علی رغم این واقعیت بیندازیم.

Notice how we have this additional information,  

توجه داشته باشید که چگونه این اطلاعات اضافی را داریم،

the fact that this is only required  grammatically to form a sentence.

این واقعیت که فقط از نظر دستوری برای تشکیل یک جمله لازم است.

When you have despite and then a clause.

هنگامی که شما باید و سپس یک بند.

A clause is simply a sentence.

یک بند به سادگی یک جمله است.

It has a subject and then a  verb and other information.

یک فاعل و سپس یک فعل و اطلاعات دیگر دارد.

An object You can't say despite  it seems to shine brightly.

شیئی که با وجود اینکه به نظر می رسد به شدت می درخشد، نمی توانید بگویید.

This is a mistake I see a lot from my students.

این اشتباهی است که من از دانش آموزانم زیاد می بینم.

You have to include these three words  and they're only there for grammar.

شما باید این سه کلمه را وارد کنید و آنها فقط برای دستور زبان هستند.

They don't have any meaning.

هیچ معنایی ندارند

Let's review these sentences.

بیایید این جملات را مرور کنیم.

This is the one I see from  students and it's incorrect.

این موردی است که من از دانش‌آموزان می‌بینم و نادرست است.

Despite.

I'm busy.

با وجود. سرم

شلوغه سرم

I'm busy.

شلوغه

Is a clause.

یک بند است.

We have a subject, a verb, and  then other information despite.

ما یک فاعل، یک فعل و سپس اطلاعات دیگری داریم. سرم

I'm busy.

شلوغه

I'll help you despite the fact that  because you have despite and a clause,  

من به شما کمک خواهم کرد، علیرغم این واقعیت که چون شما یک بند و غیر دارید،   به

you need these three additional world words.

این سه کلمه جهانی اضافی نیاز دارید.

Despite the fact that I'm busy, I'll help you.

با وجود اینکه سرم شلوغه ولی کمکت میکنم

So this is the correct one.

پس این مورد صحیح است.

So remember that and the  only purpose is grammatical.

بنابراین این را به خاطر بسپارید و تنها هدف دستوری است.

There's no meaning in those words,  so make sure you remember that.

هیچ معنایی در آن کلمات وجود ندارد، پس حتماً آن را به خاطر بسپارید.

Are you enjoying this lesson?

آیا از این درس لذت می برید؟

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

اگر هستید، پس می‌خواهم درباره آکادمی Finnally Fluent به شما بگویم.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

این برنامه آموزشی ممتاز من است که در آن به زبان انگلیسی زبان مادری از تلویزیون،

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

فیلم‌ها، YouTube و اخبار مطالعه می‌کنیم تا بتوانید مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع بهبود بخشید،

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

واژگان خود را با عبارات طبیعی گسترش دهید و گرامر پیشرفته را به راحتی یاد بگیرید.

Plus, you'll have me as your personal coach.

به علاوه، شما مرا به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت.

You can look in the description  for the link to learn more,  

برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید در توضیحات  پیوند را جستجو کنید،

or you can go to my website and  click on Finally, Fluent Academy.

یا می‌توانید به وب‌سایت من بروید و روی «آکادمی فلوئنت» کلیک کنید.

Now let's continue with our lesson.

حالا بیایید به درس خود ادامه دهیم.

The perceived brightness of the  moon from Earth depends on where  

روشنایی درک شده ماه از زمین بستگی به مکانی دارد که

the moon is in its orbit around the planet orbit.

ماه در مدار خود به دور مدار سیاره قرار دارد.

This is used specifically in space and it  just means a path, but a path in space.

این به طور خاص در فضا استفاده می‌شود و به معنای یک مسیر است، اما یک مسیر در فضا.

So the path that the moon follows.

پس راهی که ماه طی می کند.

The moon travels once around  Earth every 29.5 days,  

ماه هر 29.5 روز یک بار به دور زمین می‌چرخد،

and during its journey it's lit  from varying angles by the sun.

و در طول سفر خود از زوایای مختلف خورشید روشن می‌شود.

In this case you could say orbit instead of  journey, because when you're on a journey  

در این مورد می‌توانید به جای سفر بگویید مدار ، زیرا وقتی در سفر هستید

you're following a specific path, and  in this case the path is in space.

مسیر خاصی را دنبال می‌کنید و در این مورد مسیر در فضا است.

So you could say orbit.

بنابراین می توان گفت مدار.

This movement of the moon around the Earth.

این حرکت ماه به دور زمین.

Do you notice something here?

آیا به چیزی در اینجا توجه می کنید؟

The moon?

ماه؟

We talked about this, but  I said that planets in our  

ما در مورد این صحبت کردیم، اما من گفتم که سیارات در

solar system don't take articles,  but right here we have the Earth.

منظومه شمسی ما مقاله نمی‌گیرند، اما همین‌جا زمین را داریم.

Now for the rest of this article you'll  notice that sometimes the article says  

اکنون در ادامه این مقاله متوجه خواهید شد که گاهی مقاله می‌گوید

the Earth and sometimes the article says Earth.

زمین و گاهی مقاله می‌گوید Earth.

Why is that?

چرا اینطور است؟

Without an article, Earth represents  just a planet in our solar system.

بدون مقاله، زمین فقط یک سیاره در منظومه شمسی ما را نشان می‌دهد.

For example, Earth is the  third planet from the sun.

برای مثال، زمین سومین سیاره از خورشید است.

When you add the article, it represents  the planet we live on, our home planet.

وقتی مقاله را اضافه می کنید، نشان دهنده سیاره ای است که در آن زندگی می کنیم، سیاره اصلی ما.

We need to protect the Earth in this sentence.

در این جمله باید از زمین محافظت کنیم.

This movement of the moon around the Earth.

این حرکت ماه به دور زمین.

You can think of it around the Earth, our home  planet and the simultaneous orbiting of Earth.

شما می توانید به آن در اطراف زمین، سیاره خانه ما و گردش همزمان زمین به دور زمین فکر کنید.

Earth being just a planet in  the solar system around the sun.

زمین فقط یک سیاره در منظومه شمسی به دور خورشید است.

Remember the sun and the  moon always take articles.

به یاد داشته باشید که خورشید و ماه همیشه مقاله می گیرند.

If you're ever in doubt and you're confused,  

اگر همیشه شک دارید و گیج می‌شوید،

I would say always add an  article for the moon, the sun.

می‌گویم همیشه یک مقاله برای ماه، خورشید اضافه کنید.

But other planets don't take articles  because it is acceptable to just say Earth,  

اما سیارات دیگر مقاله نمی‌گیرند، زیرا گفتن زمین قابل قبول است،

but it's also acceptable to say the Earth.

اما گفتن زمین نیز قابل قبول است.

But it sounds odd to say the Mars and  add the in front of other planets.

اما عجیب به نظر می رسد که بگوییم مریخ و در مقابل سیارات دیگر اضافه کنیم.

So just remember that accounts  for the moon's different phases,  

بنابراین فقط به یاد داشته باشید که فازهای مختلف ماه را به حساب می‌آورد،

so the different phases of the moon.

بنابراین مراحل مختلف ماه را در بر می‌گیرد.

That is the shape of the moon when you  look at it, when you see the full orb.

این شکل ماه است وقتی به آن نگاه می‌کنید، وقتی که گوی کامل را می‌بینید.

Remember an orb is a round  shape when you see the full orb.

به یاد داشته باشید که وقتی گوی کامل را می بینید، یک گوی یک شکل گرد است.

We of course call that a full moon.

ما البته به آن ماه کامل می گوییم.

Oh wow, look, there's a full moon tonight.

اوه وای، ببین، امشب ماه کامل است.

1/4 Moon is when you just see 1/4 of the  moon, and then they have other phases, etc.

1/4 ماه زمانی است که شما فقط 1/4 ماه را می بینید ، و سپس آنها فازهای دیگری دارند، و غیره.

At any given point in the Moon's trajectory,  trajectory is the path that the moon is following  

در هر نقطه معینی از مسیر ماه، مسیر مسیری است که ماه

the Moon's trajectory at any given point  in the Moon's trajectory around the Earth.

در هر نقطه مشخصی مسیر ماه را دنبال می کند. در مسیر حرکت ماه به دور زمین

Now, I'll be honest, I think in this case it  doesn't necessarily represent our home planet,  

حالا، صادقانه بگویم، فکر می‌کنم در این مورد لزوماً سیاره اصلی ما را نشان نمی‌دهد،

and I'm not sure why the article is  switching between the Earth and Earth.

و مطمئن نیستم که چرا مقاله بین زمین و زمین تغییر می‌کند. به

I find it a little confusing because in my mind,  

نظر من کمی گیج کننده است زیرا در ذهن من،

in this case it sounds like we're just  talking about a planet in the solar system.

در این مورد به نظر می رسد که ما فقط درباره سیاره ای در منظومه شمسی صحبت می کنیم.

We're not necessarily talking  about our home planet.

ما لزوماً درباره سیاره خود صحبت نمی کنیم.

So if you're a little confused why at this exact  moment they chose to use the Earth, and in this  

بنابراین اگر کمی گیج هستید که چرا آنها دقیقاً در این لحظه استفاده از زمین را انتخاب کردند، و در این

case they didn't, I also don't find it follows  a lot of logic, so don't let that confuse you.

مورد استفاده نکردند، من همچنین متوجه نمی‌شوم که از منطق زیادی پیروی می‌کند، بنابراین اجازه ندهید که شما را گیج کند. .

At any given point in the Moon's  trajectory around the Earth,  

در هر نقطه از مسیر ماه به دور زمین،

only half of its surface is facing the Sun,  and therefore only half of the Moon is lit up.

فقط نیمی از سطح آن رو به خورشید است و بنابراین فقط نیمی از ماه روشن است.

In this case, because it's  lit up, it means it's visible.

در این مورد، چون روشن است، به این معنی است که قابل مشاهده است.

Is visible because there is now light on it.

قابل مشاهده است زیرا اکنون نور روی آن وجود دارد.

So only half of the moon is visible,  only half of the moon is lit up.

بنابراین فقط نیمی از ماه قابل مشاهده است، فقط نیمی از ماه روشن است.

The other half of the surface faces  away from the sun and is in shadow.

نیمه دیگر سطح رو به دور از خورشید است و در سایه است.

Because it's in shadow, it means you can't see it.

چون در سایه است، یعنی نمی توانید آن را ببینید.

To you it's invisible because it's not lit up,  

برای شما نامرئی است زیرا روشن نیست،

although it is the same shape of course in the  sky, you just can't see a specific part of it.

هرچند که البته در آسمان به همان شکل است ، شما فقط نمی توانید بخش خاصی از آن را ببینید.

The moon is at its brightest when  it is 180 degrees away from the sun.

زمانی که ماه 180 درجه از خورشید فاصله دارد، در درخشان ترین حالت خود قرار دارد.

From our perspective, picture the Sun,  earth and Moon in a straight line.

از دیدگاه ما، خورشید، زمین و ماه را در یک خط مستقیم تصور کنید.

So when you picture they want you to imagine it.

بنابراین وقتی تصویر می‌کنید، می‌خواهند آن را تصور کنید.

So the Sun, earth, moon, all in a straight line.

بنابراین خورشید، زمین، ماه، همه در یک خط مستقیم.

Sun, Earth, Moon.

خورشید، زمین، ماه.

That is when it's the brightest.

آن زمانی است که درخشان ترین است.

This time, the full half of the moon's  surface facing the sun is illuminated.

این بار، نیمه کامل سطح ماه رو به خورشید روشن می شود.

Illuminate is when you make  something brighter with light.

Illuminate زمانی است که با نور چیزی روشن‌تر می‌سازید.

So we use this a lot in  festivals, holidays, parties.

بنابراین ما از آن در جشنواره‌ها، تعطیلات، مهمانی‌ها استفاده می‌کنیم.

You could say the streets were illuminated.

می توان گفت خیابان ها روشن بودند.

In this case to be illuminated, the  streets were illuminated for the festival.

در این مورد برای روشن شدن، خیابان‌ها برای جشنواره روشن شدند.

So I imagine walking down the street and  there are lots and lots of lights hanging.

بنابراین تصور می‌کنم که در خیابان راه می‌روم و چراغ‌های زیادی آویزان است.

So even if it's night time, the streets  are still bright because of the lights,  

بنابراین حتی اگر زمان شب باشد، خیابان‌ها هنوز به دلیل چراغ‌ها روشن هستند،

because the streets were illuminated.

زیرا خیابان‌ها روشن بودند. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

This is what's known as a full moon.

این همان چیزی است که به عنوان ماه کامل شناخته می شود.

I'm sure you're familiar with a full  moon when the entire moon is visible.

من مطمئن هستم که شما با ماه کامل زمانی که تمام ماه قابل مشاهده است آشنا هستید.

Personally, I think my favorite moon is  the Crescent moon shape because I find  

شخصاً، من فکر می‌کنم ماه مورد علاقه من شکل هلال ماه است زیرا می‌بینم که

it looks so magical in the sky,  this little sliver of the moon.

در آسمان، این تکه کوچک ماه، بسیار جادویی به نظر می‌رسد.

So what about you?

درمورد شما چطور؟ آیا

Are you more of a full moon?

شما بیشتر یک ماه کامل هستید؟

A Crescent moon?

یک هلال ماه؟

Put that in the comment.

آن را در کامنت قرار دهید

You could just put the emoji or  you can put the full word as well.

فقط می‌توانید شکلک را قرار دهید یا می‌توانید کلمه کامل را نیز قرار دهید.

I'm sure probably more people want the full moon,  

من مطمئن هستم که احتمالاً افراد بیشتری ماه کامل را می خواهند،

but who knows, maybe other people  like the Crescent moon just like me.

اما چه کسی می داند، شاید افراد دیگری مانند من هلال ماه را دوست داشته باشند.

So put that in the comments.

پس آن را در نظرات قرار دهید.

OK, At New Moon, on the other hand, this  is a stage of the Moon called New Moon.

خوب، از طرف دیگر، در ماه نو، این مرحله ای از ماه به نام ماه جدید است.

At New Moon, on the other hand,  

از سوی دیگر، در ماه نو،

the Moon isn't even visible from our  vantage point, our vantage point.

ماه حتی از نقطه دید ما، یعنی نقطه دید ما، قابل مشاهده نیست.

This is another way of saying our perspective,  because of course the moon is visible.

این روش دیگری برای گفتن دیدگاه ما است، زیرا ماه قابل مشاهده است.

It's visible in the sky, but we can't  see it because of our perspective.

در آسمان قابل مشاهده است، اما به دلیل چشم‌اندازمان نمی‌توانیم آن را ببینیم.

Where we physically are and the angle  at which we're trying to see it.

جایی که از نظر فیزیکی هستیم و زاویه ای که در آن تلاش می کنیم آن را ببینیم.

It's impossible, but it's still there.

غیرممکن است، اما هنوز وجود دارد.

Of course, this is when the moon  is between the sun and the Earth,  

البته، این زمانی است که ماه بین خورشید و زمین قرار دارد،

so that the side of the moon reflecting  sunlight is facing away from Earth.

به طوری که طرف ماه که نور خورشید را منعکس می‌کند رو به دور از زمین باشد.

And this is the reason why we can't see the  moon when it's in the moon phase, new moon.

و این دلیلی است که ما نمی‌توانیم ماه را هنگامی که در فاز ماه، ماه نو است، ببینیم.

So if my hands were people, right  now they're facing each other.

پس اگر دستان من آدم‌ها بودند، در حال حاضر روبه‌روی هم هستند.

They're facing each other.

روبروی هم هستند

Now this person is facing away from this person,  facing each other, facing away from this person.

حالا این شخص رو به دور از این شخص، روبه روی هم، رو به دور از این شخص است. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

In the days before and after a  new moon, we'll see a sliver.

در روزهای قبل و بعد از یک ماه جدید، ما یک برش را خواهیم دید.

I used this word before when I  was describing Crescent moon.

من قبلاً وقتی هلال ماه را توصیف می‌کردم از این کلمه استفاده کردم .

A sliver is a very small amount,  so let's look at this example.

یک برش مقدار بسیار کمی است، بنابراین بیایید به این مثال نگاه کنیم.

Would you like some cake?

کیک میخوای؟

So you have a whole cake and someone  can say just a sliver, A sliver.

بنابراین شما یک کیک کامل دارید و کسی می‌تواند بگوید فقط یک تکه، یک برش.

So they're telling you just  a very small amount of cake.

بنابراین آنها فقط مقدار بسیار کمی کیک را به شما می گویند.

So not even a normal portion of cake, just  a sliver, a small amount of that cake.

بنابراین حتی یک بخش معمولی کیک، فقط یک تکه، مقدار کمی از آن کیک.

In the days before and after a new moon, we'll  see a sliver of the moon reflecting sunlight,  

در روزهای قبل و بعد از ماه جدید، ما تکه‌ای از ماه را خواهیم دید که نور خورشید را منعکس می‌کند،

and during those times, the faint  brightness of the rest of the moon.

و در آن زمان‌ها، روشنایی ضعیف بقیه ماه را بازتاب می‌کند.

Let's talk about faint.

بیایید در مورد غش صحبت کنیم.

Faint means not strong, not  clear, so faint brightness.

کمرنگ به معنای قوی نیست، واضح نیست، بنابراین روشنایی ضعیف است.

The brightness was not very  strong, not very clear.

روشنایی خیلی قوی نبود، خیلی واضح نبود.

So let's imagine that the color  is this bright, bright red.

بنابراین بیایید تصور کنیم که رنگ این رنگ قرمز روشن و روشن است.

But all you see is this color.

اما تنها چیزی که می بینید این رنگ است.

You would say, oh, the color is very faint.

می گویید، اوه، رنگش خیلی کمرنگ است.

It's supposed to be bright red.

قرار است قرمز روشن باشد.

But this is all I see.

اما این تنها چیزی است که من می بینم.

The color is very faint, not strong, not clear.

رنگ بسیار کمرنگ، قوی نیست، واضح نیست.

We also have a very common  expression using this word, faint.

ما همچنین یک عبارت بسیار رایج با استفاده از این کلمه داریم، faint.

I haven't the faintest idea.

من ضعیف ترین ایده را ندارم.

I haven't the faintest idea.

من ضعیف ترین ایده را ندارم.

This means I have no idea.

این یعنی من هیچ نظری ندارم.

So if someone asks you how large  is the moon, you could say, oh,  

بنابراین اگر کسی از شما بپرسد که ماه چقدر بزرگ است، می توانید بگویید، اوه،

I haven't the faintest idea because I don't know.

من ضعیف ترین ایده را ندارم زیرا نمی دانم.

I have no idea, I haven't the faintest idea.

من هیچ ایده ای ندارم، من ضعیف ترین ایده را ندارم.

Very common expression.

بیان بسیار رایج

The faint brightness of the rest of the  moon, the part not brightly lit as a sliver.

روشنایی ضعیف بقیه قسمت‌های ماه، قسمتی که به‌صورت تکه‌ای روشن نشده است.

Remember, the sliver is The small amount of is  a result of what scientists call earthshine.

به یاد داشته باشید، برش است مقدار کمی از نتیجه چیزی است که دانشمندان آن را ارتشاین می نامند.

I've never heard this before.

من قبلاً این را نشنیده بودم.

It's the technical term in which the moon's  relatively dark disc is slightly illuminated.

این اصطلاح فنی است که در آن دیسک نسبتاً تاریک ماه کمی روشن می شود.

Remember, we know what illuminated is when it's  

به یاد داشته باشید، ما می دانیم که وقتی نور به

becomes brighter because of light  and slightly means a small amount.

دلیل نور روشن تر می شود و کمی به معنای مقدار کمی است، چه چیزی روشن می شود.

You could also say faintly  illuminated because it would  

همچنین می‌توانید بگویید کم نور است، زیرا

be not strong or not clear,  so I'll write that for you.

قوی نیست یا واضح نیست، بنابراین من آن را برای شما می‌نویسم. می

You could say faintly, faintly  illuminated, slightly illuminated  

توانید بگویید کم نور، کم نور، کمی

by sunlight that reflects off of Earth,  then off the moon and back to our eyes.

نور خورشید که از زمین منعکس می شود، سپس از ماه و به چشمان ما منعکس می شود.

So this is the process of earth shine.

بنابراین این روند درخشش زمین است.

I've never heard that before.

من قبلاً چنین چیزی را نشنیده بودم.

So if you don't quite understand  what this means, don't worry.

بنابراین اگر کاملاً معنی این را نمی‌دانید، نگران نباشید.

It's quite a technical term.

این یک اصطلاح کاملا فنی است.

I personally don't quite understand it  either, so we could say together, oh,  

من شخصاً آن را کاملاً درک نمی‌کنم ، بنابراین می‌توانیم با هم بگوییم، اوه،

I haven't the faintest idea what earth shine is.

من اصلاً نمی‌دانم درخشش زمین چیست.

If I read this a more a few more times and think  about it, I'm sure it will become clearer to me.

اگر چند بار دیگر این را بخوانم و درباره آن فکر کنم، مطمئن هستم که برایم واضح‌تر خواهد شد.

But right now I can say I haven't the  faintest idea what earth shine is.

اما در حال حاضر می‌توانم بگویم که کمترین تصوری را ندارم که درخشش زمین چیست.

And that's the end of our article.

و این پایان مقاله ما است.

So what I'll do now is I'll read  the article from start to finish  

بنابراین کاری که اکنون انجام خواهم داد این است که مقاله را از ابتدا تا انتها می خوانم

and this time you can focus on my pronunciation.

و این بار می توانید بر تلفظ من تمرکز کنید.

Let's do that now.

حالا این کار را بکنیم.

Why does the moon shine?

چرا ماه می درخشد؟

You know that Earth would be a dismal place  without its bright shining neighbor, the sun.

شما می‌دانید که زمین بدون همسایه درخشانش، خورشید، مکان غم انگیزی خواهد بود .

But did you know that the moon would also be  just another dull orb if not for the sun's rays?

اما آیا می‌دانستید که اگر پرتوهای خورشید نبود، ماه فقط یک گوی کسل‌کننده دیگر بود؟

The moon shines because its  surface reflects light from  

ماه می درخشد زیرا سطح آن نور خورشید را منعکس می کند

the sun, and despite the fact that it  sometimes seems to shine very brightly,  

، و علیرغم این واقعیت که گاهی اوقات به نظر می رسد بسیار درخشان است،

the moon reflects only between 3 and  12% of the sunlight that hits it.

ماه فقط بین 3 تا 12 درصد از نور خورشید را که به آن برخورد می کند منعکس می کند.

The perceived brightness of the  moon from Earth depends on where  

روشنایی درک شده ماه از زمین بستگی به مکانی دارد که

the moon is in its orbit around the planet.

ماه در مدار خود به دور سیاره قرار دارد.

The moon travels once around  Earth every 29.5 days,  

ماه هر 29.5 روز یک بار به دور زمین می‌چرخد،

and during his journey it's lit  from varying angles by the sun.

و در طول سفر او از زوایای مختلف توسط خورشید روشن می‌شود.

This movement of the moon around the  Earth and the simultaneous orbiting  

این حرکت ماه به دور زمین و گردش همزمان

of Earth around the sun accounts  for the moon's different phases.

زمین به دور خورشید، فازهای مختلف ماه را نشان می‌دهد.

Full moon, quarter moon, etcetera.

ماه کامل، ربع ماه و غیره.

At any given point in the Moon's  trajectory around the Earth,  

در هر نقطه از مسیر ماه به دور زمین،

only half of its surface is facing the Sun,  and therefore only half of the moon is lit up.

فقط نیمی از سطح آن رو به خورشید است و بنابراین فقط نیمی از ماه روشن است.

The other half of the surface faces  away from the Sun and is in shadow.

نیمه دیگر سطح رو به دور از خورشید است و در سایه است.

The moon is at its brightest when  it is 180 degrees away from the sun.

زمانی که ماه 180 درجه از خورشید فاصله دارد، در درخشان ترین حالت خود قرار دارد.

From our perspective, picture the Sun,  Earth and Moon in a straight line.

از دیدگاه ما، خورشید، زمین و ماه را در یک خط مستقیم تصور کنید.

At this time, the full half  of the moon surface facing  

در این زمان، نیمه کامل سطح ماه رو به

the Sun is illuminated and is visible from Earth.

خورشید روشن است و از زمین قابل مشاهده است.

This is what's known as a full moon at New Moon.

این همان چیزی است که به عنوان ماه کامل در ماه جدید شناخته می شود.

On the other hand, the moon isn't  even visible from our vantage point.

از سوی دیگر، ماه حتی از نقطه نظر ما قابل مشاهده نیست.

This is when the moon is  between the sun and the Earth,  

این زمانی است که ماه بین خورشید و زمین قرار دارد،

so that the side of the moon reflecting  sunlight is facing away from Earth.

به طوری که طرف ماه که نور خورشید را منعکس می‌کند رو به دور از زمین باشد.

In the days before and after a new moon, we'll  see a sliver of the moon reflecting sunlight.

در روزهای قبل و بعد از ماه نو، تکه‌ای از ماه را خواهیم دید که نور خورشید را منعکس می‌کند.

And during those times, the faint  brightness of the rest of the moon.

و در آن زمان‌ها، روشنایی ضعیف بقیه ماه.

The part not brightly lit as a sliver is a  result of what scientists call earthshine,  

بخشی که به‌صورت تکه‌ای روشن نمی‌شود، نتیجه چیزی است که دانشمندان آن را تابش زمین می‌نامند،

in which the moon's relatively dark disk  is slightly illuminated by sunlight that  

که در آن صفحه نسبتاً تاریک ماه کمی با نور خورشید روشن می‌شود که

reflects off of Earth, then off  the moon and back to our eyes.

از زمین منعکس می‌شود، سپس از ماه خارج می‌شود و به چشم ما باز می‌گردد.

Did you enjoy this lesson?

آیا از این درس لذت بردید؟

Do you want me to make more  lessons just like this?

آیا می‌خواهید درس‌های بیشتری به این شکل بسازم؟

If you do, then put New Moon in the comments.

اگر این کار را کردید، پس ماه جدید را در نظرات قرار دهید.

Put new Moon, New Moon, New Moon in the comments.

ماه جدید، ماه نو، ماه نو را در نظرات قرار دهید.

So I know you want more lessons just  like this and you can get this free  

بنابراین می‌دانم که شما می‌خواهید درس‌های بیشتری مانند این را داشته باشید و می‌توانید این

speaking guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را درباره نحوه صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم. می‌توانید

You can click here to download it or  look for the link in the description,  

برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید،

and you can keep improving your  vocabulary with this lesson right now.

و می‌توانید همین الان به بهبود دایره لغات خود با این درس ادامه دهید.