🎓 A2 Vocabulary Practice (Improve Your Fluency in English with the News)

In this lesson, you're going  to expand your vocabulary,  

En esta lección, ampliarás tu vocabulario

and you're going to do that  by reading an article with me.

y lo harás leyendo un artículo conmigo.

Now, this article is about the moon,  something we see every single day.

Ahora bien, este artículo trata sobre la luna, algo que vemos todos los días.

And you're going to have the vocabulary to  talk about the moon in your daily speech.

Y tendrás el vocabulario para hablar sobre la luna en tu discurso diario.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido de nuevo a JForrest English.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Soy Jennifer.

Ahora comencemos.

1st, I'll read the headline  Why does the moon shine?

Primero, leeré el titular ¿ Por qué brilla la luna?

So Of course the verb shine is when  something sends out or reflects light.

Entonces, por supuesto, el verbo brillar es cuando algo envía o refleja luz.

I'm sure you know that the sun shines.

Estoy seguro de que sabes que el sol brilla.

The sun shines.

El sol brilla.

Shine is an irregular verb.

Brillar es un verbo irregular.

So of course you have the verb to shine with  an S because the subject is the sun, ** *** it.

Entonces, por supuesto, tienes el verbo brillar con S porque el sujeto es el sol, ** ***.

Now in American English in the past simple  we just add an Ed, so it's regular verb.

Ahora, en inglés americano, en el pasado simple simplemente agregamos un Ed, por lo que es un verbo regular.

In the past simple the sun shined yesterday.

En el pasado simple ayer brilló el sol.

In British English they use  shown the sun shone yesterday.

En inglés británico usan mostrado que el sol brilló ayer.

Now in both American and British English  in the participle form it's shown.

Ahora, tanto en inglés americano como británico, se muestra en forma de participio.

So in the present perfect  the sun has shown all day.

Entonces, en el presente perfecto, el sol ha aparecido todo el día.

So in American English you  can say shine shined shown.

Entonces, en inglés americano se puede decir brillar, brillar, mostrado.

Now notice how I said the sun.

Ahora fíjate cómo dije el sol.

And here in the headline we have the moon.

Y aquí en el titular tenemos la luna.

We'll talk about the other planets in a  minute, but for now, remember that for  

Hablaremos de los otros planetas en un minuto, pero por ahora recuerda que para la

Moon and Sun you need the because there's  only one it's unique, the Moon, the Sun.

Luna y el Sol necesitas porque solo hay uno que es único, la Luna, el Sol.

Don't worry about taking all these notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

No te preocupes por tomar todas estas notas porque lo resumo todo en un PDF de lección gratuito.

You can look in the description for the link.

Puedes buscar el enlace en la descripción.

Let's continue.

Continuemos.

You know that Earth would be a dismal place  without its bright shining neighbor, the Sun.

Sabes que la Tierra sería un lugar deprimente sin su brillante vecino, el Sol.

So as we talked about, notice  here the article The Sun.

Como hablamos, observe aquí el artículo de The Sun.

But notice Earth.

Pero fíjate en la Tierra. La

Earth doesn't have an article in front of it.

Tierra no tiene un artículo delante.

For example, you can see Mars on a clear night.

Por ejemplo, puedes ver Marte en una noche despejada.

It's not the Mars, it's just Mars.

No es Marte, es sólo Marte.

You can see Mars on a clear night.

Puedes ver Marte en una noche despejada. La

Earth is the third planet from the sun.

Tierra es el tercer planeta desde el sol.

The because I already mentioned that Sun and Moon.

El porque ya mencioné ese Sol y Luna.

It's the sun, the moon, because they're unique.

Es el sol, la luna, porque son únicos.

Let's talk about dismal.

Hablemos de deprimente.

This is an adjective, and it means sad without  hope, or very bad depending on the context.

Este es un adjetivo y significa triste sin esperanza, o muy malo según el contexto.

For example, you could say  the weather's been dismal.

Por ejemplo, se podría decir que el tiempo ha sido pésimo.

So when I think of that, I probably think a lack  of sunlight, maybe cloudy, a little bit of rain,  

Entonces, cuando pienso en eso, probablemente pienso en la falta de luz solar, tal vez nublado, un poco de lluvia,

not very nice, the weather's been dismal  or my promotion was dismal this year.

no muy agradable, el clima ha sido pésimo o mi promoción fue pésima este año.

So in that sense it sounds like very bad.

Entonces en ese sentido suena muy mal.

My promotion was very bad this year.

Mi promoción fue muy mala este año. La

Earth would be a dismal place without  its bright shining neighbor, the sun.

Tierra sería un lugar deprimente sin su brillante vecino, el sol. ¿

But did you know that the moon would also be  just another dull orb if not for the sun's rays?

Pero sabías que la luna también sería otra esfera opaca si no fuera por los rayos del sol?

The rays are where the light comes from, the rays.

Los rayos son de donde viene la luz, los rayos.

So you have the ball, which  can also be called an orb.

Entonces tienes la pelota, que también se puede llamar orbe.

An orb is just an object in the shape of a ball.

Un orbe es simplemente un objeto con forma de bola.

And then the rays are the light  that's coming off of the orb.

Y luego los rayos son la luz que sale del orbe.

That's for the sun now.

Eso es para el sol ahora.

Dull.

Aburrido.

That's the opposite of bright, dull.

Eso es lo opuesto a brillante y aburrido.

You can also describe a day as, oh,  it was a dull day, not very bright.

También puedes describir un día como, oh, fue un día aburrido, no muy brillante.

So there wasn't a lot of sun.

Entonces no había mucho sol.

It was cloudy, maybe a little rainy.

Estaba nublado, tal vez un poco lluvioso.

I think of the weather in London,  England when I think of Dull or Disney.

Pienso en el clima de Londres, Inglaterra, cuando pienso en Dull o Disney.

Let's talk about the sentence structure here.

Hablemos aquí de la estructura de la oración.

Because notice this first sentence is you  know that but in this sentence we have did.

Porque note que esta primera oración lo sabe, pero en esta oración lo hemos hecho.

You know that when you add did, this is  to form a question in the past simple.

Sabes que cuando agregas did, esto es para formar una pregunta en pasado simple.

But in this case, because there is no did we  know that this is a statement, not a question?

Pero en este caso, porque no hay ¿ sabíamos que se trata de una afirmación, no de una pregunta?

So this is being phrased as a statement.

Así que esto se expresa como una declaración. Ya lo

You know that, but this is a question.

sabes, pero ésta es una pregunta. ¿

Did you know that?

Sabía usted que?

Let's review this example.

Repasemos este ejemplo.

You know that I'm an English teacher.

Sabes que soy profesora de inglés.

This is a statement.

Esta es una declaración. ¿

But did you know that I'm also a piano teacher?

Pero sabías que también soy profesora de piano?

So this is a question because I  know that this information is known,  

Entonces esta es una pregunta porque sé que esta información se conoce,

so I'm not forming it as a  question, it's a statement.

así que no la estoy formulando como una pregunta, es una declaración.

But I don't know if this information  is known so it's a question.

Pero no sé si se conoce esta información, así que es una pregunta.

Now this is not true.

Ahora bien, esto no es cierto.

I'm not a piano teacher, that would be  really awesome if I were, but I'm not.

No soy profesor de piano, sería fantástico si lo fuera, pero no lo soy.

Is just an example to show you a  statement followed by a question.

Es solo un ejemplo para mostrarle una afirmación seguida de una pregunta.

So you can use this to give a  known fact, but then provide  

Así que puedes usar esto para dar un hecho conocido, pero luego proporcionar

additional information in the form of a question.

información adicional en forma de pregunta.

Let's continue.

Continuemos.

The moon shines because its surface  reflects light from the sun.

La luna brilla porque su superficie refleja la luz del sol.

So again here we have our verb shine and the  

Nuevamente aquí tenemos nuestro verbo brillar y el

subject is moon and that's  why you have this S on it.

sujeto es luna y es por eso que tienes esta S.

The moon shines, and despite the fact that  it sometimes seems to shine very brightly,  

La luna brilla, y a pesar de que a veces parece brillar mucho,

the moon only reflects between 3 and  12% of the sunlight that hits it.

la luna sólo refleja entre un 3 y un 12% de la luz solar que incide sobre ella.

Okay.

So let's take a look at despite the fact that.

Bueno.

Así que echemos un vistazo a pesar de eso.

Notice how we have this additional information,  

Observe cómo tenemos esta información adicional,

the fact that this is only required  grammatically to form a sentence.

el hecho de que solo se requiere gramaticalmente para formar una oración.

When you have despite and then a clause.

Cuando tienes a pesar y luego una cláusula.

A clause is simply a sentence.

Una cláusula es simplemente una oración.

It has a subject and then a  verb and other information.

Tiene un sujeto y luego un verbo y otra información.

An object You can't say despite  it seems to shine brightly.

Un objeto que no puedes decir a pesar de que parece brillar intensamente.

This is a mistake I see a lot from my students.

Este es un error que veo mucho en mis alumnos.

You have to include these three words  and they're only there for grammar.

Tienes que incluir estas tres palabras y solo están ahí por motivos gramaticales.

They don't have any meaning.

No tienen ningún significado.

Let's review these sentences.

Repasemos estas frases.

This is the one I see from  students and it's incorrect.

Este es el que veo de los estudiantes y es incorrecto.

Despite.

I'm busy.

A pesar de.

Estoy ocupado.

I'm busy.

Estoy ocupado.

Is a clause.

Es una cláusula.

We have a subject, a verb, and  then other information despite.

Tenemos un sujeto, un verbo y luego otra información a pesar.

I'm busy.

Estoy ocupado.

I'll help you despite the fact that  because you have despite and a clause,  

Te ayudaré a pesar de que, debido a que tienes a pesar y una cláusula,

you need these three additional world words.

necesitas estas tres palabras mundiales adicionales.

Despite the fact that I'm busy, I'll help you.

A pesar de que estoy ocupado, te ayudaré.

So this is the correct one.

Entonces este es el correcto.

So remember that and the  only purpose is grammatical.

Así que recuerda eso y el único propósito es gramatical.

There's no meaning in those words,  so make sure you remember that.

Esas palabras no tienen ningún significado, así que asegúrate de recordarlo. ¿

Are you enjoying this lesson?

Estás disfrutando de esta lección?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Si es así, entonces quiero hablarte sobre la Academia Finalmente Fluent.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este es mi programa de capacitación premium donde estudiamos a hablantes nativos de inglés de la televisión,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

las películas, YouTube y las noticias para que puedas mejorar tus habilidades auditivas en

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

inglés rápido, ampliar tu vocabulario con expresiones naturales y aprender gramática avanzada fácilmente.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Además, me tendrás como tu entrenador personal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Puedes buscar en la descripción el enlace para obtener más información,

or you can go to my website and  click on Finally, Fluent Academy.

o puedes ir a mi sitio web y hacer clic en Finalmente, Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Ahora continuemos con nuestra lección.

The perceived brightness of the  moon from Earth depends on where  

El brillo percibido de la luna desde la Tierra depende de dónde

the moon is in its orbit around the planet orbit.

se encuentra la luna en su órbita alrededor de la órbita del planeta.

This is used specifically in space and it  just means a path, but a path in space.

Esto se usa específicamente en el espacio y solo significa un camino, pero un camino en el espacio.

So the path that the moon follows.

Así el camino que sigue la luna.

The moon travels once around  Earth every 29.5 days,  

La luna da una vuelta alrededor de la Tierra cada 29,5 días

and during its journey it's lit  from varying angles by the sun.

y durante su viaje es iluminada desde distintos ángulos por el sol.

In this case you could say orbit instead of  journey, because when you're on a journey  

En este caso se podría decir órbita en lugar de viaje, porque cuando estás en un viaje

you're following a specific path, and  in this case the path is in space.

estás siguiendo un camino específico y en este caso el camino es en el espacio.

So you could say orbit.

Entonces se podría decir órbita.

This movement of the moon around the Earth.

Este movimiento de la luna alrededor de la Tierra. ¿

Do you notice something here?

Notas algo aquí? ¿

The moon?

La luna?

We talked about this, but  I said that planets in our  

Hablamos de esto, pero dije que los planetas en nuestro

solar system don't take articles,  but right here we have the Earth.

sistema solar no toman artículos, pero aquí mismo tenemos la Tierra.

Now for the rest of this article you'll  notice that sometimes the article says  

Ahora, durante el resto de este artículo, notarás que a veces el artículo dice

the Earth and sometimes the article says Earth.

la Tierra y otras veces el artículo dice la Tierra. ¿

Why is that?

Porqué es eso?

Without an article, Earth represents  just a planet in our solar system.

Sin un artículo, la Tierra representa solo un planeta de nuestro sistema solar.

For example, Earth is the  third planet from the sun.

Por ejemplo, la Tierra es el tercer planeta desde el sol.

When you add the article, it represents  the planet we live on, our home planet.

Cuando agregas el artículo, representa el planeta en el que vivimos, nuestro planeta de origen.

We need to protect the Earth in this sentence.

Necesitamos proteger la Tierra en esta frase.

This movement of the moon around the Earth.

Este movimiento de la luna alrededor de la Tierra.

You can think of it around the Earth, our home  planet and the simultaneous orbiting of Earth.

Puedes pensar en ello alrededor de la Tierra, nuestro planeta natal y la órbita simultánea de la Tierra. La

Earth being just a planet in  the solar system around the sun.

Tierra es solo un planeta del sistema solar alrededor del sol.

Remember the sun and the  moon always take articles.

Recuerda que el sol y la luna siempre llevan artículos.

If you're ever in doubt and you're confused,  

Si alguna vez tienes dudas y estás confundido,

I would say always add an  article for the moon, the sun.

yo diría que siempre agregues un artículo para la luna, el sol.

But other planets don't take articles  because it is acceptable to just say Earth,  

Pero otros planetas no aceptan artículos porque es aceptable decir simplemente Tierra,

but it's also acceptable to say the Earth.

pero también es aceptable decir Tierra.

But it sounds odd to say the Mars and  add the in front of other planets.

Pero suena extraño decir Marte y agregarlo delante de otros planetas.

So just remember that accounts  for the moon's different phases,  

Así que recuerda que eso tiene en cuenta las diferentes fases de la luna,

so the different phases of the moon.

es decir, las diferentes fases de la luna.

That is the shape of the moon when you  look at it, when you see the full orb.

Esa es la forma de la luna cuando la miras, cuando ves el orbe lleno.

Remember an orb is a round  shape when you see the full orb.

Recuerda que un orbe tiene una forma redonda cuando veas el orbe completo.

We of course call that a full moon.

Por supuesto, a eso lo llamamos luna llena.

Oh wow, look, there's a full moon tonight.

Vaya, mira, hay luna llena esta noche.

1/4 Moon is when you just see 1/4 of the  moon, and then they have other phases, etc.

1/4 de Luna es cuando solo ves 1/4 de la Luna, y luego tienen otras fases, etc.

At any given point in the Moon's trajectory,  trajectory is the path that the moon is following  

En cualquier punto dado de la trayectoria de la Luna, la trayectoria es el camino que sigue la Luna.

the Moon's trajectory at any given point  in the Moon's trajectory around the Earth.

La trayectoria de la Luna en cualquier punto dado. en la trayectoria de la Luna alrededor de la Tierra.

Now, I'll be honest, I think in this case it  doesn't necessarily represent our home planet,  

Ahora, seré honesto, creo que en este caso no representa necesariamente nuestro planeta de origen

and I'm not sure why the article is  switching between the Earth and Earth.

y no estoy seguro de por qué el artículo cambia entre la Tierra y la Tierra.

I find it a little confusing because in my mind,  

Lo encuentro un poco confuso porque, en mi opinión,

in this case it sounds like we're just  talking about a planet in the solar system.

en este caso suena como si simplemente estuviéramos hablando de un planeta en el sistema solar.

We're not necessarily talking  about our home planet.

No estamos hablando necesariamente de nuestro planeta de origen.

So if you're a little confused why at this exact  moment they chose to use the Earth, and in this  

Entonces, si estás un poco confundido por qué en este preciso momento eligieron usar la Tierra, y en este

case they didn't, I also don't find it follows  a lot of logic, so don't let that confuse you.

caso no lo hicieron, tampoco creo que siga mucha lógica, así que no dejes que eso te confunda. .

At any given point in the Moon's  trajectory around the Earth,  

En cualquier punto dado de la trayectoria de la Luna alrededor de la Tierra,

only half of its surface is facing the Sun,  and therefore only half of the Moon is lit up.

sólo la mitad de su superficie mira hacia el Sol y, por tanto, sólo la mitad de la Luna está iluminada.

In this case, because it's  lit up, it means it's visible.

En este caso, al estar iluminado significa que es visible.

Is visible because there is now light on it.

Es visible porque ahora hay luz sobre él.

So only half of the moon is visible,  only half of the moon is lit up.

Así que sólo la mitad de la luna es visible, sólo la mitad de la luna está iluminada.

The other half of the surface faces  away from the sun and is in shadow.

La otra mitad de la superficie está de espaldas al sol y está en sombra.

Because it's in shadow, it means you can't see it.

Como está en la sombra, significa que no puedes verlo.

To you it's invisible because it's not lit up,  

Para ti es invisible porque no está iluminado,

although it is the same shape of course in the  sky, you just can't see a specific part of it.

aunque tiene la misma forma, por supuesto, en el cielo, sólo que no puedes ver una parte específica de él.

The moon is at its brightest when  it is 180 degrees away from the sun.

La luna es más brillante cuando está a 180 grados del sol.

From our perspective, picture the Sun,  earth and Moon in a straight line.

Desde nuestra perspectiva, imagina el Sol, la Tierra y la Luna en línea recta.

So when you picture they want you to imagine it.

Entonces, cuando te imaginas, quieren que lo imagines.

So the Sun, earth, moon, all in a straight line.

Entonces el Sol, la Tierra, la Luna, todos en línea recta.

Sun, Earth, Moon.

Sol, Tierra, Luna.

That is when it's the brightest.

Ahí es cuando es más brillante.

This time, the full half of the moon's  surface facing the sun is illuminated.

Esta vez, se ilumina la mitad llena de la superficie de la luna que mira hacia el sol.

Illuminate is when you make  something brighter with light.

Iluminar es cuando haces algo más brillante con luz.

So we use this a lot in  festivals, holidays, parties.

Por eso usamos esto mucho en festivales, días festivos y fiestas.

You could say the streets were illuminated.

Se podría decir que las calles estaban iluminadas.

In this case to be illuminated, the  streets were illuminated for the festival.

En este caso para ser iluminadas, las calles fueron iluminadas para la fiesta.

So I imagine walking down the street and  there are lots and lots of lights hanging.

Entonces me imagino caminando por la calle y hay muchísimas luces colgadas.

So even if it's night time, the streets  are still bright because of the lights,  

Entonces, incluso si es de noche, las calles todavía están brillantes debido a las luces,

because the streets were illuminated.

porque las calles estaban iluminadas.

Let's continue.

Continuemos.

This is what's known as a full moon.

Esto es lo que se conoce como luna llena.

I'm sure you're familiar with a full  moon when the entire moon is visible.

Estoy seguro de que estás familiarizado con la luna llena cuando la luna entera es visible.

Personally, I think my favorite moon is  the Crescent moon shape because I find  

Personalmente, creo que mi luna favorita es la forma de luna creciente porque encuentro que se

it looks so magical in the sky,  this little sliver of the moon.

ve muy mágica en el cielo, esta pequeña porción de luna. ¿

So what about you?

Y qué me dices de ti? ¿

Are you more of a full moon?

Eres más de luna llena? ¿

A Crescent moon?

Una luna creciente?

Put that in the comment.

Pon eso en el comentario.

You could just put the emoji or  you can put the full word as well.

Puedes poner simplemente el emoji o también puedes poner la palabra completa.

I'm sure probably more people want the full moon,  

Estoy seguro de que probablemente más personas quieran la luna llena,

but who knows, maybe other people  like the Crescent moon just like me.

pero quién sabe, tal vez a otras personas les guste la luna creciente, como a mí.

So put that in the comments.

Así que pon eso en los comentarios.

OK, At New Moon, on the other hand, this  is a stage of the Moon called New Moon.

Bien, en Luna Nueva, por otro lado, esta es una etapa de la Luna llamada Luna Nueva.

At New Moon, on the other hand,  

En Luna Nueva, por otro lado,

the Moon isn't even visible from our  vantage point, our vantage point.

la Luna ni siquiera es visible desde nuestro punto de vista, nuestro punto de vista.

This is another way of saying our perspective,  because of course the moon is visible.

Esta es otra forma de decir nuestra perspectiva, porque, por supuesto, la luna es visible.

It's visible in the sky, but we can't  see it because of our perspective.

Es visible en el cielo, pero no podemos verlo debido a nuestra perspectiva.

Where we physically are and the angle  at which we're trying to see it.

Dónde estamos físicamente y el ángulo desde el que intentamos verlo.

It's impossible, but it's still there.

Es imposible, pero sigue ahí.

Of course, this is when the moon  is between the sun and the Earth,  

Por supuesto, esto es cuando la luna está entre el sol y la Tierra,

so that the side of the moon reflecting  sunlight is facing away from Earth.

de modo que el lado de la luna que refleja la luz del sol está de espaldas a la Tierra.

And this is the reason why we can't see the  moon when it's in the moon phase, new moon.

Y esta es la razón por la que no podemos ver la luna cuando está en fase lunar, luna nueva.

So if my hands were people, right  now they're facing each other.

Entonces, si mis manos fueran personas, ahora mismo están una frente a la otra.

They're facing each other.

Están uno frente al otro.

Now this person is facing away from this person,  facing each other, facing away from this person.

Ahora esta persona está de espaldas a esta persona, uno frente al otro, de espaldas a esta persona.

Let's continue.

Continuemos.

In the days before and after a  new moon, we'll see a sliver.

En los días previos y posteriores a la luna nueva, veremos una franja.

I used this word before when I  was describing Crescent moon.

Usé esta palabra antes cuando describía la luna creciente.

A sliver is a very small amount,  so let's look at this example.

Una fracción es una cantidad muy pequeña, así que veamos este ejemplo. ¿

Would you like some cake?

Quieres un pastel?

So you have a whole cake and someone  can say just a sliver, A sliver.

Entonces tienes un pastel entero y alguien puede decir solo una porción, Una porción.

So they're telling you just  a very small amount of cake.

Entonces te están diciendo solo una cantidad muy pequeña de pastel.

So not even a normal portion of cake, just  a sliver, a small amount of that cake.

Así que ni siquiera una porción normal de pastel, sólo una porción, una pequeña cantidad de ese pastel.

In the days before and after a new moon, we'll  see a sliver of the moon reflecting sunlight,  

En los días previos y posteriores a la luna nueva, veremos una porción de la luna reflejando la luz del sol

and during those times, the faint  brightness of the rest of the moon.

y, durante esos momentos, el brillo tenue del resto de la luna.

Let's talk about faint.

Hablemos de desmayos.

Faint means not strong, not  clear, so faint brightness.

Débil significa brillo no fuerte, no claro, por lo tanto débil.

The brightness was not very  strong, not very clear.

El brillo no era muy fuerte ni muy claro.

So let's imagine that the color  is this bright, bright red.

Entonces imaginemos que el color es este rojo brillante, brillante.

But all you see is this color.

Pero todo lo que ves es este color.

You would say, oh, the color is very faint.

Dirías, oh, el color es muy tenue.

It's supposed to be bright red.

Se supone que es de color rojo brillante.

But this is all I see.

Pero esto es todo lo que veo.

The color is very faint, not strong, not clear.

El color es muy tenue, ni fuerte, ni claro.

We also have a very common  expression using this word, faint.

También tenemos una expresión muy común usando esta palabra, desmayar.

I haven't the faintest idea.

No tengo la menor idea.

I haven't the faintest idea.

No tengo la menor idea.

This means I have no idea.

Esto significa que no tengo idea.

So if someone asks you how large  is the moon, you could say, oh,  

Entonces, si alguien te pregunta qué tan grande es la luna, podrías decir, oh,

I haven't the faintest idea because I don't know.

no tengo la menor idea porque no lo sé.

I have no idea, I haven't the faintest idea.

No tengo ni idea, no tengo ni la más remota idea.

Very common expression.

Expresión muy común.

The faint brightness of the rest of the  moon, the part not brightly lit as a sliver.

El tenue brillo del resto de la luna, la parte que no está tan iluminada como una astilla.

Remember, the sliver is The small amount of is  a result of what scientists call earthshine.

Recuerde, la astilla es La pequeña cantidad de es el resultado de lo que los científicos llaman brillo terrestre.

I've never heard this before.

Nunca había oído esto antes.

It's the technical term in which the moon's  relatively dark disc is slightly illuminated.

Es el término técnico en el que el disco relativamente oscuro de la Luna está ligeramente iluminado.

Remember, we know what illuminated is when it's  

Recuerde, sabemos qué es iluminado cuando se

becomes brighter because of light  and slightly means a small amount.

vuelve más brillante debido a la luz y ligeramente significa una pequeña cantidad.

You could also say faintly  illuminated because it would  

También podría decir débilmente iluminado porque

be not strong or not clear,  so I'll write that for you.

no sería fuerte o no sería claro, así que lo escribiré por usted. Se

You could say faintly, faintly  illuminated, slightly illuminated  

podría decir débilmente, débilmente iluminado, ligeramente iluminado

by sunlight that reflects off of Earth,  then off the moon and back to our eyes.

por la luz del sol que se refleja en la Tierra, luego en la Luna y de regreso a nuestros ojos.

So this is the process of earth shine.

Así que este es el proceso del brillo de la tierra.

I've never heard that before.

Nunca había oído eso antes.

So if you don't quite understand  what this means, don't worry.

Así que si no entiendes muy bien lo que esto significa, no te preocupes.

It's quite a technical term.

Es un término bastante técnico.

I personally don't quite understand it  either, so we could say together, oh,  

Yo personalmente tampoco lo entiendo del todo, así que podríamos decir juntos, oh,

I haven't the faintest idea what earth shine is.

no tengo la menor idea de qué es el brillo de la tierra.

If I read this a more a few more times and think  about it, I'm sure it will become clearer to me.

Si leo esto unas cuantas veces más y lo pienso, estoy seguro de que me resultará más claro.

But right now I can say I haven't the  faintest idea what earth shine is.

Pero ahora mismo puedo decir que no tengo la menor idea de qué es el brillo terrestre.

And that's the end of our article.

Y ese es el final de nuestro artículo.

So what I'll do now is I'll read  the article from start to finish  

Entonces, lo que haré ahora es leer el artículo de principio a fin

and this time you can focus on my pronunciation.

y esta vez podrás concentrarte en mi pronunciación.

Let's do that now.

Hagámoslo ahora. ¿

Why does the moon shine?

Por qué brilla la luna?

You know that Earth would be a dismal place  without its bright shining neighbor, the sun.

Sabes que la Tierra sería un lugar deprimente sin su brillante vecino, el sol. ¿

But did you know that the moon would also be  just another dull orb if not for the sun's rays?

Pero sabías que la luna también sería otra esfera opaca si no fuera por los rayos del sol?

The moon shines because its  surface reflects light from  

La luna brilla porque su superficie refleja la luz del

the sun, and despite the fact that it  sometimes seems to shine very brightly,  

sol y, a pesar de que a veces parece brillar mucho,

the moon reflects only between 3 and  12% of the sunlight that hits it.

la luna refleja sólo entre el 3 y el 12% de la luz solar que incide sobre ella.

The perceived brightness of the  moon from Earth depends on where  

El brillo percibido de la luna desde la Tierra depende de dónde

the moon is in its orbit around the planet.

se encuentra la luna en su órbita alrededor del planeta.

The moon travels once around  Earth every 29.5 days,  

La luna da una vuelta alrededor de la Tierra cada 29,5 días

and during his journey it's lit  from varying angles by the sun.

y durante su viaje es iluminada desde distintos ángulos por el sol.

This movement of the moon around the  Earth and the simultaneous orbiting  

Este movimiento de la Luna alrededor de la Tierra y la órbita simultánea

of Earth around the sun accounts  for the moon's different phases.

de la Tierra alrededor del Sol explican las diferentes fases de la Luna.

Full moon, quarter moon, etcetera.

Luna llena, cuarto de luna, etcétera.

At any given point in the Moon's  trajectory around the Earth,  

En cualquier punto dado de la trayectoria de la Luna alrededor de la Tierra,

only half of its surface is facing the Sun,  and therefore only half of the moon is lit up.

sólo la mitad de su superficie mira hacia el Sol y, por lo tanto, sólo la mitad de la Luna está iluminada.

The other half of the surface faces  away from the Sun and is in shadow.

La otra mitad de la superficie está de espaldas al Sol y está en sombra.

The moon is at its brightest when  it is 180 degrees away from the sun.

La luna es más brillante cuando está a 180 grados del sol.

From our perspective, picture the Sun,  Earth and Moon in a straight line.

Desde nuestra perspectiva, imagina el Sol, la Tierra y la Luna en línea recta.

At this time, the full half  of the moon surface facing  

En este momento, la mitad completa de la superficie de la Luna que mira hacia

the Sun is illuminated and is visible from Earth.

el Sol está iluminada y es visible desde la Tierra.

This is what's known as a full moon at New Moon.

Esto es lo que se conoce como luna llena en Luna Nueva.

On the other hand, the moon isn't  even visible from our vantage point.

Por otro lado, la luna ni siquiera es visible desde nuestro punto de vista.

This is when the moon is  between the sun and the Earth,  

Esto es cuando la luna está entre el sol y la Tierra,

so that the side of the moon reflecting  sunlight is facing away from Earth.

de modo que el lado de la luna que refleja la luz del sol está de espaldas a la Tierra.

In the days before and after a new moon, we'll  see a sliver of the moon reflecting sunlight.

En los días previos y posteriores a la luna nueva, veremos una porción de luna reflejando la luz del sol.

And during those times, the faint  brightness of the rest of the moon.

Y durante esos momentos, el tenue brillo del resto de la luna.

The part not brightly lit as a sliver is a  result of what scientists call earthshine,  

La parte que no está tan iluminada como una astilla es el resultado de lo que los científicos llaman brillo terrestre,

in which the moon's relatively dark disk  is slightly illuminated by sunlight that  

en el que el disco relativamente oscuro de la Luna está ligeramente iluminado por la luz del sol que

reflects off of Earth, then off  the moon and back to our eyes.

se refleja en la Tierra, luego en la Luna y regresa a nuestros ojos. ¿

Did you enjoy this lesson?

Disfrutaste esta lección? ¿

Do you want me to make more  lessons just like this?

Quieres que haga más lecciones como esta?

If you do, then put New Moon in the comments.

Si es así, ponga Luna Nueva en los comentarios.

Put new Moon, New Moon, New Moon in the comments.

Pon Luna nueva, Luna Nueva, Luna Nueva en los comentarios. Sé que

So I know you want more lessons just  like this and you can get this free  

quieres más lecciones como esta y puedes obtener esta

speaking guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

guía de habla gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description,  

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción

and you can keep improving your  vocabulary with this lesson right now.

y podrás seguir mejorando tu vocabulario con esta lección ahora mismo.