Stuck at Intermediate? How To Improve Your English From Intermediate To Advanced (Study Plan)

Do you feel like your English is  stuck at the intermediate level?

آیا احساس می کنید انگلیسی شما در سطح متوسط ​​گیر کرده است؟

You're on a treadmill that  never gets you anywhere.

روی تردمیلی هستید که هرگز شما را به جایی نمی رساند.

You can survive in simple conversations,  

شما می توانید در مکالمات ساده دوام بیاورید،

but you can't express your ideas  fluently, naturally, or confidently.

اما نمی توانید ایده های خود را روان، طبیعی یا با اطمینان بیان کنید.

You still pause, hesitate,  and translate in your head.

شما همچنان مکث می کنید، تردید می کنید، و در ذهن خود ترجمه می کنید.

Let's fix that.

بیایید آن را درست کنیم.

Today.

You'll learn 9 mistakes that keep you stuck and  

امروز

9 اشتباهی که شما را گیر می‌کند و

a study plan to reach the advanced  level in only 20 minutes per day.

برنامه مطالعه برای رسیدن به سطح پیشرفته تنها در 20 دقیقه در روز یاد خواهید گرفت.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course, I'm Jennifer, Now let's get started.

البته من جنیفر هستم، حالا بیایید شروع کنیم.

Mistake #1 focusing on language learner topics.

اشتباه شماره 1 تمرکز بر موضوعات زبان آموز.

One of the most common mistakes is  sticking to beginner level topics  

یکی از رایج‌ترین اشتباهات، پایبندی به موضوعات سطح مبتدی

like daily routines, hobbies, or favorite foods.

مانند کارهای روزمره، سرگرمی‌ها یا غذاهای مورد علاقه است.

These are great at the beginner level to learn the  

اینها در سطح مبتدی برای یادگیری

most common English words  and grammatical structures.

رایج ترین کلمات انگلیسی و ساختارهای دستوری عالی هستند.

But sticking to these topics won't  get you to the advanced level.

اما پایبندی به این موضوعات شما را به سطح پیشرفته نمی‌رساند.

In the real world, people discuss their work,  

در دنیای واقعی، مردم درباره کار،

relationships, opinions, current events,  world issues, and personal interests.

روابط، نظرات، رویدادهای جاری، مسائل جهانی و علایق شخصی خود بحث می‌کنند.

Imagine you're at a party in the real world.

تصور کنید در یک مهمانی در دنیای واقعی هستید.

Is anyone going to ask you what  time you wake up at a job interview?

آیا کسی قرار است از شما بپرسد که چه ساعتی در یک مصاحبه شغلی از خواب بیدار می شوید؟

Will your future boss want  to know your favorite foods?

آیا رئیس آینده شما می خواهد غذاهای مورد علاقه شما را بداند؟

The conversations in the real world are way  more diverse, so to reach that advanced level,  

مکالمات در دنیای واقعی بسیار متنوع‌تر است، بنابراین برای رسیدن به آن سطح پیشرفته، به

you need a diverse range of  vocabulary on a variety of topics.

طیف متنوعی از واژگان در موضوعات مختلف نیاز دارید.

Mistake #2 Learning individual  words instead of phrases.

اشتباه شماره 2 یادگیری کلمات فردی به جای عبارات.

Please stop memorizing  vocabulary one word at a time.

لطفاً حفظ کردن واژگان را هر بار یک کلمه متوقف کنید.

Reaching the advanced level  comes from knowing how words  

رسیدن به سطح پیشرفته از دانستن اینکه چگونه کلمات

fit together in phrases, colocations, and idioms.

در عبارات، هم‌مکانی‌ها و اصطلاحات با هم قرار می‌گیرند، حاصل می‌شود.

Knowing individual words won't help you if you  

اگر

can't use them to express  your ideas in real speech.

نتوانید از آنها برای بیان ایده‌های خود در گفتار واقعی استفاده کنید، دانستن تک تک کلمات به شما کمکی نمی‌کند.

For example, almost all my students make mistakes  with the word recommend because they only learned  

برای مثال، تقریباً همه دانش‌آموزان من با کلمه توصیه اشتباه می‌کنند، زیرا آنها فقط

that word and not the grammatical structures  required to use that word, and how to easily  

آن کلمه را یاد گرفته‌اند، نه ساختارهای دستوری مورد نیاز برای استفاده از آن کلمه، و نحوه

switch from one structure to another, or one  verb tense to another using that one word.

تغییر آسان از یک ساختار به ساختار دیگر، یا یک زمان فعل به زمان دیگر با استفاده از آن یکی را یاد گرفته‌اند. کلمه

You can easily double or triple your vocabulary by  focusing on phrases instead of individual words.

با تمرکز بر روی عبارات به جای کلمات جداگانه، به راحتی می توانید دایره واژگان خود را دو یا سه برابر کنید .

Mistake #3 Spending too much time on grammar?

اشتباه شماره 3 زمان زیادی را صرف گرامر می کنید؟

This one might surprise you.

این یکی ممکن است شما را شگفت زده کند.

While grammar is important,  obsessing over it can hold you back.

در حالی که دستور زبان مهم است، وسواس در مورد آن می تواند شما را عقب نگه دارد.

Many learners spend hours  perfecting tiny grammar details,  

بسیاری از زبان‌آموزان ساعت‌ها را صرف تکمیل جزئیات گرامر کوچک می‌کنند،

like the difference between  on a team or in a team.

مانند تفاوت بین در یک تیم یا در یک تیم.

In reality, these differences don't  matter much in everyday communication.

در واقعیت، این تفاوت‌ها در ارتباطات روزمره اهمیت چندانی ندارند.

If you focus too much on grammar,  

اگر بیش از حد روی دستور زبان تمرکز کنید،

you might avoid speaking all together  because you're afraid of making mistakes.

ممکن است از صحبت کردن با هم اجتناب کنید زیرا از اشتباه کردن می ترسید.

Plus, you only have so much time per day.

به علاوه، شما فقط زمان زیادی در روز دارید.

If you spend all that time on minor  things, like on a team or in a team,  

اگر این همه زمان را صرف چیزهای جزئی می‌کنید ، مثلاً در یک تیم یا در یک تیم،

then you're not spending that time  on expanding your vocabulary with  

پس آن زمان را صرف گسترش دایره لغات خود با

phrases that you you can use to  communicate on a variety of topics.

عباراتی نمی‌کنید که بتوانید از آنها برای برقراری ارتباط در موضوعات مختلف استفاده کنید.

This reminds me of the Tony Robbins quote.

این من را به یاد نقل قول تونی رابینز می اندازد.

Most people major in minor things.

اکثر مردم در امور جزئی تخصص دارند.

Please don't be like most people mistake #4  prioritizing exam preparation over real life use.

لطفاً مانند بسیاری از افراد اشتباه شماره 4 در اولویت قرار دادن آمادگی برای امتحان بر استفاده واقعی نباشید.

If you need to pass an exam  like the IELTS or TOEFL,  

اگر نیاز به قبولی در امتحانی مانند آیلتس یا تافل دارید،

then absolutely focus on it  until you take your exam.

پس تا زمانی که در امتحان خود شرکت کنید، کاملاً روی آن تمرکز کنید.

But many students focus on these exams even  though they have no intention of taking them.

اما بسیاری از دانش آموزان حتی اگر قصد شرکت در آن را ندارند، روی این امتحانات تمرکز می کنند.

This isn't a problem unless you're using  all your available study time on exam prep.

این مشکلی نیست مگر اینکه از تمام زمان مطالعه در دسترس خود برای آمادگی امتحان استفاده کنید.

Exams prepare you for specific scenarios  that are more common in a classroom  

امتحانات شما را برای سناریوهای خاصی آماده می‌کند که در محیط کلاس درس رایج‌تر هستند،

environment but not in a real world environment.

اما در محیط واقعی نیستند.

And most exams highly focus on  grammar, which can lead you to.

و بیشتر امتحانات به شدت بر روی دستور زبان تمرکز می کنند ، که می تواند شما را به سمت آن سوق دهد.

Mistake #3 In your daily life, you likely  don't write a lot of academic essays.

اشتباه شماره 3 در زندگی روزمره خود، احتمالاً مقالات آکادمیک زیادی نمی نویسید.

You likely have casual conversations  on a wide variety of topics.

احتمالاً در مورد موضوعات مختلف گفتگوهای معمولی دارید.

Mistake #5 overusing learner resources.

اشتباه شماره 5 استفاده بیش از حد از منابع یادگیرنده

Learner resources like my YouTube channel and  English learning podcasts are definitely helpful.

منابع یادگیرنده مانند کانال YouTube من و پادکست‌های یادگیری انگلیسی قطعاً مفید هستند.

Please keep watching my videos.

لطفا به تماشای ویدیوهای من ادامه دهید.

But please don't only watch my videos.

اما لطفا فقط ویدیوهای من را تماشا نکنید.

Watch 10 Talks, read Time magazine, read blogs,  or listen to podcasts on topics that interest you.

10 گفتگو را تماشا کنید، مجله تایم را بخوانید، وبلاگ‌ها را بخوانید یا به پادکست‌هایی درباره موضوعات مورد علاقه‌تان گوش دهید.

Because you'll soon learn that  understanding me in this video  

زیرا به زودی خواهید فهمید که درک من در این ویدیو به این

doesn't mean you can understand native speakers.

معنی نیست که می‌توانید زبان مادری را درک کنید.

And my YouTube channel is on language learning  topics, which leads to mistake number one.

و کانال YouTube من در مورد موضوعات یادگیری زبان است که منجر به اشتباه شماره یک می شود.

I do my best to use real world English  resources on a variety of topics.

من تمام تلاشم را می کنم تا از منابع انگلیسی دنیای واقعی در موضوعات مختلف استفاده کنم. به

That's why every Monday I post a new  learn English with the news lesson.

همین دلیل است که هر دوشنبه یک آموزش انگلیسی جدید همراه با درس اخبار پست می‌کنم.

So make sure you subscribe if you haven't already.

بنابراین اگر قبلاً مشترک نشده اید، حتماً مشترک شوید.

The more you expose yourself to natural  English on on a variety of different topics,  

هرچه بیشتر در موضوعات مختلف با زبان انگلیسی طبیعی آشنا شوید،

the faster you'll reach  that coveted advanced level.

سریع‌تر به آن سطح پیشرفته می‌رسید.

Mistake number six, Too much input.

اشتباه شماره شش، ورودی بیش از حد.

This is a big one.

این یکی بزرگ است.

Many learners spend too much time reading,  listening, or watching videos, which is  

بسیاری از زبان‌آموزان زمان زیادی را صرف خواندن، گوش دادن یا تماشای ویدیو می‌کنند، که

language input, and they don't spend enough time  speaking or writing, which is language output.

ورودی زبان است، و زمان کافی را برای صحبت کردن یا نوشتن، که خروجی زبان است، صرف نمی‌کنند.

Input builds understanding, output builds fluency.

ورودی درک را ایجاد می کند، خروجی باعث روانی می شود.

If you only consume English passively,  you'll stay stuck at a lower level.

اگر زبان انگلیسی را فقط به صورت غیر فعال مصرف کنید، در سطح پایین تری خواهید ماند.

Imagine learning how to cook by only watching  cooking shows and never turning on your oven.

تصور کنید که چگونه آشپزی را فقط با تماشای برنامه‌های آشپزی یاد بگیرید و هرگز فر را روشن نکنید.

Ridiculous, right?

مسخره، درسته؟

Aim for a ratio of 70% input and 30% output.

نسبت 70 درصد ورودی و 30 درصد خروجی را هدف قرار دهید.

So if your study session is 60 minutes in total,  

بنابراین اگر جلسه مطالعه شما در مجموع 60 دقیقه است،

that's about 40 minutes of learning  English and 20 minutes of using English.

این حدود 40 دقیقه یادگیری انگلیسی و 20 دقیقه استفاده از زبان انگلیسی است.

How does that compare to your  current ratio of input and output?

این نسبت با نسبت فعلی ورودی و خروجی شما چگونه است؟

Mistake #7 Fear of making mistakes.

اشتباه شماره 7 ترس از اشتباه کردن

One of the biggest barriers to fluency is fear.

یکی از بزرگترین موانع روانی، ترس است.

Fear of sounding silly, making  mistakes, or being judged.

ترس از احمقانه به نظر رسیدن، اشتباه کردن یا قضاوت شدن.

You can't reach the advanced  level without using your English.

بدون استفاده از زبان انگلیسی نمی‌توانید به سطح پیشرفته برسید.

If fear prevents you from actually  speaking in English with both native  

اگر ترس شما را از صحبت کردن به زبان انگلیسی با هر دو

and non-native speakers, then  you need to manage that fear.

زبان مادری و غیر بومی باز دارد، باید آن ترس را مدیریت کنید.

And obsessing over grammar won't  help you overcome that fear.

و وسواس در دستور زبان به شما کمک نمی کند بر این ترس غلبه کنید.

In fact, it's likely one of the  reasons why you're so afraid you  

در واقع، احتمالاً یکی از دلایلی است که می‌ترسید

have to use your English to be considered fluent.

باید از انگلیسی خود استفاده کنید تا مسلط به حساب بیایید.

You can't go to a party and never  open your mouth because of fear.

شما نمی توانید به یک مهمانی بروید و هرگز از ترس دهان خود را باز نکنید.

Or maybe you don't even go  to the party because of fear.

یا شاید حتی به خاطر ترس به مهمانی نروید.

Don't let fear keep you stuck  at that intermediate level.

اجازه ندهید ترس شما را در آن سطح متوسط ​​نگه دارد.

Getting to the advanced level also  means realizing that you will make  

رسیدن به سطح پیشرفته همچنین به معنای درک این است که به دلیل مهارت‌های ارتباطی خود مرتکب اشتباه خواهید شد

mistakes and have awkward situations  because of your communication skills.

و موقعیت‌های ناخوشایندی خواهید داشت .

So do I, and English is my native language.

من هم همینطور، و انگلیسی زبان مادری من است.

Mistake #8 neglecting pronunciation.

اشتباه شماره 8 در بی توجهی به تلفظ.

Pronunciation often gets overlooked, but  it's critical for clear communication.

تلفظ اغلب نادیده گرفته می شود، اما برای برقراری ارتباط واضح بسیار مهم است.

Poor pronunciation can make it harder for  

تلفظ ضعیف می‌تواند

others to understand you even if your  vocabulary and grammar are correct.

درک شما را برای دیگران سخت‌تر کند، حتی اگر واژگان و دستور زبان شما درست باشد.

So all that time learning vocabulary and grammar  

بنابراین تمام آن زمان برای یادگیری واژگان و گرامر

is wasted because you didn't  communicate successfully.

هدر می‌رود زیرا شما با موفقیت ارتباط برقرار نکردید.

To improve your pronunciation, you need  output because only getting input doesn't  

برای بهبود تلفظ، به خروجی نیاز دارید زیرا فقط دریافت ورودی به

give you the chance to practice  and improve your pronunciation.

شما فرصت تمرین و بهبود تلفظ را نمی‌دهد.

Mistake #9 Ignoring cultural context.

اشتباه شماره 9 نادیده گرفتن بافت فرهنگی.

Language and culture are inseparable.

زبان و فرهنگ جدایی ناپذیرند.

Without understanding cultural nuances,  

بدون درک تفاوت های فرهنگی،

learners often use English in ways  that feel unnatural or inappropriate.

زبان آموزان اغلب از زبان انگلیسی به روش هایی استفاده می کنند که غیرطبیعی یا نامناسب است.

Most students think that they  should use C1 words in the real  

بیشتر دانش‌آموزان فکر می‌کنند که باید از کلمات C1 در دنیای واقعی استفاده کنند

world and and that's the secret  to sounding fluent and advance.

و این راز روان و پیشرفت است.

Most native speakers prefer phrasal verbs,  idioms, and more casual speech in most situations.

بیشتر گویشوران بومی، افعال عبارتی، اصطلاحات، و گفتار معمولی‌تر را در بیشتر موقعیت‌ها ترجیح می‌دهند.

That's a cultural nuance.

این یک تفاوت فرهنگی است.

You might learn how to order a coffee in  a textbook, but then get to a local cafe  

ممکن است یاد بگیرید که چگونه قهوه را در یک کتاب درسی سفارش دهید، اما سپس به یک کافه محلی بروید

and realize that the native speaker in front  of you used a totally different expression.

و متوجه شوید که زبان مادری که در مقابل شما قرار داشت، از عبارت کاملاً متفاوتی استفاده کرده است.

That's a cultural nuance.

این یک تفاوت فرهنگی است.

Should you greet your boss with how's it going?

آیا باید با رئیس خود احوالپرسی کنید که اوضاع چگونه است؟

Is that appropriate or inappropriate?

آیا این مناسب است یا نامناسب؟

That's a cultural nuance.

این یک تفاوت فرهنگی است.

Now you know some of the  mistakes you might be making.

اکنون برخی از اشتباهاتی را که ممکن است مرتکب شوید، می دانید.

Let's solve all of these mistakes with one study  

بیایید همه این اشتباهات را با یک برنامه مطالعه حل کنیم

plan that you can complete  in about 20 minutes per day.

که می‌توانید آن را در حدود ۲۰ دقیقه در روز تکمیل کنید.

This five step study plan will  help you learn real English in  

این طرح مطالعه پنج مرحله‌ای به شما کمک می‌کند تا انگلیسی واقعی را در

context with the right ratio of input and output.

زمینه با نسبت صحیح ورودی و خروجی یاد بگیرید.

Step One Daily real world listening.

مرحله اول گوش دادن به دنیای واقعی روزانه.

Find a real world English resource like  a Ted talk, an interview, or ATV show.

یک منبع انگلیسی دنیای واقعی مانند سخنرانی تد، مصاحبه یا نمایش ATV پیدا کنید.

Choose topics that interest you or  that are relevant to your daily life.

موضوعاتی را انتخاب کنید که به شما علاقه دارد یا مرتبط با زندگی روزمره شما باشد.

Listen to 5 minutes of that resource.

به 5 دقیقه آن منبع گوش دهید.

Your goal is to understand the overall  idea, not to understand every word.

هدف شما درک ایده کلی است ، نه درک هر کلمه.

Step 2 Context based vocabulary and grammar.

مرحله 2 واژگان و دستور زبان مبتنی بر زمینه.

Listen to the same clip again with  subtitles and choose two to four words,  

دوباره به همان کلیپ با زیرنویس گوش دهید و دو تا چهار کلمه،

idioms, or phrases that you don't currently  know but that you believe are commonly used.

اصطلاحات یا عباراتی را انتخاب کنید که در حال حاضر نمی‌دانید اما فکر می‌کنید معمولاً استفاده می‌شوند.

Write down the full sentence  that contains your word, idiom,  

جمله کاملی را که حاوی کلمه، اصطلاح،

or phrase and study the grammar of the sentence.

یا عبارت شماست بنویسید و دستور زبان جمله را مطالعه کنید.

How is that word used in context?

این کلمه چگونه در زمینه استفاده می شود؟

What does it mean in this context?

در این زمینه به چه معناست؟

Remember that most English words have  multiple meanings depending on context.

به یاد داشته باشید که بیشتر کلمات انگلیسی بسته به زمینه، معانی متعددی دارند.

Learn the meaning in this specific context.

معنی را در این زمینه خاص بیاموزید.

Step 3.

مرحله 3.

Shadow and repeat.

سایه بزنید و تکرار کنید.

Now it's time to learn the correct pronunciation  

اکنون زمان آن فرا رسیده است که تلفظ صحیح

of this individual word and how  the word sounds in fast speech.

این کلمه و نحوه صدای آن کلمه در گفتار سریع را یاد بگیرید.

Listen to that sentence in the clip multiple  times and repeat the sentence of loud each time.

چند بار به آن جمله در کلیپ گوش دهید و هر بار جمله بلند را تکرار کنید.

Record yourself and compare how  you sound to how the clip sounds.

خودتان را ضبط کنید و نحوه صدای خود را با صدای کلیپ مقایسه کنید.

You'll do this until you feel comfortable  pronouncing the word and sound.

این کار را تا زمانی انجام خواهید داد که در تلفظ کلمه و صدا احساس راحتی کنید.

This will likely take 5 to 20 repetitions.

این کار احتمالاً 5 تا 20 تکرار طول می کشد.

At the same time, you're improving  your listening skills of fast English.

در عین حال، مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع بهبود می‌بخشید.

Step 4.

مرحله 4.

Writing Practice Now you need more output.

تمرین نوشتن اکنون به خروجی بیشتری نیاز دارید.

Write three to five sentences using your new word.

با استفاده از کلمه جدید خود سه تا پنج جمله بنویسید.

Write different styles of sentences  using different grammatical structures.

با استفاده از ساختارهای گرامری مختلف، سبک‌های مختلف جملات را بنویسید.

Review your sentences to  make sure they're correct.

جملات خود را مرور کنید تا مطمئن شوید که درست هستند.

For this step, your focus is  on grammar and your accuracy.

برای این مرحله، تمرکز شما روی دستور زبان و دقت شما است.

Step 5.

مرحله 5.

Speaking practice.

تمرین صحبت کردن.

You still need more output.

شما هنوز به خروجی بیشتری نیاز دارید.

Now you can form natural sentences  using your new vocabulary.

اکنون می‌توانید با استفاده از واژگان جدیدتان جملات طبیعی بسازید.

For this step, your focus is  on communicating, not accuracy.

برای این مرحله، تمرکز شما روی برقراری ارتباط است، نه دقت.

Making mistakes is OK, and they  shouldn't prevent you from communicating.

اشتباه کردن اشکالی ندارد و نباید مانع از برقراری ارتباط شما شود.

Think about how you can use this new  word in a business meeting or at a party.

به این فکر کنید که چگونه می‌توانید از این کلمه جدید در یک جلسه کاری یا در یک مهمانی استفاده کنید.

The important thing is that you're forming  

نکته مهم این است که شما در حال ساخت

realistic sentences that will help  you communicate in the real world.

جملات واقع بینانه هستید که به شما کمک می کند در دنیای واقعی ارتباط برقرار کنید.

I also recommend recording yourself speaking  so you can listen back and see how it sounds.

همچنین توصیه می‌کنم صحبت کردن خود را ضبط کنید تا بتوانید به آن گوش دهید و ببینید چگونه به نظر می‌رسد.

Now you can focus on accuracy and you  can identify any areas for improvement.

اکنون می‌توانید روی دقت تمرکز کنید و می‌توانید هر زمینه‌ای را برای بهبود شناسایی کنید.

This will also help you get comfortable  hearing your voice in English.

این همچنین به شما کمک می‌کند با شنیدن صدای خود به زبان انگلیسی راحت باشید.

And now, in only 20 minutes per day, you'll  take your English from intermediate to advanced.

و اکنون، تنها در 20 دقیقه در روز، زبان انگلیسی خود را از سطح متوسط ​​به پیشرفته خواهید رساند.

You can watch this learn English with  the news lesson right now to start  

می‌توانید همین الان این آموزش انگلیسی را با درس اخبار تماشا کنید تا بتوانید

expanding your vocabulary on a variety of topics.

دایره لغات خود را در موضوعات مختلف گسترش دهید.

And you'll learn full phrases in real context.

و عبارات کامل را در زمینه واقعی یاد خواهید گرفت.

Watch it now.

حالا تماشاش کن