Stuck at Intermediate? How To Improve Your English From Intermediate To Advanced (Study Plan)

Do you feel like your English is  stuck at the intermediate level?

Avez-vous l’impression que votre anglais est bloqué au niveau intermédiaire ?

You're on a treadmill that  never gets you anywhere.

Vous êtes sur un tapis roulant qui ne vous mène nulle part.

You can survive in simple conversations,  

Vous pouvez survivre dans des conversations simples,

but you can't express your ideas  fluently, naturally, or confidently.

mais vous ne pouvez pas exprimer vos idées de manière fluide, naturelle ou confiante.

You still pause, hesitate,  and translate in your head.

Vous faites encore une pause, vous hésitez et vous traduisez dans votre tête.

Let's fix that.

Réparons ça.

Today.

You'll learn 9 mistakes that keep you stuck and  

Aujourd'hui.

Vous apprendrez 9 erreurs qui vous empêchent de progresser et

a study plan to reach the advanced  level in only 20 minutes per day.

un plan d'étude pour atteindre le niveau avancé en seulement 20 minutes par jour.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à JForrest English.

Of course, I'm Jennifer, Now let's get started.

Bien sûr, je suis Jennifer, maintenant commençons.

Mistake #1 focusing on language learner topics.

Erreur n°1 : se concentrer sur les sujets destinés aux apprenants de langues.

One of the most common mistakes is  sticking to beginner level topics  

L’une des erreurs les plus courantes est de s’en tenir à des sujets de niveau débutant

like daily routines, hobbies, or favorite foods.

comme les routines quotidiennes, les loisirs ou les aliments préférés.

These are great at the beginner level to learn the  

Ils sont parfaits au niveau débutant pour apprendre les

most common English words  and grammatical structures.

mots anglais les plus courants et les structures grammaticales.

But sticking to these topics won't  get you to the advanced level.

Mais s’en tenir à ces sujets ne vous permettra pas d’atteindre le niveau avancé.

In the real world, people discuss their work,  

Dans le monde réel, les gens discutent de leur travail, de leurs

relationships, opinions, current events,  world issues, and personal interests.

relations, de leurs opinions, de l’actualité, des problèmes mondiaux et de leurs intérêts personnels.

Imagine you're at a party in the real world.

Imaginez que vous êtes à une fête dans le monde réel.

Is anyone going to ask you what  time you wake up at a job interview?

Quelqu’un va-t-il vous demander à quelle heure vous vous réveillez lors d’un entretien d’embauche ?

Will your future boss want  to know your favorite foods?

Votre futur patron voudra-t-il connaître vos plats préférés ?

The conversations in the real world are way  more diverse, so to reach that advanced level,  

Les conversations dans le monde réel sont beaucoup plus diversifiées, donc pour atteindre ce niveau avancé,

you need a diverse range of  vocabulary on a variety of topics.

vous avez besoin d’un vocabulaire varié sur une variété de sujets.

Mistake #2 Learning individual  words instead of phrases.

Erreur n°2 : apprendre des mots individuels au lieu de phrases.

Please stop memorizing  vocabulary one word at a time.

S'il vous plaît, arrêtez de mémoriser le vocabulaire un mot à la fois.

Reaching the advanced level  comes from knowing how words  

Pour atteindre le niveau avancé, il faut savoir comment les mots

fit together in phrases, colocations, and idioms.

s'articulent dans des phrases, des colocations et des idiomes.

Knowing individual words won't help you if you  

Connaître des mots individuels ne vous aidera pas si vous

can't use them to express  your ideas in real speech.

ne pouvez pas les utiliser pour exprimer vos idées dans un discours réel.

For example, almost all my students make mistakes  with the word recommend because they only learned  

Par exemple, presque tous mes élèves font des erreurs avec le mot recommander parce qu'ils n'ont appris que

that word and not the grammatical structures  required to use that word, and how to easily  

ce mot et non les structures grammaticales requises pour utiliser ce mot, et comment

switch from one structure to another, or one  verb tense to another using that one word.

passer facilement d'une structure à une autre, ou d'un temps de verbe à un autre en utilisant celui-là. mot.

You can easily double or triple your vocabulary by  focusing on phrases instead of individual words.

Vous pouvez facilement doubler ou tripler votre vocabulaire en vous concentrant sur des phrases plutôt que sur des mots individuels.

Mistake #3 Spending too much time on grammar?

Erreur n°3 : Passer trop de temps sur la grammaire ?

This one might surprise you.

Celui-ci pourrait vous surprendre.

While grammar is important,  obsessing over it can hold you back.

Bien que la grammaire soit importante, être obsédé par elle peut vous retenir.

Many learners spend hours  perfecting tiny grammar details,  

De nombreux apprenants passent des heures à perfectionner de minuscules détails de grammaire,

like the difference between  on a team or in a team.

comme la différence entre « on a team » ou « in a team ».

In reality, these differences don't  matter much in everyday communication.

En réalité, ces différences n’ont pas beaucoup d’importance dans la communication quotidienne.

If you focus too much on grammar,  

Si vous vous concentrez trop sur la grammaire,

you might avoid speaking all together  because you're afraid of making mistakes.

vous risquez d'éviter de parler complètement parce que vous avez peur de faire des erreurs.

Plus, you only have so much time per day.

De plus, vous n’avez qu’un temps limité par jour.

If you spend all that time on minor  things, like on a team or in a team,  

Si vous passez tout ce temps sur des choses mineures, comme dans une équipe ou dans une équipe,

then you're not spending that time  on expanding your vocabulary with  

alors vous ne passez pas ce temps à élargir votre vocabulaire avec

phrases that you you can use to  communicate on a variety of topics.

des phrases que vous pouvez utiliser pour communiquer sur une variété de sujets.

This reminds me of the Tony Robbins quote.

Cela me rappelle la citation de Tony Robbins.

Most people major in minor things.

La plupart des gens se spécialisent dans des domaines mineurs.

Please don't be like most people mistake #4  prioritizing exam preparation over real life use.

S'il vous plaît, ne faites pas comme la plupart des gens l'erreur n°4 consistant à privilégier la préparation aux examens plutôt que l'utilisation dans la vie réelle.

If you need to pass an exam  like the IELTS or TOEFL,  

Si vous devez réussir un examen comme l’IELTS ou le TOEFL,

then absolutely focus on it  until you take your exam.

concentrez-vous absolument dessus jusqu’à ce que vous passiez votre examen.

But many students focus on these exams even  though they have no intention of taking them.

Mais de nombreux étudiants se concentrent sur ces examens même s’ils n’ont pas l’intention de les passer.

This isn't a problem unless you're using  all your available study time on exam prep.

Ce n’est pas un problème, sauf si vous utilisez tout votre temps d’étude disponible pour préparer l’examen.

Exams prepare you for specific scenarios  that are more common in a classroom  

Les examens vous préparent à des scénarios spécifiques qui sont plus courants dans un environnement de classe,

environment but not in a real world environment.

mais pas dans un environnement réel.

And most exams highly focus on  grammar, which can lead you to.

Et la plupart des examens se concentrent fortement sur la grammaire, ce qui peut vous conduire à.

Mistake #3 In your daily life, you likely  don't write a lot of academic essays.

Erreur n°3 Dans votre vie quotidienne, vous n’écrivez probablement pas beaucoup d’essais universitaires.

You likely have casual conversations  on a wide variety of topics.

Vous avez probablement des conversations informelles sur une grande variété de sujets.

Mistake #5 overusing learner resources.

Erreur n°5 : surutiliser les ressources de l’apprenant.

Learner resources like my YouTube channel and  English learning podcasts are definitely helpful.

Les ressources d’apprentissage comme ma chaîne YouTube et les podcasts d’apprentissage de l’anglais sont vraiment utiles.

Please keep watching my videos.

S'il vous plaît, continuez à regarder mes vidéos.

But please don't only watch my videos.

Mais s'il vous plaît, ne regardez pas seulement mes vidéos.

Watch 10 Talks, read Time magazine, read blogs,  or listen to podcasts on topics that interest you.

Regardez 10 Talks, lisez le magazine Time, lisez des blogs ou écoutez des podcasts sur des sujets qui vous intéressent.

Because you'll soon learn that  understanding me in this video  

Parce que vous apprendrez bientôt que me comprendre dans cette vidéo

doesn't mean you can understand native speakers.

ne signifie pas que vous pouvez comprendre des locuteurs natifs.

And my YouTube channel is on language learning  topics, which leads to mistake number one.

Et ma chaîne YouTube est consacrée à l’apprentissage des langues , ce qui conduit à l’erreur numéro un.

I do my best to use real world English  resources on a variety of topics.

Je fais de mon mieux pour utiliser des ressources anglaises du monde réel sur une variété de sujets.

That's why every Monday I post a new  learn English with the news lesson.

C'est pourquoi chaque lundi je publie une nouvelle leçon d'apprentissage de l'anglais avec les actualités.

So make sure you subscribe if you haven't already.

Alors assurez-vous de vous abonner si vous ne l’avez pas déjà fait.

The more you expose yourself to natural  English on on a variety of different topics,  

Plus vous vous exposez à l' anglais naturel sur une variété de sujets différents,

the faster you'll reach  that coveted advanced level.

plus vite vous atteindrez le niveau avancé tant convoité.

Mistake number six, Too much input.

Erreur numéro six : trop d’informations.

This is a big one.

C'est un gros problème.

Many learners spend too much time reading,  listening, or watching videos, which is  

De nombreux apprenants passent trop de temps à lire, à écouter ou à regarder des vidéos, ce qui constitue un

language input, and they don't spend enough time  speaking or writing, which is language output.

apport linguistique, et ne passent pas assez de temps à parler ou à écrire, ce qui constitue un rendement linguistique.

Input builds understanding, output builds fluency.

L’entrée renforce la compréhension, la sortie renforce la fluidité.

If you only consume English passively,  you'll stay stuck at a lower level.

Si vous ne consommez l’anglais que de manière passive, vous resterez bloqué à un niveau inférieur.

Imagine learning how to cook by only watching  cooking shows and never turning on your oven.

Imaginez apprendre à cuisiner en regardant uniquement des émissions de cuisine et sans jamais allumer votre four. C'est

Ridiculous, right?

ridicule, non ?

Aim for a ratio of 70% input and 30% output.

Visez un ratio de 70 % d’entrées et de 30 % de sorties.

So if your study session is 60 minutes in total,  

Donc, si votre séance d’étude dure 60 minutes au total,

that's about 40 minutes of learning  English and 20 minutes of using English.

cela représente environ 40 minutes d’apprentissage de l’ anglais et 20 minutes d’utilisation de l’anglais.

How does that compare to your  current ratio of input and output?

Comment cela se compare-t-il à votre ratio actuel d’entrées et de sorties ?

Mistake #7 Fear of making mistakes.

Erreur n°7 : Peur de faire des erreurs.

One of the biggest barriers to fluency is fear.

L’un des plus grands obstacles à la maîtrise de la langue est la peur.

Fear of sounding silly, making  mistakes, or being judged.

Peur de paraître ridicule, de faire des erreurs ou d’être jugé.

You can't reach the advanced  level without using your English.

Vous ne pouvez pas atteindre le niveau avancé sans utiliser votre anglais.

If fear prevents you from actually  speaking in English with both native  

Si la peur vous empêche de parler réellement anglais avec des

and non-native speakers, then  you need to manage that fear.

locuteurs natifs et non natifs, vous devez gérer cette peur.

And obsessing over grammar won't  help you overcome that fear.

Et être obsédé par la grammaire ne vous aidera pas à surmonter cette peur.

In fact, it's likely one of the  reasons why you're so afraid you  

En fait, c'est probablement l'une des raisons pour lesquelles vous avez si peur de

have to use your English to be considered fluent.

devoir utiliser votre anglais pour être considéré comme parlant couramment.

You can't go to a party and never  open your mouth because of fear.

Vous ne pouvez pas aller à une fête et ne jamais ouvrir la bouche à cause de la peur.

Or maybe you don't even go  to the party because of fear.

Ou peut-être que tu n'iras même pas à la fête à cause de la peur.

Don't let fear keep you stuck  at that intermediate level.

Ne laissez pas la peur vous empêcher de progresser à ce niveau intermédiaire.

Getting to the advanced level also  means realizing that you will make  

Atteindre le niveau avancé signifie également réaliser que vous ferez

mistakes and have awkward situations  because of your communication skills.

des erreurs et que vous vous retrouverez dans des situations délicates en raison de vos capacités de communication.

So do I, and English is my native language.

Moi aussi, et l’anglais est ma langue maternelle.

Mistake #8 neglecting pronunciation.

Erreur n°8 : négliger la prononciation.

Pronunciation often gets overlooked, but  it's critical for clear communication.

La prononciation est souvent négligée, mais elle est essentielle pour une communication claire. Une

Poor pronunciation can make it harder for  

mauvaise prononciation peut rendre plus difficile la

others to understand you even if your  vocabulary and grammar are correct.

compréhension des autres, même si votre vocabulaire et votre grammaire sont corrects.

So all that time learning vocabulary and grammar  

Ainsi, tout ce temps passé à apprendre du vocabulaire et de la grammaire

is wasted because you didn't  communicate successfully.

est gaspillé parce que vous n’avez pas réussi à communiquer.

To improve your pronunciation, you need  output because only getting input doesn't  

Pour améliorer votre prononciation, vous avez besoin de résultats, car le simple fait d'obtenir des entrées ne

give you the chance to practice  and improve your pronunciation.

vous donne pas la possibilité de pratiquer et d'améliorer votre prononciation.

Mistake #9 Ignoring cultural context.

Erreur n°9 : Ignorer le contexte culturel.

Language and culture are inseparable.

La langue et la culture sont indissociables.

Without understanding cultural nuances,  

Sans comprendre les nuances culturelles,

learners often use English in ways  that feel unnatural or inappropriate.

les apprenants utilisent souvent l’anglais d’une manière qui semble artificielle ou inappropriée.

Most students think that they  should use C1 words in the real  

La plupart des étudiants pensent qu'ils doivent utiliser des mots C1 dans le

world and and that's the secret  to sounding fluent and advance.

monde réel et c'est le secret pour avoir un ton fluide et avancé.

Most native speakers prefer phrasal verbs,  idioms, and more casual speech in most situations.

La plupart des locuteurs natifs préfèrent les verbes à particule, les idiomes et les discours plus décontractés dans la plupart des situations.

That's a cultural nuance.

C'est une nuance culturelle.

You might learn how to order a coffee in  a textbook, but then get to a local cafe  

Vous pouvez apprendre à commander un café dans un manuel, mais vous rendre ensuite dans un café local

and realize that the native speaker in front  of you used a totally different expression.

et vous rendre compte que le locuteur natif en face de vous a utilisé une expression totalement différente.

That's a cultural nuance.

C'est une nuance culturelle.

Should you greet your boss with how's it going?

Devez-vous saluer votre patron en lui disant comment ça va ?

Is that appropriate or inappropriate?

Est-ce approprié ou inapproprié ?

That's a cultural nuance.

C'est une nuance culturelle.

Now you know some of the  mistakes you might be making.

Vous connaissez maintenant certaines des erreurs que vous pourriez commettre.

Let's solve all of these mistakes with one study  

Résolvons toutes ces erreurs avec un seul plan d’étude

plan that you can complete  in about 20 minutes per day.

que vous pouvez réaliser en environ 20 minutes par jour.

This five step study plan will  help you learn real English in  

Ce plan d’étude en cinq étapes vous aidera à apprendre l’anglais réel dans un

context with the right ratio of input and output.

contexte avec le bon rapport entre l’entrée et la sortie.

Step One Daily real world listening.

Première étape : Écoute quotidienne du monde réel.

Find a real world English resource like  a Ted talk, an interview, or ATV show.

Trouvez une ressource en anglais du monde réel, comme une conférence TED, une interview ou une émission ATV.

Choose topics that interest you or  that are relevant to your daily life.

Choisissez des sujets qui vous intéressent ou qui sont pertinents pour votre vie quotidienne.

Listen to 5 minutes of that resource.

Écoutez 5 minutes de cette ressource.

Your goal is to understand the overall  idea, not to understand every word.

Votre objectif est de comprendre l’ idée globale, pas de comprendre chaque mot.

Step 2 Context based vocabulary and grammar.

Étape 2 Vocabulaire et grammaire basés sur le contexte.

Listen to the same clip again with  subtitles and choose two to four words,  

Écoutez à nouveau le même extrait avec des sous-titres et choisissez deux à quatre mots,

idioms, or phrases that you don't currently  know but that you believe are commonly used.

expressions idiomatiques ou phrases que vous ne connaissez pas actuellement mais que vous pensez être couramment utilisés.

Write down the full sentence  that contains your word, idiom,  

Écrivez la phrase complète qui contient votre mot, idiome

or phrase and study the grammar of the sentence.

ou expression et étudiez la grammaire de la phrase.

How is that word used in context?

Comment ce mot est-il utilisé dans le contexte ?

What does it mean in this context?

Qu'est-ce que cela signifie dans ce contexte ?

Remember that most English words have  multiple meanings depending on context.

N’oubliez pas que la plupart des mots anglais ont plusieurs significations selon le contexte.

Learn the meaning in this specific context.

Apprenez la signification dans ce contexte spécifique.

Step 3.

Étape 3.

Shadow and repeat.

Ombrez et répétez.

Now it's time to learn the correct pronunciation  

Il est maintenant temps d'apprendre la prononciation correcte

of this individual word and how  the word sounds in fast speech.

de ce mot individuel et la façon dont le mot sonne dans un discours rapide.

Listen to that sentence in the clip multiple  times and repeat the sentence of loud each time.

Écoutez cette phrase dans le clip plusieurs fois et répétez-la à voix haute à chaque fois.

Record yourself and compare how  you sound to how the clip sounds.

Enregistrez-vous et comparez votre son à celui du clip.

You'll do this until you feel comfortable  pronouncing the word and sound.

Vous continuerez ainsi jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise pour prononcer le mot et le son.

This will likely take 5 to 20 repetitions.

Cela prendra probablement 5 à 20 répétitions.

At the same time, you're improving  your listening skills of fast English.

En même temps, vous améliorez vos capacités d’écoute en anglais rapide.

Step 4.

Étape 4.

Writing Practice Now you need more output.

Pratique de l'écriture Vous avez maintenant besoin de plus de résultats.

Write three to five sentences using your new word.

Écrivez trois à cinq phrases en utilisant votre nouveau mot.

Write different styles of sentences  using different grammatical structures.

Écrivez différents styles de phrases en utilisant différentes structures grammaticales.

Review your sentences to  make sure they're correct.

Révisez vos phrases pour vous assurer qu’elles sont correctes.

For this step, your focus is  on grammar and your accuracy.

Pour cette étape, concentrez-vous sur la grammaire et votre précision.

Step 5.

Étape 5.

Speaking practice.

Pratique de l’expression orale.

You still need more output.

Vous avez encore besoin de plus de rendement.

Now you can form natural sentences  using your new vocabulary.

Vous pouvez désormais former des phrases naturelles en utilisant votre nouveau vocabulaire.

For this step, your focus is  on communicating, not accuracy.

Pour cette étape, votre attention est portée sur la communication et non sur la précision.

Making mistakes is OK, and they  shouldn't prevent you from communicating.

Faire des erreurs est acceptable et elles ne devraient pas vous empêcher de communiquer.

Think about how you can use this new  word in a business meeting or at a party.

Réfléchissez à la manière dont vous pouvez utiliser ce nouveau mot lors d’une réunion d’affaires ou d’une fête.

The important thing is that you're forming  

L’important est que vous formiez

realistic sentences that will help  you communicate in the real world.

des phrases réalistes qui vous aideront à communiquer dans le monde réel.

I also recommend recording yourself speaking  so you can listen back and see how it sounds.

Je vous recommande également de vous enregistrer en train de parler afin de pouvoir réécouter et voir comment cela sonne.

Now you can focus on accuracy and you  can identify any areas for improvement.

Vous pouvez désormais vous concentrer sur la précision et identifier les domaines à améliorer.

This will also help you get comfortable  hearing your voice in English.

Cela vous aidera également à vous sentir à l’aise en entendant votre voix en anglais.

And now, in only 20 minutes per day, you'll  take your English from intermediate to advanced.

Et maintenant, en seulement 20 minutes par jour, vous passerez du niveau intermédiaire au niveau avancé en anglais.

You can watch this learn English with  the news lesson right now to start  

Vous pouvez regarder cette leçon d'apprentissage de l'anglais avec les actualités dès maintenant pour commencer à

expanding your vocabulary on a variety of topics.

élargir votre vocabulaire sur une variété de sujets.

And you'll learn full phrases in real context.

Et vous apprendrez des phrases complètes dans un contexte réel.

Watch it now.

Regardez-le maintenant.