Stuck at Intermediate? How To Improve Your English From Intermediate To Advanced (Study Plan)

Do you feel like your English is  stuck at the intermediate level?

Bạn có cảm thấy trình độ tiếng Anh của mình chỉ ở mức trung cấp không?

You're on a treadmill that  never gets you anywhere.

Bạn đang ở trên một chiếc máy chạy bộ mà chẳng đưa bạn đến đâu cả.

You can survive in simple conversations,  

Bạn có thể duy trì cuộc trò chuyện đơn giản,

but you can't express your ideas  fluently, naturally, or confidently.

nhưng không thể diễn đạt ý tưởng của mình một cách trôi chảy, tự nhiên hoặc tự tin.

You still pause, hesitate,  and translate in your head.

Bạn vẫn dừng lại, do dự và dịch trong đầu.

Let's fix that.

Hãy sửa lỗi đó.

Today.

You'll learn 9 mistakes that keep you stuck and  

Hôm nay.

Bạn sẽ học được 9 lỗi khiến bạn bế tắc và

a study plan to reach the advanced  level in only 20 minutes per day.

một kế hoạch học tập để đạt đến trình độ nâng cao chỉ trong 20 phút mỗi ngày.

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng bạn trở lại JForrest English.

Of course, I'm Jennifer, Now let's get started.

Tất nhiên, tôi là Jennifer. Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu nhé.

Mistake #1 focusing on language learner topics.

Sai lầm #1 là tập trung vào các chủ đề dành cho người học ngôn ngữ.

One of the most common mistakes is  sticking to beginner level topics  

Một trong những sai lầm phổ biến nhất là bám vào các chủ đề ở cấp độ mới bắt đầu

like daily routines, hobbies, or favorite foods.

như thói quen hàng ngày, sở thích hoặc món ăn yêu thích.

These are great at the beginner level to learn the  

Đây là những cuốn sách tuyệt vời dành cho người mới bắt đầu để học

most common English words  and grammatical structures.

những từ tiếng Anh và cấu trúc ngữ pháp phổ biến nhất.

But sticking to these topics won't  get you to the advanced level.

Nhưng việc chỉ tập trung vào những chủ đề này sẽ không giúp bạn đạt đến trình độ nâng cao.

In the real world, people discuss their work,  

Trong thế giới thực, mọi người thảo luận về công việc,

relationships, opinions, current events,  world issues, and personal interests.

mối quan hệ, ý kiến, sự kiện hiện tại, các vấn đề thế giới và sở thích cá nhân.

Imagine you're at a party in the real world.

Hãy tưởng tượng bạn đang tham dự một bữa tiệc ngoài đời thực.

Is anyone going to ask you what  time you wake up at a job interview?

Có ai hỏi bạn thức dậy lúc mấy giờ khi đi phỏng vấn xin việc không?

Will your future boss want  to know your favorite foods?

Liệu ông chủ tương lai của bạn có muốn biết món ăn yêu thích của bạn không?

The conversations in the real world are way  more diverse, so to reach that advanced level,  

Các cuộc trò chuyện trong thế giới thực đa dạng hơn nhiều, vì vậy để đạt đến trình độ nâng cao,

you need a diverse range of  vocabulary on a variety of topics.

bạn cần có vốn từ vựng đa dạng về nhiều chủ đề khác nhau.

Mistake #2 Learning individual  words instead of phrases.

Sai lầm #2: Học từng từ riêng lẻ thay vì cụm từ.

Please stop memorizing  vocabulary one word at a time.

Xin hãy ngừng việc ghi nhớ từ vựng từng từ một.

Reaching the advanced level  comes from knowing how words  

Để đạt đến trình độ nâng cao, bạn phải biết cách các từ

fit together in phrases, colocations, and idioms.

kết hợp với nhau trong cụm từ, cách sắp xếp và thành ngữ.

Knowing individual words won't help you if you  

Biết từng từ riêng lẻ sẽ không giúp ích gì cho bạn nếu bạn

can't use them to express  your ideas in real speech.

không thể sử dụng chúng để diễn đạt ý tưởng của mình trong lời nói thực tế.

For example, almost all my students make mistakes  with the word recommend because they only learned  

Ví dụ, hầu hết học sinh của tôi đều mắc lỗi với từ recommend vì các em chỉ học

that word and not the grammatical structures  required to use that word, and how to easily  

từ đó chứ không học các cấu trúc ngữ pháp cần thiết để sử dụng từ đó, và cách dễ dàng

switch from one structure to another, or one  verb tense to another using that one word.

chuyển từ cấu trúc này sang cấu trúc khác, hoặc từ thì động từ này sang thì động từ khác khi sử dụng từ đó. từ.

You can easily double or triple your vocabulary by  focusing on phrases instead of individual words.

Bạn có thể dễ dàng tăng gấp đôi hoặc gấp ba vốn từ vựng của mình bằng cách tập trung vào cụm từ thay vì từng từ riêng lẻ.

Mistake #3 Spending too much time on grammar?

Sai lầm #3 Dành quá nhiều thời gian vào ngữ pháp?

This one might surprise you.

Điều này có thể làm bạn ngạc nhiên.

While grammar is important,  obsessing over it can hold you back.

Mặc dù ngữ pháp rất quan trọng, nhưng việc ám ảnh về nó có thể kìm hãm bạn.

Many learners spend hours  perfecting tiny grammar details,  

Nhiều người học dành hàng giờ để hoàn thiện những chi tiết ngữ pháp nhỏ,

like the difference between  on a team or in a team.

như sự khác biệt giữa trong một nhóm hay trong một nhóm.

In reality, these differences don't  matter much in everyday communication.

Trên thực tế, những khác biệt này không ảnh hưởng nhiều đến giao tiếp hàng ngày.

If you focus too much on grammar,  

Nếu bạn quá chú trọng vào ngữ pháp,

you might avoid speaking all together  because you're afraid of making mistakes.

bạn có thể sẽ không nói được vì sợ mắc lỗi.

Plus, you only have so much time per day.

Thêm vào đó, bạn chỉ có một khoảng thời gian nhất định mỗi ngày.

If you spend all that time on minor  things, like on a team or in a team,  

Nếu bạn dành nhiều thời gian vào những việc nhỏ nhặt, như làm việc nhóm hoặc trong nhóm,

then you're not spending that time  on expanding your vocabulary with  

thì bạn sẽ không dành thời gian đó để mở rộng vốn từ vựng của mình bằng

phrases that you you can use to  communicate on a variety of topics.

những cụm từ mà bạn có thể sử dụng để giao tiếp về nhiều chủ đề khác nhau.

This reminds me of the Tony Robbins quote.

Điều này làm tôi nhớ đến câu nói của Tony Robbins.

Most people major in minor things.

Hầu hết mọi người đều chú trọng vào những điều nhỏ nhặt.

Please don't be like most people mistake #4  prioritizing exam preparation over real life use.

Xin đừng mắc phải sai lầm số 4 của hầu hết mọi người khi ưu tiên việc chuẩn bị cho kỳ thi hơn là việc sử dụng trong cuộc sống thực.

If you need to pass an exam  like the IELTS or TOEFL,  

Nếu bạn cần vượt qua một kỳ thi như IELTS hoặc TOEFL,

then absolutely focus on it  until you take your exam.

hãy tập trung hoàn toàn vào nó cho đến khi bạn thực sự thi.

But many students focus on these exams even  though they have no intention of taking them.

Nhưng nhiều học sinh vẫn tập trung vào các kỳ thi này mặc dù họ không có ý định tham gia.

This isn't a problem unless you're using  all your available study time on exam prep.

Đây không phải là vấn đề trừ khi bạn dành toàn bộ thời gian học để luyện thi.

Exams prepare you for specific scenarios  that are more common in a classroom  

Các kỳ thi giúp bạn chuẩn bị cho những tình huống cụ thể thường gặp trong

environment but not in a real world environment.

môi trường lớp học nhưng không phải trong môi trường thực tế.

And most exams highly focus on  grammar, which can lead you to.

Và hầu hết các kỳ thi đều tập trung nhiều vào ngữ pháp, điều này có thể dẫn bạn đến.

Mistake #3 In your daily life, you likely  don't write a lot of academic essays.

Sai lầm số 3 Trong cuộc sống hàng ngày, có thể bạn không viết nhiều bài luận học thuật.

You likely have casual conversations  on a wide variety of topics.

Bạn có thể trò chuyện thông thường về nhiều chủ đề khác nhau.

Mistake #5 overusing learner resources.

Sai lầm số 5: Sử dụng quá nhiều tài nguyên dành cho người học.

Learner resources like my YouTube channel and  English learning podcasts are definitely helpful.

Các nguồn tài nguyên dành cho người học như kênh YouTube của tôi và các podcast học tiếng Anh chắc chắn rất hữu ích.

Please keep watching my videos.

Hãy tiếp tục xem video của tôi nhé.

But please don't only watch my videos.

Nhưng làm ơn đừng chỉ xem video của tôi.

Watch 10 Talks, read Time magazine, read blogs,  or listen to podcasts on topics that interest you.

Xem 10 bài nói chuyện, đọc tạp chí Time, đọc blog hoặc nghe podcast về các chủ đề mà bạn quan tâm.

Because you'll soon learn that  understanding me in this video  

Bởi vì bạn sẽ sớm nhận ra rằng hiểu tôi trong video này

doesn't mean you can understand native speakers.

không có nghĩa là bạn có thể hiểu người bản ngữ.

And my YouTube channel is on language learning  topics, which leads to mistake number one.

Và kênh YouTube của tôi lại nói về chủ đề học ngôn ngữ , dẫn đến sai lầm số một.

I do my best to use real world English  resources on a variety of topics.

Tôi cố gắng hết sức để sử dụng các nguồn tiếng Anh thực tế về nhiều chủ đề khác nhau.

That's why every Monday I post a new  learn English with the news lesson.

Đó là lý do tại sao mỗi thứ Hai tôi lại đăng một bài học học tiếng Anh mới với tin tức.

So make sure you subscribe if you haven't already.

Vì vậy, hãy đăng ký nếu bạn chưa đăng ký.

The more you expose yourself to natural  English on on a variety of different topics,  

Bạn càng tiếp xúc nhiều với tiếng Anh tự nhiên về nhiều chủ đề khác nhau,

the faster you'll reach  that coveted advanced level.

bạn sẽ càng nhanh chóng đạt được trình độ nâng cao đáng mơ ước đó.

Mistake number six, Too much input.

Sai lầm thứ sáu: Quá nhiều thông tin đầu vào.

This is a big one.

Đây là một vấn đề lớn.

Many learners spend too much time reading,  listening, or watching videos, which is  

Nhiều người học dành quá nhiều thời gian cho việc đọc, nghe hoặc xem video, tức là

language input, and they don't spend enough time  speaking or writing, which is language output.

đầu vào ngôn ngữ, và không dành đủ thời gian cho việc nói hoặc viết, tức là đầu ra ngôn ngữ.

Input builds understanding, output builds fluency.

Đầu vào tạo nên sự hiểu biết, đầu ra tạo nên sự lưu loát.

If you only consume English passively,  you'll stay stuck at a lower level.

Nếu bạn chỉ tiếp thu tiếng Anh một cách thụ động, bạn sẽ mãi dừng lại ở trình độ thấp hơn.

Imagine learning how to cook by only watching  cooking shows and never turning on your oven.

Hãy tưởng tượng đến cảnh bạn phải học nấu ăn bằng cách chỉ xem các chương trình nấu ăn và không bao giờ bật lò nướng.

Ridiculous, right?

Thật nực cười phải không?

Aim for a ratio of 70% input and 30% output.

Mục tiêu là đạt tỷ lệ 70% đầu vào và 30% đầu ra.

So if your study session is 60 minutes in total,  

Vì vậy, nếu tổng thời gian học của bạn là 60 phút,

that's about 40 minutes of learning  English and 20 minutes of using English.

thì bạn sẽ dành khoảng 40 phút để học tiếng Anh và 20 phút để sử dụng tiếng Anh.

How does that compare to your  current ratio of input and output?

So sánh với tỷ lệ đầu vào và đầu ra hiện tại của bạn thì thế nào?

Mistake #7 Fear of making mistakes.

Sai lầm số 7: Sợ mắc lỗi.

One of the biggest barriers to fluency is fear.

Một trong những rào cản lớn nhất đối với sự lưu loát là nỗi sợ hãi.

Fear of sounding silly, making  mistakes, or being judged.

Sợ bị coi là ngớ ngẩn, mắc lỗi hoặc bị phán xét.

You can't reach the advanced  level without using your English.

Bạn không thể đạt đến trình độ nâng cao nếu không sử dụng tiếng Anh.

If fear prevents you from actually  speaking in English with both native  

Nếu nỗi sợ ngăn cản bạn thực sự nói tiếng Anh với cả người bản ngữ

and non-native speakers, then  you need to manage that fear.

và người nước ngoài, thì bạn cần phải kiểm soát nỗi sợ đó.

And obsessing over grammar won't  help you overcome that fear.

Và việc ám ảnh về ngữ pháp sẽ không giúp bạn vượt qua nỗi sợ đó.

In fact, it's likely one of the  reasons why you're so afraid you  

Trên thực tế, đây có thể là một trong những lý do khiến bạn quá sợ

have to use your English to be considered fluent.

phải sử dụng tiếng Anh để được coi là lưu loát.

You can't go to a party and never  open your mouth because of fear.

Bạn không thể đi dự tiệc mà không bao giờ mở miệng vì sợ hãi.

Or maybe you don't even go  to the party because of fear.

Hoặc có thể bạn thậm chí không đến dự tiệc vì sợ hãi.

Don't let fear keep you stuck  at that intermediate level.

Đừng để nỗi sợ hãi khiến bạn mắc kẹt ở trình độ trung gian đó.

Getting to the advanced level also  means realizing that you will make  

Đạt đến trình độ nâng cao cũng có nghĩa là bạn nhận ra rằng bạn sẽ mắc

mistakes and have awkward situations  because of your communication skills.

lỗi và gặp phải những tình huống khó xử vì kỹ năng giao tiếp của mình.

So do I, and English is my native language.

Tôi cũng vậy, và tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi.

Mistake #8 neglecting pronunciation.

Sai lầm số 8 là bỏ qua cách phát âm.

Pronunciation often gets overlooked, but  it's critical for clear communication.

Phát âm thường bị bỏ qua, nhưng nó lại rất quan trọng để giao tiếp rõ ràng.

Poor pronunciation can make it harder for  

Phát âm kém có thể khiến

others to understand you even if your  vocabulary and grammar are correct.

người khác khó hiểu bạn ngay cả khi vốn từ vựng và ngữ pháp của bạn chính xác.

So all that time learning vocabulary and grammar  

Vì vậy, mọi thời gian học từ vựng và ngữ pháp đều

is wasted because you didn't  communicate successfully.

bị lãng phí vì bạn không giao tiếp thành công.

To improve your pronunciation, you need  output because only getting input doesn't  

Để cải thiện cách phát âm, bạn cần đầu ra vì chỉ tiếp nhận thông tin đầu vào không

give you the chance to practice  and improve your pronunciation.

giúp bạn có cơ hội luyện tập và cải thiện cách phát âm.

Mistake #9 Ignoring cultural context.

Sai lầm #9: Bỏ qua bối cảnh văn hóa.

Language and culture are inseparable.

Ngôn ngữ và văn hóa không thể tách rời.

Without understanding cultural nuances,  

Nếu không hiểu được sắc thái văn hóa,

learners often use English in ways  that feel unnatural or inappropriate.

người học thường sử dụng tiếng Anh theo cách khiến họ cảm thấy không tự nhiên hoặc không phù hợp.

Most students think that they  should use C1 words in the real  

Hầu hết học sinh nghĩ rằng họ nên sử dụng các từ C1 trong

world and and that's the secret  to sounding fluent and advance.

thế giới thực và đó là bí quyết để nói trôi chảy và tiến bộ.

Most native speakers prefer phrasal verbs,  idioms, and more casual speech in most situations.

Hầu hết người bản ngữ thích sử dụng cụm động từ, thành ngữ và cách nói thông dụng hơn trong hầu hết các tình huống.

That's a cultural nuance.

Đó là một sắc thái văn hóa.

You might learn how to order a coffee in  a textbook, but then get to a local cafe  

Bạn có thể học cách gọi cà phê trong sách giáo khoa, nhưng sau đó đến một quán cà phê địa phương

and realize that the native speaker in front  of you used a totally different expression.

và nhận ra rằng người bản ngữ ngồi trước mặt bạn đã sử dụng một cách diễn đạt hoàn toàn khác.

That's a cultural nuance.

Đó là một sắc thái văn hóa.

Should you greet your boss with how's it going?

Bạn có nên chào sếp bằng câu "Công việc thế nào rồi?"

Is that appropriate or inappropriate?

Điều đó có phù hợp hay không?

That's a cultural nuance.

Đó là một sắc thái văn hóa.

Now you know some of the  mistakes you might be making.

Bây giờ bạn đã biết một số lỗi mà bạn có thể đang mắc phải.

Let's solve all of these mistakes with one study  

Hãy cùng giải quyết tất cả những lỗi này bằng một

plan that you can complete  in about 20 minutes per day.

kế hoạch học tập mà bạn có thể hoàn thành trong khoảng 20 phút mỗi ngày.

This five step study plan will  help you learn real English in  

Kế hoạch học tập năm bước này sẽ giúp bạn học tiếng Anh thực tế

context with the right ratio of input and output.

theo ngữ cảnh với tỷ lệ đầu vào và đầu ra phù hợp.

Step One Daily real world listening.

Bước một: Lắng nghe thực tế hàng ngày.

Find a real world English resource like  a Ted talk, an interview, or ATV show.

Tìm một nguồn tiếng Anh thực tế như bài nói chuyện trên Ted, cuộc phỏng vấn hoặc chương trình ATV.

Choose topics that interest you or  that are relevant to your daily life.

Chọn những chủ đề mà bạn quan tâm hoặc có liên quan đến cuộc sống hàng ngày của bạn.

Listen to 5 minutes of that resource.

Hãy nghe 5 phút của nguồn tài nguyên đó.

Your goal is to understand the overall  idea, not to understand every word.

Mục tiêu của bạn là hiểu ý tưởng chung, không phải là hiểu từng từ.

Step 2 Context based vocabulary and grammar.

Bước 2 Từ vựng và ngữ pháp dựa trên ngữ cảnh.

Listen to the same clip again with  subtitles and choose two to four words,  

Nghe lại đoạn clip đó với phụ đề và chọn hai đến bốn từ,

idioms, or phrases that you don't currently  know but that you believe are commonly used.

thành ngữ hoặc cụm từ mà bạn hiện không biết nhưng bạn cho rằng chúng được sử dụng phổ biến.

Write down the full sentence  that contains your word, idiom,  

Viết ra câu đầy đủ có chứa từ, thành ngữ

or phrase and study the grammar of the sentence.

hoặc cụm từ của bạn và nghiên cứu ngữ pháp của câu đó.

How is that word used in context?

Từ đó được sử dụng như thế nào trong ngữ cảnh này?

What does it mean in this context?

Trong bối cảnh này, điều này có nghĩa gì?

Remember that most English words have  multiple meanings depending on context.

Hãy nhớ rằng hầu hết các từ tiếng Anh đều có nhiều nghĩa tùy theo ngữ cảnh.

Learn the meaning in this specific context.

Tìm hiểu ý nghĩa trong bối cảnh cụ thể này.

Step 3.

Bước 3.

Shadow and repeat.

Tạo bóng và lặp lại.

Now it's time to learn the correct pronunciation  

Bây giờ là lúc học cách phát âm chính xác

of this individual word and how  the word sounds in fast speech.

của từng từ và cách phát âm của từ này khi nói nhanh.

Listen to that sentence in the clip multiple  times and repeat the sentence of loud each time.

Nghe câu đó trong clip nhiều lần và lặp lại câu đó thật to mỗi lần.

Record yourself and compare how  you sound to how the clip sounds.

Tự ghi âm giọng nói của mình và so sánh giọng nói của bạn với giọng nói trong clip.

You'll do this until you feel comfortable  pronouncing the word and sound.

Bạn sẽ làm như vậy cho đến khi cảm thấy thoải mái khi phát âm từ và âm đó.

This will likely take 5 to 20 repetitions.

Có thể phải lặp lại động tác này từ 5 đến 20 lần.

At the same time, you're improving  your listening skills of fast English.

Đồng thời, bạn cũng cải thiện được kỹ năng nghe tiếng Anh nhanh của mình.

Step 4.

Bước 4.

Writing Practice Now you need more output.

Thực hành viết Bây giờ bạn cần nhiều kết quả hơn.

Write three to five sentences using your new word.

Viết ba đến năm câu sử dụng từ mới của bạn.

Write different styles of sentences  using different grammatical structures.

Viết các kiểu câu khác nhau bằng cách sử dụng các cấu trúc ngữ pháp khác nhau.

Review your sentences to  make sure they're correct.

Xem lại câu của bạn để đảm bảo chúng chính xác.

For this step, your focus is  on grammar and your accuracy.

Ở bước này, bạn tập trung vào ngữ pháp và độ chính xác.

Step 5.

Bước 5.

Speaking practice.

Thực hành nói.

You still need more output.

Bạn vẫn cần nhiều đầu ra hơn.

Now you can form natural sentences  using your new vocabulary.

Bây giờ bạn có thể tạo câu tự nhiên bằng cách sử dụng vốn từ vựng mới của mình.

For this step, your focus is  on communicating, not accuracy.

Ở bước này, bạn cần tập trung vào việc giao tiếp chứ không phải độ chính xác.

Making mistakes is OK, and they  shouldn't prevent you from communicating.

Mắc lỗi là điều bình thường và chúng không nên ngăn cản bạn giao tiếp.

Think about how you can use this new  word in a business meeting or at a party.

Hãy nghĩ xem bạn có thể sử dụng từ mới này như thế nào trong cuộc họp kinh doanh hoặc tại một bữa tiệc.

The important thing is that you're forming  

Điều quan trọng là bạn phải hình thành

realistic sentences that will help  you communicate in the real world.

những câu thực tế giúp bạn giao tiếp trong thế giới thực.

I also recommend recording yourself speaking  so you can listen back and see how it sounds.

Tôi cũng khuyên bạn nên ghi âm giọng nói của mình để có thể nghe lại và xem giọng nói đó như thế nào.

Now you can focus on accuracy and you  can identify any areas for improvement.

Bây giờ bạn có thể tập trung vào độ chính xác và xác định bất kỳ lĩnh vực nào cần cải thiện.

This will also help you get comfortable  hearing your voice in English.

Điều này cũng sẽ giúp bạn thoải mái hơn khi nghe giọng nói tiếng Anh của mình.

And now, in only 20 minutes per day, you'll  take your English from intermediate to advanced.

Và bây giờ, chỉ với 20 phút mỗi ngày, bạn sẽ nâng cao trình độ tiếng Anh của mình từ trung cấp lên nâng cao.

You can watch this learn English with  the news lesson right now to start  

Bạn có thể xem bài học học tiếng Anh với tin tức này ngay bây giờ để bắt đầu

expanding your vocabulary on a variety of topics.

mở rộng vốn từ vựng của mình về nhiều chủ đề khác nhau.

And you'll learn full phrases in real context.

Và bạn sẽ học được những cụm từ đầy đủ trong ngữ cảnh thực tế.

Watch it now.

Hãy xem ngay nhé.