How To Understand FAST Spoken English

Do you struggle to understand  native speakers without subtitles?

آیا برای درک سخنرانان بومی بدون زیرنویس مشکل دارید؟

If you do, this is a lesson for you because there  

اگر این کار را می‌کنید، این برای شما درسی است زیرا

are two things you need to do  to understand native speakers.

برای درک زبان مادری باید دو کار انجام دهید.

You need to practice listening to fast English,  and you need to learn natural expressions.

باید گوش دادن سریع به زبان انگلیسی را تمرین کنید و باید عبارات طبیعی را یاد بگیرید.

And that's exactly what you'll do today.

و این دقیقاً همان کاری است که امروز انجام خواهید داد.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course, I'm Jennifer.

البته من جنیفر هستم.

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم. در

Here's how this lesson will work.

اینجا نحوه کار این درس آمده است.

You're going to listen to a short  clip from ATV Show or a movie,  

شما قرار است به یک کلیپ کوتاه از ATV Show یا یک فیلم گوش دهید

and you'll listen to that clip three times.

و آن کلیپ را سه بار گوش کنید.

And you need to write down exactly  what you hear in the comments.

و باید دقیقاً آنچه را که در نظرات می شنوید بنویسید.

Are you ready?

اماده ای؟

Here's our first clip.

اینم اولین کلیپ ما

I'll play it three times.

سه بار بازیش میکنم

Claire, let's get a move on.

کلر، بیایید حرکت کنیم.

Claire, let's get a move on.

کلر، بیایید حرکت کنیم.

Claire, let's get a move on.

کلر، بیایید حرکت کنیم.

So how did you do with that clip?

خب با اون کلیپ چطور کار کردی؟

Did it sound fast?

صداش سریع بود؟

He said.

او گفت.

Claire, let's get a move on 1st.

کلر، بیایید در تاریخ 1 حرکت کنیم.

Let's talk about let's  

بیایید در مورد اجازه دهید صحبت کنیم

this is a contraction of let us let's,  let's native speakers always say let's.

این یک انقباض است اجازه دهید اجازه دهید، اجازه دهید بومی زبانان همیشه بگویند اجازه دهید.

And this is the imperative verb tense,  which is used for orders or instructions.

و این زمان فعل امری است که برای دستورات یا دستورالعمل‌ها استفاده می‌شود.

So this is given as an instruction.

بنابراین این به عنوان یک دستورالعمل ارائه شده است.

Let's get Ah, now native speakers, it sounds like  we speak fast because we take individual words,  

بیایید دریافت کنیم، حالا به زبان مادری، به نظر می‌رسد که ما سریع صحبت می‌کنیم زیرا کلمات جداگانه را می‌گیریم،

we don't add pauses, and we  pronounce them as one word.

مکث اضافه نمی‌کنیم و آنها را به عنوان یک کلمه تلفظ می‌کنیم.

Get a sounds like get a, get a, get a move on.

صداهایی مانند گرفتن a، دریافت یک، حرکت به جلو را دریافت کنید.

You have the on move.

شما در حال حرکت هستید.

Now on is a vowel, so we can transfer that  sound and we can say these two like one word.

Now on یک مصوت است، بنابراین می‌توانیم آن صدا را منتقل کنیم و می‌توانیم این دو را مانند یک کلمه بگوییم.

Move on, von move on, move on, move on.

حرکت کن، فون حرکت کن، حرکت کن، ادامه بده.

Now, what does this mean?

حالا این یعنی چی؟

Let's get a move on.

بیایید یک حرکت را ادامه دهیم.

This is an idiom, and it means to  begin moving faster or quickly.

این یک اصطلاح است و به معنای شروع سریع‌تر یا سریع‌تر حرکت کردن است. مثل این است که

It's the same as saying hurry or hurry up.

بگوییم عجله کن یا عجله کن.

You could say to your friend, the movie starts  in less than one hour, let's get a move on.

می‌توانید به دوستتان بگویید، فیلم کمتر از یک ساعت دیگر شروع می‌شود، بیایید حرکت کنیم.

Let's hurry, let's move faster.

بیایید عجله کنیم، سریعتر حرکت کنیم.

Or you can say if we're going to finish the  project on time, we need to get a move on.

یا می‌توانید بگویید اگر می‌خواهیم پروژه را به موقع به پایان برسانیم، باید حرکتی را انجام دهیم.

So now you know how to combine your  sounds so you can speak faster,  

بنابراین اکنون می‌دانید که چگونه صداهای خود را ترکیب کنید تا بتوانید سریع‌تر صحبت کنید،

and you know what this expression means.

و می‌دانید این عبارت به چه معناست.

So it's your turn to practice.

پس نوبت شماست که تمرین کنید.

I want you to imitate my pronunciation,  

می‌خواهم تلفظ من را تقلید کنید،

and I want you to say it out  loud, and I'll say it three times.

و می‌خواهم آن را با صدای بلند بگویید، و من آن را سه بار می‌گویم.

Let's get a move on.

بیایید یک حرکت را ادامه دهیم.

Let's get a move on.

بیایید یک حرکت را ادامه دهیم.

Let's get a move on.

بیایید یک حرکت را ادامه دهیم.

Claire, let's get a move on.

کلر، بیایید حرکت کنیم.

Let's get a move on us.

بیایید یک حرکتی روی ما انجام دهیم.

Let's.

Get an eyes on Let's try this again.

اجازه دهید.

بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

I'll play the clip three times.

کلیپ رو سه بار میزارم

Just give me.

A shout when you're done.

فقط به من بده

یک فریاد وقتی کارتان تمام شد.

Just give me a.

فقط به من یک.

Shout when you're done.

وقتی کارتان تمام شد فریاد بزنید.

Just give me.

A shout when you're done.

فقط به من بده

یک فریاد وقتی کارتان تمام شد.

How'd you do with this one?

با این یکی چطور رفتار کردی؟

Just give me a shout when you're done.

فقط وقتی کارت تمام شد مرا فریاد بزن.

Let's talk about how to  combine those sounds together.

بیایید در مورد نحوه ترکیب این صداها با هم صحبت کنیم. به

Give me.

من بدهید.

Do you know what a native speaker says?

آیا می دانید یک زبان مادری چه می گوید؟

Gimme, Gimme, Gimme.

Gimme، Gimme، Gimme.

Now we can also take that article off and add  it and say Gimme ya, Gimme ya ya Gimme ya.

اکنون همچنین می‌توانیم آن مقاله را برداریم و اضافه کنیم و بگوییم Gimme ya، Gimme ya ya Gimme ya.

Native speakers also reduce sound,  so we say them very unstressed.

بلندگوهای بومی صدا را نیز کاهش می‌دهند، بنابراین ما آن‌ها را خیلی بدون استرس می‌گوییم.

So instead of saying you're, which is very  stressed, I need to open my mouth wide.

بنابراین، به جای اینکه بگویم تو استرس داری، باید دهانم را کاملا باز کنم.

You're I can just say you're,  you're and the sound is unstressed.

تو هستی فقط می توانم بگویم که هستی، تو هستی و صدا بدون استرس است.

It's more my throat you're.

این بیشتر گلوی من است تو

Now let's talk about what this means.

حالا بیایید در مورد اینکه این به چه معناست صحبت کنیم.

Give me a shout.

من را فریاد بزن

What does this mean?

این یعنی چی؟

Maybe you know what the verb to  shout, which means ah, to shout.

شاید بدانید فعل to sout چیست که به معنی آه، فریاد زدن است.

But what about, ah, shout as a noun?

اما در مورد، آه، به عنوان یک اسم فریاد بزنید؟

Well, this simply means call me  because a shout is a phone call.

خب، این به سادگی به این معنی است که با من تماس بگیرید زیرا فریاد یک تماس تلفنی است.

So give me a shout is the same as saying call me.

پس من را فریاد کن همان است که بگوئید با من تماس بگیرید.

So if I'm leaving the house or the office, I  could say to the people there, give me a shout.

بنابراین اگر خانه یا دفتر را ترک می‌کنم، می‌توانم به مردم آنجا بگویم، مرا فریاد بزنند.

If you need anything I'm leaving, but call  me if you need anything, give me a shout.

اگر به چیزی نیاز دارید می‌روم، اما اگر چیزی نیاز داشتید با من تماس بگیرید، فریاد بزنید.

This is commonly used with a when clause.

این معمولاً با بند زمانی استفاده می شود.

Give me a shout when you land.

وقتی فرود آمدی مرا فریاد بزن

So notice when plus present.

بنابراین وقتی به علاوه وجود دارد توجه کنید.

Simple.

ساده.

When you land, give me a shout.

وقتی فرود آمدی، من را فریاد بزن.

When you land, call me when you land.

وقتی فرود آمدی، وقتی فرود آمدی با من تماس بگیر.

In this case it was give me a shout.

در این مورد آن را به من داد.

When you're done, you are done.

وقتی کارتان تمام شد، کارتان تمام شد.

So to be done.

بنابراین باید انجام شود.

This means to be finished.

این یعنی تمام شدن.

So this means the task is complete.

بنابراین این بدان معنی است که کار کامل شده است.

I could text you or give you a shout  and say I'm done with the report,  

می‌توانم به شما پیامک بدهم یا فریاد بزنم و بگویم گزارش را تمام کردم،

I'm finished with the report,  the report is complete.

گزارش را تمام کردم، گزارش کامل شد.

I could also say I'm done working on the report.

همچنین می توانم بگویم که کار بر روی گزارش تمام شده است.

So notice you need your JAREN verb.

بنابراین توجه داشته باشید که به فعل JAREN خود نیاز دارید.

I'm done working on the report.

من کار روی گزارش را تمام کردم.

Or I could simply say I'm done.

یا می توانم به سادگی بگویم کارم تمام شده است.

So now it's your turn to practice.

پس حالا نوبت شماست که تمرین کنید.

I'll say it three times and I  want you to repeat it out loud.

من آن را سه بار می گویم و از شما می خواهم آن را با صدای بلند تکرار کنید.

Just give me a shout when you're done.

فقط وقتی کارت تمام شد مرا فریاد بزن.

Just give me a shout when you're done.

فقط وقتی کارت تمام شد به من داد بزن.

Just give me a shout when you're done.

فقط وقتی کارت تمام شد به من داد بزن.

Just give me.

فقط به من بده

A shout when you're done.

یک فریاد وقتی کارتان تمام شد.

If he pops out, give me a shout.

اگر او بیرون زد، من را فریاد بزنید.

I'll give you a shout when we're done.

وقتی کارمان تمام شد صدایت می کنم.

Let's try this again.

بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

I'll play the clip three times.

کلیپ رو سه بار میزارم

Sorry.

متاسف. به

Give me a SEC.

من SEC بدهید.

Sorry.

متاسف. به

Give me a SEC.

من SEC بدهید.

Sorry, give me a SEC.

How do you do with this one?

متاسفم، به من SEC بدهید.

با این یکی چطوری کار میکنی؟

I'm sorry, give me a SEC.

متاسفم، به من SEC بدهید.

This should have been easy for  you because you just learned.

این باید برای شما آسان باشد زیرا تازه یاد گرفته اید.

Give me Gimme and give me a Gimme a Gimme a.

Gimme را به من بدهید و به من یک Gimme a Gimme بدهید.

Now what does sack mean?

حالا ساک یعنی چی؟

Give me a sack.

یک گونی به من بده

What's a sack?

گونی چیست؟

It is short for second.

برای ثانیه کوتاه است.

We take the word 2nd and we shorten it to SEC.

کلمه 2nd را می گیریم و آن را به SEC کوتاه می کنیم.

Notice that K sounds SEC.

توجه داشته باشید که K به نظر می رسد SEC. به

Give me a SEC.

من SEC بدهید. به

Give me a SEC.

من SEC بدهید.

We use this to say give me a short period of time.

ما از این استفاده می کنیم تا بگوییم مدت زمان کوتاهی به من بدهید.

So that might be a few seconds or  it could also be a few minutes.

بنابراین ممکن است چند ثانیه یا چند دقیقه طول بکشد.

I could say give me a SEC to find your file.

می توانم بگویم یک SEC به من بدهید تا پرونده شما را پیدا کنم.

And then I take hopefully just three to five,  

و سپس امیدوارم فقط سه تا پنج،

maybe 10 seconds to find  your file and you're waiting.

شاید 10 ثانیه طول بکشد تا فایل شما را پیدا کنم و شما منتظر باشید.

Give me a SEC to find your file.

یک SEC به من بدهید تا فایل شما را پیدا کنم.

This is commonly used to get someones attention  to and to ask if they have time right now.

این معمولاً برای جلب توجه افراد و پرسیدن اینکه آیا در حال حاضر وقت دارند استفاده می شود.

So you could knock on my door and  say, Jennifer, do you have a SEC?

بنابراین می توانید در خانه من را بکوبید و بگویید، جنیفر، آیا SEC دارید؟

So you're asking me, do you have a few minutes?

پس از من می پرسی، چند دقیقه وقت داری؟

Do you have a few seconds?

چند ثانیه فرصت دارید؟ آیا

Do you have a SEC?

SEC دارید؟

Or maybe you could text your  colleague and say, where are you?

یا شاید بتوانید به همکار خود پیامک بزنید و بگویید کجایی؟

The meeting started 5 minutes ago.

جلسه از 5 دقیقه پیش آغاز شد.

And then you reply back and  say, I'll be there in a SEC.

و سپس شما پاسخ می دهید و می گویید، من در SEC آنجا خواهم بود.

I'll be there in a short period of time.

من در مدت زمان کوتاهی آنجا خواهم بود.

Now it's your turn to practice this one.

حالا نوبت شماست که این یکی را تمرین کنید.

I'll say it three times.

سه بار میگم

I'm sorry, give me a SEC.

متاسفم، به من SEC بدهید.

I'm sorry, Give me a SEC.

متاسفم، به من SEC بدهید.

I'm sorry, give me a SEC.

متاسفم، به من SEC بدهید.

Sorry, give me a SEC do.

با عرض پوزش، به من یک SEC انجام دهید.

You have a SEC I'll.

شما یک SEC دارید.

Be there in a SEC.

در SEC آنجا باشید.

Let's try this one more time.

بیایید یک بار دیگر این را امتحان کنیم.

I'll play the clip three times.

کلیپ رو سه بار میزارم

And I still haven't figured it out.

و من هنوز متوجه نشدم

And I still haven't figured it out.

و من هنوز متوجه نشدم

I still haven't figured it out.

من هنوز متوجه نشدم

Did this one sound fast to you?

این یکی به نظر شما سریع بود؟

It was pretty fast, he said.

گفت خیلی سریع بود.

And I still haven't figured it out.

و من هنوز متوجه نشدم

Again, it sounds fast because we're taking  individual words and combining them together.

باز هم، سریع به نظر می‌رسد، زیرا ما از کلمات جداگانه استفاده می‌کنیم و آنها را با هم ترکیب می‌کنیم.

Figured it out.

آن را فهمید. به

Sounds like figured it out.

نظر می رسد آن را متوجه شده است.

So you need to take the end sound from  one word and transfer it to the next.

بنابراین باید صدای پایانی را از یک کلمه بگیرید و به کلمه بعدی منتقل کنید.

Figured it out and then it  has to sound like one word.

آن را فهمیدم و سپس باید مانند یک کلمه به نظر برسد.

Figured it out, figured it out,  figured it out, figured it out.

متوجه شدم، متوجه شدم،  آن را فهمیدم، متوجه شدم.

To figure something out.

برای فهمیدن چیزی

Most students know what this means.

اکثر دانش آموزان می دانند که این به چه معناست. به

It means to understand or solve something.

معنای فهمیدن یا حل چیزی است.

As a question I could ask you,  have you figured it out now?

به عنوان سوالی که می‌توانم از شما بپرسم، آیا اکنون آن را فهمیده‌اید؟

I can also add yet have you figured it out yet?

من همچنین می توانم اضافه کنم اما آیا هنوز آن را فهمیده اید؟

This is in the present perfect verb tense.

این در زمان فعل کامل فعلی است.

So if you use he or she as the  subject you need to change,  

بنابراین، اگر از او به‌عنوان موضوعی که باید تغییر دهید استفاده می‌کنید،

have to has, has he, has she figured it out yet?

باید داشته باشد، آیا او هنوز آن را فهمیده است؟

To reply positively, you can  say I have figured it out.

برای پاسخ مثبت، می‌توانید بگویید من متوجه شدم.

You can add already.

از قبل می توانید اضافه کنید. من

I have already figured it out.

قبلاً آن را فهمیدم.

And then for he or she, he or  she has already figured it out.

و سپس برای او، او قبلاً آن را فهمیده است.

When you reply positively, this is a completed  past action, but there's a result in the present.

وقتی پاسخ مثبت می‌دهید، این یک کار گذشته کامل است، اما نتیجه‌ای در زمان حال وجود دارد.

So maybe the result is so now the client  won't fire us because I've figured it out.

بنابراین شاید نتیجه این باشد که اکنون مشتری ما را اخراج نکند زیرا من متوجه شده ام.

I've solved the issue or the problem,  but in the clip it was negative.

من مشکل یا مشکل را حل کردم، اما در کلیپ منفی بود.

I haven't figured it out.

من متوجه نشده ام

And then you can add yet at the end for he or  she you need hasn't, which is the contraction.

و سپس می‌توانید در انتها اضافه کنید، زیرا او نیازی به آن ندارد، که همان انقباض است.

He hasn't figured it out yet.

او هنوز آن را کشف نکرده است.

This shows that it's an ongoing process.

این نشان می دهد که این یک روند مداوم است.

You're still trying to figure it out.

شما هنوز در تلاش برای کشف آن هستید.

But did you notice that the speaker  said I still haven't figured it out.

اما آیا متوجه شدید که گوینده گفت من هنوز متوجه نشده ام.

So the speaker didn't use yet.

بنابراین اسپیکر هنوز استفاده نکرده است.

They used still and notice  that placement, It's subject.

آنها هنوز استفاده کردند و متوجه شدند که قرار دادن، موضوع است.

I still and then haven't.

من هنوز و پس از آن نه.

Or if it's he or she, he still hasn't  figured it out using still instead of yet.

یا اگر او باشد، هنوز آن را به جای استفاده از هنوز نفهمیده است.

It emphasizes that it's ongoing and it  also emphasizes the difficulty of the task.

تأکید می کند که ادامه دارد و همچنین بر دشواری کار تأکید می کند.

So it sounds like he's struggling with this.

بنابراین به نظر می رسد که او با این مشکل دست و پنجه نرم می کند.

You might say, we've been working on this bug  for hours and we still haven't figured it out.

ممکن است بگویید، ما ساعت‌ها روی این اشکال کار می‌کنیم و هنوز آن را کشف نکرده‌ایم.

So it really emphasizes the struggle.

بنابراین واقعاً بر مبارزه تأکید می کند.

I could reply back and say,  

می‌توانم جواب بدهم و بگویم،

OK, give me a shout when you figure it out  because remember you need the present simple.

باشه، وقتی فهمیدی من را فریاد بزن، زیرا به یاد داشته باش که به زمان حال ساده نیاز داری.

After that when statement, give  me a shout when you figure it out.

بعد از آن هنگام بیانیه، وقتی متوجه شدید من را فریاد بزنید.

Or I could be less patient and put pressure on  this person and say, well, let's get a move on.

یا می توانم کمتر صبور باشم و به این شخص فشار بیاورم و بگویم، خوب، بیایید حرکت کنیم.

The client will be here in an hour.

مشتری یک ساعت دیگر اینجا خواهد بود.

Now it's your turn to practice.

حالا نوبت شماست که تمرین کنید.

I'll say it three times and  you need to repeat after me.

من آن را سه بار می گویم و شما باید بعد از من تکرار کنید.

I still haven't figured it out.

من هنوز متوجه نشدم

I still haven't figured it out.

من هنوز متوجه نشدم

I still haven't figured it out.

من هنوز متوجه نشدم

And I still haven't figured it out.

و من هنوز متوجه نشدم

If you haven't figured it out yet.

اگر هنوز آن را کشف نکرده اید.

No one's figured it out yet.

هنوز کسی متوجه نشده است

Now, if you keep listening to Fast English,  you keep understanding these pronunciation  

اکنون، اگر به انگلیسی سریع گوش دهید، این تغییرات    تلفظ را درک می کنید،

changes, and you keep expanding your  vocabulary with natural expressions,  

و دایره لغات خود را با عبارات طبیعی گسترش می دهید،

you're going to have no problem  understanding native speakers.

مشکلی در درک زبان مادری نخواهید داشت.

Now, do you want me to help you  and create more lessons like this?

حالا، آیا می‌خواهید به شما کمک کنم و درس‌های بیشتری از این دست ایجاد کنم؟

If you do, put more and more and more.

اگر این کار را می کنید، بیشتر و بیشتر و بیشتر قرار دهید.

Put more and more and more in the comments below.

بیشتر و بیشتر و بیشتر در نظرات زیر قرار دهید.

And of course, make sure you like this lesson,  

و البته، مطمئن شوید که این درس را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که یک درس جدید را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

You can get this free speaking  guide where I share 6 tips on  

می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد

how to speak English fluently and confidently.

نحوه صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And I have another lesson that will help  

و درس دیگری دارم که به

you understand native speakers, so  make sure you watch it right now.

شما کمک می‌کند زبان مادری را درک کنید، بنابراین حتماً همین الان آن را تماشا کنید.