Read the NEWS in English | Advanced Vocabulary and Grammar

Did you hear that TikTok was banned in the  United States, but only for a few hours.

آیا شنیده اید که TikTok در ایالات متحده ممنوع شده است ، اما فقط برای چند ساعت.

That's what we'll discuss in today's  Learn English with the news lesson.

این همان چیزی است که در آموزش امروز یادگیری انگلیسی با درس اخبار درباره آن بحث خواهیم کرد.

Welcome back to JForrest  English, of course, I'm Jennifer.

به JForrest انگلیسی بازگردید، البته، من جنیفر هستم.

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

Our headline TikTok is back online  after Trump pledged to restore it.

تیتر ما TikTok پس از تعهد ترامپ برای بازیابی آن دوباره آنلاین شد.

The use of back is important here  because it suggests that TikTok was gone,  

استفاده از back در اینجا مهم است زیرا نشان می‌دهد که TikTok از بین رفته است،

wasn't available, but now  it's back, it is available.

در دسترس نبود، اما اکنون بازگشته است، در دسترس است.

So it suggests that transition  from not to TikTok is back online.

بنابراین نشان می‌دهد که انتقال از عدم به TikTok دوباره آنلاین شده است.

And notice you have the verb is conjugated  with TikTok third person singular.

و توجه داشته باشید که فعل با سوم شخص مفرد TikTok ترکیب شده است.

That's because the expression  is to be back, to be back.

دلیلش این است که عبارت بازگشت، بازگشت است.

You might say my boss is back after  a 2 week vacation notice here.

ممکن است بگویید رئیس من پس از اخطار 2 هفته‌ای تعطیلات اینجا برگشته است.

Two week is an adjective, which  is why you don't have an S there.

دو هفته یک صفت است، به همین دلیل است که شما علامت S ندارید.

I see many mistakes with that.

من اشتباهات زیادی در آن می بینم.

After a 2 week vacation, after all vacation  and then the adjective describes it.

پس از 2 هفته تعطیلات، پس از همه تعطیلات و سپس صفت آن را توصیف می کند.

Now you could just say my boss is back  because it's obvious that you mean to work.

اکنون می‌توانید بگویید رئیس من برگشته است، زیرا واضح است که می‌خواهید کار کنید.

But you could also say my boss is back to work.

اما شما همچنین می توانید بگویید که رئیس من سر کار برگشته است.

You could use a location here they use online.

شما می توانید از مکانی که در اینجا آنها به صورت آنلاین استفاده می کنند استفاده کنید.

I could say my boss is back  at the office, for example,  

می‌توانم بگویم رئیس من به دفتر بازگشته است، برای مثال،

to use a location now you could also  say I hope the power comes back soon.

برای استفاده از یک مکان، می‌توانید بگویید امیدوارم به زودی برق بازگردد.

So if TikTok isn't available, you can  say, oh, I hope it comes back soon.

بنابراین اگر TikTok در دسترس نیست، می‌توانید بگویید، اوه، امیدوارم به زودی بازگردد.

So I hope it returns soon.

پس امیدوارم زود برگردد.

Of course you can use this for people.

البته می توانید از این برای افراد استفاده کنید.

I hope my friend comes back soon.

امیدوارم دوستم زودتر برگرده

I hope the power This means electricity.

امیدوارم قدرت این یعنی برق.

I hope the electricity, the power comes back soon.

امیدوارم برق، برق به زودی برگردد.

So it implies right now you do not have power.

بنابراین به این معنی است که شما در حال حاضر قدرت ندارید.

Let's review pledge.

بیایید تعهد را مرور کنیم.

So the verb is to pledge to do something.

پس فعل تعهد به انجام کاری است.

That's the sentence structure.

این ساختار جمله است.

So you use the infinitive after.

بنابراین شما از مصدر after استفاده می کنید.

Now here it's in the past.

حالا اینجا در گذشته است.

Simple, of course, let's  review that pronunciation.

ساده، البته، بیایید آن تلفظ را مرور کنیم.

Pledged A very soft D and you need  that pledge pledged, pledged now.

تعهد یک D بسیار نرم و شما به آن تعهد نیاز دارید، اکنون تعهد داده شده است.

When you connect it to the next sound, you  may not hear that D Pledge to restore it.

وقتی آن را به صدای بعدی وصل می‌کنید، ممکن است آن D Pledge برای بازیابی آن را نشنید.

Pledge to restore it so you  don't hear it in spoken English.

متعهد شوید که آن را بازیابی کنید تا به زبان انگلیسی گفتاری آن را نشنید.

It's the context that will make  it obvious that it's in the past.

این زمینه است که نشان می‌دهد که در گذشته است.

Simple.

ساده

I'll pledge to do something is a formal  promise or commitment is often used by  

من متعهد می‌شوم که کاری را انجام دهم، یک قول یا تعهد رسمی است که اغلب توسط

politicians or people with authority,  such as business leaders as well.

سیاستمداران یا افراد صاحب اختیار، مانند رهبران کسب‌وکار استفاده می‌شود.

It's not common to say I pledge to  help you clean the garage this weekend.

معمول نیست که بگوییم قول می‌دهم این آخر هفته به شما کمک کنم گاراژ را تمیز کنید.

It sounds too formal.

خیلی رسمی به نظر می رسد. به

It sounds like we have a contract and I wrote  down a contract and signed it to clean the garage.

نظر می رسد ما قراردادی داریم و من قراردادی را یادداشت کردم و برای تمیز کردن گاراژ امضا کردم.

So in this context, it just sounds too formal.

بنابراین در این زمینه، بیش از حد رسمی به نظر می رسد.

So what would you say?

پس چه می گویید؟

I promise, I promise.

قول میدم قول میدم

You can simply say I promise,  I promise to help you.

شما به سادگی می توانید بگویید قول می دهم، قول می دهم به شما کمک کنم.

So really we use pledge in a very formal way.

بنابراین واقعاً ما از تعهد به روشی بسیار رسمی استفاده می کنیم.

You can think of it as having a contract.

شما می توانید آن را به عنوان یک قرارداد در نظر بگیرید.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

نگران یادداشت برداری نباشید زیرا همه چیز را در یک PDF درس رایگان خلاصه می‌کنم.

You can find the link in the description.

می توانید لینک را در توضیحات پیدا کنید.

Let's continue.

ادامه دهیم.

Around 12 hours after shutting itself  down in the United States, TikTok is back.

حدود 12 ساعت پس از تعطیلی خود در ایالات متحده، TikTok بازگشته است.

So now you know what this means.

بنابراین اکنون می دانید که این به چه معناست.

You could say TikTok has  returned, so here it's to be back.

می‌توانید بگویید که TikTok بازگشته است، بنابراین اینجاست که برمی‌گردد.

But if you use the verb return, it's to return.

اما اگر از فعل بازگشت استفاده کنید، بازگشت است.

So you could put that in the present perfect,  

بنابراین می‌توانید آن را در زمان حال کامل قرار دهید،

because it's a completed pass  action with a result in the present.

زیرا این یک اقدام پاس تکمیل شده با نتیجه در زمان حال است.

What's the result in the present?

نتیجه در زمان حال چیست؟

You can use TikTok again.

می توانید دوباره از TikTok استفاده کنید.

Let's review shut down now.

بیایید بررسی کنیم که اکنون بسته شده است.

The fact that there's itself is important because  

این واقعیت که خودش وجود دارد مهم است زیرا   به

it means that TikTok did the action  so TikTok wasn't forced to directly.

این معنی است که TikTok این عمل را انجام داده است بنابراین TikTok مستقیماً مجبور به انجام آن نشده است.

You could say the government shut it down.

می توان گفت دولت آن را تعطیل کرد.

It being TikTok.

این TikTok است.

The government shut TikTok down.

دولت TikTok را تعطیل کرد.

The government shut it down because  TikTok is specified here now.

دولت آن را تعطیل کرد زیرا TikTok اکنون در اینجا مشخص شده است. به

This sounds like the government showed  up at Tik Tok's corporate office and  

نظر می رسد که دولت در دفتر شرکت تیک توک ظاهر شد و

started unplugging everything  so it was no longer available.

شروع به جدا کردن همه چیز کرد و دیگر در دسترس نبود.

But in this case, it sounds like TikTok  

اما در این مورد، به نظر می‌رسد که

the company unplugged everything  so it's no longer available now.

شرکت TikTok همه چیز را از برق جدا کرده است، بنابراین اکنون دیگر در دسترس نیست.

The phrasal verb to shut down means to close, but  it's used with both temporarily or permanently.

فعل عبارتی shut down به معنای بستن است، اما به صورت موقت یا دائم استفاده می‌شود.

It depends on context.

بستگی به زمینه دارد.

And we commonly use this with  stores, companies, offices.

و ما معمولاً از آن در فروشگاه‌ها، شرکت‌ها، دفاتر استفاده می‌کنیم.

For example, the store shut  down after the scandal.

برای مثال، فروشگاه پس از رسوایی تعطیل شد.

This could be temporary, it could be permanent.

این می تواند موقتی باشد، می تواند دائمی باشد.

We would need more context to understand  the store shut down for rent renovations.

ما به زمینه بیشتری نیاز داریم تا بفهمیم که فروشگاه به دلیل نوسازی اجاره تعطیل شده است. به

This sounds like it's temporary  because they're renovating,  

نظر می‌رسد موقتی است، زیرا در حال بازسازی هستند،

they're changing the appearance  and then they'll reopen.

ظاهر را تغییر می‌دهند و سپس دوباره باز می‌شوند.

They'll reopen.

دوباره باز خواهند شد

So you could say we're back after  they could have a social media  

بنابراین می‌توانید بگویید پس از آن‌ها بازگشته‌ایم که پستی در رسانه‌های اجتماعی دارند

post that says we're back after  shutting down for renovations.

که می‌گوید پس از تعطیلی برای بازسازی برگشتیم.

We're back, we are back.

ما برگشتیم، ما برگشتیم.

Come visit us.

بیا به ما سر بزن

And shut is an regular verb.

و shut یک فعل منظم است.

The three forms base, past  and past participle are shut.

سه شکل پایه، ماضی و ماضی بسته هستند.

So this is in the past.

پس این در گذشته است.

Simple.

ساده

Because grammatically that's what makes sense.

زیرا از نظر دستوری این چیزی است که منطقی است.

TikTok is back almost like it  never left, attributing its return.

TikTok تقریباً به گونه‌ای بازگشته است که هرگز آن را ترک نکرده است و بازگشت آن را نسبت می‌دهد.

So attributing its return.

پس نسبت دادن بازگشت آن.

This is the reason for its return to a move  by President Donald Trump to save the app.

این دلیل بازگشت آن به اقدام دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا برای ذخیره برنامه است.

So you could say TikTok is back almost like it  never left because Donald Trump saved the app.

بنابراین می‌توانید بگویید که TikTok تقریباً به‌طوری که هرگز آن را ترک نکرده است، بازگشته است زیرا دونالد ترامپ برنامه را ذخیره کرده است.

Using the verb attribute, you might say we  can attribute our success to the renovations.

با استفاده از ویژگی فعل، ممکن است بگویید ما می‌توانیم موفقیت خود را به بازسازی‌ها نسبت دهیم.

Remember, this is the store that  was shut down for renovations.

به یاد داشته باشید، این فروشگاهی است که به دلیل بازسازی تعطیل شد.

So they renovated it looks beautiful.

بنابراین آنها آن را بازسازی کردند که زیبا به نظر می رسد.

More customers came.

مشتریان بیشتری آمدند.

So this is the reason why the store is successful.

بنابراین این دلیل موفقیت فروشگاه است.

We can attribute something,  attribute our success in this case,  

می‌توانیم چیزی را نسبت دهیم، موفقیت خود را در این مورد نسبت دهیم،

attribute its return, Tik Tok's return.

بازگشت آن را نسبت دهیم، بازگشت Tik Tok.

Let's continue.

ادامه دهیم.

TikTok welcomed users back with a notification  That said, thanks for your patience and support.

TikTok با یک اعلان از بازگشت کاربران استقبال کرد با تشکر از شکیبایی و حمایت شما.

Again, this use of back is important because if  it wasn't there and it just said TikTok welcomed  

باز هم، این استفاده از back مهم است، زیرا اگر آن‌جا نبود و فقط می‌گفت TikTok

users with a notification, it would sound  like these are new users to the platform.

با یک اعلان از کاربران استقبال می‌کند، به نظر می‌رسد اینها کاربران جدید پلتفرم هستند.

If it says TikTok welcome users back,  

اگر می‌گوید TikTok از بازگشت کاربران استقبال می‌کند، به

it sounds like these are returning  users, so they're existing customers.

نظر می‌رسد اینها کاربران بازگشتی هستند ، بنابراین مشتریان فعلی هستند. به

That's why at a restaurant, if you're seeing  someone for the first time, you would say welcome.

همین دلیل است که در رستوران، اگر برای اولین بار شخصی را می‌بینید، می‌گویید خوش آمدید.

But if the same customer comes again  the next day, you can say welcome back.

اما اگر همان مشتری روز بعد دوباره بیاید، می‌توانید بگویید که دوباره خوش آمدید.

You must have loved the food.

حتما عاشق غذا بوده اید.

You're here again, welcome back.

دوباره اینجایی، خوش آمدی.

It's nice to see you again.

خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

What about for you, would I say welcome back to  J4 is English because you're a returning viewer,  

برای شما چطور، آیا می‌توانم بگویم به J4 انگلیسی است، خوش آمدید، زیرا شما یک بیننده بازگشتی،

a returning student, a returning subscriber?

دانشجوی بازگشتی، مشترک بازگشتی هستید؟

Or would I say welcome because you're new?

یا می گویم خوش آمدید چون تازه وارد هستید؟

So if you're new, say I'm new  and welcome, welcome to you.

بنابراین اگر تازه کار هستید، بگویید من تازه وارد هستم و خوش آمدید، به شما خوش آمدید.

I love new students and if you're  returning and I say welcome back,  

من دانش‌آموزان جدید را دوست دارم و اگر برمی‌گردید و من به شما خوش آمد می‌گویم،

put that's me because you're an existing  student and I love my existing students as well.

این من هستم، زیرا شما دانشجوی موجود هستید و من دانش‌آموزان فعلی‌ام را نیز دوست دارم.

So share which one you are in the comments.

پس در نظرات به اشتراک بگذارید که کدام یک هستید.

That's me.

If you're returning or I'm new.

این من هستم.

اگه برمیگردی یا من تازه کارم

If you're new, notice here.

اگر تازه کار هستید، به اینجا توجه کنید.

Thanks for now.

فعلا ممنون

After 4, you can have a noun, which we have here,  

بعد از 4، می‌توانید یک اسم داشته باشید، که ما اینجا داریم،

your patience and support, or  you can have a gerund verb.

صبر و حمایت شما، یا می‌توانید یک فعل جنوندی داشته باشید.

Thanks for because 4 is a preposition, so you  can almost always change your nouns to verbs,  

متشکرم زیرا 4 یک حرف اضافه است، بنابراین تقریباً همیشه می‌توانید اسم‌های خود را به فعل تغییر دهید،

but then you have to think about  what's required grammatically.

اما پس از آن باید به آنچه از نظر دستوری نیاز است فکر کنید.

Thanks for being patient.

ممنون از صبور بودن

So patience is the noun,  

بنابراین صبور اسم است،

patient is the adjective, and then with patient  you use the verb to be, which is the gerund.

صبور صفت است، و سپس با بیمار از فعل to استفاده می‌کنید که حرف جیروند است.

Thanks for being patient and supporting us.

از اینکه صبور بودید و از ما حمایت می کنید سپاسگزاریم.

You can't just say supporting.

فقط نمی توان گفت حمایت می کند.

It's incomplete.

این ناقص است.

So thanks for supporting.

پس ممنون از حمایت

Thanks for supporting me.

ممنون که از من حمایت کردید

Thanks for supporting my YouTube channel.

از اینکه از کانال یوتیوب من حمایت می کنید متشکرم.

Thanks for supporting us.

برای حمایت از ما متشکریم

You need the object and the verb is to support.

شما به مفعول نیاز دارید و فعل حمایت است.

So here you just take support  and you put it in the ING form.

بنابراین در اینجا شما فقط پشتیبانی را دریافت می‌کنید و آن را در فرم ING قرار می‌دهید.

Thanks for your patience and support.

با تشکر از شکیبایی و حمایت شما.

Thanks for being patient and  supporting us as a result of  

از اینکه صبور بودید و از ما حمایت می‌کنید در نتیجه

President Trump's efforts here instead  of as a result of you could say because  

تلاش‌های رئیس‌جمهور ترامپ در اینجا به‌جای اینکه به‌عنوان نتیجه‌ای که می‌توانید بگویید به دلیل

of if you use because you still need that  of because of President Trump's efforts.

اگر استفاده می‌کنید زیرا هنوز به آن نیاز دارید به دلیل تلاش‌های رئیس جمهور ترامپ.

The efforts belong to President Trump, which  is why you have this possessive TikTok is back.

تلاش‌ها متعلق به پرزیدنت ترامپ است، به همین دلیل است که شما این TikTok مالکیت را دارید.

Now you know how to use this  TikTok is back in the US.

اکنون می‌دانید که چگونه از این استفاده کنید TikTok به ایالات متحده بازگشته است.

Are you enjoying this lesson?

آیا از این درس لذت می برید؟

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

اگر هستید، پس می‌خواهم درباره آکادمی Finnally Fluent به شما بگویم.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

این برنامه آموزشی برتر من است که در آن به زبان انگلیسی زبان مادری از تلویزیون،

movies, YouTube, and the news.

فیلم، YouTube و اخبار مطالعه می‌کنیم.

So you can improve your  listening skills of fast English.

بنابراین می‌توانید مهارت‌های شنیداری سریع انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Expand your vocabulary with natural  expressions and learn advanced grammar easily.

دایره لغات خود را با عبارات طبیعی گسترش دهید و گرامر پیشرفته را به راحتی یاد بگیرید.

Plus, you'll have me as your personal coach.

به علاوه، شما مرا به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت. برای

You can look in the description  for the link to learn more,  

کسب اطلاعات بیشتر، می‌توانید در توضیحات  پیوند را جستجو کنید،

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

یا می‌توانید به وب‌سایت من بروید و روی «آکادمی Fluent Fluent» کلیک کنید.

Now, let's continue with our lesson.

حالا بیایید به درس خود ادامه دهیم.

The whiplash move to bring the app back comes  

حرکت شلاقی برای بازگرداندن برنامه

after TikTok became unusable for  Americans late Saturday night.

پس از غیرقابل استفاده شدن TikTok برای آمریکایی‌ها در اواخر شنبه شب انجام می‌شود.

Let's talk about the whiplash move.

بیایید در مورد حرکت شلاق صحبت کنیم.

Whiplash is when something moves  very suddenly in One Direction  

Whiplash زمانی است که چیزی خیلی ناگهانی در یک جهت

and then very suddenly in the reverse direction.

و سپس خیلی ناگهانی در جهت معکوس حرکت می‌کند.

The best image is this is what happens  in car accidents and it can result in  

بهترین تصویر این است که در تصادفات رانندگی اتفاق می افتد و می تواند منجر به

serious injuries because in a car accident,  your head can move very suddenly in One  

صدمات جدی شود زیرا در یک تصادف رانندگی، سر شما می تواند خیلی ناگهانی در یک

Direction and then instantly move very  suddenly back in the other direction.

جهت حرکت کند و سپس فوراً به طور ناگهانی در جهت دیگر حرکت کند.

So that is visually what you can  imagine and that's what they call it.

بنابراین از نظر بصری آن چیزی است که می‌توانید تصور کنید و آن را به این می‌گویند.

She's she suffers from whiplash, so  I can't work because of whiplash.

او از ضربه شلاقی رنج می‌برد، بنابراین به دلیل شلاق زدن نمی‌توانم کار کنم.

My neck is so sore.

گردنم خیلی درد میکنه

So that is what they would  call it in that situation.

بنابراین در آن موقعیت به آن می‌گویند.

Now in this case, it means the whiplash move.

حال در این مورد به معنای حرکت شلاقی است.

So TikTok is gone and then  it's back in only a few hours.

بنابراین TikTok از بین رفته است و بعد از چند ساعت بازمی‌گردد.

So it was a very sudden decision.

بنابراین این یک تصمیم بسیار ناگهانی بود.

Let's continue.

ادامه دهیم.

Users who tried to open the app at  that time, so late Saturday night,  

کاربرانی که در آن زمان سعی کردند برنامه را باز کنند ، بنابراین اواخر شنبه شب،

at that time, we're met with a message saying  it was offline and asking users to stay tuned.

در آن زمان، با پیامی مواجه شدیم که می‌گوید آفلاین است و از کاربران می‌خواهد در جریان باشند.

To stay tuned.

تا در جریان باشید.

Do you know what this means?

میدونی این یعنی چی؟

What if someone told you stay tuned?

اگر کسی به شما بگوید در جریان باشید چه؟

Stay tuned means to wait for updates, but  while you're waiting, remain attentive.

منتظر بمانید یعنی منتظر به‌روزرسانی باشید، اما وقتی منتظر هستید، مراقب باشید.

So how can you remain attentive?

پس چگونه می توانید مراقب باشید؟

You can keep checking the app.

می توانید به بررسی برنامه ادامه دهید.

You can go on tick tops website to  see if they've posted anything new.

می‌توانید به وب‌سایت تیک تاپ‌ها بروید تا ببینید آیا چیز جدیدی پست کرده‌اند یا خیر.

You can sign up for their e-mail alerts.

می توانید برای هشدارهای ایمیل آنها ثبت نام کنید.

So you're actively looking For more  information as you wait for updates.

بنابراین در حالی که منتظر به‌روزرسانی هستید، فعالانه به دنبال اطلاعات بیشتر هستید.

For example, stay tuned For more  information about the deadline.

به عنوان مثال، برای اطلاعات بیشتر درباره مهلت، با ما همراه باشید .

This is something that your boss or your  Co worker, your client could say to you.

این چیزی است که رئیس یا همکارتان، مشتری‌تان می‌تواند به شما بگوید.

So they're asking you to wait.

بنابراین آنها از شما می خواهند که صبر کنید.

But also keep checking your  e-mail or keep your phone nearby.

اما همچنان ایمیل خود را چک کنید یا تلفن خود را در نزدیکی خود نگه دارید.

Remain attentive.

مراقب باشید

It's very common to use these two words as  a stand alone at the end of your sentence.

استفاده از این دو کلمه به تنهایی در انتهای جمله بسیار رایج است.

So you could say more information about  the deadline will be available soon.

بنابراین می‌توانید بگویید اطلاعات بیشتر درباره مهلت به زودی در دسترس خواهد بود.

Stay tuned.

با ما همراه باشید.

And then you add on these words.

و سپس به این کلمات اضافه می کنید. با ما

Stay tuned to remind that  person to remain attentive.

همراه باشید تا به آن فرد یادآوری کنید که مراقب خود باقی بماند.

Keep your phone nearby, check  your e-mail, stay tuned.

تلفن خود را نزدیک نگه دارید، ایمیل خود را بررسی کنید، در ارتباط باشید.

Let's review to be met with something.

مرور کنیم تا با چیزی مواجه شویم.

This is a great expression.

این یک بیان عالی است.

It means to encounter  something often unexpectedly.

این به معنای مواجهه با چیزی اغلب غیرمنتظره است.

So you go to use TikTok as you always  do and you encounter you see a message.

بنابراین مانند همیشه از TikTok استفاده می‌کنید و با پیامی مواجه می‌شوید.

You weren't expecting it.

تو انتظارش را نداشتی

You were met with a message letting  you know TikTok isn't available.

با پیامی مواجه شدید که می‌دانید TikTok در دسترس نیست.

You could say his idea was met with resistance.

می توان گفت ایده او با مقاومت روبرو شد.

He shared his idea and then he  received back he encountered  

او ایده خود را به اشتراک گذاشت و سپس دریافت کرد که با

criticism or resistance, and it was unexpected.

انتقاد یا مقاومت مواجه شد و این غیرمنتظره بود.

His idea was met with resistance.

ایده او با مقاومت روبرو شد.

It's a very powerful expression.

این یک بیان بسیار قدرتمند است.

Or you could say she was met with cheers.

یا می توان گفت که او با تشویق ها روبرو شد.

So cheers, woohoo, yay.

پس به سلامتی، ووووووو

As she entered the room,  

وقتی وارد اتاق شد،

maybe because it was a surprise party  for her and she received those cheers.

شاید به این دلیل که یک مهمانی غافلگیرکننده برای او بود و آن تشویق ها را دریافت کرد.

She encountered those cheers, and  she certainly wasn't expecting them.

او با آن تشویق ها روبرو شد، و مطمئناً انتظار آنها را نداشت.

So you can use this with something negative,  

بنابراین می‌توانید از آن با چیزهای منفی،

something positive, or something just  simply neutral to be met with something.

چیزی مثبت، یا چیزهایی که فقط خنثی هستند استفاده کنید تا با چیزی روبرو شوید.

Let's continue a law banning TikTok.

بیایید قانون ممنوعیت TikTok را ادامه دهیم.

So if something is banned,  it means it is not allowed.

بنابراین اگر چیزی ممنوع است، به این معنی است که مجاز نیست.

So legally, officially not allowed.

بنابراین از نظر قانونی، رسماً مجاز نیست.

A law banning TikTok has been enacted.

قانونی برای ممنوعیت TikTok وضع شده است.

Enacted is a formal way of saying it is in effect.

تصویب یک روش رسمی برای گفتن اینکه در حال اجرا است است.

It applies has been enacted  in the US Unfortunately,  

در ایالات متحده اعمال می‌شود، متأسفانه،

that means you can't use Tiktok for  now, Tiktok's message read in part.

این بدان معناست که فعلاً نمی‌توانید از Tiktok استفاده کنید ، پیام Tiktok تا حدی خوانده شد.

So because we have quotations here,  

بنابراین از آنجایی که ما در اینجا نقل قول هایی داریم،

we know this is someone else saying these  words and this is part of Tik Tok's message.

می دانیم که این شخص دیگری است که این کلمات را می گوید و این بخشی از پیام تیک توک است.

So this isn't the only thing that TikTok said.

بنابراین این تنها چیزی نیست که TikTok گفته است.

This is some of it, a part of it.

این بخشی از آن است، بخشی از آن.

I know that because it said Tik  Tok's message read in part in part.

من این را می دانم زیرا می گوید پیام تیک تاک بخشی از آن خوانده شده است.

This in part means that this is  all part of the full message.

این تا حدی به این معنی است که این همه بخشی از پیام کامل است.

The app was also unavailable on the Apple and  Google Play stores along with Lemonade and Cap  

این برنامه همچنین در فروشگاه‌های Apple و Google Play به همراه Lemonade و Cap

Cut, which are also owned by Tik Tok's  China based parent company Byte Dance.

Cut که همچنین متعلق به شرکت مادر تیک توک در چین بایت دنس هستند، در دسترس نبود.

So by using along with it means Apple's  not available, Google's or the excuse me,  

بنابراین، با استفاده از آن به این معنی است که اپل در دسترس نیست، Google یا ببخشید،

the app isn't available on Apple, isn't available  on Google Play, but also this service Lemonade,  

برنامه در اپل در دسترس نیست، در Google Play در دسترس نیست، اما این سرویس لیموناد،

this software or service and this software  or service Cap Cut are not available.

این نرم‌افزار یا سرویس و این نرم‌افزار یا سرویس Cap برش در دسترس نیست.

Let's continue.

ادامه دهیم.

Early on Sunday, Trump said he would  issue an executive order following  

اوایل روز یکشنبه، ترامپ گفت که پس از

his inauguration on Monday to delay  enforcement of the divest or ban law.

مراسم تحلیف خود در روز دوشنبه فرمان اجرایی صادر خواهد کرد تا اجرای قانون واگذاری یا ممنوعیت را به تعویق بیندازد.

So following his inauguration on Monday,  

بنابراین پس از مراسم تحلیف او در روز دوشنبه،

his inauguration is when he  officially became president.

مراسم تحلیف او زمانی است که رسما رئیس جمهور شد.

So at this point when he said  this, he wasn't president yet.

بنابراین در این مرحله که او این را گفت، هنوز رئیس جمهور نشده بود.

He was president-elect, which  means he was officially elected,  

او رئیس جمهور منتخب بود، یعنی به طور رسمی انتخاب شد،

but the ceremony hadn't taken place.

اما مراسم برگزار نشده بود.

As of now, it has taken place.

تا الان صورت گرفته است.

So he is president and let's  review this, the divest or ban law.

بنابراین او رئیس‌جمهور است و بیایید این را بررسی کنیم، قانون واگذاری یا ممنوعیت.

So this is an adjective.

پس این یک صفت است.

It describes the law and this  is the name of the law that  

این قانون را توصیف می‌کند و این نام قانونی است که

banned TikTok originally the divest or ban law.

TikTok را در اصل قانون واگذاری یا ممنوعیت ممنوع کرده است.

I talk about this law when it was  enacted, enacted in another news review.

من درباره این قانون زمانی صحبت می‌کنم که در بررسی خبری دیگری تصویب شد.

You can find the link in the description to learn  more about how this became a law in the 1st place.

می‌توانید پیوند را در توضیحات پیدا کنید تا درباره نحوه تبدیل این قانون به قانون در وهله اول بیشتر بدانید.

Let's continue.

ادامه دهیم.

And within hours, so within hours  of Trump saying this, within hours,  

و در عرض چند ساعت، پس از چند ساعت از گفتن این جمله ترامپ، در عرض چند ساعت،

access to Tik Tok's app and web  page began to return for US users.

دسترسی به برنامه و صفحه وب تیک توک برای کاربران آمریکایی شروع شد.

So if they use began to return, it means  it's in progress still because if it was  

بنابراین، اگر از شروع بازگشت استفاده کنند، به این معنی است که هنوز در حال انجام است، زیرا اگر

a completed action, they would have just  said Tik Tok's app and web page returned.

یک اقدام کامل شده بود، فقط می‌گفتند که برنامه و صفحه وب Tik Tok بازگشته است.

They would have put the verb return in the past.

آنها فعل بازگشت را در گذشته قرار می دادند.

Simple.

ساده

So this means it's still in progress.

بنابراین این بدان معناست که هنوز در حال پیشرفت است.

And notice here US comes before users,  which is the noun users is the noun.

و توجه داشته باشید که در اینجا US قبل از کاربران قرار می‌گیرد، که اسم کاربران، اسم است.

It represents people who use  the app, most likely you.

این نشان دهنده افرادی است که از برنامه استفاده می کنند ، به احتمال زیاد شما.

Now US users means users  who are located in the US.

اکنون کاربران ایالات متحده به معنای کاربرانی هستند که در ایالات متحده هستند.

OK, so US is the adjective.

خوب، پس صفت US است.

As the adjective, you don't need the  article the because it's the adjective.

به عنوان صفت، به مقاله نیازی ندارید زیرا این صفت است.

But if you said 4 users in the US, the is  required because the the article that is required  

اما اگر گفتید 4 کاربر در ایالات متحده هستند، این مورد الزامی است زیرا مقاله مورد نیاز

with the country United States, the  United States tick tocks restoration.

با کشور ایالات متحده، ایالات متحده تیک بازیابی را نشان می دهد.

You could also say tick tocks  return restoration means return  

همچنین می‌توانید بگویید که تیک تاک بازگشت به این معنی است که بازگشت

to its original state is commonly used  with fixing buildings, fixing cars,  

به حالت اولیه معمولاً برای تعمیر ساختمان‌ها، تعمیر اتومبیل‌ها،

restoring artwork to its original  state, restoring antiques, for example.

بازگرداندن آثار هنری به حالت اولیه، بازیابی عتیقه‌جات استفاده می‌شود.

So you could say we're restoring.

بنابراین می توانید بگویید که در حال بازیابی هستیم.

The verb is to restore.

فعل بازیابی است.

In this case, tik toks restoration.

در این مورد، ترمیم tik toks.

This is the noun form.

این شکل اسم است.

So tik toks return.

بنابراین تیک تاکس برمی گردد.

This is also the noun form.

این هم شکل اسمی است.

Tik toks return, Tik toks restoration.

بازگشت تیک تاکس، بازسازی تیک تاکس.

So this is the verb to restore.

پس این فعل بازیابی است.

We're restoring an old Mustang.

ما در حال بازسازی یک موستانگ قدیمی هستیم.

Mustang is a type of car, so  it sounds like it's very old.

موستانگ یک نوع خودرو است، بنابراین به نظر می رسد که بسیار قدیمی است.

Maybe you're going to repaint it,  you're going to fix the engine,  

شاید می خواهید آن را دوباره رنگ کنید، موتور را تعمیر کنید،

you're going to return it to its original state.

می خواهید آن را به حالت اولیه برگردانید.

Tik Tok's restoration or Tik Tok's  return will be welcome news for the apps.

بازیابی Tik Tok یا بازگشت Tik Tok خبر خوشایند برنامه‌ها خواهد بود.

170 million American users.

170 میلیون کاربر آمریکایی

So here, notice American is also an adjective.

بنابراین در اینجا، توجه آمریکایی نیز یک صفت است.

You could say US users.

می توان گفت کاربران آمریکایی.

In this case, they chose to change it to American.

در این مورد، آنها تصمیم گرفتند آن را به آمریکایی تغییر دهند.

Million American users.

میلیون کاربر آمریکایی

And notice the plural is on the noun user.

و توجه کنید که جمع روی اسم کاربر است.

American is an adjective.

آمریکایی یک صفت است.

Adjectives don't have plural  forms, so there's no S here.

صفت ها شکل جمع ندارند، بنابراین S در اینجا وجود ندارد.

The number doesn't take the  S, it doesn't take the plural.

عدد S را نمی گیرد، جمع را نمی گیرد.

It's the noun users that takes the plural.

این اسم کاربران است که جمع را می گیرد.

170 million no S here, 170 million American users.

170 میلیون بدون S اینجا، 170 میلیون کاربر آمریکایی.

Now you can use American as a noun  to describe people from America.

اکنون می‌توانید از American به عنوان یک اسم برای توصیف افرادی از آمریکا استفاده کنید.

And as a noun there's a singular or plural.

و به عنوان یک اسم مفرد یا جمع وجود دارد.

There were a lot of Americans.

آمریکایی ها زیاد بودند.

There were 22102 thousand.

22102 هزار بود.

Thousand Americans at the conference.

هزاران آمریکایی در کنفرانس

So because this is the noun, it  represents people from America.

بنابراین، چون این اسم است، نشان‌دهنده افرادی از آمریکا است.

There's an S because nouns take singular  or plural, but adjectives don't.

S وجود دارد زیرا اسم ها مفرد یا جمع می گیرند، اما صفت ها نه.

Let's continue.

ادامه دهیم.

Many of whom?

بسیاری از چه کسانی؟

So this represents many of the users, many of  whom use the app for hours every day to find news,  

بنابراین این نشان دهنده بسیاری از کاربران است که بسیاری از آنها هر روز ساعت ها از برنامه برای یافتن اخبار،

entertainment and community, and  in some cases to make a living.

سرگرمی و اجتماع و در برخی موارد برای امرار معاش استفاده می کنند.

What does it mean to make a living?

معیشت به چه معناست؟

To make a living?

برای امرار معاش؟

What does that mean?

این به چه معناست؟

To make a living means that you earn  enough money to support yourself.

برای امرار معاش به این معنی است که شما به اندازه کافی پول کسب می کنید تا بتوانید زندگی خود را تامین کنید.

So it will pay for your rent, your food,  your car, your clothes, your family as well.

بنابراین هزینه کرایه، غذا، ماشین، لباس و خانواده شما را نیز پرداخت خواهد کرد.

So whatever your personal needs are,  if you make a living, you earn enough.

بنابراین نیازهای شخصی شما هر چه که باشد، اگر امرار معاش کنید، به اندازه کافی درآمد دارید.

Because this probably isn't the  reality for a lot of people.

زیرا احتمالاً این واقعیت برای بسیاری از مردم نیست.

They probably would say I make money on  TikTok but not enough to make a living.

آنها احتمالاً می‌گویند که من با TikTok درآمد دارم اما برای امرار معاش کافی نیستم.

So just because you make money selling  something or posting on social media,  

بنابراین فقط به این دلیل که از فروش چیزی یا پست کردن در رسانه‌های اجتماعی پول در می‌آورید،

it doesn't necessarily mean  that you make a living.

لزوماً به این معنا نیست که شما امرار معاش می‌کنید.

If you make a living, it means it's the  only source of income that you need.

اگر امرار معاش می کنید، به این معنی است که این تنها منبع درآمدی است که به آن نیاز دارید.

Let's continue.

ادامه دهیم.

And it signaled that Trump may be poised  to score a major political victory  

و این نشان داد که ترامپ ممکن است

by claiming responsibility for  bringing back the popular platform.

با بر عهده گرفتن مسئولیت بازگرداندن پلت فرم محبوب، به یک پیروزی سیاسی بزرگ دست یابد.

Of course, the popular platform is  TikTok, the subject of this article.

البته، پلتفرم محبوب TikTok، موضوع این مقاله است.

Now this.

And it signaled it being the  fact that TikTok was banned  

حالا این

و این نشان دهنده این واقعیت بود که TikTok ممنوع شد

and then quickly returned in that whiplash move.

و سپس به سرعت در آن حرکت شلاقی بازگشت.

That's the IT the situation.

وضعیت فناوری اطلاعات همین است.

The situation signaled that  Trump may be poised to score.

این وضعیت نشان داد که ممکن است ترامپ آماده گلزنی باشد.

If you're poised, repeat after me, Poised, oised.

اگر آماده هستید، بعد از من تکرار کنید، آماده، oised.

If you're poised to do something,  it means you're ready to do it.

اگر آماده انجام کاری هستید، به این معنی است که آماده انجام آن هستید.

You're in a strong position to do it.

شما در موقعیت قوی برای انجام آن هستید.

You're prepared to do it.

شما آماده انجام آن هستید.

So you're poised to get the promotion.

بنابراین شما آماده دریافت ترفیع هستید.

You're in a strong position.

شما در موقعیت قوی هستید.

You're a strong candidate  and remembers to be poised.

شما یک کاندیدای قوی هستید و به یاد می‌آورید که آماده باشید.

So you need your verb to be.

بنابراین شما به فعل خود به be نیاز دارید.

You are poised and then you're infinitive to get  the promotion or the team, maybe a sports team.

شما آماده هستید و سپس برای دریافت ترفیع یا تیم، شاید یک تیم ورزشی، نامحدود هستید.

The team is poised to win the World Cup.

این تیم آماده قهرمانی در جام جهانی است.

They're in a strong position.

آنها در یک موقعیت قوی هستند.

They're ready based on their performance  until now, they're poised to win.

آن‌ها بر اساس عملکردشان آماده‌اند تا کنون، آماده برنده شدن هستند.

And again, your verb to be, and in this case,  

و باز هم، فعل شما to be، و در این مورد،

it's poised to score, to score  a major political victory.

آماده است که به یک پیروزی سیاسی بزرگ دست یابد.

Here score is a verb and it means to achieve or  obtain but in a successful or significant way.

در اینجا امتیاز یک فعل است و به معنای به دست آوردن یا به دست آوردن است اما به روشی موفق یا معنادار.

So for example, we just scored  the biggest client in the country.

برای مثال، ما به‌تازگی به بزرگترین مشتری در کشور امتیاز دادیم.

So we achieved it, we obtained it, but  it was very significant, very successful.

بنابراین ما به آن دست یافتیم، آن را به دست آوردیم، اما بسیار مهم، بسیار موفق بود.

We just scored the biggest client.

ما فقط بزرگترین مشتری را کسب کردیم.

Or someone might ask you how did you  score front row seats to Taylor Swift?

یا ممکن است کسی از شما بپرسد که چگونه توانستید صندلی‌های ردیف اول را به تیلور سوئیفت اختصاص دهید؟

So this is something significant  or very extraordinary.

بنابراین این چیزی مهم یا بسیار خارق‌العاده است.

So how did you get achieve  obtain this significant thing?

پس چگونه به این چیز مهم دست یافتید؟

How did you score front row seats to Taylor Swift?

چگونه به تیلور سوئیفت صندلی های ردیف جلو رسیدید؟

So let's review this again.

پس بیایید دوباره این را مرور کنیم.

And it the situation signaled that Trump may be  poised ready to achieve something significant, a  

و این وضعیت نشان داد که ترامپ ممکن است آماده دستیابی به چیزی مهم باشد، یک

major political victory by claiming responsibility  for bringing back the popular platform.

پیروزی بزرگ سیاسی با قبول مسئولیت برای بازگرداندن پلتفرم محبوب.

But while Tik Toks shut down.

اما در حالی که تیک توکس تعطیل شد.

So notice here it's being used as a noun.

بنابراین توجه کنید که در اینجا به عنوان یک اسم استفاده می شود.

Tik Toks shut down.

تیک توکس تعطیل شد

But while the fact that TikTok was shut down.

اما در حالی که TikTok تعطیل شد.

So that would be the verb shut down to be shut  down because it's describing TikTok state.

بنابراین این فعل shut down to be shut است زیرا وضعیت TikTok را توصیف می‌کند.

So instead of having to say that, which  is quite wordy, you can use the noun form.

بنابراین به جای اینکه مجبور شوید آن را بگویید، که کاملاً لفظی است، می توانید از شکل اسم استفاده کنید.

But while Tik Toks shut down  lasted just just a few hours,  

اما در حالی که تعطیلی تیک توکس فقط چند ساعت به طول انجامید،

securing the apps long term future in the  United States is likely to be more complicated.

امنیت طولانی مدت برنامه‌ها در آینده احتمالاً پیچیده‌تر خواهد بود.

And here securing means ensuring or guaranteeing.

و در اینجا تأمین به معنای تضمین یا تضمین است.

So guaranteeing ensuring the  apps long term future in the  

بنابراین تضمین اطمینان از آینده بلندمدت برنامه‌ها در

United States is likely to be more complicated.

ایالات متحده احتمالاً پیچیده‌تر خواهد بود.

Why will it be more complicated?

چرا پیچیده تر خواهد شد؟

Well, it's because a law was passed to ban it.

خوب، به این دلیل است که قانونی برای ممنوعیت آن تصویب شده است.

So if you want to learn more about that  issue, remember that I reviewed another  

بنابراین، اگر می‌خواهید درباره آن مشکل بیشتر بدانید ، به یاد داشته باشید که من

news article on that topic, so you  can find the link in the description.

مقاله خبری دیگری درباره آن موضوع را مرور کردم، بنابراین می‌توانید پیوند را در توضیحات پیدا کنید.

And that's the end of the article.

و این پایان مقاله است.

So I'll read the article from start to finish,  and this time you can focus on my pronunciation.

بنابراین من مقاله را از ابتدا تا انتها می خوانم و این بار می توانید روی تلفظ من تمرکز کنید.

TikTok is back online after  Trump pledged to restore it.

پس از اینکه ترامپ متعهد شد آن را بازیابی کند، TikTok دوباره آنلاین شد.

Around 12 hours after shutting  itself down in the United States,  

تقریباً 12 ساعت پس از تعطیلی خود در ایالات متحده،

TikTok is back almost like it never left.

TikTok تقریباً به گونه‌ای بازگشته است که هرگز آنجا را ترک نکرده است. TikTok

Attributing its return to a move by  President Donald Trump to save the app,  

با نسبت دادن بازگشت خود به اقدام دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور برای ذخیره برنامه، از

TikTok welcomed users back with a notification  that said thanks for your patience and support.

بازگشت کاربران با اعلانی استقبال کرد که در آن از شکیبایی و حمایت شما تشکر می‌کرد.

As a result of President Trump's  efforts, TikTok is back in the US.

در نتیجه تلاش‌های رئیس جمهور ترامپ ، TikTok به ایالات متحده بازگشت.

The whiplash move to bring the app back comes  

حرکت شلاقی برای بازگرداندن برنامه

after TikTok became unusable for  Americans late Saturday night.

پس از غیرقابل استفاده شدن TikTok برای آمریکایی‌ها در اواخر شنبه شب انجام می‌شود.

Users who tried to open the  app at that time were met with  

کاربرانی که در آن زمان سعی کردند برنامه را باز کنند، با

a message saying it was offline  and asking users to stay tuned.

پیامی مبنی بر آفلاین بودن برنامه مواجه شدند و از کاربران خواستند در ارتباط باشند.

A law banning TikTok has been enacted in the US.

قانون ممنوعیت TikTok در ایالات متحده تصویب شده است.

Unfortunately, that means you can't use TikTok  for now, Tik Tok's message read in part.

متأسفانه، این بدان معناست که فعلاً نمی‌توانید از TikTok استفاده کنید ، پیام Tik Tok تا حدی خوانده شد.

The app was also unavailable on the Apple and  Google Play stores, along with Lemonade and Cap  

این برنامه همچنین در فروشگاه‌های Apple و Google Play به همراه Lemonade و Cap

Cut, which are also owned by Tik Tok's  China based parent company Byte Dance.

Cut که متعلق به شرکت مادر تیک توک در چین بایت دنس هستند نیز در دسترس نبود.

Early on Sunday, Trump said he would  issue an executive order following  

اوایل روز یکشنبه، ترامپ گفت که پس از

his inauguration on Monday to delay  enforcement of the divest or ban law,  

مراسم تحلیف خود در روز دوشنبه فرمان اجرایی صادر خواهد کرد تا اجرای قانون واگذاری یا ممنوعیت را به تعویق بیندازد

and within hours, access to Tik Tok's app  and web page began to return for US users.

و در عرض چند ساعت، دسترسی به اپلیکیشن و صفحه وب تیک توک برای کاربران آمریکایی آغاز شد.

Tik Tok's restoration will be welcome news  for the apps 170 million American users,  

بازیابی Tik Tok برای این برنامه‌ها خبری خوشایند خواهد بود. 170 میلیون کاربر آمریکایی که

many of whom use the app for  hours everyday to find news,  

بسیاری از آنها روزانه ساعت‌ها از این برنامه برای یافتن اخبار،

entertainment and community, and  in some cases, to make a living.

سرگرمی و اجتماع و در برخی موارد برای امرار معاش استفاده می‌کنند.

And it signaled that Trump may be  poised to score a major political  

و این نشان داد که ترامپ ممکن است

victory by claiming responsibility for  bringing back the popular platform.

با قبول مسئولیت برای بازگرداندن پلتفرم محبوب، به یک پیروزی سیاسی بزرگ دست یابد.

But while Tik Tok's shutdown lasted just  a few hours, securing the ABS long term  

اما در حالی که خاموشی تیک توک فقط چند ساعت به طول انجامید ، ایمن سازی بلندمدت ABS در

future in the United States is  likely to be more complicated.

آینده در ایالات متحده احتمالاً پیچیده تر خواهد بود.

Do you want me to make another  lesson where we review trending  

آیا می‌خواهید درس دیگری را ارائه کنم که در آن رویدادهای پرطرفدار را مرور کنیم

current events to help you improve your English?

تا به شما در بهبود زبان انگلیسی خود کمک کند؟

If you do, put let's go, let's  go, put, let's go in the comments.

اگر انجام دادید، بگذارید برویم، بگذار برویم، بگذار، بگذار برویم در نظرات.

And of course, make sure you like this lesson,  

و البته، مطمئن شوید که این درس را دوست دارید،

share with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که من یک درس جدید را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And you can keep learning English with  the news with this lesson right now.

و می‌توانید همین الان با اخبار این درس به یادگیری زبان انگلیسی ادامه دهید.