Anyway, Anyways, Anyhow, Anywho - Confusing English Words

Hello and welcome to this video. Today you're  going to learn how to use anyway, anyways,  

سلام و به این ویدیو خوش آمدید. امروز می‌خواهید یاد بگیرید که چگونه در هر حال، به هر حال،   در

anyhow and anywho. This is a question I get a lot  from students and I'm happy to answer it for you.  

هر حال و هرکسی از آن استفاده کنید. این سؤالی است که من از دانش‌آموزان زیاد دریافت می‌کنم و خوشحالم که به شما پاسخ دهم.

Now make sure you watch right until the  end because you're going to complete  

اکنون مطمئن شوید که تا آخر آن را تماشا کرده‌اید، زیرا می‌خواهید

a quiz to make sure you know how to use  these words. And you can download a free PDF  

آزمونی را تکمیل کنید تا مطمئن شوید که چگونه از این کلمات استفاده کنید. و می‌توانید یک PDF رایگان دانلود کنید

that summarizes all the information from the  lesson. So you can do that right at the end.  

که تمام اطلاعات مربوط به درس را خلاصه می‌کند . بنابراین شما می توانید آن را درست در پایان انجام دهید.

Welcome back to JForrestEnglish training.  Of course, I'm Jennifer and this is  

به آموزش JForrestEnglish خوش آمدید. البته، من جنیفر هستم و این

your channel to become a fluent, confident  English speaker. Now let's dive in.  

کانال شما برای تبدیل شدن به یک انگلیسی مسلط و با اعتماد به نفس است . حالا بیایید به داخل شیرجه بزنیم.

Let's talk about how to use anyway, anyways,  anyhow and anywho. First, let's talk about  

بیایید در مورد نحوه استفاده در هر حال، به هر حال، به هر حال و هر کسی صحبت کنیم. ابتدا، بیایید در مورد

anyway and anyways. What's the difference between  these two? Well, it's very simple. One of these  

به هر حال و به هر حال صحبت کنیم. تفاوت بین این دو چیست؟ خب، خیلی ساده است. یکی از این

words is grammatically correct, and the other  is slang. Do you know which one is slang?  

کلمات از نظر گرامری صحیح است و دیگری عامیانه است. آیا می دانید کدام یک عامیانه است؟

Well, anyways, with an s, is slang. It doesn't  exist in English as a word. This may surprise you  

خوب، به هر حال، با s، عامیانه است. در انگلیسی به عنوان یک کلمه وجود ندارد. این ممکن است شما را شگفت‌زده کند

because native speakers use anyways all the time.  In fact, I would say that anyways with an S is  

زیرا افراد بومی همیشه از آن استفاده می‌کنند. در واقع، من می‌توانم بگویم که به هر حال با S به همان اندازه

just as common as anyway, even though technically  anyways with an S is not a word in English. It's  

رایج است، حتی اگر از نظر فنی با S کلمه‌ای در انگلیسی نیست. این یک

slang. Regardless, you will hear anyways in  formal situations like TED talks, or formal  

زبان عامیانه است. صرف نظر از این، به هر حال در موقعیت‌های رسمی مانند سخنرانی‌های TED، یا

presentations, even from politicians and doctors.  You will hear anyways being used all the time.  

ارائه‌های رسمی، حتی از سیاستمداران و پزشکان، خواهید شنید. به هر حال می شنوید که همیشه از آن استفاده می شود.

But remember, anyway without the s,  anyway is the grammatically correct choice  

اما به یاد داشته باشید، به هر حال بدون s، به هر حال از نظر گرامری انتخاب صحیح

in any situation. Now let's talk about how to  use anyway and anyhow. They have the exact same  

در هر شرایطی است. حالا بیایید در مورد نحوه استفاده در هر حال و هر طور که شده صحبت کنیم. آنها دقیقاً همان

meaning. They're interchangeable, which means you  can use anyway or you can use anyhow, it doesn't  

معنی را دارند. آنها قابل تعویض هستند، به این معنی که شما می توانید به هر حال استفاده کنید یا می توانید به هر حال استفاده کنید،

matter. They're both adverbs, and they have three  common meanings. So let's review each meaning  

مهم نیست. آنها هر دو قید هستند و سه معنی مشترک دارند. بنابراین بیایید هر معنی را مرور کنیم

and we'll look at example sentences. The first  meaning. We use anyway and anyhow to mean in any  

و به جملات نمونه نگاه کنیم. معنی اول. ما به هر حال و به هر حال به معنای در هر

case, without regard to other considerations. For  example, let's say you're planning a family dinner  

موردی، بدون توجه به ملاحظات دیگر، استفاده می‌کنیم. برای مثال، فرض کنید در حال برنامه‌ریزی یک شام خانوادگی

at a new restaurant you want to try but you're not  sure if this restaurant takes reservations. You  

در رستوران جدیدی هستید که می‌خواهید امتحان کنید، اما مطمئن نیستید که این رستوران رزرو می‌کند یا خیر.

might say to your family member, I'm not sure  if the restaurant takes reservations. Anyway,  

ممکن است به عضو خانواده‌تان بگویید، مطمئن نیستم که رستوران رزرو می‌کند یا نه. به هر حال،

I'll call tonight. So this means without regard to  other considerations, in any case. So it doesn't  

امشب تماس می‌گیرم. بنابراین، در هر صورت، بدون توجه به ملاحظات دیگر. بنابراین

matter if the restaurant takes reservations or  doesn't take reservations, you're going to call.  

مهم نیست که رستوران رزرو می‌کند یا رزرو نمی‌کند، باید تماس بگیرید.

Remember you can use anyhow and they have the  exact same meaning. So I could say, I'm not sure  

به یاد داشته باشید که می‌توانید به هر نحوی از آن استفاده کنید و معنی آنها دقیقاً یکسان است. بنابراین می‌توانم بگویم، مطمئن نیستم

if the restaurant takes reservations. I'll call  tonight anyhow. Notice I changed the placement of  

آیا رستوران رزرو می‌کند یا خیر. به هر حال امشب با  تماس می‌گیرم. توجه داشته باشید که من جای قید را تغییر دادم

the adverb. The placement can come at the  beginning of the sentence or at the end of the  

. قرار دادن می تواند در ابتدای جمله یا در انتهای

sentence. There's no difference between these  two. Anyway and anyhow are also used when you  

جمله باشد. هیچ تفاوتی بین این دو وجود ندارد. به هر حال و به هر حال وقتی

provide a more important reason or consideration.  Let's say you find out about a work conference,  

دلیل یا ملاحظات مهمتری ارائه می‌دهید نیز استفاده می‌شود. فرض کنید در مورد یک کنفرانس کاری باخبر شدید،

but you decide you're not going to go. You can  say, the conference is out of town. That's one  

اما تصمیم گرفتید که نروید. می‌توانید بگویید، کنفرانس خارج از شهر است. این یکی از

reason you're not going to go. It's out of  town, which means it's not in your city or  

دلایلی است که نمی‌خواهید بروید. خارج از شهر است، به این معنی که در شهر یا

your location. It's in a different city or a  different location. So that's one reason. But  

مکان شما نیست. در شهر دیگری یا مکانی متفاوت است. پس این یکی از دلایل است. اما

you want to provide a more important reason why  you're not going to the conference. You could say,  

می‌خواهید دلیل مهم‌تری برای عدم شرکت در کنفرانس ارائه کنید. می توانید بگویید،

the conference is out of town. And I have another  meeting that day anyway. So the fact that you have  

کنفرانس خارج از شهر است. و به هر حال آن روز جلسه دیگری دارم. بنابراین این واقعیت که شما یک

another meeting is more important than the fact  that the conference is out of town. And we use the  

جلسه دیگر دارید مهمتر از این است که کنفرانس خارج از شهر است. و

adverb anyway to show that. With this meaning,  the placement of the adverb is also flexible  

به هر حال از قید برای نشان دادن آن استفاده می کنیم. با این معنی، قرار دادن قید نیز انعطاف‌پذیر است

and it can come at the beginning of the sentence  or the end of the sentence. So I could also say,  

و می‌تواند در ابتدای جمله یا انتهای جمله بیاید. بنابراین می‌توانم بگویم،

the conference is out of town. And  anyhow, I have another meeting that day.  

کنفرانس خارج از شهر است. و به هر حال، آن روز جلسه دیگری دارم.

Notice it came at the beginning of the  sentence, but I put the adverb "and"  

توجه کنید که در ابتدای جمله آمده است ، اما من قید "and" را

to act as a transition word. And anyhow. So you  will commonly see anyhow or anyway with a small  

به عنوان یک کلمه انتقالی قرار دادم. و به هر حال. بنابراین معمولاً به هر حال یا به هر حال با یک

adverb like, "and, but, so" in front of it. That  doesn't change the meaning in any way, in any way.  

قید کوچک مانند «and, but, so» در مقابل آن خواهید دید. این به هیچ وجه معنی را تغییر نمی‌دهد.

And you can just get rid of it and the sentence  would be the same. The conference is out of town.  

و شما فقط می توانید از شر آن خلاص شوید و جمله همان خواهد بود. کنفرانس خارج از شهر است.

Anyhow, I have another meeting that day. The final  way we use anyway and anyhow is as a transition  

به هر حال من آن روز جلسه دیگری دارم. آخرین روشی که ما در هر حال و به هر حال از آن استفاده می‌کنیم، به‌عنوان یک

word to transition from one conversation topic  to another conversation topic. And this might  

کلمه انتقال   برای انتقال از یک موضوع مکالمه به موضوع گفتگوی دیگر است. و این ممکن است

be the most common way it's used. And this might  be the way you're most comfortable using it. And  

رایج‌ترین روشی باشد که از آن استفاده می‌شود. و این ممکن است بهترین روشی باشد که از آن استفاده کنید. و

you can use anyway or anyhow, it doesn't matter.  And of course you can use anyways but remember  

می‌توانید در هر حال یا به هر نحوی استفاده کنید، مهم نیست. و البته به هر حال می‌توانید استفاده کنید، اما به یاد داشته باشید که

that's slang. So let's say you're having  a conversation with your friend and you're  

این عامیانه است. بنابراین فرض کنید با دوستتان مکالمه می‌کنید و

talking about one subject, work.  You're talking about work, work,  

درباره یک موضوع صحبت می‌کنید، کار. شما در مورد کار، کار،

work. It's really busy at work right now, and  we need to hire another accountant. But now you  

کار صحبت می کنید. در حال حاضر واقعاً سر کار شلوغ است و ما باید حسابدار دیگری استخدام کنیم. اما اکنون دیگر

don't want to talk about work anymore with your  friend. You want to change the topic. You can say,  

نمی‌خواهید درباره کار با دوستتان صحبت کنید . شما می خواهید موضوع را تغییر دهید. شما می توانید بگویید،

anyway, how was Italy? So your friend just  got back from this vacation, and you want to  

به هر حال، ایتالیا چطور بود؟ بنابراین دوست شما به تازگی از این تعطیلات برگشته است، و شما می‌خواهید

now change the topic from work to your friend's  vacation. Work's really busy now, we need to hire  

اکنون موضوع را از محل کار به تعطیلات دوست خود تغییر دهید . اکنون کار واقعاً شلوغ است، باید یک

another accountant. Anyhow, how was Italy. Tell me  about Italy. Again, you can use anyway or anyhow.  

حسابدار دیگر استخدام کنیم. به هر حال ایتالیا چطور بود. درباره ایتالیا به من بگویید. باز هم، شما می توانید به هر حال یا هر طور استفاده کنید.

But with this meaning, to change conversation  topics, we most commonly put the adverb at the  

اما با این معنی، برای تغییر موضوعات مکالمه، معمولاً قید را در

beginning of the second sentence. So we don't  commonly put it at the end of the sentence.  

ابتدای جمله دوم قرار می دهیم. بنابراین معمولاً آن را در آخر جمله نمی‌گذاریم.

And you can still use another transition word  like "and, so, but". You're talking about work,  

و همچنان می‌توانید از کلمه انتقال دیگری مانند «و، بنابراین، اما» استفاده کنید. شما در مورد کار صحبت می کنید،

we need to hire another accountant. So anyway, and  anyway, but anyway, how was Italy? Now finally,  

باید حسابدار دیگری استخدام کنیم. بنابراین به هر حال، و به هر حال، اما به هر حال، ایتالیا چگونه بود؟ اکنون در نهایت،

let's talk about the difference between anyhow  and anywho. Anywho is a slang replacement  

بیایید در مورد تفاوت بین anyhow و anywho صحبت کنیم. هر کسی که جایگزین زبان

to anyhow, you can use it the exact same way  you use anyhow. Remember though, it's slang.  

عامیانه است، می‌توانید دقیقاً به همان روشی که استفاده می‌کنید از آن استفاده کنید . به یاد داشته باشید هر چند، این زبان عامیانه است.

Now notice the spelling because most commonly when  we use this in a text message, for example, it's  

اکنون به املا توجه کنید زیرا معمولاً وقتی از آن در پیام متنی استفاده می‌کنیم، به عنوان مثال،

spelled anyhoo. That's because we're borrowing  from the word how, and we're just changing  

املای آن anyhoo است. دلیلش این است که ما از کلمه How قرض می‌گیریم و فقط

it slightly to hoo. So you may see it written as  anywho, but it's more commonly written as anyhoo.  

آن را کمی به هوو تغییر می‌دهیم. بنابراین ممکن است آن را به عنوان  anyho نوشته شده ببینید ، اما معمولاً به صورت anyhoo نوشته می‌شود.

In pronunciation, there's no difference at all.  Anyhoo is a fun, light hearted, casual way to say  

در تلفظ، هیچ تفاوتی وجود ندارد. Anyhoo روشی سرگرم‌کننده، سبک و معمولی برای گفتن است

anyhow. But keep in mind that it isn't commonly  used. Remember, I said that anyways, even though  

. اما به خاطر داشته باشید که معمولاً استفاده نمی‌شود. به یاد داشته باشید، من گفتم که به هر حال، حتی اگر

it's slang, is used 50% of the time. That's not  the same with anyhoo. Anyhoo isn't very common.  

عامیانه است، 50٪ مواقع استفاده می شود. این در مورد anyhoo یکسان نیست. Anyhoo خیلی رایج نیست.

And some native speakers, depending on the region  they're from, they might not even know what it is  

و برخی از سخنرانان بومی، بسته به منطقه‌ای که اهل آن هستند ، ممکن است حتی ندانند آن چیست

and they may think you just made a mistake and  you meant to say anyhow. So because it isn't  

و ممکن است فکر کنند که شما اشتباه کرده‌اید و به هر حال می‌خواهید بگویید. بنابراین از آنجایی که

very commonly used, and because it's slang, I  don't recommend using it. Now you know how to  

زیاد مورد استفاده قرار نمی‌گیرد، و از آنجایی که عامیانه است، استفاده از آن را توصیه نمی‌کنم. اکنون می‌دانید که چگونه می‌توانید در

use anyway, anyways, anyhow and anywho. Are you  ready for your quiz? Here are your questions.  

هر حال، در هر حال، در هر حال و هر کسی از آن استفاده کنید. آیا برای امتحان خود آماده هستید؟ در اینجا سوالات شما وجود دارد.

Hit pause, take as much time as you need and  when you're ready, hit play for the answers.  

مکث را بزنید، به اندازه‌ای که نیاز دارید وقت بگذارید و وقتی آماده شدید، برای پاسخ‌ها، روی play ضربه بزنید.

Let's see how well you did on that quiz. Here are  your answers. So hit pause, review these answers,  

بیایید ببینیم در آن مسابقه چقدر خوب عمل کردید. پاسخ‌های شما در اینجا آمده است. بنابراین، مکث را فشار دهید، این پاسخ‌ها را مرور کنید،

compare them to your own and  when you're done, hit play.  

آنها را با پاسخ‌های خود مقایسه کنید و وقتی کارتان تمام شد، پخش را بزنید.

So how did you do with that quiz? Share your  score in the comments below. And remember,  

پس چگونه با آن مسابقه کار کردید؟ امتیاز خود را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید. و به یاد داشته باشید،   می‌توانید

you can download the PDF that summarizes  everything from this lesson so you can  

PDF را دانلود کنید که همه چیز را از این درس خلاصه می‌کند تا بتوانید

practice it and review it. So the link to  download the PDF is right there. You can  

آن را تمرین کرده و مرور کنید. بنابراین پیوند دانلود پی‌دی‌اف همانجا است.

go there and download it anytime. And if you  found this video helpful, please hit the like  

هرزمان خواستید می‌توانید به آنجا بروید و آن را دانلود کنید. و اگر این ویدیو را مفید یافتید، لطفاً دکمه لایک را بزنید

button share it with your friends and of course  subscribe. And until next time happy studying!

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و البته مشترک شوید. و تا دفعه بعد از مطالعه خوشحالم!