🚀 Understand FAST English - Advanced Listening Lesson

By the end of this lesson, you'll improve your listening skills so you can easily understand

در پایان این درس، مهارت‌های شنیداری خود را بهبود می‌بخشید، بنابراین می‌توانید به راحتی

fast speaking native speakers, welcome back to JForrest English.

سخنوران بومی را سریع درک کنید، به JForrest English خوش آمدید.

Of course.

البته.

I'm Jennifer.

من جنیفر هستم

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم. در

Here's how this lesson will work.

اینجا نحوه کار این درس آمده است.

I'm going to say a sentence at a fast pace three times, and you need to write down exactly

من یک جمله را با سرعت سه بار می گویم و شما باید دقیقاً

what you hear in the comments.

آنچه را که می شنوید در نظرات بنویسید.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's start your first listening exercise.

بیایید اولین تمرین گوش دادن خود را شروع کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

I'm a little rusty.

من کمی زنگ زده ام

I'm a little rusty.

من کمی زنگ زده ام

I'm a little rusty.

من کمی زنگ زده ام

Did you get this one?

این یکی رو گرفتی؟

I said.

گفتم.

I'm a little rusty now.

الان کمی زنگ زده ام

Notice here I'm using a contraction.

توجه کنید که من از انقباض استفاده می کنم.

I'm this is I am I'm.

من این هستم من هستم من هستم.

Now let's talk about a little.

حالا بیایید کمی در مورد آن صحبت کنیم.

Notice I didn't pronounce those T's.

توجه کنید که من آن T ها را تلفظ نکردم.

I pronounced them as soft D's a little.

من آنها را کمی به صورت D نرم تلفظ کردم.

Little the the little.

کوچولو کوچولو

And I connected them together a little, a little.

و من آنها را کمی، کمی به هم وصل کردم .

Now sometimes native speakers will completely drop those T's and they won't pronounce it

در حال حاضر گاهی اوقات سخنرانان بومی به طور کامل آن T را حذف می کنند و اصلاً آن را تلفظ نمی کنند

at all, and it will sound like Lil Lil.

و صدای آن شبیه Lil Lil خواهد بود.

And then again you connect it with the ah, a little, a little a little rusty, a little

و سپس دوباره آن را با آه، کمی، کمی زنگ زده، کمی

rusty, a.

زنگ زده، یک وصل می کنید.

Little rusty.

کمی زنگ زده

Now, what does it mean to be a little rusty?

حالا کمی زنگ زده بودن یعنی چی؟

Rusty is an adjective, so for sentence structure you need to use the verb to be to be rusty.

Rusty یک صفت است، بنابراین برای ساختار جمله باید از فعل to be to be rusty استفاده کنید.

I'm a little rusty.

من کمی زنگ زده ام

She's a little rusty.

او کمی زنگ زده است.

This is when a skill or an ability isn't as good as it used to be.

این زمانی است که یک مهارت یا توانایی به خوبی سابق نیست.

Why?

چرا؟

Because of lack of practice.

به دلیل عدم تمرین

So pay attention, English learners, because you don't wanna say I'm a little rusty with

بنابراین، زبان آموزان انگلیسی، توجه کنید، زیرا نمی خواهید بگویید من با زبان انگلیسی ام کمی زنگ زده هستم

my English.

.

You don't want to say that.

شما نمی خواهید این را بگویید.

You definitely don't wanna say I haven't watched AJ force English lesson in months, so my English

مطمئناً نمی خواهید بگویید من چند ماه است که درس انگلیسی اجباری AJ را تماشا نکرده ام، بنابراین انگلیسی من

is a little rusty.

کمی زنگ زده است.

That doesn't describe you right, so point in the comments.

این شما را به درستی توصیف نمی کند، پس در نظرات به آن اشاره کنید.

I'm not rusty.

من زنگ زده نیستم

I'm not.

من نیستم.

Rusty, because you're watching this lesson right now, you're practicing your English,

Rusty، چون الان دارید این درس را می بینید، انگلیسی خود را تمرین می کنید،

which means you're not rusty.

یعنی زنگ زده نیستید.

I'm not rusty.

من زنگ زده نیستم

Put it in the comments.

آن را در نظرات قرار دهید.

You can use this with any skill or ability.

شما می توانید با هر مهارت و توانایی از آن استفاده کنید.

It's commonly used with sports.

معمولاً با ورزش استفاده می شود.

Let's say you play tennis, but it's winter right now, so you can't play tennis because

فرض کنید شما تنیس بازی می کنید، اما در حال حاضر زمستان است، بنابراین نمی توانید تنیس بازی کنید زیرا

it's winter.

زمستان است.

You might say I haven't played tennis in six months, so I'm very rusty.

شاید بگویید من شش ماه است که تنیس بازی نکرده ام ، بنابراین خیلی زنگ زده هستم.

So notice in the sentence I said I'm very rusty.

بنابراین در جمله ای که گفتم من بسیار زنگ زده هستم توجه کنید .

You could also talk about this specific skill or ability.

همچنین می توانید در مورد این مهارت یا توانایی خاص صحبت کنید.

You could say my serve, my tennis serve, my serve is very rusty.

می توان گفت سرویس من، سرویس تنیس من، سرویس من بسیار زنگ زده است.

Well, my Latin's a little rusty.

خوب، لاتین من کمی زنگ زده است.

Like pretty rusty.

مثل خیلی زنگ زده

I'm very rusty.

من خیلی زنگ زده ام

Let's try this again.

بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

We tweaked the plan.

ما طرح را اصلاح کردیم.

We tweaked the plan.

ما طرح را اصلاح کردیم.

We tweaked the plan.

ما طرح را اصلاح کردیم.

Did you get this one?

این یکی رو گرفتی؟

I said we tweaked the plan.

گفتم ما نقشه را اصلاح کردیم.

Now notice the pronunciation of tweak it.

حالا به تلفظ tweak it دقت کنید.

This is in the past simple.

این در گذشته ساده است.

So it's an Ed verb, but because the verb ends on a, we need a soft T so it's not tweaked.

بنابراین یک فعل Ed است، اما چون فعل به a ختم می‌شود، ما به یک T نرم نیاز داریم تا اصلاح نشود.

That's incorrect.

این نادرست است.

Is tweaked.

بهینه سازی شده است.

Tweaked.

بهینه سازی شد.

But when you use this in a sentence and there are words after, you're going to drop that

اما وقتی از این در یک جمله استفاده می کنید و کلمات بعد از آن وجود دارد،

T sound entirely.

صدای T را به طور کامل حذف خواهید کرد.

So notice how tweaked the sounds in this sentence.

بنابراین توجه کنید که چگونه صداها در این جمله بهینه شده اند.

We tweaked the plan.

ما طرح را اصلاح کردیم.

It just sounds like the present.

فقط شبیه حال به نظر می رسد.

Simple tweak.

ترفند ساده

It's the context that will make it obvious that I'm talking about a past action, not

این زمینه است که آشکار می کند که من در مورد یک عمل گذشته صحبت می کنم، نه

the pronunciation.

تلفظ.

What does it mean to tweak something?

تغییر دادن چیزی به چه معناست؟

When you tweak something, you change it slightly.

وقتی چیزی را تغییر می دهید، آن را کمی تغییر می دهید.

So just a little.

پس فقط کمی.

And you do that to make it more correct or more effective.

و شما این کار را انجام می دهید تا آن را صحیح تر یا موثرتر کنید.

So let's say your friend or Co worker wants you to review a speech they wrote and you

بنابراین فرض کنید دوست یا همکار شما از شما می‌خواهد سخنرانی‌ای را که نوشته است مرور کنید و شما

really like it, but you don't like the conclusion.

واقعاً آن را دوست دارید، اما نتیجه‌گیری را دوست ندارید.

You might say Uncle Jim's Tweaking the five things plan your speech is great, but I'd

شما ممکن است بگویید که عمو جیم بهینه سازی پنج چیز برای سخنرانی شما عالی است، اما من

tweak the conclusion if I were you.

اگر جای شما بودم نتیجه را تغییر می دادم.

So you're suggesting that they make a slight change, a small change to the conclusion to

بنابراین شما به آنها پیشنهاد می کنید که یک تغییر جزئی، یک تغییر کوچک در نتیجه گیری ایجاد کنند تا

make it better, more effective.

آن را بهتر و مؤثرتر کنند.

I do have one small tweak.

من یک ترفند کوچک دارم.

Sorry, you have a tweak.

با عرض پوزش، شما یک ترفند دارید.

Now.

اکنون.

We also use this to make the changes that we've made sound less significant.

ما همچنین از این استفاده می کنیم تا تغییراتی که ایجاد کرده ایم کمتر قابل توجه باشند.

So to sound small.

بنابراین به نظر کوچک است.

So if someone gets upset because you changed their speech or presentation or plan, you

بنابراین اگر کسی به خاطر تغییر سخنرانی یا ارائه یا برنامه اش ناراحت شد،

can say, Oh no, no, I didn't change it.

می توانید بگویید، نه، نه، من آن را تغییر ندادم.

I just tweaked it, which means you did change it, but you only did it slightly a very small

من فقط آن را تغییر دادم، به این معنی که شما آن را تغییر دادید ، اما فقط کمی آن را به مقدار بسیار کمی انجام دادید

amount.

.

I just tweaked it and we tweaked it.

من فقط آن را تغییر دادم و آن را تغییر دادیم.

Are you enjoying this lesson?

آیا از این درس لذت می برید؟

If you are, then I want to tell you about the Finely Fluent Academy.

اگر هستید، پس من می خواهم در مورد آکادمی Finely Fluent به شما بگویم.

This is my premium training program where we study native English speakers from TV,

این برنامه آموزشی ممتاز من است که در آن افراد انگلیسی بومی را از تلویزیون،

the movies, YouTube, and the news so you can improve your listening skills of fast English,

فیلم‌ها، یوتیوب و اخبار مطالعه می‌کنیم تا بتوانید مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع بهبود بخشید،

expand your vocabulary with natural expressions, and learn advanced grammar easily.

دایره لغات خود را با عبارات طبیعی گسترش دهید و گرامر پیشرفته را به راحتی یاد بگیرید.

Plus, you'll have me as your personal coach.

به علاوه، شما مرا به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت. برای کسب اطلاعات بیشتر

You can look in the description for the link to learn more.

می توانید به لینک توضیحات مراجعه کنید .

Or you can go to my website and click on Finally Fluent Academy.

یا می توانید به وب سایت من بروید و روی آکادمی Fluent Fluent کلیک کنید.

Now let's continue with our lesson.

حالا بیایید به درس خود ادامه دهیم.

Let's try this again.

بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

Keep an eye out for him.

مراقب او باش

Keep an eye out for him.

مراقب او باش

Keep an eye out for him.

مراقب او باش

Did you hear what I said?

شنیدی چی گفتم؟

I said keep an eye out for him.

گفتم مواظبش باش

Now let's talk about an I out because native speakers will combine all these sounds together

حالا بیایید در مورد I out صحبت کنیم زیرا گویشوران بومی همه این صداها را با هم ترکیب می‌کنند،

so it sounds like one an IO and IO.

بنابراین به نظر می‌رسد یکی از IO و IO باشد.

And notice that I didn't say for him.

و توجه کنید که من برای او نگفتم.

I dropped that H sound on him and it sounded like M Forum forum.

من آن صدای H را روی او انداختم و شبیه انجمن M Forum بود.

And then it also sounds like one word.

و سپس آن را نیز مانند یک کلمه به نظر می رسد.

Keep an eye out forum.

مراقب انجمن باشید

Let's take a look at the grammar.

بیایید نگاهی به گرامر بیندازیم.

Because notice keep this is the the base verb, so that means is the imperative verb tense.

از آنجا که توجه داشته باشید این فعل پایه است، بنابراین معنی زمان فعل امری است.

And I'm using this because I'm giving an order or a command.

و من از این استفاده می کنم چون دستور یا دستوری می دهم.

Keep an eye out for him.

مراقب او باش

I'm not asking, I'm telling.

من نمی پرسم، دارم می گویم.

Just keep.

فقط نگه دار

An eye.

یک چشم.

Out.

بیرون.

This is an expression and it means that you watch carefully for someone or something.

این یک عبارت است و به این معنی است که شما با دقت مراقب کسی یا چیزی هستید.

So let's say you're driving along and you have car troubles.

بنابراین فرض کنید در حال رانندگی هستید و مشکل ماشین دارید.

Maybe you get a flat tire, So you have to pull to the side of the road.

شاید لاستیک شما پنچر شود، پس باید به کنار جاده بکشید.

Now while you're trying to fix the car, maybe you tell your friend keep an eye out for other

حالا که می‌خواهید ماشین را تعمیر کنید، شاید به دوستتان بگویید مراقب

cars, so watch carefully for other cars so you can say help help, we need help.

ماشین‌های دیگر باشد، بنابراین مراقب ماشین‌های دیگر باشید تا بتوانید بگویید کمک کنید، ما به کمک نیاز داریم.

Or you might say, keep an eye out for snakes, because maybe you're in the desert.

یا ممکن است بگویید، مراقب مارها باشید، زیرا ممکن است در بیابان باشید.

Don't keep an eye out.

مراقب نباشید

We use this a lot in the workplace.

ما از این در محل کار زیاد استفاده می کنیم.

Let's say you're expecting a delivery but you have to leave to go to a meeting.

فرض کنید منتظر زایمان هستید اما برای رفتن به جلسه باید آنجا را ترک کنید.

You might say to your Co worker, I'm going to a meeting.

ممکن است به همکارتان بگویید، من به یک جلسه می روم. آیا

Can you keep an eye out for the delivery?

می توانید مراقب تحویل باشید؟

So you're asking your Co worker to watch for the delivery.

بنابراین شما از همکار خود می خواهید که مراقب تحویل باشد.

But watch carefully.

اما با دقت تماشا کنید

Thank you.

متشکرم.

Keep an eye out.

مراقب باشید.

Let's try this one more time.

بیایید این را یک بار دیگر امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

Can you show her the ropes?

آیا می توانید طناب ها را به او نشان دهید؟

Can you show her the ropes?

آیا می توانید طناب ها را به او نشان دهید؟

Can you show her the ropes?

آیا می توانید طناب ها را به او نشان دهید؟

Do you know what I said?

میدونی چی گفتم؟

I said, can you show her the ropes?

گفتم طناب ها را به او نشان می دهی؟

Now notice can because this is an auxiliary verb, it's not the main verb.

حالا توجه کنید can چون این یک فعل کمکی است ، فعل اصلی نیست.

It's pronounced as kin kin.

به عنوان خویشاوند تلفظ می شود.

It's an unstressed sound.

این یک صدای بدون استرس است.

Kin.

خویشاوندان

Can you show?

می توانید نشان دهید؟

Because show is the main verb.

زیرا نشان دادن فعل اصلی است.

Can you show her now?

الان میتونی بهش نشون بدی؟

Here her same thing.

اینجا همان چیز اوست. می‌توانیم

We can drop that H and it will sound like ER can you show her?

آن H را رها کنیم و صدایش شبیه ER می‌شود، می‌توانی به او نشان بدهی؟

I'm happy to show her the ropes.

من خوشحالم که طناب ها را به او نشان می دهم.

When you show someone the ropes and notice, ropes is always plural.

وقتی طناب ها را به کسی نشان می دهید و متوجه می شوید، طناب ها همیشه جمع است.

When you show someone the ropes, this is an expression, and we use it when you show someone

وقتی طناب‌ها را به کسی نشان می‌دهید، این یک عبارت است، و زمانی که به کسی نشان می‌دهید

how to do a job or an activity or a task.

چگونه یک کار، یک فعالیت یا یک کار را انجام دهد، از آن استفاده می‌کنیم.

So if there's a new employee or a new member on your team, your boss might ask you can

بنابراین اگر یک کارمند جدید یا یک عضو جدید در تیم شما وجود داشته باشد، رئیس شما ممکن است از شما بپرسد که آیا می توانید

you show her the ropes?

طناب ها را به او نشان دهید؟

And you can say I'm happy to show her the ropes, and if you're the new employee receiving

و می توانید بگویید من خوشحالم که طناب ها را به او نشان می دهم، و اگر شما کارمند جدیدی هستید که

the training after, you can say thanks so much for showing me the ropes.

بعد از آن آموزش می بینید، می توانید از اینکه طناب ها را به من نشان دادید بسیار سپاسگزارم.

Like no one showed me the ropes.

انگار هیچ کس طناب ها را به من نشان نداد.

Don't worry, we showed her the ropes.

نگران نباش، ما طناب ها را به او نشان دادیم.

Then Dr.

سپس دکتر

Yang is showing him the ropes.

یانگ طناب ها را به او نشان می دهد.

Now let's do an imitation exercise so you can practice your pronunciation.

حالا بیایید یک تمرین تقلیدی انجام دهیم تا بتوانید تلفظ خود را تمرین کنید.

I'm going to say each sentence three times, and I want you to repeat read each sentence

من هر جمله را سه بار می گویم و از شما می خواهم که هر جمله را با

out loud.

صدای بلند تکرار کنید.

I'm a little rusty.

من کمی زنگ زده ام

I'm a little rusty.

من کمی زنگ زده ام

I'm a little rusty.

من کمی زنگ زده ام

We tweak the plan.

طرح را اصلاح می کنیم.

We tweak the plan.

طرح را اصلاح می کنیم.

We tweak the plan.

طرح را اصلاح می کنیم.

Keep an eye out for him.

مراقب او باش

Keep an eye out for him.

مراقب او باش

Keep an eye out for him.

مراقب او باش

Can you show her the robes?

آیا می توانید لباس ها را به او نشان دهید؟

Can you show her the robes?

آیا می توانید لباس ها را به او نشان دهید؟

Can you show her the robes?

آیا می توانید لباس ها را به او نشان دهید؟ آیا

Did you like this lesson?

این درس را دوست داشتید؟

Do you want me to make more lessons just like this?

آیا می خواهید من دروس بیشتری را به همین شکل بسازم؟

If you do, then put Show me the ropes.

اگر این کار را کردید، طناب ها را به من نشان دهید.

Show me the ropes.

طناب ها را به من نشان بده

Notice this isn't the imperative you're starting with the bass verb.

توجه داشته باشید که این الزامی نیست که شما با فعل باس شروع می کنید.

And also remember that ropes is always plural.

و همچنین به یاد داشته باشید که طناب همیشه جمع است.

Show me the ropes.

طناب ها را به من نشان بده

Put that in the comments and I'll make more lessons just like this.

آن را در نظرات قرار دهید و من درس های بیشتری را درست مانند این خواهم ساخت.

And of course, make sure you like this video, share it with your friends and subscribe so

و البته، مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و سابسکرایب کنید تا

you're notified every time I post a new lesson.

هر بار که یک درس جدید ارسال می کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently

و شما می توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید که در آن من 6 نکته را در مورد نحوه صحبت کردن به زبان انگلیسی روان

and confidently.

و مطمئن به اشتراک می گذارم.

You can click here to download it or look for the link in the description.

برای دانلود آن می توانید اینجا کلیک کنید یا لینک آن را در توضیحات جستجو کنید.

And why don't you keep improving your English vocabulary with this lesson?

و چرا با این درس به بهبود واژگان انگلیسی خود ادامه نمی دهید ؟

I know you'll love it.

من می دانم که شما آن را دوست خواهید داشت.