Improve Your Fluency with English News (Reading Practice in 30 minutes)

Do you find it?

آیا آن را پیدا می کنید؟

Difficult to read the news because as you're reading, there are so many.

خواندن اخبار دشوار است زیرا همانطور که در حال خواندن هستید، تعداد زیادی وجود دارد.

Words that you?

کلماتی که شما؟

Just don't know.

فقط نمی دانم.

Well, don't worry, because today we're going to read a news.

خب نگران نباشید، چون امروز قرار است یک خبر بخوانیم.

Article together.

مقاله با هم

And I'm going to explain all the advanced vocabulary, grammar, structures and even pronunciation.

و من قصد دارم تمام واژگان پیشرفته، گرامر، ساختارها و حتی تلفظ را توضیح دهم.

To help you.

برای کمک به شما.

Improve your fluency.

تسلط خود را بهبود بخشید.

Welcome back to JForrest English

به JForrest English خوش آمدید

I'm Jennifer.

من جنیفر هستم.

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

1st I'll read.

اول می خوانم.

The headline threads meta to launch web version of flagging threads app.

تیتر موضوعات متا را برای راه‌اندازی نسخه وب برنامه موضوعات پرچم‌گذاری می‌کند.

So here this.

بنابراین اینجا این است. به

Lets you know.

شما اطلاع می دهد.

That the article is about threads.

که مقاله در مورد موضوعات است.

Which is owned by Meta, which of course is the company that owns Facebook and WhatsApp

که متعلق به متا است، که البته شرکتی است که مالک فیس بوک و واتس اپ

and Instagram, among probably others Meta to launch.

و اینستاگرام است و احتمالا متا نیز راه اندازی خواهد شد. در

Notice here this.

اینجا به این توجه کنید.

Is the short form meta.

فرم کوتاه متا است.

Is going to launch.

قرار است راه اندازی شود.

Meta plans to launch.

متا قصد راه اندازی دارد.

So they just let.

بنابراین آنها فقط اجازه می دهند.

That out to make the headline as short as possible.

برای اینکه تیتر تا حد امکان کوتاه شود .

Meta to launch when you launch something.

متا برای راه اندازی زمانی که چیزی را راه اندازی می کنید.

In this case, the something is.

در این مورد، چیزی است.

A web.

یک وب

Version of the flagging Threads app.

نسخه پرچم گذاری برنامه Threads.

All of this.

همه این.

Represents the something, so when you launch something it means you make it available.

چیزی را نشان می دهد، بنابراین وقتی چیزی را راه اندازی می کنید به این معنی است که آن را در دسترس قرار می دهید.

For the first.

برای اولین.

And.

و.

That could be a product, a service.

این می تواند یک محصول، یک خدمت باشد.

Or an entire business.

یا کل یک تجارت

So when you launch a business, it means.

بنابراین وقتی یک کسب و کار راه اندازی می کنید، به این معنی است.

You start that.

شما آن را شروع کنید.

Business, and it is.

تجارت، و همینطور است.

Available to the public for the first.

برای اولین بار در دسترس عموم قرار می گیرد.

Time I wrote those notes for you and I also added the articles in.

زمانی که آن یادداشت ها را برای شما نوشتم و مقالات را نیز در آن اضافه کردم

Because.

.

In headlines, they often.

در سرفصل ها، آنها اغلب.

Delete the articles or auxiliary verbs.

مقالات یا افعال کمکی را حذف کنید.

Like we saw right here.

همانطور که همین جا دیدیم.

To make the headline as.

به عنوان تیتر.

Short as possible.

کوتاه ترین حد ممکن

As concise as possible, but you need.

تا حد امکان مختصر، اما شما نیاز دارید.

The article here.

مقاله اینجاست.

In this case you can.

در این صورت شما می توانید. از

Use all web version because it's.

تمام نسخه های وب استفاده کنید زیرا اینطور است.

Just all means any or it can be the web version because.

فقط همه به این معنی است که هر یک یا می تواند نسخه وب باشد زیرا.

It's a specific.

این یک خاص است.

Web version and it's the only one generally when a company launches.

نسخه وب و به طور کلی تنها نسخه ای است که یک شرکت راه اندازی می شود.

A web version.

یک نسخه وب

There's only one web version, so in that case it can be unique so you can use that.

فقط یک نسخه وب وجود دارد، بنابراین در این صورت می تواند منحصر به فرد باشد تا بتوانید از آن استفاده کنید.

But both articles are possible.

اما هر دو مقاله امکان پذیر است.

And in this.

و در این.

Case a web.

مورد یک وب.

Version The web version of the flagging threads app because flagging and threads.

نسخه نسخه وب برنامه موضوعات پرچم‌گذاری به دلیل پرچم‌گذاری و رشته‌ها.

Are adjectives to give.

صفت هایی برای دادن هستند.

More information about the noun.

اطلاعات بیشتر در مورد اسم

In this case, the noun is.

در این صورت، اسم است.

App.

برنامه

So it's a web.

پس این یک وب است.

Version of app.

نسخه برنامه

That doesn't sound right of the app.

این درست از برنامه به نظر نمی رسد.

So the app.

بنابراین برنامه

We might even say of its app it's being metas.

حتی ممکن است در مورد برنامه آن بگوییم که متا است.

Belongs to meta.

متعلق به متا است.

Meta is an IT.

متا یک فناوری اطلاعات است.

So that's.

پس همین است.

Why I'm using the possessive?

چرا از مالکیت استفاده می کنم؟

Of the subject it it's.

از موضوع آن است.

Now the because there's only one app, it's not a app.

حالا چون فقط یک برنامه وجود دارد، برنامه نیست.

So the OR it's.

بنابراین OR آن است.

Now flagging what?

حالا چه چیزی را علامت گذاری می کنید؟

Does flagging mean when is used as an adjective of the flagging app, it's flagging app.

آیا پرچم‌گذاری به این معنی است که وقتی به عنوان صفت برنامه پرچم‌گذاری استفاده می‌شود، برنامه پرچم‌گذاری است.

Flagging means weakening.

پرچم زدن به معنای ضعیف شدن است.

So if the app is.

بنابراین اگر برنامه است.

Weakening in this.

ضعیف شدن در این.

Case is.

مورد است.

Talking about.

صحبت کردن در مورد.

Its popularity its.

محبوبیت آن است.

Popularity is weakening, which means it's declining, it's going down.

محبوبیت در حال تضعیف است، یعنی در حال کاهش است، رو به کاهش است.

So that's why they're saying it's a flagging.

بنابراین به همین دلیل است که می گویند این یک پرچم گذاری است.

App flagging is the adjective.

علامت گذاری برنامه صفت است.

So we've already covered a lot.

بنابراین ما قبلاً موارد زیادی را پوشش داده ایم.

In just the headline.

فقط در تیتر.

Don't worry about taking notes because I summarize everything in a free lesson PDF, so you can

نگران یادداشت برداری نباشید زیرا من همه چیز را در یک درس رایگان PDF خلاصه می کنم، بنابراین می توانید

look in the description for the link.

لینک را در توضیحات جستجو کنید. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

Meta is releasing or launching.

متا در حال انتشار یا راه اندازی است.

As we saw here, Meta is releasing a web version.

همانطور که در اینجا دیدیم، متا در حال انتشار یک نسخه وب است.

So here notice how they add the article.

بنابراین در اینجا توجه کنید که چگونه مقاله را اضافه می کنند.

Because.

زیرا.

They only remove articles in the headline.

آنها فقط مقالاتی را که در عنوان هستند حذف می کنند.

Now they're writing the actual article and they must use correct grammar, and articles

اکنون آنها مقاله واقعی را می نویسند و باید از دستور زبان صحیح استفاده کنند و مقالات

are not optional.

اختیاری نیستند.

Although apparently they are in.

اگرچه ظاهراً وارد هستند.

News headlines.

عناوین اخبار.

But when you're writing an article or an e-mail or anything like that?

اما وقتی در حال نوشتن مقاله یا ایمیل یا هر چیز دیگری هستید؟

Articles.

مقالات.

Are mandatory Meta is releasing a web version of Threats?

آیا متا اجباری نسخه وب Threats را منتشر می کند ؟

As.

مانند.

It attempts to revive the social media platform.

تلاش می کند تا پلتفرم رسانه های اجتماعی را احیا کند.

Now when you revive something, you try to return that something.

حالا وقتی چیزی را احیا می کنید، سعی می کنید آن چیزی را برگردانید.

To a previous state because that previous state was better.

به حالت قبلی چون آن حالت قبلی بهتر بود.

So in this.

بنابراین در این.

Case previously threads.

مورد قبلا موضوعات.

Popularity was here.

محبوبیت اینجا بود.

But remember now the?

اما در حال حاضر به یاد داشته باشید؟

Popularity is.

محبوبیت است.

Flagging the app is flagging, so declining, weakening, so the.

پرچم‌گذاری برنامه نشانه‌گذاری است، بنابراین در حال کاهش، تضعیف، بنابراین.

Popularity is here.

محبوبیت اینجاست

So they want to revive the app.

بنابراین آنها می خواهند برنامه را احیا کنند.

They need to get the.

آنها باید دریافت کنند.

Popularity back?

محبوبیت بازگشت؟

To its original level.

به سطح اصلی خود.

That would be to.

که می شود به.

Revive the platform.

سکو را احیا کنید.

I wrote that here for you.

اینجا برای شما نوشتم

Meta.

متا.

Hopes the web.

به امید وب

Version SO notice.

نسخه SO اطلاعیه.

We have the.

ما ... را داریم.

The Remember I?

من یادت هست؟

Said before.

قبلا گفته.

That you can say.

که می توانید بگویید.

All web.

همه وب.

Version or the web version.

نسخه یا نسخه وب.

Both of them are correct.

هر دوی آنها درست است.

It makes sense.

منطقی است.

Here that they used all because.

اینجا که از همه استفاده کردند چون.

Meta is releasing.

متا در حال انتشار است.

A web.

یک وب

Version any web version, it's just.

نسخه هر نسخه وب، آن را فقط.

A web.

یک وب

Version of.

نسخهی.

Threads.

موضوعات.

Threads.

موضوعات.

Is the name of the platform if you didn't know.

اگر نمی دانستید نام پلتفرم است .

Now Meta.

حالا متا

Hopes the web.

به امید وب

Version.

نسخه.

So now it's a specific, distinct web version.

بنابراین اکنون یک نسخه وب خاص و متمایز است.

In this case, we're not talking about just any web version, we're talking about the one

در این مورد، ما فقط در مورد هر نسخه وب صحبت نمی کنیم، ما در مورد نسخه ای صحبت می کنیم

that meta launched that Meta.

که متا آن متا را راه اندازی کرد.

Meta hopes.

متا امیدوار است.

The web.

وب.

Version will tempt back.

نسخه دوباره وسوسه خواهد شد.

Users, let's take a look.

کاربران، بیایید نگاهی بیندازیم.

At this verb tempt.

در این فعل وسوسه.

The verb is.

فعل است.

To tempt.

وسوسه کردن.

Tempt, tempt, to tempt, and this.

وسوسه کردن، وسوسه کردن، وسوسه کردن، و این.

Is simply to.

به سادگی به.

Encourage someone to want something.

کسی را تشویق کنید که چیزی بخواهد.

Or to do.

یا انجام دادن.

So think of any.

پس به هر کدام فکر کنید.

Store you, go to they.

شما را ذخیره کنید، به آنها بروید.

Put the items on display in a very certain way to tempt.

اقلام را به روشی کاملا مشخص در معرض نمایش قرار دهید تا وسوسه شوند.

You to look at.

تو که نگاه کنی

Those items because if you look at them, you're more.

این آیتم ها چون اگر به آنها نگاه کنید بیشتر خواهید شد.

Likely to buy?

احتمال خرید؟

Them or a store might tempt.

ممکن است آنها یا یک فروشگاه وسوسه شوند.

You to visit the store by.

شما برای بازدید از فروشگاه توسط. به

Offering you a discount.

شما تخفیف می دهد.

And once you're in the store.

و یک بار که در فروشگاه هستید.

Obviously, you'll buy.

بدیهی است که شما خرید خواهید کرد.

So that's how they can tempt you.

بنابراین آنها می توانند شما را وسوسه کنند.

Another word is entice.

کلمه دیگر فریب است.

This is a nice advanced word.

این یک کلمه پیشرفته خوب است.

So if.

بنابراین اگر.

You don't know what it means.

نمیدونی یعنی چی

Words you've learned, tempt and entice because they have the same meaning.

کلماتی که یاد گرفته اید، وسوسه و وسوسه می شوند زیرا معنی یکسانی دارند.

Now you've learned.

حالا یاد گرفتی

The store entices you by offering you a discount.

فروشگاه با ارائه تخفیف شما را مجذوب خود می کند.

So in this case, Meta hopes.

بنابراین در این مورد، متا امیدوار است.

The web.

وب.

Version will tempt back.

نسخه دوباره وسوسه خواهد شد.

Users what is?

کاربران چیست؟

Back users.

بازگشت کاربران

It means that it will tempt.

یعنی وسوسه خواهد شد.

Users, the people who use threads.

کاربران، افرادی که از موضوعات استفاده می کنند.

To return return to the platform.

برای بازگشت به سکو بازگردید.

That's what it means by tempt back users, and they're doing this by offering a web version.

این همان معنایی است که کاربران را وسوسه می کنند، و آنها این کار را با ارائه یک نسخه وب انجام می دهند. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

The arrival to X, Formerly known as.

ورود به X، که قبلا به عنوان شناخته شده است.

So they're saying the arrival to acts, the rival to acts.

بنابراین آنها می گویند رسیدن به اعمال، رقیب به اعمال.

Is threads.

موضوعات است.

Arrival is someone you're directly competing against.

ورود کسی است که مستقیماً با او رقابت می کنید.

So we have Twitter.

بنابراین ما توییتر داریم.

Sorry.

متاسف.

Not called Twitter anymore.

دیگر توییتر نامیده نمی شود. به

We that's going to be a hard one to remember.

خاطر سپردن ما سخت خواهد بود.

So we have X.

بنابراین ما X داریم.

And we have threads, and they're directly competing for the same people, you and me.

و رشته‌هایی داریم، و آنها مستقیماً برای همان افراد، من و شما، رقابت می‌کنند.

To use the.

برای استفاده از.

So, because they're.

بنابراین، زیرا آنها هستند.

Directly competing, we can say.

رقابت مستقیم، می توان گفت.

Their rivals, their rivals, So Threads is X's rival.

رقبای آنها، رقبای آنها، So Threads رقیب X است.

And.

و.

X is threads rival.

X رقیب رشته هاست.

They are rivals.

آنها رقیب هستند.

I wrote that here for you.

اینجا برای شما نوشتم

And just notice that you need.

و فقط توجه کنید که نیاز دارید. در

A possessive here, so threads is X's.

اینجا یک مالکیت است، بنابراین نخ ها X هستند.

Rival now threads.

رقیب در حال حاضر موضوعات.

Is.

است.

Spelled with an S.

با S املا می شود.

So you put the possessive.

بنابراین شما مالکیت را قرار می دهید.

Sign.

امضا کردن.

After the S because this is how you.

بعد از S زیرا شما اینگونه هستید.

Spell the name.

اسم را هجی کنید

Now you can also say they.

حالا شما هم می توانید آنها را بگویید. آیا

Are rivals?

رقیب هستند؟

And in this case, it's the same thing as saying they're competitors, the rival to X formerly

و در این مورد، این همان چیزی است که بگوییم آنها رقیب هستند، رقیب X که قبلاً به

known as.

عنوان شناخته می شد. از

Enjoyed Meteoric, Meteoric.

Meteoric، Meteoric لذت بردم.

So here.

پس اینجا

We have a meteor.

ما یک شهاب سنگ داریم.

What you see?

چی میبینی؟

In space, A meteor.

در فضا، یک شهاب سنگ.

Meteoric growth Meteoric growth.

رشد شهاب‌سنگ رشد شهاب‌سنگ.

Is when someone or something, in this case the Threads app.

زمانی است که کسی یا چیزی، در این مورد برنامه Threads.

Grows very quickly, very rapidly.

خیلی سریع، خیلی سریع رشد می کند.

Just like a.

درست مثل یک.

Meteor goes.

شهاب می رود.

In the.

در.

Sky Very.

آسمان بسیار.

Extremely fast.

فوق العاده سریع.

So think of that is just extremely fast.

بنابراین فکر کنید که بسیار سریع است.

Now notice the.

حالا به

Pronunciation here because we have meaty or we end with the strong or sound meteor meteor

تلفظ اینجا چون گوشتی داریم یا با شهاب شهاب قوی یا صدا به پایان می رسیم

and then you just add the ick.

و بعد شما فقط ick را اضافه می کنید.

Meteoric Oric.

شهاب سنگ اوریک.

Meteoric so careful.

شهاب سنگ خیلی مراقب

With that pronunciation.

با اون تلفظ

I wrote that here for you.

اینجا برای شما نوشتم

And because this is such a positive thing to have.

و چون این یک چیز مثبت است .

Growth meaning you grow.

رشد یعنی رشد کنی

Very quickly.

خیلی سریع

That's definitely something I would like to have happen with my YouTube channel, so why

این قطعاً چیزی است که من دوست دارم در کانال YouTube من اتفاق بیفتد، پس چرا

don't you put this in the comments?

این را در نظرات قرار نمی دهید؟

To support.

برای حمایت.

Me and cheer me on and also to practice.

من و مرا تشویق کنید و همچنین تمرین کنید.

This meteoric because if.

این شهاب سنگ چون اگر. اگر

You write it down, you'll be way more likely to remember it.

آن را یادداشت کنید، به احتمال زیاد آن را به خاطر خواهید آورد.

So, Jennifer I.

بنابراین، جنیفر I. برای

Wish you meteoric growth.

شما آرزوی رشد شهابی دارم.

And then this.

و بعد این

Was the best emoji.

بهترین ایموجی بود

I could find for a meteor.

من می توانستم برای یک شهاب سنگ پیدا کنم.

I think that's what this is at least, so you don't need to put the.

من فکر می کنم این چیزی است که حداقل این است، بنابراین شما نیازی به قرار دادن آن ندارید.

Emoji you can just put.

ایموجی که فقط می توانید قرار دهید.

Meteoric.

شهاب سنگ.

Growth as well.

رشد هم همینطور.

That will be fine.

این خوب خواهد شد.

Meteoric growth.

رشد شهاب سنگی.

Put that in the comments.

آن را در نظرات قرار دهید.

Practice saying it out.

بیان آن را تمرین کنید. با

Loud as well.

صدای بلند هم همینطور

So you remember that pronunciation?

پس آن تلفظ را به خاطر دارید؟

Meteoric growth.

رشد شهاب سنگی.

Woohoo.

ووووو

Thank you.

متشکرم.

So put that in the comments.

پس آن را در نظرات قرار دهید.

So the rival 2X threads enjoyed meteoric growth.

بنابراین رشته های رقیب 2X از رشد شهاب سنگی لذت بردند.

When it launched.

زمانی که راه اندازی شد.

We know what that means now, in July.

ما می دانیم که این به چه معناست در حال حاضر، در ماه جولای.

Now before we.

حالا قبل از ما

Continue on, I want to offer.

ادامه دهید، من می خواهم ارائه دهم.

You a way that.

شما راهی که

You can experience.

می توانید تجربه کنید.

Meteoric growth with your.

رشد شهاب سنگ با شما.

English, and that's by joining the Finally Fluent Academy.

انگلیسی، و آن هم با پیوستن به آکادمی Finally Fluent.

The Finally Fluent Academy is my premium training program where we study native English speakers

آکادمی در نهایت فلوئنت برنامه آموزشی برتر من است که در آن زبان انگلیسی زبان مادری را

on TV, movies, the news, so you can.

در تلویزیون، فیلم، اخبار مطالعه می کنیم تا شما بتوانید.

Improve your.

خود را بهبود بخشید.

Listening Skills of Fast English.

مهارت های شنیداری سریع انگلیسی.

And add advanced expressions and advanced grammar and correct pronunciation.

و عبارات پیشرفته و گرامر پیشرفته و تلفظ صحیح را اضافه کنید.

To your speech.

به سخنرانی شما

And you'll have me as your personal coach, so you can look in the description to learn

و شما من را به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت، بنابراین می توانید برای کسب اطلاعات

more on how to join.

بیشتر در مورد نحوه پیوستن، به توضیحات نگاه کنید. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

However.

با این حال.

Users then abandon it.

سپس کاربران آن را رها می کنند.

Abandon it.

رهاش کن

Just.

فقط

As rapidly, partly due to.

به سرعت، تا حدی به دلیل.

Its limited functionality OK.

عملکرد محدود آن خوب است.

Here the IT is threads the threads.

در اینجا فناوری اطلاعات رشته ها را در بر می گیرد.

Platform.

سکو.

And when you abandon something, it means.

و هنگامی که چیزی را رها می کنید، به این معنی است.

You you leave.

تو ترک میکنی

It and you no longer use it, so it's being threads now.

این و شما دیگر از آن استفاده نمی کنید، بنابراین اکنون در حال تبدیل شدن به موضوع است. به

Notice the pronunciation here.

تلفظ اینجا توجه کنید.

Abandoned.

رها شده است.

Abandoned.

رها شده است.

End because.

پایان چون.

This Ed is being.

این اد در حال بودن است.

Pronounced as a.

به صورت a تلفظ می شود.

Very soft.

خیلی نرم.

D abandoned the abandoned now bandined.

D رها شده رها شده در حال حاضر bandined.

It so you have to hold that D.

بنابراین شما باید آن D.

Out to connect and it will sound like abandoned.

Out را برای اتصال نگه دارید و مانند رها شده به نظر می رسد. این دوت شد

It dit dit.

.

Abandoned it.

آن را رها کرد.

Abandoned it.

آن را رها کرد.

However, the users.

با این حال، کاربران.

Then abandon it just as rapidly.

سپس آن را به همان سرعت رها کنید. تا

Partly due.

حدودی سررسید

To its limited functionality, OK.

به عملکرد محدود آن، OK. تا

Partly due.

حدودی سررسید

This is saying one of.

این می گوید یکی از.

The reasons?

دلایل؟

But not the only reason and notice.

اما تنها دلیل و توجه نیست.

Here it's due.

در اینجا به دلیل است.

To something, so you need this too, and the two belongs to do.

به چیزی، بنابراین شما نیز به این نیاز دارید، و این دو متعلق به انجام دادن هستند.

To due to the bad weather.

به دلیل هوای بد

We cancelled.

لغو کردیم.

The party partly due to the bad weather.

این مهمانی تا حدودی به دلیل آب و هوای بد بود.

So that was one of the reasons, but it wasn't the only reason.

بنابراین این یکی از دلایل بود، اما این تنها دلیل نبود.

Were going to come.

قرار بود بیایند

Maybe also not a lot of.

شاید هم زیاد نباشد.

Maybe it.

شاید این.

Was a popular.

محبوب بود.

Weekend and people were busy doing other things.

آخر هفته و مردم مشغول انجام کارهای دیگر بودند.

So partly due to the bad weather, but also.

بنابراین تا حدودی به دلیل آب و هوای بد، بلکه همچنین.

The lack of attendance was a reason, partly.

عدم حضور تا حدودی دلیل آن بود.

Due to.

به واسطه.

It's limited functionality, meaning functionality meaning the.

این عملکرد محدود است، به معنی عملکرد به معنی.

Features the.

ویژگی های.

Functions that the app has and limited functionality means it didn't.

عملکردهایی که برنامه دارد و عملکرد محدود به این معنی است که آن را نداشت.

Have a lot of.

مقدار زیادی از.

It didn't have a lot of different things that a.

چیزهای متفاوت زیادی نداشت که الف.

User you could.

کاربر شما می توانید.

Do on the app.

روی برنامه انجام دهید.

Meta says.

متا می گوید.

The web.

وب.

Version again the.

نسخه دوباره.

Because it's a specific.

چون خاصه

Web version.

نسخه وب.

The one it just launched Meta.

همانی که به تازگی متا را راه اندازی کرد.

Says the web.

وب می گوید.

Version is.

نسخه است.

Part of.

قسمتی از.

A drive.

یک درایو

To deliver new features but experts.

برای ارائه ویژگی های جدید اما متخصص.

Warn more needs to be done to rebuild customer interest.

هشدار می دهد که باید برای بازسازی علاقه مشتری اقدامات بیشتری انجام شود .

And this is.

و این است.

Why they said that the popularity is?

چرا گفتند که محبوبیت است؟

Flagging the app is flagging.

پرچم گذاری برنامه علامت گذاری است.

Popularity is going down.

محبوبیت در حال کاهش است.

Now a drive.

حالا یک درایو

To do.

انجام دادن.

Something is just a a motivation to doing something.

چیزی فقط یک انگیزه برای انجام کاری است.

So someone could ask.

بنابراین کسی می تواند بپرسد.

What was?

چه بود؟

Your drive to launch the new app.

درایو شما برای راه اندازی برنامه جدید.

So.

بنابراین.

Part of the drive was to deliver new features.

بخشی از درایو ارائه ویژگی های جدید بود.

So this is a drive.

بنابراین این یک درایو است.

To do something and it's just the the motivation to do something but.

برای انجام کاری و این فقط انگیزه انجام کاری است اما.

Warn more needs to be done to rebuild customer interest.

هشدار می دهد که باید برای بازسازی علاقه مشتری اقدامات بیشتری انجام شود .

So when you add re in front of a verb, it means you do it again.

بنابراین وقتی re را جلوی یک فعل اضافه می کنید، به این معنی است که دوباره آن را انجام می دهید.

So again, this is their.

پس باز هم این مال آنهاست.

Popularity was here.

محبوبیت اینجا بود.

But now it's flagging so it's down here, so they need.

اما اکنون در حال پرچم گذاری است، بنابراین اینجا پایین است، بنابراین آنها نیاز دارند.

To revive.

برای احیاء.

Remember the verb we learned before They need to.

فعلي را كه قبل از They need to ياد گرفتيم به خاطر بسپار .

Interest.

علاقه.

Bring it back.

آنرا برگردان.

They need to.

آنها نیاز به.

Rebuild customer.

مشتری را بازسازی کنید.

Same thing, just a different.

همان چیزی است، فقط متفاوت است.

Word restore it.

Word آن را بازیابی کند.

Bring it back.

آنرا برگردان.

And they're hoping that this app will tempt.

و آنها امیدوارند که این برنامه وسوسه شود.

Users back.

بازگشت کاربران

Remember that one as well, and then they'll have the.

آن یکی را نیز به خاطر بسپارید و سپس آن را خواهند داشت.

Meteoric growth users will be able to post a.

کاربران رشد شهاب‌سنگ می‌توانند a را پست کنند.

View their.

آنها را مشاهده کنید.

Feed and interact.

تغذیه و تعامل.

With other people's threats, so this is.

با تهدید دیگران، اینطور است.

The functionality that.

عملکردی که. در

Will be available.

دسترس خواهد بود.

On the web platform.

در بستر وب.

So this we can say is the functionality.

بنابراین می توانیم بگوییم که این عملکرد است.

Of the web.

از وب.

Based platform this.

بر اساس پلت فرم این.

Is what they'll be able to.

چیزی است که آنها قادر خواهند بود.

Do it seems.

انجام دهید به نظر می رسد.

Basic to me.

برای من اساسی است.

To be honest, I don't know what impression you get from that.

راستش را بخواهید، نمی دانم چه برداشتی از آن دارید.

However other.

با این حال دیگر.

Aspects of the mobile app will not.

جنبه های برنامه تلفن همراه نخواهد بود.

Be available.

در دسترس باش. در

On the web initially.

ابتدا در وب

OK.

خوب.

Initially means from the very beginning or at the start.

در ابتدا به معنای از همان ابتدا یا در آغاز است.

So that.

به طوری که.

Would be when the app or when the web-based version launches.

زمانی که برنامه یا نسخه مبتنی بر وب راه اندازی می شود.

That would be initially, so at.

که در ابتدا خواهد بود، بنابراین در.

The very start.

همان شروع.

And this is after the web version launches.

و این پس از راه اندازی نسخه وب است.

OK.

خوب.

That would be initially.

این در ابتدا خواهد بود.

So the other.

پس دیگری.

In this case the aspects.

در این مورد جنبه های. به

It means the.

معنی.

Features, so other features.

ویژگی ها، بنابراین ویژگی های دیگر.

Functionalities I'll just.

عملکرد من فقط.

Put features here, but it could.

ویژگی ها را اینجا قرار دهید، اما می تواند.

Also, BE functionalities of the mobile app will not be.

همچنین، عملکردهای BE برنامه تلفن همراه نخواهد بود. در

On the web initially, so that sounds like.

ابتدا در وب، به طوری که به نظر می رسد.

They'll be available.

آنها در دسترس خواهند بود.

In the future, but they're just not available now initially after it launches.

در آینده، اما آنها در ابتدا پس از راه اندازی در حال حاضر در دسترس نیستند.

For example, so now they're sharing one of the.

به عنوان مثال، اکنون آنها یکی از موارد را به اشتراک می گذارند .

Aspects or features?

جنبه ها یا ویژگی ها؟

Or functionalities that won't be available initially.

یا عملکردهایی که در ابتدا در دسترس نخواهند بود .

For example, users won't be able to.

به عنوان مثال، کاربران نمی توانند.

Edit their.

آنها را ویرایش کنید.

Profile on the web version.

نمایه در نسخه وب.

They'll be able to do it on the app, but not on the web version.

آنها می توانند این کار را در برنامه انجام دهند، اما نه در نسخه وب.

Won't be.

نخواهد بود.

Able to edit their profile.

قادر به ویرایش پروفایل خود هستند.

Or send a thread.

یا یک تاپیک بفرستید.

To the.

به.

Direct Messenger feature.

قابلیت دایرکت مسنجر

Of its sister.

از خواهرش

Platform Instagram.

پلتفرم اینستاگرام.

OK.

خوب.

So you can watch out for that if you use the web.

بنابراین اگر از وب استفاده می کنید می توانید مراقب آن باشید .

Version you won't be able to do these things meta.

نسخه ای که شما نمی توانید این کارها را متا انجام دهید .

Says it will.

می گوید خواهد شد.

Add more functionality.

قابلیت های بیشتری را اضافه کنید.

So features.

بنابراین ویژگی ها

In the coming weeks.

در هفته های آینده.

The coming weeks coming is an adjective in this case, and it represents the.

هفته های آینده در این مورد یک صفت است و نشان دهنده آن است.

Weeks ahead.

هفته های پیش رو

So perhaps you?

پس شاید شما؟

Commonly see that in.

معمولاً آن را در

The weeks ahead.

هفته های پیش رو می بینید.

In the weeks.

در هفته ها

So you can't replace these.

بنابراین شما نمی توانید اینها را جایگزین کنید.

You can't change.

شما نمی توانید تغییر دهید.

The order.

سفارش.

Of these, you can't say in the ahead.

از اینها نمی توان در پیش رو گفت.

You can't say that you.

شما نمی توانید بگویید که شما.

Have to say.

باید بگم.

In the weeks.

در هفته ها

Ahead.

در پیش.

And you can't say in the weeks coming.

و شما نمی توانید در هفته های آینده بگویید.

You have to say in the coming weeks.

باید در هفته های آینده بگویید.

So just notice the placement of these adjectives is different in the coming weeks.

بنابراین فقط توجه کنید که قرارگیری این صفت ها در هفته های آینده متفاوت است.

In the weeks ahead as.

در هفته های آینده به عنوان. به

It seeks.

دنبال آن است.

To make the web and mobile experience of the app the same.

تا تجربه وب و موبایل از برنامه یکسان شود.

OK, so it seeks to.

خوب، پس به دنبال آن است.

When you seek to do something, it means you.

وقتی به دنبال انجام کاری هستید، به معنای شماست.

Try to do.

تلاش برای انجام دادن کاری.

So you just attempt or try as it tries to make the web and mobile experience of the

بنابراین شما فقط سعی می‌کنید یا تلاش می‌کنید تا تجربه وب و تلفن همراه

app this same and it.

برنامه را یکسان و یکسان کند.

Is threads.

موضوعات است.

That's.

یعنی.

The topic as.

موضوع به عنوان.

Threads seeks.

موضوعات به دنبال.

To make and that's why.

ساختن و به همین دلیل.

Of course we have the S on.

البته ما S رو داریم.

Seek because it is the present simple and you need to conjugate.

جستجو کنید زیرا زمان حال ساده است و شما نیاز دارید که با هم ترکیب شوید.

That with your subject.

آن با موضوع شما.

Threads raced to more than 100 million.

تعداد موضوعات به بیش از 100 میلیون رسید.

Users in the week following its launch.

کاربران در هفته پس از راه اندازی آن.

That's impressive.

این قابل توجه است.

Remember launch is when threads.

به یاد داشته باشید که راه‌اندازی زمانی است که رشته‌ها وجود دارد.

First became.

اول شد.

Publicly available, so when it?

در دسترس عموم است، پس چه زمانی؟

Started so you can now download.

شروع شد بنابراین اکنون می توانید دانلود کنید.

The Threads app that was the launch.

برنامه Threads که راه اندازی شد.

So in the week following, so one week after threads launched.

بنابراین در هفته بعد، بنابراین یک هفته پس از راه اندازی موضوعات. به

It reached more than 100 million users.

بیش از 100 میلیون کاربر رسید.

It raced to this is simply saying.

آن را به این مسابقه به سادگی گفت. به

It reached threads reached more than.

موضوعات رسید بیش از.

But what is the image you get in your head?

اما تصویری که در ذهن شما به وجود می آید چیست؟

When you hear the word race, when you hear race, you imagine that is happening very.

وقتی کلمه نژاد را می شنوید، وقتی نژاد را می شنوید، تصور می کنید که خیلی اتفاق می افتد.

So I get the image that this happened very quickly.

بنابراین من این تصویر را دریافت می کنم که این اتفاق خیلی سریع رخ داده است .

Whereas if I just said reach I don't get that same image but notice.

در حالی که اگر من فقط بگویم دسترسی داشته باشم، همان تصویر را دریافت نمی کنم اما متوجه می شوم.

You raised to.

شما مطرح کردید به.

You need that preposition to.

شما به آن حرف اضافه نیاز دارید.

But if you replaced it with the verb reach, it would be threads reached more than it's

اما اگر آن را با فعل رسیدن جایگزین کنید، به تعداد نخ‌هایی که به آن رسیده‌اید بیشتر می‌شود

not.

.

Reached to It's just reached more than 100 million users in the week following its launch,

Reached to It فقط در هفته پس از عرضه به بیش از 100 میلیون کاربر رسیده است،

but by the end of July.

اما تا پایان جولای.

That figure had more than halved.

این رقم بیش از نصف شده بود.

OK.

خوب.

Let's take a look at this more than half.

بیایید بیش از نیمی از آن را بررسی کنیم.

So generally in a business context.

بنابراین به طور کلی در زمینه کسب و کار.

You want to see more than doubled, which is times.

شما می خواهید برای دیدن بیش از دو برابر، که زمان است.

Two, but if something halves, it means it's.

دو، اما اگر چیزی نصف شود، به این معنی است که اینطور است.

Divided by two because you have 1/2 and another half.

تقسیم بر دو چون 1/2 و نصف دیگر دارید .

If I was eating an apple and you an apple and you asked me for half an apple.

اگر من یک سیب می خوردم و تو یک سیب و تو از من نصف سیب می خواستی.

I would have that apple, and so that's the verb form to half something.

من آن سیب را خواهم داشت، و بنابراین این شکل فعل نصف چیزی می شود.

I would have that apple and give you a half, and I would.

من آن سیب را خواهم داشت و نصف آن را به تو می دادم و می دادم.

Have 1/2, so when something is halved it means.

1/2 داشته باشید، پس وقتی چیزی نصف شد به این معنی است.

Divided by two.

تقسیم بر دو.

Divided by two.

تقسیم بر دو.

So obviously this is not a very good thing.

پس بدیهی است که این چیز خیلی خوبی نیست.

Which means it went down to 50 million users by the end of July.

این بدان معناست که تا پایان جولای به 50 میلیون کاربر کاهش یافته است .

By the end of July, All right, that is halved.

تا پایان جولای، بسیار خوب، این به نصف کاهش یافته است.

You want to talk more about doubled?

می خواهید در مورد دوبل بیشتر صحبت کنید؟

More than doubled, remember.

بیش از دو برابر شده است، به یاد داشته باشید.

This Ed here because that means.

این اد اینجاست چون به این معنی است.

If it doubled, obviously then it.

اگر دو برابر شد، بدیهی است که پس از آن است.

Would have been 1-2 hundred million users.

1-200 میلیون کاربر بود.

If it had doubled, but it didn't.

اگر دو برابر شده بود، اما نشد.

Double it have OK, let's continue the tech giant again, this is meta.

دوبار آن را OK کنید، بیایید دوباره غول فناوری را ادامه دهیم، این متا است.

Well, Meta owns Threads, so now we're talking about Threads, or Meta, the tech giant Meta,

خب، متا مالک Threads است، بنابراین اکنون در مورد Threads یا متا، غول فناوری متا صحبت می کنیم،

which also owns Facebook and WhatsApp.

که مالک فیس بوک و واتس اپ نیز هست.

Will hope this announcement will help reverse that trend does this sentence.

امیدوارم این اعلامیه به معکوس کردن روند این جمله کمک کند. به

Look awkward to you?

نظر شما ناجور است؟

It looks awkward to me.

به نظر من ناخوشایند است.

Because it is not very common to put hope in the future.

زیرا امید دادن به آینده چندان رایج نیست .

Simple, even though technically.

ساده، هرچند از نظر فنی. از نظر

It's it's allowed grammatically.

گرامری مجاز است.

It's just not commonly done.

این معمولاً انجام نمی شود.

It is common to have it in the present simple, not the future simple.

معمول است که آن را در زمان حال ساده داشته باشیم، نه در آینده ساده.

Now because of that you need in the future simple you need to conjugate.

در حال حاضر به دلیل آن شما نیاز دارید که در آینده ساده باید مزدوج کنید.

Your verb with the subject.

فعل شما با فاعل

So here the tech giant hopes, because the tech giant represents it.

بنابراین در اینجا غول فناوری امیدوار است، زیرا غول فناوری آن را نمایندگی می کند.

So that's why it hopes this announcement will help.

بنابراین به همین دلیل است که امیدوار است این اعلامیه کمک کند.

Reverse that trend.

آن روند را معکوس کنید.

It's more common in the present simple because the present simple.

در زمان حال ساده بیشتر رایج است زیرا در حال ساده.

For Hope, it means you are hoping it now and you're hoping it in the future.

برای Hope، به این معنی است که شما اکنون به آن امیدوار هستید و در آینده به آن امیدوار هستید.

So the present simple includes.

بنابراین ساده حال شامل می شود.

The future desire and the present desire.

میل آینده و میل حال.

Whereas if you say will hope, then it only sounds like it will happen in the future and

در حالی که اگر می گویید امیدوار است، آنگاه به نظر می رسد که در آینده اتفاق بیفتد و

the tech giant is not in fact hoping now.

غول فناوری در واقع اکنون امیدوار نیست.

Which of course it is hoping now it's not going to.

که البته اکنون امیدوار است که چنین نشود.

Wait two weeks and then start hoping, Right?

دو هفته صبر کنید و سپس امیدوار باشید، درست است؟

So it's happening now.

بنابراین در حال حاضر اتفاق می افتد.

So.

بنابراین.

I would say although what they wrote is grammatically correct, it sounds awkward to me because native.

من می گویم اگرچه آنچه آنها نوشته اند از نظر دستوری درست است، اما به نظر من ناخوشایند است زیرا بومی است.

Speakers use the present simple.

سخنرانان از حال ساده استفاده می کنند.

With hope to include the present and the.

با این امید که شامل حال و.

Future The tech giant hopes this announcement.

آینده غول فناوری امیدوار است این اعلامیه. به

Will help reverse that trend the platform meaning.

معکوس کردن آن روند معنای پلت فرم کمک می کند .

Threads is the platform.

Threads پلت فرم است.

The platform still does not have a search function, something users have complained

این پلتفرم هنوز عملکرد جستجو ندارد، چیزی که کاربران

about.

از آن شکایت کرده اند.

When you complain about something, to complain about something.

وقتی از چیزی شکایت می کنی، از چیزی شکایت کنی.

It means you express your dissatisfaction, so let me write that for you.

یعنی شما نارضایتی خود را اعلام می کنید، پس بگذارید آن را برای شما بنویسم.

I wrote that here for you.

اینجا برای شما نوشتم

The sentence structure is to complain.

ساختار جمله شکایت کردن است.

The verb is complain and you complain about something and when you.

فعل شکایت است و شما از چیزی شکایت می کنید و زمانی که شما.

Do that you're expressing your dissatisfaction, for example.

این کار را انجام دهید که مثلاً نارضایتی خود را ابراز می کنید .

You could say this video is too long.

می توان گفت این ویدیو خیلی طولانی است.

Oh, this video was boring.

اوه این ویدیو خسته کننده بود

Now you are complaining.

الان داری شاکی هستی

By doing that, you're complaining.

با این کار شما شاکی هستید.

About the video, my video and then.

درباره ویدیو، ویدیوی من و سپس.

That's the verb You're complaining to complain in the present continuous because you're doing

این همان فعل است که شما از شکایت در حال استمراری شکایت می کنید زیرا

it now.

اکنون آن را انجام می دهید.

But these are examples of complaints, so I'll complaint.

اما اینها نمونه هایی از شکایت هستند، بنابراین من شکایت خواهم کرد.

That's the noun form a complaint.

این اسم فرم شکایت است.

You are obviously welcome to complain because freedom of speech, you can say.

شما بدیهی است که از شکایت استقبال می کنید زیرا می توانید بگویید آزادی بیان.

Or do whatever you want.

یا هر کاری میخوای بکن

But of course I hope to use it in the present simple, I hope you don't complain about.

اما البته من امیدوارم که از آن در حال حاضر ساده استفاده کنم، امیدوارم از آن شکایت نکنید.

This video so I hope you say Jennifer.

این ویدیو پس امیدوارم بگید جنیفر.

I have no complaints.

من شکایتی ندارم.

I spelt that wrong.

من اشتباه نوشتم

You need the.

شما نیاز دارید.

T there because this is the noun, I have no complaints.

چون این اسم است، شکایتی ندارم.

About this video, so if that's how you feel then put it in the comments.

درباره این ویدیو، پس اگر چنین احساسی دارید، آن را در نظرات قرار دهید.

Jennifer, I have no complaints.

جنیفر، من هیچ شکایتی ندارم.

About this video, This is another way of saying Jennifer.

در مورد این ویدیو، این یک راه دیگر برای گفتن جنیفر است.

I really loved your video because if you have no complaints, which means 0 complaints, that

من واقعاً ویدیوی شما را دوست داشتم زیرا اگر شکایتی نداشته باشید، یعنی 0 شکایت،

means you only.

یعنی فقط شما.

Have positive things to.

چیزهای مثبت داشته باشید

Say so.

بگو

Put that in the comments.

آن را در نظرات قرار دهید.

Jennifer, I have.

جنیفر، من دارم

No complaints about this video and that's the end.

هیچ شکایتی در مورد این ویدیو وجود ندارد و این پایان است.

Of the article.

از مقاله.

So what I'll do now is I'll go to the top and I'll read the article from start to finish

بنابراین کاری که من اکنون انجام خواهم داد این است که به بالا می روم و مقاله را از ابتدا تا انتها می خوانم

and this time you can focus on my pronunciation threads meta to launch web version of Flagging

و این بار می توانید بر روی موضوعات تلفظی من تمرکز کنید تا نسخه وب Flagging

Threads App Meta is releasing a web version of Threads as it attempts to revive the social

Threads App را راه اندازی کنید Meta در حال انتشار یک وب است نسخه Threads در تلاش برای احیای

media platform Meta.

پلتفرم رسانه اجتماعی متا است.

Hopes the web version will tempt back.

امیدواریم که نسخه وب دوباره وسوسه شود.

The arrival to X, formerly known as Twitter, enjoyed meteoric growth when it launched in

ورود به X، که قبلاً به عنوان توییتر شناخته می شد، هنگامی که در ماه جولای راه اندازی شد، از رشد شهاب سنگی برخوردار بود

July.

.

However, users then abandoned it.

با این حال، کاربران سپس آن را رها کردند. به

Just as rapidly, partly due to its limited functionality, Meta.

همان سرعت، تا حدی به دلیل عملکرد محدود آن، Meta.

Says the web version is part of a.

می گوید نسخه وب بخشی از a است.

Drive to deliver new features.

برای ارائه ویژگی های جدید رانندگی کنید.

But experts warn more needs to be done to rebuild customer interest.

اما کارشناسان هشدار می دهند که باید برای بازسازی علاقه مشتری اقدامات بیشتری انجام شود.

Users will be able to post a thread, view their feed and interact.

کاربران می توانند یک موضوع ارسال کنند، فید خود را مشاهده کنند و با هم تعامل داشته باشند.

With other people's threads, however, other aspects of the mobile app will not be available

با این حال، با موضوعات دیگر افراد، سایر جنبه‌های برنامه تلفن همراه در

on the web initially.

ابتدا در وب در دسترس نخواهد بود.

The platform still does not have a search function, something users have complained

این پلتفرم هنوز عملکرد جستجو ندارد ، چیزی که کاربران

about and experts say it needs.

از آن شکایت کرده اند و کارشناسان می گویند به آن نیاز دارد.

If it is to really take on Elon Musk's ex.

اگر قرار است واقعاً با سابق ایلان ماسک روبرو شوید.

And remember if you like this lesson and.

و به یاد داشته باشید اگر این درس را دوست دارید و. آیا می

You want me to make more lessons just like this?

خواهید من دروس بیشتری را به همین شکل بسازم؟

Put meteoric growth Meteoric growth in the comments, remember.

رشد شهاب سنگی را در نظرات قرار دهید ، یادتان باشد.

Meteor meteoric Growth and you.

Meteoric Growth and you.

Can also put no complaints No complaints in the comments to show.

همچنین می توانید بدون شکایت بدون شکایت در نظرات برای نشان دادن قرار دهید.

Me that you loved this video and you have no.

من که این ویدیو را دوست داشتید و ندارید.

Complaints and Make sure you like this video.

شکایات و مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید.

Share it with your friends.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

And of course.

و البته.

Subscribe so you're notified.

مشترک شوید تا به شما اطلاع داده شود.

Every time I post a new lesson and you can get this free speaking guide where I share

هر بار که من یک درس جدید ارسال می کنم و شما می توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید که در آن من

6 tips on how to speak English fluently and confidently.

6 نکته را در مورد نحوه صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می گذارم.

You can click here to download it or look for the link in the description.

برای دانلود آن می توانید اینجا کلیک کنید یا لینک آن را در توضیحات جستجو کنید.

And why don't you get started with your next lesson right now?

و چرا در حال حاضر با درس بعدی خود شروع نمی کنید ؟