22 Great Phrases For Small Talk | English Speaking Practice!

Hello my amazing students.

سلام دانش آموزان شگفت انگیز من

Today I'm going to help you feel confident  starting and having conversations in English.

امروز می‌خواهم به شما کمک کنم در شروع و انجام مکالمات به زبان انگلیسی اعتماد به نفس داشته باشید.

You're learning English because  you want to speak it, right?

شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، زیرا می‌خواهید با آن صحبت کنید، درست است؟

So you are going to learn how to do that  with these essential small talk phrases.

بنابراین می‌خواهید یاد بگیرید که چگونه این کار را با این عبارات صحبت کوچک ضروری انجام دهید.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course, I'm Jennifer.

البته من جنیفر هستم.

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم.

First of all, you might be  wondering what is small talk?

اول از همه، ممکن است از خود بپرسید که حرف کوچک چیست؟

Small talk is polite conversation about  unimportant and uncontroversial topics.

صحبت‌های کوچک، مکالمه‌ای مودبانه درباره موضوعات بی‌اهمیت و بحث‌انگیز است.

Remember unimportant small  talk is supposed to be boring.

به یاد داشته باشید که صحبت‌های کوچک بی‌اهمیت خسته‌کننده هستند.

Now when can you make small talk?

حالا کی می تونی حرف بزنی؟

First of all, notice I said you make small talk?

اول از همه، توجه کنید که گفتم شما حرف های کوچک می زنید؟

That's the verb you use.

این فعل است که شما استفاده می کنید.

Make small talk.

حرف های کوچک بزن

I learned how to make small talk today.

من امروز یاد گرفتم که چطور حرف بزنم.

So let's talk about when you make small talk.

پس بیایید در مورد زمانی که صحبت های کوچک می کنید صحبت کنیم.

Maybe you get to a meeting early and there are  three to 5 minutes before the meeting starts.

ممکن است زودتر به جلسه برسید و ۳ تا ۵ دقیقه تا شروع جلسه باقی مانده باشد.

Perfect time to make small talk.

زمان مناسب برای صحبت های کوچک

You're in the elevator with a  coworker or someone you don't know.

شما با یک همکار یا فردی که نمی‌شناسید در آسانسور هستید.

Or maybe you're waiting in line  at the grocery store or the bank.

یا شاید در صف خواربارفروشی یا بانک منتظر بمانید.

Or a perfect time when you  sit down beside a stranger.

یا زمانی عالی که در کنار یک غریبه بنشینید.

Like when you sit down on a plane and you're going  

مانند زمانی که در هواپیما می‌نشینید و قرار است                                                                       مثل زمانی که در هواپیما می‌نشینی، مانند زمانی که پنج ساعت در

to be sitting next to that person for  five hours, you can make small talk.

کنار آن شخص می‌نشینی، می‌توانی مثل زمانی که در هواپیما می‌نشینی .

Let's talk about why you should make small talk.

بیایید در مورد اینکه چرا باید صحبت های کوچک انجام دهید صحبت کنیم.

This will help you understand  why it's supposed to be boring,  

این به شما کمک می‌کند بفهمید چرا باید خسته‌کننده باشد،

because small talk is just to fill silence.

زیرا صحبت‌های کوچک فقط برای پر کردن سکوت است.

So if your elevator ride takes 30 seconds,  you can go down 30 seconds in silence,  

بنابراین اگر آسانسور سواری شما 30 ثانیه طول می کشد، می توانید 30 ثانیه در سکوت پایین بروید،

or you can have 30 seconds of a boring  conversation with your Co worker or a stranger.

یا می توانید 30 ثانیه یک مکالمه کسل کننده با همکارتان یا یک غریبه داشته باشید.

The choice is yours.

انتخاب باشماست.

It's also to make the other  person feel more comfortable.

همچنین برای این است که طرف مقابل احساس راحتی بیشتری کند.

If you sit down on that plane and you're going  to be sitting beside this other person for five  

اگر در آن هواپیما بنشینید و قرار است به مدت پنج ساعت در کنار آن شخص دیگر بنشینید

hours, simply exchanging a few words will  make both of you feel more comfortable.

، صرف چند کلمه رد و بدل کردن هر دوی شما احساس راحتی بیشتری می کند.

So now let's talk about all the phrases that  

بنابراین اکنون بیایید در مورد تمام عباراتی که

you need to make small talk,  just like a native speaker.

برای گفتن کوتاه نیاز دارید صحبت کنیم، درست مانند یک زبان مادری.

The first category is the weather.

دسته اول آب و هوا است.

Nothing is more boring than talking about the  weather, so it's the perfect topic for small talk.

هیچ چیز خسته کننده تر از صحبت کردن در مورد آب و هوا نیست، بنابراین موضوعی عالی برای صحبت های کوچک است.

Now, because we work virtually now  and you have members of your team all  

اکنون، چون ما اکنون به صورت مجازی کار می‌کنیم و شما اعضای تیم خود را در

over the world, You can say what's  the weather like in Toronto today?

سرتاسر جهان دارید، می‌توانید بگویید هوای امروز تورنتو چگونه است؟

Assuming you're not in Toronto.

با فرض اینکه در تورنتو نیستید.

So you can ask them, oh, what's the  weather like in your city today?

بنابراین می توانید از آنها بپرسید، اوه، هوای امروز شهر شما چگونه است؟

Now don't worry about writing down any of  

اکنون نگران نوشتن هیچ یک از

these phrases because I summarize  everything in a free lesson PDF.

این عبارات نباشید زیرا من همه چیز را در یک PDF درس رایگان خلاصه می‌کنم.

You can find the link in the description.

می توانید لینک را در توضیحات پیدا کنید.

You can make a simple statement  like beautiful day, isn't it?

شما می توانید یک جمله ساده مانند روز زیبا بیان کنید، اینطور نیست؟ وقتی سوار آسانسور می‌شوید،

That's a great one with a stranger  when you're going in an elevator.

با یک غریبه خیلی خوب است .

Beautiful day, isn't it?

روز قشنگیه، نه؟

Notice you're adding, isn't it?

توجه کنید که دارید اضافه می کنید، اینطور نیست؟

As a question tag, you could  say I hear it's supposed to  

به‌عنوان برچسب سؤال، می‌توانید بگویید شنیده‌ام که قرار است

rain this weekend, so it's supposed to.

این آخر هفته باران ببارد، بنابراین قرار است.

That's in the future.

این در آینده است.

Oh, I hear it's supposed to rain tonight,  tomorrow, the next day in the weekend next month.

اوه، شنیده ام که قرار است امشب، فردا، روز بعد در آخر هفته ماه آینده، باران ببارد.

Any future reference You can  make a general statement.

هر مرجعی در آینده می‌توانید یک بیانیه کلی بیان کنید.

I'm really looking forward to spring and the  other person will likely say, yeah, me too.

من واقعاً مشتاقانه منتظر بهار هستم و طرف مقابل احتمالاً خواهد گفت، بله، من نیز.

It's been such a long winter.

خیلی زمستان طولانی بود

I know, right?

می دانم، درست است؟

And then you just naturally have a  boring conversation about the weather.

و سپس به طور طبیعی یک مکالمه کسل کننده درباره آب و هوا دارید.

Another simple statement.

یک جمله ساده دیگر. به

Looks like looks like another hot weekend.

نظر می رسد یک آخر هفته گرم دیگر است.

And then again, just like before.

و دوباره، درست مثل قبل.

Yeah, doesn't it?

آره، اینطور نیست؟

What are you going to do?

چی کار می خوای بکنی؟

And then you can naturally start  talking about the weather or you  

و سپس می‌توانید به طور طبیعی شروع به صحبت در مورد آب و هوا کنید یا

can transition into the weekend, which  we will learn about in just a second.

می‌توانید به آخر هفته تبدیل شوید، که ما فقط در یک ثانیه درباره آن خواهیم آموخت.

One final expression for you.

یک بیان آخر برای شما

This one is a question.

این یک سوال است.

Is it still snowing?

آیا هنوز برف می بارد؟

Now you can use this one if  you have been in the office  

اکنون می‌توانید از این یکی استفاده کنید، اگر در دفتر

or inside and you're asking someone  and you know they were just outside,  

یا داخل خانه بوده‌اید و از شخصی می‌پرسید و می‌دانید که او بیرون بوده است،

or you might not know, but you're  assuming that they've been outside.

یا ممکن است ندانید، اما فرض می‌کنید که او بیرون بوده است.

Is it still snowing?

آیا هنوز برف می بارد؟

Is it still raining?

آیا هنوز باران می بارد؟

Is it still cloudy?

هنوز هوا ابری است؟

Is it still sunny?

آیا هنوز آفتابی است؟

And then obviously you use whatever weather  is appropriate for the specific time.

و سپس بدیهی است که از هر آب و هوای مناسب برای زمان خاص استفاده می کنید.

Another boring category that but  everyone loves talking about traffic.

یکی دیگر از مقوله های خسته کننده که  اما همه دوست دارند درباره ترافیک صحبت کنند.

Just ask your Co worker or  that stranger in the elevator.

فقط از همکارتان یا آن غریبه در آسانسور بپرسید.

How was the traffic?

ترافیک چطور بود؟

How was the traffic coming in this morning?

ترافیک امروز صبح چطور بود؟

Leaving whatever the time of day is now  if you know the person takes a specific  

اکنون هر ساعتی از روز را ترک کنید اگر می‌دانید که شخص مسیر   خاصی را طی می‌کند

route then you could ask them did you get  stuck in the traffic on Main Street too  

، می‌توانید از او بپرسید که آیا شما هم در ترافیک خیابان اصلی گیر کرده‌اید

Because you know your Co worker or the person  you're talking to had to take Main Street.

زیرا می‌شناسید که همکارتان یا شخصی که با او صحبت می‌کنید باید بروید. خیابان اصلی.

Now even if you this is a stranger  but you're at the airport so they  

حالا حتی اگر شما غریبه باشید، اما در فرودگاه هستید، بنابراین آنها

have to take a certain road to get to the airport.

باید مسیر خاصی را برای رسیدن به فرودگاه طی کنند.

So you can still use this with strangers.

بنابراین شما هنوز هم می توانید از این با افراد غریبه استفاده کنید.

You can make a simple statement like the bus was  

می‌توانید یک جمله ساده بگویید مثل اینکه اتوبوس

20 minutes late today so you  don't need a car to use these.

امروز ۲۰ دقیقه تأخیر داشت، بنابراین برای استفاده از آن‌ها به ماشین نیاز ندارید.

You can use whatever method of  transportation that you use.

می‌توانید از هر روش حمل و نقلی که استفاده می‌کنید استفاده کنید. یک

Another question for you, do you know when  and then ask something traffic related?

سوال دیگر برای شما، آیا می‌دانید چه زمانی و سپس چیزی مربوط به ترافیک را بپرسید؟

Do you know when the bridge is supposed  to be fixed and this is a bridge that  

آیا می دانید چه زمانی قرار است پل تعمیر شود و این پلی است که

the person you're talking to will  100% know is under construction?

شخصی که با او صحبت می کنید 100٪ می داند که در حال ساخت است؟

Again, this could be with a stranger because to  get to the airport you have to go over a bridge.

باز هم، این ممکن است با یک غریبه باشد زیرا برای رسیدن به فرودگاه باید از روی یک پل عبور کنید.

Now keep in mind when you're making small  talk, you don't actually care about the answer.

اکنون به خاطر داشته باشید که وقتی در حال صحبت کردن هستید، در واقع به پاسخ اهمیتی نمی دهید.

Remember, that's not the goal.

به یاد داشته باشید، این هدف نیست.

The goal isn't to find out when  the bridge is going to be fixed.

هدف این نیست که بفهمیم چه زمانی پل قرار است تعمیر شود.

The goal is simply to have a boring conversation,  

هدف صرفاً داشتن یک مکالمه خسته کننده،

to fill time, to kill time, and to  make the other person feel comfortable.

پر کردن زمان، از بین بردن زمان و ایجاد احساس راحتی در طرف مقابل است.

Our next category?

دسته بعدی ما؟

Topical events.

رویدادهای موضوعی

A topical event is simply something  that people are talking about right now.

یک رویداد موضوعی صرفاً چیزی است که مردم در حال حاضر درباره آن صحبت می‌کنند.

It could be a holiday, a sports event.

این می تواند یک تعطیلات، یک رویداد ورزشی باشد.

It could be a new movie, something on the news.

این می تواند یک فیلم جدید باشد، چیزی در اخبار.

It's topical.

موضوعی است.

People are talking about it.

مردم در مورد آن صحبت می کنند.

So if it's the time of year of the Olympics or  just before, just after, and you're sitting next  

بنابراین، اگر زمان بازی‌های المپیک است یا درست قبل، درست بعد از آن، و در کنار

to a stranger on the train, you could just ask  them, oh, what's your favorite Olympic sport?

غریبه‌ای در قطار نشسته‌اید، می‌توانید از آنها بپرسید، آه، ورزش المپیک مورد علاقه‌تان چیست؟

And the question will seem normal and natural  because everyone is talking about the Olympics  

و این سوال عادی و طبیعی به نظر می رسد، زیرا همه در مورد المپیک صحبت می کنند

or if it's award season, you could ask  who do you think will win Best Actor?

یا اگر فصل جوایز است، می توانید بپرسید که فکر می کنید چه کسی برنده بهترین بازیگر مرد خواهد شد؟

If it's a holiday, a major holiday, you could ask  them are you staying in New York for Christmas?

اگر تعطیلات، تعطیلات مهم است، می‌توانید از آنها بپرسید آیا برای کریسمس در نیویورک می‌مانید؟

Or you could ask another question related  to that holiday around Thanksgiving.

یا می‌توانید سؤال دیگری درباره آن تعطیلات در حوالی روز شکرگزاری بپرسید.

In North America, everyone buys a Turkey.

در آمریکای شمالی همه ترکیه می خرند.

So it would seem extremely  appropriate to ask a someone,  

بنابراین بسیار مناسب به نظر می رسد که از یک نفر،

even a stranger, have you bought your Turkey yet?

حتی یک غریبه بپرسید، آیا تا به حال ترکیه خود را خریده اید؟

And it could turn into a really  interesting conversation because  

و می‌تواند به یک مکالمه واقعاً جالب تبدیل شود زیرا

they might have a story about it,  or they might say, oh, actually we  

ممکن است آنها داستانی در مورد آن داشته باشند، یا ممکن است بگویند، اوه، در واقع ما

don't celebrate Thanksgiving because I'm from  and maybe they're from a different country.

شکرگزاری را جشن نمی‌گیریم زیرا من اهل و شاید آنها از کشور دیگری هستند.

And then, even if they don't celebrate it, you  can still have an interesting conversation.

و سپس، حتی اگر آن‌ها آن را جشن نگیرند، همچنان می‌توانید مکالمه جالبی داشته باشید.

So it's a great conversation starter.

بنابراین شروع کننده مکالمه بسیار خوبی است.

Maybe there's a community  event and you can ask them,  

شاید یک رویداد اجتماعی وجود داشته باشد و می‌توانید از آن‌ها بپرسید،

do you know anyone running  the marathon this weekend?

آیا کسی را می‌شناسید که این آخر هفته در ماراتن دونده باشد؟

And even if the answer is no, well,  then you can still go back and forth.

و حتی اگر پاسخ منفی باشد، خب، پس شما هنوز هم می‌توانید به عقب و جلو بروید.

Oh yeah, me neither.

اوه بله، من نه.

I don't like sports too much.

من زیاد ورزش دوست ندارم

Oh, what do you like?

اوه، چه چیزی را دوست داری؟

And then it will naturally evolve.

و سپس به طور طبیعی تکامل خواهد یافت.

Movies are a great choice.

فیلم ها یک انتخاب عالی هستند.

There's always a new movie or a new Netflix  show, or even a new popular YouTube video.

همیشه یک فیلم جدید یا یک نمایش جدید نتفلیکس یا حتی یک ویدیوی محبوب YouTube جدید وجود دارد.

And you could ask them, have you  seen the new Star Wars movie yet?

و می‌توانید از آنها بپرسید، آیا تا به حال فیلم جدید جنگ ستارگان را دیده‌اید؟

And even again, even if they say no.

و حتی دوباره، حتی اگر نه بگویند.

Oh, what kind of movies do you like?

اوه، چه نوع فیلم هایی را دوست دارید؟

Oh, you don't like movies, You like music.

اوه، شما فیلم را دوست ندارید، موسیقی را دوست دارید.

What kind of music do you like?

چه نوع موسیقی را دوست دارید؟

And then conversation can naturally evolve.

و سپس گفتگو به طور طبیعی می تواند تکامل یابد.

Just remember that small talk should  be boring and non controversial.

فقط به یاد داشته باشید که صحبت های کوچک باید کسل کننده و غیر قابل بحث باشد.

Of course elections are topical events,  but you don't want to talk about elections  

مطمئناً انتخابات رویدادهای موضوعی است، اما

when you're having small talk with a  stranger or someone in the elevator.

وقتی با یک غریبه یا شخصی در آسانسور صحبت می‌کنید، نمی‌خواهید درباره انتخابات صحبت کنید.

You should not ask them.

شما نباید از آنها بپرسید.

Did you vote yet?

هنوز رای دادی؟ به

Who did you vote for?

کی رای دادی؟

That is inappropriate for small talk.

این برای صحبت های کوچک مناسب نیست.

Our final category, the weekend,  something everyone loves talking about.

دسته آخر ما، آخر هفته، چیزی که همه دوست دارند درباره آن صحبت کنند.

Now keep in mind if this is on a Tuesday,  

اکنون به خاطر داشته باشید که اگر این روز سه‌شنبه است،

you can talk about the last weekend, if  this is on a Thursday, the future weekend.

می‌توانید در مورد آخر هفته گذشته صحبت کنید، اگر این روز پنجشنبه است، آخر هفته آینده.

And if it's on a Wednesday, well, you can decide.

و اگر چهارشنبه است، خوب، شما می توانید تصمیم بگیرید.

You can talk about either one past or future.

شما می توانید در مورد یک گذشته یا آینده صحبت کنید.

So there's always a weekend to discuss.

بنابراین همیشه یک آخر هفته برای بحث وجود دارد. آیا

Did you do anything exciting this weekend?

این آخر هفته کار هیجان انگیزی انجام دادید؟

Now this is in the past.

اکنون این در گذشته است.

Maybe on a Monday or Tuesday.

شاید دوشنبه یا سه شنبه.

You can just change this to the  future if it's Thursday or Friday.

اگر پنجشنبه یا جمعه باشد، می‌توانید آن را به آینده تغییر دهید. آیا

Are you doing anything exciting this weekend?

این آخر هفته کار هیجان انگیزی انجام می دهید؟

What are you up to this weekend?

آخر هفته چه کاره ای؟

Native speakers love using this  expression that's in the future.

سخنرانان بومی عاشق استفاده از این عبارت در آینده هستند.

In the past, what were you up to this weekend?

در گذشته، این آخر هفته چه کاره بودید؟ آخر

Being this past weekend, an easy one.

هفته ای که گذشت، یک هفته آسان بود.

Do you have any plans?

آیا برنامه ای دارید؟

Do you have any plans this weekend?

آیا برای این آخر هفته برنامه ای دارید؟

Asking for a recommendation or advice  again, even if you don't actually want  

درخواست مجدد توصیه یا توصیه ، حتی اگر واقعاً

the recommendation or advice,  is a great conversation starter.

توصیه یا توصیه را نمی‌خواهید، شروع کننده مکالمه بسیار خوبی است. می‌توانید

You can ask Do you know of any events  happening this weekend or can you recommend?

بپرسید آیا رویدادی را می‌شناسید که این آخر هفته اتفاق می‌افتد یا می‌توانید توصیه کنید؟ آیا

Can you recommend a great Italian restaurant or  

می‌توانید یک رستوران ایتالیایی عالی یا

just restaurant in general or  whatever restaurant you want?

به طور کلی رستوران یا هر رستورانی که می‌خواهید توصیه کنید؟

Or you could ask them what's  your favorite cafe near here?

یا می‌توانید از آنها بپرسید کافه مورد علاقه‌تان در این نزدیکی چیست؟

I love asking this question because I get to  go to new places I would never find on my own,  

من دوست دارم این سوال را بپرسم زیرا می‌توانم به مکان‌های جدیدی بروم که هرگز به تنهایی نمی‌توانم آن را پیدا کنم،

and I have tried some amazing  spots just by asking strangers oh,  

و فقط با پرسیدن از غریبه‌ها، مکان‌های شگفت‌انگیزی را امتحان کرده‌ام، آه،

what's your favorite restaurant near here?

رستوران مورد علاقه‌تان در این نزدیکی چیست؟

What's your favorite cafe near here?

کافه مورد علاقه شما در این نزدیکی چیست؟

You always learn interesting results.

شما همیشه نتایج جالبی یاد می گیرید.

Now you have more than enough small  talk phrases to get you started.

اکنون بیش از اندازه کافی عبارات کوچک برای شروع دارید.

Remember, everything is summarized in that free  

به یاد داشته باشید، همه چیز در آن PDF درس رایگان خلاصه شده است

lesson PDF, so look in the  description for the link.

، بنابراین برای پیوند به توضیحات نگاه کنید.

Do you want me to make more lessons  teaching you more small talk?

آیا می‌خواهید درس‌های بیشتری به شما آموزش بدهم؟

If you do, then put Let's talk, put Let's  talk 'cause that's the purpose of small talk.

اگر این کار را می‌کنید، بگذارید بگذارید حرف بزنیم، بگذارید صحبت کنیم، زیرا هدف از صحبت‌های کوچک همین است. بیا

Let's talk.

حرف بزنیم

Put that in the comments.

آن را در نظرات قرار دهید.

And of course, make sure you like  this video, share with your friends  

و البته، مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید، با دوستان خود به اشتراک بگذارید

and subscribe so you're notified  every time I post a new lesson.

و مشترک شوید تا هر بار که یک درس جدید پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And why don't you keep expanding  your vocabulary so you can have  

و چرا دایره لغات خود را گسترش نمی‌دهید تا بتوانید

great conversations with this lesson right now?

در حال حاضر مکالمات عالی با این درس داشته باشید؟