22 Great Phrases For Small Talk | English Speaking Practice!

Hello my amazing students.

Witam moich wspaniałych uczniów.

Today I'm going to help you feel confident  starting and having conversations in English.

Dziś pomogę Ci poczuć się pewniej rozpoczynając i prowadząc rozmowy po angielsku.

You're learning English because  you want to speak it, right?

Uczysz się angielskiego, bo chcesz nim mówić, prawda?

So you are going to learn how to do that  with these essential small talk phrases.

Dowiesz się, jak to zrobić, korzystając z tych podstawowych zwrotów do pogawędki.

Welcome back to JForrest English.

Witamy ponownie w JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Oczywiście, jestem Jennifer.

Now let's get started.

Teraz zacznijmy. Po

First of all, you might be  wondering what is small talk?

pierwsze, możesz się zastanawiać, czym jest small talk?

Small talk is polite conversation about  unimportant and uncontroversial topics.

Small talk to uprzejma rozmowa na nieważne i niekontrowersyjne tematy.

Remember unimportant small  talk is supposed to be boring.

Pamiętaj, że nieistotne pogawędki powinny być nudne.

Now when can you make small talk?

Kiedy możesz porozmawiać o pogawędce? Po

First of all, notice I said you make small talk?

pierwsze, zauważ, że powiedziałem, że prowadzisz pogawędkę?

That's the verb you use.

To czasownik, którego używasz.

Make small talk.

Prowadź krótką rozmowę.

I learned how to make small talk today.

Dzisiaj nauczyłem się prowadzić krótką pogawędkę.

So let's talk about when you make small talk.

Porozmawiajmy więc o tym, kiedy prowadzisz pogawędkę.

Maybe you get to a meeting early and there are  three to 5 minutes before the meeting starts.

Być może dotrzesz na spotkanie wcześniej i do jego rozpoczęcia zostanie od trzech do pięciu minut.

Perfect time to make small talk.

Idealny czas na pogawędkę.

You're in the elevator with a  coworker or someone you don't know.

Jesteś w windzie ze współpracownikiem lub kimś, kogo nie znasz.

Or maybe you're waiting in line  at the grocery store or the bank.

A może czekasz w kolejce w sklepie spożywczym lub banku.

Or a perfect time when you  sit down beside a stranger.

Lub idealny moment, kiedy siadasz obok nieznajomego.

Like when you sit down on a plane and you're going  

Podobnie jak wtedy, gdy siadasz w samolocie i masz zamiar

to be sitting next to that person for  five hours, you can make small talk.

siedzieć obok tej osoby przez pięć godzin, możesz porozmawiać.

Let's talk about why you should make small talk.

Porozmawiajmy o tym, dlaczego warto prowadzić pogawędkę.

This will help you understand  why it's supposed to be boring,  

Pomoże Ci to zrozumieć, dlaczego to ma być nudne,

because small talk is just to fill silence.

ponieważ krótka pogawędka ma tylko wypełnić ciszę.

So if your elevator ride takes 30 seconds,  you can go down 30 seconds in silence,  

Jeśli więc podróż windą zajmuje 30 sekund, możesz zjechać 30 sekund w ciszy

or you can have 30 seconds of a boring  conversation with your Co worker or a stranger.

lub możesz odbyć 30 sekund nudnej rozmowy ze współpracownikiem lub nieznajomym.

The choice is yours.

Wybór nalezy do ciebie. Chodzi

It's also to make the other  person feel more comfortable.

także o to, aby druga osoba czuła się bardziej komfortowo.

If you sit down on that plane and you're going  to be sitting beside this other person for five  

Jeśli usiądziesz w samolocie i będziesz siedzieć obok tej drugiej osoby przez pięć

hours, simply exchanging a few words will  make both of you feel more comfortable.

godzin, zwykła wymiana kilku słów sprawi, że oboje poczujecie się bardziej komfortowo.

So now let's talk about all the phrases that  

Porozmawiajmy teraz o wszystkich zwrotach, których

you need to make small talk,  just like a native speaker.

potrzebujesz, aby prowadzić pogawędkę, tak jak native speaker.

The first category is the weather.

Pierwszą kategorią jest pogoda.

Nothing is more boring than talking about the  weather, so it's the perfect topic for small talk.

Nie ma nic bardziej nudnego niż rozmowa o pogodzie, więc jest to idealny temat na pogawędkę.

Now, because we work virtually now  and you have members of your team all  

Teraz, ponieważ teraz pracujemy wirtualnie, a Twój zespół ma członków na całym

over the world, You can say what's  the weather like in Toronto today?

świecie, możesz powiedzieć, jaka jest dzisiaj pogoda w Toronto?

Assuming you're not in Toronto.

Zakładając, że nie jesteś w Toronto.

So you can ask them, oh, what's the  weather like in your city today?

Możesz ich zapytać: „Jaka jest dzisiaj pogoda w Twoim mieście?”.

Now don't worry about writing down any of  

Teraz nie martw się o zapisanie któregokolwiek z

these phrases because I summarize  everything in a free lesson PDF.

tych zwrotów, ponieważ podsumowuję wszystko w bezpłatnej lekcji w formacie PDF.

You can find the link in the description.

Link znajdziesz w opisie.

You can make a simple statement  like beautiful day, isn't it?

Można złożyć proste oświadczenie, np. „piękny dzień”, prawda?

That's a great one with a stranger  when you're going in an elevator.

Świetnie to wygląda z nieznajomym, gdy jedziesz windą.

Beautiful day, isn't it?

Piękny dzień, prawda?

Notice you're adding, isn't it?

Zauważ, że dodajesz, prawda?

As a question tag, you could  say I hear it's supposed to  

Jako pytanie możesz powiedzieć, że słyszałem, że w

rain this weekend, so it's supposed to.

ten weekend ma padać deszcz, więc ma padać.

That's in the future.

To w przyszłości.

Oh, I hear it's supposed to rain tonight,  tomorrow, the next day in the weekend next month.

Och, słyszałem, że dzisiaj wieczorem, jutro, następnego dnia w weekend za miesiąc ma padać deszcz.

Any future reference You can  make a general statement.

Wszelkie przyszłe odniesienia Możesz złożyć ogólne oświadczenie. Nie mogę się

I'm really looking forward to spring and the  other person will likely say, yeah, me too.

doczekać wiosny, a druga osoba prawdopodobnie powie: „Tak, ja też”.

It's been such a long winter.

To była taka długa zima.

I know, right?

Wiem, prawda?

And then you just naturally have a  boring conversation about the weather.

A potem naturalnie prowadzisz nudną rozmowę na temat pogody.

Another simple statement.

Kolejne proste stwierdzenie.

Looks like looks like another hot weekend.

Wygląda na to, że czeka nas kolejny gorący weekend.

And then again, just like before.

A potem znowu, tak jak poprzednio.

Yeah, doesn't it?

Tak, prawda?

What are you going to do?

Co zamierzasz zrobić?

And then you can naturally start  talking about the weather or you  

I wtedy można naturalnie zacząć rozmawiać o pogodzie lub

can transition into the weekend, which  we will learn about in just a second.

przejść do weekendu, o czym dowiemy się już za chwilę.

One final expression for you.

Ostatnie wyrażenie dla ciebie.

This one is a question.

To jest pytanie.

Is it still snowing?

Czy nadal pada śnieg?

Now you can use this one if  you have been in the office  

Teraz możesz użyć tego, jeśli byłeś w biurze

or inside and you're asking someone  and you know they were just outside,  

lub w środku i pytasz kogoś i wiesz, że był na zewnątrz,

or you might not know, but you're  assuming that they've been outside.

lub możesz nie wiedzieć, ale zakładasz, że był na zewnątrz.

Is it still snowing?

Czy nadal pada śnieg?

Is it still raining?

Czy nadal pada deszcz?

Is it still cloudy?

Czy nadal jest pochmurno?

Is it still sunny?

Czy nadal jest słonecznie?

And then obviously you use whatever weather  is appropriate for the specific time.

A potem oczywiście korzystasz z pogody odpowiedniej dla danego czasu.

Another boring category that but  everyone loves talking about traffic.

Kolejna nudna kategoria, w której wszyscy uwielbiają rozmawiać o ruchu ulicznym. Po

Just ask your Co worker or  that stranger in the elevator.

prostu zapytaj współpracownika lub nieznajomego w windzie.

How was the traffic?

Jaki był ruch?

How was the traffic coming in this morning?

Jak wyglądał ruch dzisiaj rano?

Leaving whatever the time of day is now  if you know the person takes a specific  

Wyjeżdżasz bez względu na porę dnia. Jeśli wiesz, że dana osoba wybiera konkretną

route then you could ask them did you get  stuck in the traffic on Main Street too  

trasę, możesz zapytać ją, czy Ty też utknąłeś w korku na Main Street.

Because you know your Co worker or the person  you're talking to had to take Main Street.

Ponieważ wiesz, że Twój współpracownik lub osoba, z którą rozmawiasz, musiała jechać Główna ulica.

Now even if you this is a stranger  but you're at the airport so they  

Nawet jeśli jesteś nieznajomym, ale jesteś na lotnisku, więc

have to take a certain road to get to the airport.

muszą jechać określoną drogą, aby dostać się na lotnisko.

So you can still use this with strangers.

Możesz więc nadal używać tego z nieznajomymi.

You can make a simple statement like the bus was  

Możesz złożyć proste stwierdzenie, na przykład, że autobus był

20 minutes late today so you  don't need a car to use these.

dzisiaj spóźniony 20 minut, więc nie potrzebujesz samochodu, aby z nich skorzystać.

You can use whatever method of  transportation that you use.

Możesz skorzystać z dowolnego środka transportu.

Another question for you, do you know when  and then ask something traffic related?

Kolejne pytanie do Ciebie: czy wiesz, kiedy i następnie zadajesz pytanie związane z ruchem drogowym? Czy

Do you know when the bridge is supposed  to be fixed and this is a bridge that  

wiesz, kiedy most ma zostać naprawiony i czy jest to most, o którym

the person you're talking to will  100% know is under construction?

osoba, z którą rozmawiasz, na 100% będzie wiedzieć, że jest w budowie?

Again, this could be with a stranger because to  get to the airport you have to go over a bridge.

Powtórzę: może to dotyczyć osoby nieznajomej, ponieważ aby dostać się na lotnisko, trzeba przejść przez most.

Now keep in mind when you're making small  talk, you don't actually care about the answer.

Pamiętaj, że kiedy prowadzisz krótką pogawędkę, tak naprawdę nie przejmujesz się odpowiedzią.

Remember, that's not the goal.

Pamiętaj, że to nie jest celem.

The goal isn't to find out when  the bridge is going to be fixed.

Celem nie jest ustalenie, kiedy most zostanie naprawiony.

The goal is simply to have a boring conversation,  

Celem jest po prostu odbycie nudnej rozmowy,

to fill time, to kill time, and to  make the other person feel comfortable.

wypełnienie czasu, zabicie go i sprawienie, by druga osoba poczuła się komfortowo.

Our next category?

Nasza następna kategoria?

Topical events.

Wydarzenia tematyczne.

A topical event is simply something  that people are talking about right now.

Wydarzenie tematyczne to po prostu coś, o czym ludzie obecnie mówią.

It could be a holiday, a sports event.

Może to być święto, wydarzenie sportowe.

It could be a new movie, something on the news.

Może to być nowy film, coś w wiadomościach. To

It's topical.

aktualne.

People are talking about it.

Ludzie o tym mówią.

So if it's the time of year of the Olympics or  just before, just after, and you're sitting next  

Jeśli więc jest pora roku, w której odbywają się igrzyska olimpijskie lub tuż przed nimi, zaraz po nich, a ty siedzisz w

to a stranger on the train, you could just ask  them, oh, what's your favorite Olympic sport?

pociągu obok nieznajomego, możesz po prostu zapytać go: „Och, jaki jest twój ulubiony sport olimpijski?”.

And the question will seem normal and natural  because everyone is talking about the Olympics  

Pytanie wyda się normalne i naturalne, ponieważ wszyscy mówią o igrzyskach olimpijskich

or if it's award season, you could ask  who do you think will win Best Actor?

lub jeśli jest sezon nagród, możesz zapytać, kto według ciebie zdobędzie nagrodę dla najlepszego aktora pierwszoplanowego?

If it's a holiday, a major holiday, you could ask  them are you staying in New York for Christmas?

Jeśli jest to święto, ważne święto, możesz zapytać, czy zostajesz w Nowym Jorku na Boże Narodzenie?

Or you could ask another question related  to that holiday around Thanksgiving.

Możesz też zadać inne pytanie związane z tym świętem w okolicach Święta Dziękczynienia.

In North America, everyone buys a Turkey.

W Ameryce Północnej każdy kupuje indyka.

So it would seem extremely  appropriate to ask a someone,  

Dlatego niezwykle stosowne wydaje się pytanie kogoś,

even a stranger, have you bought your Turkey yet?

nawet nieznajomego, czy kupiłeś już swojego Indyka?

And it could turn into a really  interesting conversation because  

I może to przerodzić się w naprawdę interesującą rozmowę, ponieważ

they might have a story about it,  or they might say, oh, actually we  

mogą mieć jakąś historię na ten temat lub mogą powiedzieć: „Och, właściwie

don't celebrate Thanksgiving because I'm from  and maybe they're from a different country.

nie obchodzimy Święta Dziękczynienia, ponieważ ja pochodzę”, a może oni są z innego kraju.

And then, even if they don't celebrate it, you  can still have an interesting conversation.

A wtedy, nawet jeśli tego nie świętują, nadal możesz prowadzić ciekawą rozmowę. Jest to

So it's a great conversation starter.

więc świetny początek rozmowy.

Maybe there's a community  event and you can ask them,  

Może organizuje się jakieś wydarzenie społeczne i możesz ich zapytać:

do you know anyone running  the marathon this weekend?

czy znasz kogoś, kto przebiegnie maraton w ten weekend?

And even if the answer is no, well,  then you can still go back and forth.

A nawet jeśli odpowiedź brzmi „nie”, cóż, nadal możesz poruszać się tam i z powrotem.

Oh yeah, me neither.

O tak, ja też nie.

I don't like sports too much.

Nie za bardzo lubię sport.

Oh, what do you like?

Och, co lubisz?

And then it will naturally evolve.

A potem w naturalny sposób ewoluuje.

Movies are a great choice.

Filmy to świetny wybór.

There's always a new movie or a new Netflix  show, or even a new popular YouTube video.

Zawsze pojawia się nowy film, nowy program Netflix, a nawet nowy popularny film w YouTube.

And you could ask them, have you  seen the new Star Wars movie yet?

Możesz ich zapytać, czy widziałeś już nowy film „Gwiezdne Wojny”?

And even again, even if they say no.

I jeszcze raz, nawet jeśli powiedzą nie.

Oh, what kind of movies do you like?

Ach, jakie filmy lubisz?

Oh, you don't like movies, You like music.

Och, nie lubisz filmów, lubisz muzykę.

What kind of music do you like?

Jaki rodzaj muzyki lubisz?

And then conversation can naturally evolve.

A wtedy rozmowa może naturalnie ewoluować.

Just remember that small talk should  be boring and non controversial.

Pamiętaj tylko, że rozmowa typu small talk powinna być nudna i niekontrowersyjna.

Of course elections are topical events,  but you don't want to talk about elections  

Oczywiście wybory to aktualne wydarzenia, ale nie chcesz rozmawiać o wyborach,

when you're having small talk with a  stranger or someone in the elevator.

gdy prowadzisz krótką pogawędkę z nieznajomym lub kimś w windzie.

You should not ask them.

Nie powinieneś ich pytać. Czy

Did you vote yet?

głosowałeś już? Na

Who did you vote for?

kogo głosowałeś?

That is inappropriate for small talk.

To nieodpowiednie dla small talku.

Our final category, the weekend,  something everyone loves talking about.

Nasza ostatnia kategoria – weekend – coś, o czym wszyscy uwielbiają rozmawiać.

Now keep in mind if this is on a Tuesday,  

Pamiętaj teraz, że jeśli jest to wtorek,

you can talk about the last weekend, if  this is on a Thursday, the future weekend.

możesz mówić o ostatnim weekendzie, jeśli jest to czwartek, o przyszłym weekendzie.

And if it's on a Wednesday, well, you can decide.

A jeśli jest to środa, cóż, możesz zdecydować.

You can talk about either one past or future.

Możesz mówić o jednej przeszłości lub przyszłości.

So there's always a weekend to discuss.

Zawsze jest więc weekend na dyskusję.

Did you do anything exciting this weekend?

Zrobiłeś coś ekscytującego w ten weekend?

Now this is in the past.

Teraz to już przeszłość.

Maybe on a Monday or Tuesday.

Może w poniedziałek lub wtorek.

You can just change this to the  future if it's Thursday or Friday.

Możesz po prostu zmienić to na przyszłość, jeśli jest czwartek lub piątek.

Are you doing anything exciting this weekend?

Robisz coś ekscytującego w ten weekend?

What are you up to this weekend?

Co robisz w ten weekend?

Native speakers love using this  expression that's in the future.

Native speakerzy uwielbiają używać tego wyrażenia, które należy do przyszłości.

In the past, what were you up to this weekend?

W przeszłości, co robiłeś w ten weekend? W

Being this past weekend, an easy one.

ostatni weekend było to łatwe.

Do you have any plans?

Czy masz jakieś plany?

Do you have any plans this weekend?

Czy masz jakieś plany na ten weekend? Ponowna

Asking for a recommendation or advice  again, even if you don't actually want  

prośba o rekomendację lub radę , nawet jeśli tak naprawdę jej nie chcesz

the recommendation or advice,  is a great conversation starter.

, to świetny początek rozmowy.

You can ask Do you know of any events  happening this weekend or can you recommend?

Możesz zapytać. Czy wiesz o jakichś wydarzeniach odbywających się w ten weekend lub czy możesz je polecić? Czy

Can you recommend a great Italian restaurant or  

możesz polecić świetną włoską restaurację lub

just restaurant in general or  whatever restaurant you want?

ogólnie po prostu restaurację lub inną restaurację, którą chcesz?

Or you could ask them what's  your favorite cafe near here?

Możesz też zapytać, jaka jest Twoja ulubiona kawiarnia w pobliżu?

I love asking this question because I get to  go to new places I would never find on my own,  

Uwielbiam zadawać to pytanie, ponieważ mogę odwiedzać nowe miejsca, których nigdy sam bym nie znalazł,

and I have tried some amazing  spots just by asking strangers oh,  

a wypróbowałem kilka niesamowitych miejsc, po prostu pytając nieznajomych: „

what's your favorite restaurant near here?

Jaka jest Twoja ulubiona restauracja w pobliżu?”

What's your favorite cafe near here?

Jaka jest Twoja ulubiona kawiarnia w pobliżu?

You always learn interesting results.

Zawsze można dowiedzieć się ciekawych wyników.

Now you have more than enough small  talk phrases to get you started.

Teraz masz więcej niż wystarczającą liczbę prostych zwrotów na początek.

Remember, everything is summarized in that free  

Pamiętaj, że wszystko jest podsumowane w tej bezpłatnej

lesson PDF, so look in the  description for the link.

lekcji w formacie PDF, więc poszukaj linku w opisie.

Do you want me to make more lessons  teaching you more small talk?

Czy chcesz, żebym poprowadził więcej lekcji, ucząc cię więcej pogawędek?

If you do, then put Let's talk, put Let's  talk 'cause that's the purpose of small talk.

Jeśli tak, wstaw Porozmawiajmy, postaw Porozmawiajmy, bo taki jest cel small talku.

Let's talk.

Porozmawiajmy.

Put that in the comments.

Umieść to w komentarzach.

And of course, make sure you like  this video, share with your friends  

I oczywiście upewnij się, że podoba Ci się ten film, udostępnij go znajomym

and subscribe so you're notified  every time I post a new lesson.

i zasubskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Możesz też otrzymać ten bezpłatny przewodnik po mówieniu, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak

to speak English fluently and confidently.

mówić płynnie i pewnie po angielsku.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać, lub poszukać linku w opisie.

And why don't you keep expanding  your vocabulary so you can have  

A może warto stale poszerzać swoje słownictwo, aby

great conversations with this lesson right now?

już teraz móc prowadzić wspaniałe konwersacje na tej lekcji?