Can You Understand Every Word? Test Your Listening Skills with Native English!

Today you're going to improve your listening skills of fast English so you can better understand

امروز می‌خواهید مهارت‌های گوش دادن به زبان انگلیسی سریع خود را بهبود ببخشید تا بتوانید زبان

native English speakers on TV, movies, YouTube and everywhere outside of the classroom.

مادری انگلیسی را در تلویزیون، فیلم، یوتیوب و هر جایی خارج از کلاس درس بهتر درک کنید.

And at the end, we're going to do an imitation exercise so you can improve your pronunciation

و در پایان، یک تمرین تقلیدی انجام می دهیم تا بتوانید تلفظ خود را

as well.

نیز بهبود ببخشید.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course.

البته.

I'm Jennifer.

من جنیفر هستم

Now let's get started.

حالا بیایید شروع کنیم. در

Here's how this lesson will work.

اینجا نحوه کار این درس آمده است.

First, I'm going to say a sentence.

ابتدا یک جمله می گویم.

I'll say it three times, and you need to dictate what I said.

من آن را سه بار می گویم، و شما باید آنچه را که گفتم دیکته کنید.

So you need to write down exactly what I said in the comments.

بنابراین باید دقیقاً آنچه را که در نظرات گفتم بنویسید.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's try the first exercise.

بیایید اولین تمرین را امتحان کنیم.

Maybe I'm just in a rut.

شاید من فقط در رکود هستم.

Maybe I'm just in a rut.

شاید من فقط در رکود هستم.

Maybe I'm just in a rut.

شاید من فقط در رکود هستم.

Did you get this one?

این یکی رو گرفتی؟

I said maybe I'm just in a rut.

گفتم شاید من فقط در رکود هستم.

Of course I'm is a contraction.

البته من یک انقباض است.

I am.

من هستم.

I'm.

من هستم.

And notice how in ah sounds like one word in a in a I'm in a rut.

و توجه کنید که چگونه در ah به نظر می رسد یک کلمه در یک در یک I'm in a rut.

In a rut.

در یک شیار.

The expression here is to be in a rut.

تعبیر در اینجا این است که در یک شیار قرار گرفتن.

Now you can also say to be stuck in a rut.

حالا شما هم می تونید بگید تو یه گیر افتاده.

Stuck is optional.

گیر کرده اختیاری است.

When you're in a rut, it means you've been doing an activity like your job or a hobby,

زمانی که شما در رکود هستید، به این معنی است که فعالیتی مانند شغل یا سرگرمی

or a task.

یا یک کار خود را انجام داده اید.

You've been doing it too long and you feel like you need to change.

شما برای مدت طولانی این کار را انجام داده اید و احساس می کنید که باید تغییر کنید.

Why are you in a rut?

چرا در رکود هستی؟

Same thing every day.

هر روز همین کار

Knowing exactly what to expect.

دانستن اینکه دقیقاً چه چیزی را باید انتظار داشت.

That's a rut.

این یک شیطنت است.

So let's say every day you work.

بنابراین فرض کنید هر روز کار می کنید.

All day you eat dinner.

تمام روز شما شام می خورید.

But then at night, every night, you watch Netflix.

اما بعد از آن شب، هر شب، نتفلیکس را تماشا می کنید.

That could be your rut.

این می تواند جنایت شما باشد.

We watch Netflix every night.

ما هر شب نتفلیکس را تماشا می کنیم.

We're stuck in a rut.

ما در بلاتکلیفی گیر کرده ایم.

We're in a rut.

ما در بلاتکلیفی هستیم

Are we in a rut?

آیا ما در بلاتکلیفی هستیم؟

So to help you get out of that rut, you just need to do something different.

بنابراین برای کمک به رهایی از این وضعیت، فقط باید کاری متفاوت انجام دهید.

So you might say, let's go to the park tonight.

پس شاید بگویید، بیا امشب به پارک برویم.

So instead of watching Netflix, you go to the park.

بنابراین به جای تماشای نتفلیکس، به پارک بروید.

You enjoy the beautiful day to help you get out of your rut.

شما از این روز زیبا لذت می برید که به شما کمک می کند تا از بلای خود بیرون بیایید.

You're a rider.

تو یک سواری

Ruts are normal.

پوسیدگی ها طبیعی است.

Let's try this again.

بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

My boss is stuck in his ways.

رئیس من در راه خود گیر کرده است.

My boss is stuck in his ways.

رئیس من در راه خود گیر کرده است.

My boss is stuck in his ways.

رئیس من در راه خود گیر کرده است.

How'd you do with this one?

با این یکی چطور رفتار کردی؟

I said.

گفتم.

My boss is stuck in his ways.

رئیس من در راه خود گیر کرده است.

Notice how boss is.

توجه کنید که رئیس چگونه است.

We say it as one word, Bosses.

ما آن را در یک کلمه می گوییم، رئیس.

Bosses.

رئیسان

It's the exact same pronunciation as the plural form of the noun bosses.

این دقیقاً همان تلفظی است که شکل جمع اسم bosses وجود دارد.

I have two bosses, but here with the verb to be, my boss is stuck in his ways.

من دو رئیس دارم، اما در اینجا با فعل to be، رئیس من در راه خود گیر کرده است.

It's the exact same pronunciation, the expression to be stuck in one's ways.

این دقیقاً همان تلفظ است، عبارتی است که در راه خود گیر کرده اید.

Notice Waze is plural and it's one possessive.

Notice Waze جمع است و یک ملکی است.

My boss is stuck in his ways.

رئیس من در راه خود گیر کرده است.

This is when someone is unwilling to change how they do things or how they think about

این زمانی است که شخصی تمایلی به تغییر نحوه انجام کارها یا نحوه تفکر خود در مورد

things.

چیزها ندارد.

Kind of stuck in his ways.

یه جورایی تو راهش گیر کرده

For example, my boss won't let me work remotely.

به عنوان مثال، رئیسم به من اجازه نمی دهد از راه دور کار کنم.

He's stuck in his ways because he's too stuck in his ways.

او در راه خود گیر کرده است زیرا او بیش از حد در راه خود گیر کرده است.

Gloria.

گلوریا

This is good for him.

این برای او خوب است.

So he has a specific way of thinking about how work should be done, and he's unwilling

بنابراین او طرز فکر خاصی در مورد نحوه انجام کار دارد و تمایلی

to change his thinking.

به تغییر تفکر خود ندارد.

Now, the same expression can also use the verb set to be stuck or to be set in one's

حالا همین عبارت می تواند از فعل set to benting or to be set in one's

ways, and it has the exact same meaning.

way هم استفاده کند و دقیقاً همین معنی را دارد.

Oh, you're young.

اوه تو جوانی

Me.

من

I'm set in my ways.

من در راه خود قرار گرفته ام.

Let's try this again.

بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

Need a hand.

نیاز به یک دست

Need a hand.

نیاز به یک دست

Need a hand.

نیاز به یک دست

This one was easy, right?

این یکی آسان بود، درست است؟

I said need a hand.

گفتم به یک دست نیاز دارم.

And notice need.

و متوجه نیاز شوید.

Ah, sounded like one word.

آه، مثل یک کلمه به نظر می رسید.

Need a need a hand.

نیاز به یک دست. به

Need a hand?

یک دست نیاز دارید؟

Grammatically, this is missing the auxiliary verb and the subject.

از نظر دستوری، این فعل کمکی و فاعل وجود ندارد.

Do you need a hand?

کمک می خوای؟

But native speakers commonly drop that and just say need a hand, and this is the same

اما گویشوران بومی معمولاً آن را رها می‌کنند و فقط می‌گویند نیاز به دست دارد، و این همان چیزی است

as saying need any help?

که بگوییم به کمک نیاز دارم؟ آیا به

Do you need any help?

کمکی نیاز داری؟

Exactly the same meaning.

دقیقا به همین معنی

Now to answer and to accept that help you could say sure I could use a hand and this

حالا برای پاسخ دادن و پذیرش آن کمک می‌توانید بگویید مطمئن هستم که می‌توانم از دست استفاده کنم و این

is the same as sure I could use some help.

همان چیزی است که مطمئن هستم می‌توانم از کمکی استفاده کنم.

Hey Tamar, I could really use a hand in here.

هی تامار، من واقعاً می توانستم از یک دست در اینجا استفاده کنم.

And if you want to request the assistance using this expression, you can say, can you

و اگر می خواهید با استفاده از این عبارت درخواست کمک کنید، می توانید بگویید، آیا می توانید به

give me a hand?

من دست بدهید؟ آیا

Can you give me a hand?

می توانی کمکم کنی؟

And this is the same as can you help me?

و این همان چیزی است که می توانید به من کمک کنید؟

Can you help me?

میشه به من کمک کنید؟

Hey Rich, can you give me a hand with this box?

هی ریچ، می‌توانی با این جعبه به من دست بدهی ؟

And you can give me a hand right now by liking this video, subscribing to my channel and

و شما می توانید همین الان با لایک کردن این ویدیو، عضویت در کانال من و

sharing this video with your friends.

اشتراک گذاری این ویدیو با دوستان خود به من کمک کنید.

That would really give me a hand.

این واقعاً به من کمک می کند.

Let's try this again.

بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

How can I get my foot in the door?

چگونه می توانم پایم را وارد در کنم؟

How can I get my foot in the door?

چگونه می توانم پایم را وارد در کنم؟

How can I get my foot in the door?

چگونه می توانم پایم را وارد در کنم؟

Did you get this one?

این یکی رو گرفتی؟

I said, how can I get my foot in the door?

گفتم چطور پایم را به در ببرم؟

Do you know this expression to get ones or a foot in the door?

آیا این عبارت را می دانید که یکی از آنها یا پا در در؟

This is used when you join an organization, a company.

این زمانی استفاده می شود که به یک سازمان، یک شرکت ملحق می شوید.

You take a specific job that's at a low level, but you're doing that because you hope that

شما شغل خاصی را انتخاب می کنید که در سطح پایینی است، اما این کار را انجام می دهید زیرا امیدوارید که آن

low level will turn into a higher position.

سطح پایین به یک موقعیت بالاتر تبدیل شود.

That's getting your foot in the door.

این است که پای شما را به در می اندازد.

You've already got a foot in the door.

شما قبلاً یک پا در در گرفته اید.

For example, I'm a journalist, but I took a job as a receptionist to get my foot in

مثلاً من روزنامه نگار هستم، اما به عنوان مسئول پذیرش مشغول به کار شدم تا پایم را به

the door.

در ببرم.

I was just trying to get one foot in the door.

من فقط سعی می کردم یک پایم را وارد در کنم.

But you have to be careful with this strategy because you don't want to say I took this

اما باید مراقب این استراتژی باشید، زیرا نمی خواهید بگویید من

job five years ago to get my foot in the door, but now I'm stuck in a rut.

پنج سال پیش این کار را انجام دادم تا پایم را به در ببرم، اما اکنون در یک شیار گیر کرده ام.

That would mean that you're still a receptionist 5 years later, so you haven't moved up.

این بدان معناست که شما هنوز بعد از 5 سال یک پذیرش هستید، بنابراین هنوز به سمت بالا حرکت نکرده اید.

So your strategy of taking a lower position to get your foot in the door hasn't been very

بنابراین استراتژی شما برای گرفتن یک موقعیت پایین تر برای وارد کردن پای خود به درب چندان

successful.

موفق نبوده است.

Now let's do an imitation exercise so you can practice your pronunciation.

حالا بیایید یک تمرین تقلیدی انجام دهیم تا بتوانید تلفظ خود را تمرین کنید.

I'll say each sentence again, and I want you to repeat the sentence out loud.

من هر جمله را دوباره می گویم و از شما می خواهم جمله را با صدای بلند تکرار کنید.

Let's do that now.

حالا این کار را بکنیم.

Maybe I'm just in a rut.

شاید من فقط در رکود هستم.

Maybe I'm just in a rut.

شاید من فقط در رکود هستم.

Maybe I'm just in a rut.

شاید من فقط در رکود هستم.

My boss is stuck in his ways.

رئیس من در راه خود گیر کرده است.

My boss is stuck in his ways.

رئیس من در راه خود گیر کرده است.

My boss is stuck in his ways.

رئیس من در راه خود گیر کرده است. به

Need a hand?

یک دست نیاز دارید؟

Need a hand.

نیاز به یک دست

Need a hand.

نیاز به یک دست

How can I get my foot in the door?

چگونه می توانم پایم را وارد در کنم؟

How can I get my foot in the door?

چگونه می توانم پایم را وارد در کنم؟

How can I get my foot in the door?

چگونه می توانم پایم را وارد در کنم؟

Did you enjoy this lesson?

آیا از این درس لذت بردید؟

Do you want me to make more lessons just like this?

آیا می خواهید من دروس بیشتری را به همین شکل بسازم؟

If you do, then put foot in the door.

اگر این کار را کردید، پا را در درب بگذارید.

Put foot in the door in the comments so I know you enjoyed this lesson and remember

در کامنت‌ها پا به در بگذارید تا بدانم از این درس لذت بردید و به یاد داشته باشید که می‌توانید

you can give me a hand by liking this video.

با لایک کردن این ویدیو به من کمک کنید.

Share it with your friends and of course subscribe so you're notified every time I post a new

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و البته مشترک شوید تا هر بار که یک درس جدید ارسال می کنم به شما اطلاع داده شود

lesson.

.

And you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently

و شما می توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید که در آن من 6 نکته را در مورد نحوه صحبت کردن به زبان انگلیسی روان

and confidently.

و مطمئن به اشتراک می گذارم.

You can click here to download it or look for the link in the description.

برای دانلود آن می توانید اینجا کلیک کنید یا لینک آن را در توضیحات جستجو کنید.

And expanding your vocabulary is such an important part of improving your listening skills.

و گسترش دایره لغات شما بخش مهمی از بهبود مهارت های شنیداری شماست.

But I have this video where you can learn lots more natural expressions to help you

اما من این ویدیو را دارم که در آن می توانید عبارات طبیعی بیشتری را یاد بگیرید تا به شما در

improve your listening.

بهبود گوش دادن کمک کند.

So I recommend you watch this lesson right now.

بنابراین توصیه می کنم همین الان این درس را تماشا کنید .