You're DEFINITELY FLUENT If You Can PASS This LISTENING TEST!

Welcome back to JForrest English. I'm Jennifer,  and today I'm going to test your listening  

به JForrest English خوش آمدید. من جنیفر هستم و امروز می‌خواهم مهارت‌های شنیداری شما را آزمایش کنم

skills to see how well you can understand fast  English and how well you can understand advanced  

تا ببینم چقدر می‌توانید انگلیسی سریع را بفهمید و چقدر می‌توانید

expressions that native speakers use. Are you  ready? Let's get started. Here is how this  

عبارات پیشرفته‌ای را که بومی‌ها استفاده می‌کنند درک کنید. اماده ای؟ بیا شروع کنیم. در اینجا نحوه

lesson will work. I'll say a sentence three times  and you need to write down exactly what you hear.

عملکرد این درس آمده است. من یک جمله را سه بار می گویم و شما باید دقیقاً آنچه را می شنوید بنویسید.

After, I'll explain the pronunciation  changes that I used in spoken English,  

پس از آن، تغییرات تلفظی را که در زبان انگلیسی گفتاری استفاده کردم، توضیح می‌دهم

and I'll explain what the expression means. Are  you ready for your first listening exercise?

و توضیح می‌دهم که این عبارت به چه معناست. آیا برای اولین تمرین گوش دادن خود آماده هستید؟

Get out of here. Get out of here. Get out of here.

از اینجا برو بیرون. از اینجا برو بیرون. از اینجا برو بیرون.

Did you get this one? I said get out of here.  Let's talk about a common reduction out of.

این یکی رو گرفتی؟ گفتم برو از اینجا بیایید در مورد کاهش رایج از.

Out of side by side you can pronounce  as outta, outta, get outta here,  

خارج از کنار هم می‌توانید  را به‌عنوان outta، outta، get outta here،

get outta here. And if you don't feel  comfortable using that in your speech,  

get outta اینجا تلفظ کنید. و اگر از استفاده از آن در سخنرانی خود احساس راحتی نمی‌کنید،

that's fine. But you should understand it because  native speakers use it the majority of the time  

مشکلی نیست. اما شما باید آن را درک کنید زیرا افراد بومی در اکثر مواقع از آن

in spoken English. Outta Get outta Here, Get  outta here. And maybe you understood the words.

در گفتار انگلیسی استفاده می‌کنند. بیرون برو بیرون، از اینجا برو بیرون. و شاید شما کلمات را فهمیده باشید.

But did you understand the expression? This  might be a trick question because there are  

اما آیا بیان را درک کردید؟ این ممکن است یک سؤال ترفند باشد زیرا

actually two totally different meanings for this  expression. There's the more literal meaning where  

در واقع دو معنای کاملاً متفاوت برای این عبارت وجود دارد. معنای تحت اللفظی‌تر آن جایی است که

I want you to leave the room that I'm currently  in. Being here. Get out means leave, leave.

من می‌خواهم شما از اتاقی که من در حال حاضر در آن هستم خارج شوید. اینجا بودن. بیرون رفتن یعنی ترک، ترک.

Of here of the room I'm currently in. So I'm  recording this video and my annoying little  

از اینجا از اتاقی که من در حال حاضر در آن هستم. بنابراین من در حال ضبط این ویدیو هستم و خواهر کوچک آزار دهنده ام

sister barges in and starts talking. Get out  of here. That's what I would say. Now most  

وارد می شود و شروع به صحبت می کند. از اینجا برو بیرون. این چیزی است که من می گویم. اکنون به

likely you're going to say it with a little  bit of anger or annoyance. Get out of here.

احتمال زیاد شما آن را با کمی عصبانیت یا دلخوری بیان خواهید کرد. از اینجا برو بیرون.

And it's not a very polite expression. So if  you politely want to ask someone to leave,  

و این یک بیان خیلی مودبانه نیست. بنابراین، اگر مودبانه می‌خواهید از کسی بخواهید که آنجا را ترک کند،

don't say get out of here, you should say Would  you mind leaving? Could you please leave? Because  

نگویید از اینجا برو، باید بگوییم آیا می‌خواهی بروی؟ میشه لطفا ترک کنی؟ زیرا

I need to film a video. Get out of here is also  used as an expression to show shock or surprise.

من باید یک ویدیو فیلمبرداری کنم. برو از اینجا به عنوان تعبیری برای نشان دادن شوک یا تعجب نیز استفاده می‌شود.

At what someone said. So let's say my  friend just told me she's going to move  

به حرف یکی بنابراین فرض کنید دوست من همین الان به من گفت که قرار است

from Chicago to Australia around the world  and she has lived in Chicago her entire  

از شیکاگو به استرالیا در سراسر جهان نقل مکان کند و او تمام عمر خود را در شیکاگو زندگی کرده است

life. To show my surprise or even shock, I  could say get out of here, get out of here.  

. برای نشان دادن تعجب یا حتی شوکه‌ام، می‌توانم بگویم از اینجا برو، برو از اینجا.

It's almost like saying really,  wow, I can't believe it.

تقریباً مثل این است که بگوییم واقعاً، وای، نمی‌توانم آن را باور کنم.

Get out of here. Get out of  here. Now with this expression,  

از اینجا برو بیرون. از اینجا برو بیرون . اکنون با این عبارت،

it will be lighter. There won't be that anger  or annoyance in it. Get out of here. There'll  

سبک‌تر می‌شود. آن عصبانیت یا دلخوری در آن وجود نخواهد داشت. از اینجا برو بیرون.

be more surprise in it. Get out of here.  So the meaning will depend on the overall  

شگفتی بیشتری در آن وجود خواهد داشت. از اینجا برو بیرون. بنابراین معنی به بافت کلی موقعیت بستگی دارد

context of the situation. And also look for the  tone of voice, because that can be very helpful  

. و همچنین به دنبال لحن صدا باشید، زیرا این می تواند

to decide our next listening exercise.  I'll say it three times. Give me a break.

برای تصمیم گیری در مورد تمرین گوش دادن بعدی ما بسیار مفید باشد. سه بار میگم به من استراحت بده به

Give me a break.  

من استراحت بده به

Give me a break. Did you get this one? Give me  a break. Pretty easy, right? Did you hear that  

من استراحت بده این یکی رو گرفتی؟ به من استراحت بده. خیلی آسان است، درست است؟ آیا این

reduction? Give me. Gimme, Gimme, Gimme Again.  You might not feel comfortable using reductions  

کاهش را شنیده اید؟ به من بدهید. Gimme, Gimme, Gimme Again. ممکن است با استفاده از کاهش‌ها

in your speech, but you should understand them  because native speakers use the most of the time.

در گفتار خود احساس راحتی نکنید، اما باید آنها را درک کنید زیرا افراد بومی بیشتر اوقات از آن استفاده می‌کنند. به

Give me. Give me a break. What does this  mean? This is another expression. We use  

من بدهید. به من استراحت بده این یعنی چی؟ این یک تعبیر دیگر است. ما از

this to express disbelief in what someone says.  

این برای ابراز ناباوری نسبت به آنچه کسی می‌گوید استفاده می‌کنیم.

Let's say I am watching TV late at night  and I see an advertisement for a pill.

فرض کنید من در اواخر شب در حال تماشای تلویزیون هستم و تبلیغ یک قرص را می بینم.

That is supposed to help me lose 20 pounds  overnight. That's what the ad says. If I want  

قرار است این به من کمک کند یک شبه 20 پوند وزن کم کنم . این چیزی است که تبلیغ می گوید. اگر بخواهم

to show my distrust or disbelief with this ad, I  can say give me a break, give me a break. There's  

بی اعتمادی یا ناباوری خود را با این تبلیغ نشان دهم، می‌توانم بگویم به من استراحت بده، به من استراحت بده.

no way that's true. Give me a break. So that's a  fun expression you can use and remember that tone.

هیچ راهی وجود ندارد که درست باشد. به من استراحت بده بنابراین این یک عبارت سرگرم‌کننده است که می‌توانید استفاده کنید و آن لحن را به خاطر بسپارید.

You'll want to add some sarcasm into this. Oh,  give me a break. Do you want to keep improving  

شما می خواهید کمی طعنه به این اضافه کنید. آه به من استراحت بدهد. آیا می‌خواهید به بهبود

your listening skills of fast English? Well  then I want to tell you about the Finally Fluent  

مهارت‌های شنیداری خود در زبان انگلیسی سریع ادامه دهید؟ خب، پس می‌خواهم درباره آکادمی در نهایت روان به شما بگویم

Academy. This is my premium training program  where we study native English speakers on TV,  

. این برنامه آموزشی ممتاز من است  که در آن افراد انگلیسی بومی را در تلویزیون،

movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills,  

فیلم، YouTube و اخبار مطالعه می‌کنیم تا بتوانید مهارت‌های گوش دادن خود را بهبود بخشید،

learn common expressions, and learn advanced  grammar as well. Plus you will have me as your.

عبارات رایج را یاد بگیرید، و همچنین دستور زبان پیشرفته را بیاموزید. به علاوه شما مرا به عنوان خود خواهید داشت.

Personal coach. You can look in the description  For more information on how to join. Are you ready  

مربی شخصی برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه عضویت، می‌توانید به توضیحات نگاه کنید. آیا

for another listening exercise? I'll say it three  times. My sister will know. My sister will know.  

برای تمرین شنیداری دیگری آماده هستید؟ من آن را سه بار می گویم . خواهرم خواهد فهمید. خواهرم خواهد فهمید.

My sister will know. I said. My sister will know.  Did you hear the verb? Will my sister will know?

خواهرم خواهد فهمید. گفتم. خواهرم خواهد فهمید. فعل را شنیدی؟ آیا خواهرم خواهد فهمید؟

Probably didn't hear it, but maybe based on  the grammar, you understood that it has to  

احتمالاً آن را نشنیده‌اید، اما شاید بر اساس گرامر، متوجه شده باشید که باید آن‌جا

be there. Because my sister No, doesn't make any  sense. Something's missing. My sister will know.  

باشد. چون خواهرم نه، هیچ معنایی ندارد. چیزی کم است خواهرم خواهد فهمید.

You probably know that we form a subject  will contractions. I will go. I'll go.

احتمالاً می دانید که ما انقباضات اراده موضوعی را تشکیل می دهیم . من خواهم رفت. خواهم رفت.

You'll go, he'll go. She'll go, it'll  go, will go, they'll go. Those are  

تو برو اون میره او می‌رود، می‌رود ، می‌رود، آنها می‌روند. اینها

subject pronoun contractions, and they are  grammatically correct. Learning contractions  

انقباضات ضمیر فاعل هستند و از نظر گرامری صحیح هستند. یادگیری انقباضات

is another must when you want to understand native  speakers, In this case a noun phrase. My sister.

یکی دیگر از ضروریات زمانی است که می‌خواهید افراد بومی را درک کنید، در این مورد یک عبارت اسمی است. خواهر من. از نظر

Isn't contracted grammatically, but in spoken  English we combine them together anyway,  

دستوری منقبض نیست، اما در انگلیسی گفتاری به هر حال آنها را با هم ترکیب می‌کنیم،

even though grammatically this isn't done  simply to be able to speak faster and confuse  

حتی اگر از نظر دستوری این کار صرفاً برای اینکه بتوانیم سریع‌تر صحبت کنیم و دانش‌آموزان را گیج کنیم، انجام نمی‌شود

students. But remember, grammatically we  only contract subject pronouns with will,  

. اما به یاد داشته باشید، از نظر دستوری، ما فقط ضمایر فاعل را با اراده می‌بندیم،

so in your writing, make sure  you don't write my sister.

بنابراین در نوشتار خود مطمئن شوید که خواهر من را ننویسید.

Will as a contraction. But in spoken English  you'll hear it. Another listening exercise.  

اراده به عنوان یک انقباض. اما در گفتار انگلیسی آن را خواهید شنید. تمرین شنیداری دیگر

I'll say it three times. You ought to call her.  You ought to call her. You ought to call her.  

سه بار میگم باید بهش زنگ بزنی باید بهش زنگ بزنی باید بهش زنگ بزنی

Did you get this one? You ought to call her. So  here ought to a very common reduction. Oughtta.

این یکی رو گرفتی؟ باید بهش زنگ بزنی بنابراین در اینجا باید یک کاهش بسیار رایج وجود داشته باشد. باید.

Otta ought to is a modal verb used to express  necessity. More commonly you should call her, but  

Otta ought to یک فعل وجهی است که برای بیان ضرورت استفاده می شود. معمولاً باید با او تماس بگیرید، اما

you can also use ought to You ought to call her  in spoken English. Native speakers will say otta  

همچنین می‌توانید از ought استفاده کنید . سخنرانان بومی در اکثر مواقع otta   خواهند گفت

the majority of the time. Now did you hear call  her? Maybe to you it sounded like one word caller.

. حالا شنیدی به او زنگ زدی؟ شاید برای شما مانند یک تماس گیرنده به نظر برسد.

Collar like a dog collar. That's  because we drop the H sound on her  

قلاده مانند قلاده سگ. این به این دلیل است که صدای H را روی او می‌ریزیم

and it sounds like ur ur but we also  combine it with the previous word call  

و صدای آن شبیه ur ur می‌شود، اما آن را با کلمه قبلی call

ur and then we combine them. Collar. Collar.  Again. Based on context, you'll understand.

ur نیز ترکیب می‌کنیم و سپس آنها را ترکیب می‌کنیم. یقه. یقه. از نو. بر اساس زمینه، متوجه خواهید شد.

That I'm not saying collar like a dog  collar. And I'm in fact saying call  

این که نمی گویم قلاده مانند قلاده سگ است. و من در واقع می گویم با

her. You ought to collar. How about one more  listening exercise? I'll say it three times.  

او تماس بگیرید. تو باید یقه بگیری یک تمرین گوش دادن دیگر چطور؟ سه بار میگم

I had an inkling sheet Bale.  I had an inkling sheet Bale.  

من یک برگه بیل داشتم. من یک برگه بیل داشتم.

I had an inkling sheet Bale. Oh, did you  get this one? I had an inkling sheet Bale.

من یک برگه بیل داشتم. اوه، این یکی را گرفتید؟ من یک برگه بیل داشتم.

She'd bail she would as a contraction. This is  a grammatically correct contraction. She'd bail.  

او وثیقه او را به عنوان یک انقباض. این یک انقباض گرامری صحیح است. وثیقه

I had had can also be in a contraction  with a subject pronoun when it's the  

I had had همچنین می تواند در یک انقباض با یک ضمیر فاعل وقتی که

auxiliary verb. So if I turn this  into the past perfect, I had gone.

فعل کمکی است باشد. بنابراین اگر این را به گذشته کامل تبدیل کنم، رفته بودم. می‌توانم

I can say I'd gone because then had is the  auxiliary verb. I'd gone, I'd gone. But here,  

بگویم که رفته بودم، زیرا had فعل کمکی است. رفته بودم، رفته بودم اما در اینجا،

because it's the main verb, we don't turn it  into a contraction. I had an inkling she'd bail.  

چون فعل اصلی است، آن را به انقباض تبدیل نمی‌کنیم. من فکر می کردم که او وثیقه خواهد داد. یعنی

What does it mean she'd bail?  Bail. Well, when someone bails,  

چه او وثیقه خواهد داد؟ وثیقه خوب، وقتی کسی وثیقه می‌دهد،

this is an expression that's  used when someone doesn't.

این عبارتی است که وقتی کسی این کار را نمی‌کند استفاده می‌شود.

Do what they said they were going to do, and we  specifically use this with plans and arrangements.  

کاری را که آنها گفتند قرار است انجام دهند، انجام دهید، و ما به طور خاص از این با برنامه‌ها و ترتیبات استفاده می‌کنیم.

So let's say I made a plan with my friend to watch  a movie on Saturday at 7:00 o'clock, then Saturday  

بنابراین، فرض کنید با دوستم برنامه‌ای برای تماشای یک فیلم در روز شنبه ساعت 7:00 صبح، سپس شنبه

7:00 o'clock. No friend. She bailed. She bailed  on me. I can't believe she bailed on me again.

ساعت 7:00 ترتیب دادم. نه دوست او وثیقه گذاشت. او به من وثیقه گذاشت. من نمی توانم باور کنم که او دوباره به من وثیقه گذاشت.

She didn't do what she said she was going to do.  And again, we use this frequently with plans and  

او کاری را که می گفت قرار است انجام دهد، انجام نداد. و دوباره، ما اغلب با برنامه‌ها و ترتیبات از این استفاده می‌کنیم

arrangements. Now what an inkling. An inkling. I  had an inkling sheet bail. An inkling is a slight  

. حالا چه تعبیری یک تعبیر من یک وثیقه وثیقه داشتم. یک اشاره یک

indication, a slight hint, a slight suggestion.  So something my friend said made me think.

نشانه خفیف، یک اشاره کوچک، یک پیشنهاد جزئی است. پس چیزی که دوستم گفت مرا به فکر واداشت.

She was going to bail. Maybe she didn't  sound that excited about seeing the movie.  

او قرار بود وثیقه بگذارد. شاید از دیدن فیلم آنقدرها هیجان زده نبود.

Maybe she's been talking about how tired she  is. So that's an inkling. An inkling. That's  

شاید او در مورد اینکه چقدر خسته است صحبت کرده است . پس این یک تصور است. یک تعبیر

fun to say. An inkling. I had an inkling she'd  bail. So how did you do with these listening  

گفتن این  سرگرم کننده است. یک تعبیر تصور می‌کردم که او قرار است وثیقه بگذارد. پس چگونه با این تمرینات گوش دادن انجام دادید

exercises? Did you enjoy this lesson? Would  you like me to make more lessons like this?

؟ آیا از این درس لذت بردید؟ آیا دوست دارید که من دروس بیشتری از این قبیل بسازم؟

If you would then put Yes, yes, yes in the  comments. So I know that you want me to make  

اگر بله، بله، بله را در نظرات قرار دهید. بنابراین می‌دانم که از من می‌خواهید

more lessons just like this and you can get this  free speaking guide where I share 6 tips on how  

درس‌های بیشتری درست مثل این بسازم و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من 6 نکته را در مورد

to speak English fluently and confidently.  You can get it from my website right here,  

نحوه  صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم. می‌توانید آن را از وب‌سایت من در اینجا دریافت کنید،

or look for the link in the description  below. And why don't you get started  

یا به دنبال پیوند در توضیحات زیر بگردید. و چرا

with your next lesson? Right now I  have an inkling that you'll like it.

با درس بعدی خود شروع نمی‌کنید؟ در حال حاضر یک تصور دارم که شما آن را دوست خواهید داشت.