You're DEFINITELY FLUENT If You Can PASS This LISTENING TEST!

Welcome back to JForrest English. I'm Jennifer,  and today I'm going to test your listening  

Bienvenue à JForrest English. Je m'appelle Jennifer, et aujourd'hui je vais tester vos capacités d'écoute

skills to see how well you can understand fast  English and how well you can understand advanced  

pour voir dans quelle mesure vous comprenez l'anglais rapide et dans quelle mesure vous comprenez les

expressions that native speakers use. Are you  ready? Let's get started. Here is how this  

expressions avancées utilisées par les locuteurs natifs. Es-tu prêt? Commençons. Voici comment cette

lesson will work. I'll say a sentence three times  and you need to write down exactly what you hear.

leçon va fonctionner. Je vais dire une phrase trois fois et vous devez écrire exactement ce que vous entendez.

After, I'll explain the pronunciation  changes that I used in spoken English,  

Ensuite, j'expliquerai les changements de prononciation que j'ai utilisés en anglais parlé,

and I'll explain what the expression means. Are  you ready for your first listening exercise?

et j'expliquerai ce que signifie l'expression. Êtes- vous prêt pour votre premier exercice d'écoute ?

Get out of here. Get out of here. Get out of here.

Sors d'ici. Sors d'ici. Sors d'ici.

Did you get this one? I said get out of here.  Let's talk about a common reduction out of.

Avez-vous obtenu celui-ci? J'ai dit sors d'ici. Parlons d'une réduction commune sur.

Out of side by side you can pronounce  as outta, outta, get outta here,  

Hors côte à côte, vous pouvez prononcer outta, outta, get outta here,

get outta here. And if you don't feel  comfortable using that in your speech,  

get outta here. Et si vous ne vous sentez pas à l'aise de l'utiliser dans votre discours,

that's fine. But you should understand it because  native speakers use it the majority of the time  

c'est très bien. Mais vous devez le comprendre, car les locuteurs natifs l'utilisent la plupart du temps

in spoken English. Outta Get outta Here, Get  outta here. And maybe you understood the words.

en anglais parlé. Sortez d'ici, sortez d'ici. Et peut-être avez-vous compris les mots.

But did you understand the expression? This  might be a trick question because there are  

Mais avez-vous compris l'expression ? C'est peut-être une question piège car il y a

actually two totally different meanings for this  expression. There's the more literal meaning where  

en fait deux significations totalement différentes pour cette expression. Il y a le sens plus littéral où

I want you to leave the room that I'm currently  in. Being here. Get out means leave, leave.

je veux que vous quittiez la pièce dans laquelle je me trouve actuellement . Être ici. Sortir signifie partir, partir.

Of here of the room I'm currently in. So I'm  recording this video and my annoying little  

D'ici de la pièce dans laquelle je me trouve actuellement. J'enregistre donc cette vidéo et ma petite

sister barges in and starts talking. Get out  of here. That's what I would say. Now most  

sœur ennuyeuse fait irruption et commence à parler. Sors d'ici. C'est ce que je dirais. Maintenant,

likely you're going to say it with a little  bit of anger or annoyance. Get out of here.

vous allez très probablement le dire avec un peu de colère ou d'agacement. Sors d'ici.

And it's not a very polite expression. So if  you politely want to ask someone to leave,  

Et ce n'est pas une expression très polie. Donc, si vous voulez poliment demander à quelqu'un de partir,

don't say get out of here, you should say Would  you mind leaving? Could you please leave? Because  

ne dites pas sortez d'ici, vous devriez dire Est-ce que ça vous dérangerait de partir ? Pourriez-vous s'il vous plaît partir? Parce que

I need to film a video. Get out of here is also  used as an expression to show shock or surprise.

j'ai besoin de filmer une vidéo. Sortez d'ici est également utilisé comme une expression pour montrer un choc ou une surprise.

At what someone said. So let's say my  friend just told me she's going to move  

À ce que quelqu'un a dit. Disons donc que mon amie vient de me dire qu'elle va déménager

from Chicago to Australia around the world  and she has lived in Chicago her entire  

de Chicago vers l'Australie à travers le monde et qu'elle a vécu à Chicago toute sa

life. To show my surprise or even shock, I  could say get out of here, get out of here.  

vie. Pour montrer ma surprise ou même mon choc, je pourrais dire sors d'ici, sors d'ici.

It's almost like saying really,  wow, I can't believe it.

C'est presque comme dire vraiment, wow, je ne peux pas y croire.

Get out of here. Get out of  here. Now with this expression,  

Sors d'ici. Sors d' ici. Maintenant, avec cette expression,

it will be lighter. There won't be that anger  or annoyance in it. Get out of here. There'll  

ce sera plus léger. Il n'y aura pas cette colère ou cette agacement dedans. Sors d'ici. Il y

be more surprise in it. Get out of here.  So the meaning will depend on the overall  

aura plus de surprise. Sors d'ici. La signification dépendra donc du

context of the situation. And also look for the  tone of voice, because that can be very helpful  

contexte général de la situation. Et recherchez également le ton de la voix, car cela peut être très utile

to decide our next listening exercise.  I'll say it three times. Give me a break.

pour décider de notre prochain exercice d'écoute. Je vais le dire trois fois. Laisse-moi tranquille.

Give me a break.  

Laisse-moi tranquille.

Give me a break. Did you get this one? Give me  a break. Pretty easy, right? Did you hear that  

Laisse-moi tranquille. Avez-vous obtenu celui-ci? Laisse-moi tranquille. Plutôt facile, non ? Avez-vous entendu cette

reduction? Give me. Gimme, Gimme, Gimme Again.  You might not feel comfortable using reductions  

réduction ? Donne-moi. Donne-moi, donne-moi, donne-moi encore. Vous ne vous sentirez peut-être pas à l'aise d'utiliser des réductions

in your speech, but you should understand them  because native speakers use the most of the time.

dans votre discours, mais vous devez les comprendre car les locuteurs natifs les utilisent la plupart du temps.

Give me. Give me a break. What does this  mean? This is another expression. We use  

Donne-moi. Laisse-moi tranquille. Qu'est-ce que cela signifie? C'est une autre expression. Nous

this to express disbelief in what someone says.  

l'utilisons pour exprimer notre incrédulité face à ce que quelqu'un dit.

Let's say I am watching TV late at night  and I see an advertisement for a pill.

Imaginons que je regarde la télévision tard le soir et que je vois une publicité pour une pilule.

That is supposed to help me lose 20 pounds  overnight. That's what the ad says. If I want  

C'est censé m'aider à perdre 20 livres du jour au lendemain. C'est ce que dit l'annonce. Si je veux

to show my distrust or disbelief with this ad, I  can say give me a break, give me a break. There's  

montrer ma méfiance ou mon incrédulité avec cette annonce, je peux dire donnez-moi une pause, donnez-moi une pause. Il n'y a

no way that's true. Give me a break. So that's a  fun expression you can use and remember that tone.

aucun moyen que ce soit vrai. Laisse-moi tranquille. C'est donc une expression amusante que vous pouvez utiliser et mémoriser ce ton.

You'll want to add some sarcasm into this. Oh,  give me a break. Do you want to keep improving  

Vous voudrez ajouter un peu de sarcasme à cela. Oh, laisse moi tranquille. Voulez-vous continuer à améliorer

your listening skills of fast English? Well  then I want to tell you about the Finally Fluent  

vos capacités d'écoute en anglais rapide ? Eh bien, je veux vous parler de l'académie d'Enfin Fluent

Academy. This is my premium training program  where we study native English speakers on TV,  

. Il s'agit de mon programme de formation premium où nous étudions les anglophones natifs à la télévision,   les

movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills,  

films, YouTube et les actualités afin que vous puissiez améliorer vos capacités d'écoute,

learn common expressions, and learn advanced  grammar as well. Plus you will have me as your.

apprendre des expressions courantes et apprendre également la grammaire avancée. De plus, vous m'aurez comme votre.

Personal coach. You can look in the description  For more information on how to join. Are you ready  

Entraîneur personnel. Vous pouvez regarder dans la description Pour plus d'informations sur la façon de rejoindre. Êtes-vous prêt

for another listening exercise? I'll say it three  times. My sister will know. My sister will know.  

pour un autre exercice d'écoute ? Je vais le dire trois fois. Ma sœur saura. Ma sœur saura.

My sister will know. I said. My sister will know.  Did you hear the verb? Will my sister will know?

Ma sœur saura. J'ai dit. Ma sœur saura. Avez-vous entendu le verbe? Ma sœur le saura-t-elle ? Vous

Probably didn't hear it, but maybe based on  the grammar, you understood that it has to  

ne l'avez probablement pas entendu, mais peut-être d'après la grammaire, vous avez compris qu'il doit

be there. Because my sister No, doesn't make any  sense. Something's missing. My sister will know.  

être là. Parce que ma sœur Non, ça n'a aucun sens. Quelque chose manque. Ma sœur saura.

You probably know that we form a subject  will contractions. I will go. I'll go.

Vous savez probablement que nous formons un sujet avec des contractions. J'irai. J'y vais.

You'll go, he'll go. She'll go, it'll  go, will go, they'll go. Those are  

Tu iras, il ira. Elle ira, ça ira, ira, ils iront. Ce sont

subject pronoun contractions, and they are  grammatically correct. Learning contractions  

des contractions de pronom sujet, et elles sont grammaticalement correctes. L'apprentissage des contractions

is another must when you want to understand native  speakers, In this case a noun phrase. My sister.

est un autre élément indispensable lorsque vous souhaitez comprendre des locuteurs natifs, dans ce cas une phrase nominale. Ma sœur.

Isn't contracted grammatically, but in spoken  English we combine them together anyway,  

N'est pas contracté grammaticalement, mais en anglais parlé, nous les combinons de toute façon,

even though grammatically this isn't done  simply to be able to speak faster and confuse  

même si grammaticalement, cela n'est pas fait simplement pour pouvoir parler plus vite et confondre

students. But remember, grammatically we  only contract subject pronouns with will,  

les étudiants. Mais rappelez-vous, grammaticalement, nous ne contractons que les pronoms sujets avec will,

so in your writing, make sure  you don't write my sister.

donc dans votre écriture, assurez-vous  que vous n'écrivez pas ma sœur.

Will as a contraction. But in spoken English  you'll hear it. Another listening exercise.  

Volonté comme contraction. Mais en anglais parlé, vous l'entendrez. Un autre exercice d'écoute.

I'll say it three times. You ought to call her.  You ought to call her. You ought to call her.  

Je vais le dire trois fois. Tu devrais l'appeler. Tu devrais l'appeler. Tu devrais l'appeler.

Did you get this one? You ought to call her. So  here ought to a very common reduction. Oughtta.

Avez-vous obtenu celui-ci? Tu devrais l'appeler. Donc, ici devrait être une réduction très courante. Je devrais.

Otta ought to is a modal verb used to express  necessity. More commonly you should call her, but  

Otta ought to est un verbe modal utilisé pour exprimer la nécessité. Le plus souvent, vous devriez l'appeler, mais

you can also use ought to You ought to call her  in spoken English. Native speakers will say otta  

vous pouvez également utiliser l'option Vous devriez l'appeler en anglais parlé. Les locuteurs natifs diront otta

the majority of the time. Now did you hear call  her? Maybe to you it sounded like one word caller.

la plupart du temps. Avez-vous entendu l' appeler ? Peut-être que pour vous, cela ressemblait à un appelant en un mot.

Collar like a dog collar. That's  because we drop the H sound on her  

Collier comme un collier de chien. C'est parce que nous déposons le son H sur elle

and it sounds like ur ur but we also  combine it with the previous word call  

et cela ressemble à ur ur mais nous le combinons également avec le mot précédent call

ur and then we combine them. Collar. Collar.  Again. Based on context, you'll understand.

ur, puis nous les combinons. Collier. Collier. Encore. En fonction du contexte, vous comprendrez.

That I'm not saying collar like a dog  collar. And I'm in fact saying call  

Que je ne dis pas collier comme un collier de chien. Et je dis en fait de l'appeler

her. You ought to collar. How about one more  listening exercise? I'll say it three times.  

. Tu devrais coller. Que diriez-vous d'un autre exercice d'écoute ? Je vais le dire trois fois.

I had an inkling sheet Bale.  I had an inkling sheet Bale.  

J'avais une feuille d'idée Bale. J'avais une feuille d'idée Bale.

I had an inkling sheet Bale. Oh, did you  get this one? I had an inkling sheet Bale.

J'avais une feuille d'idée Bale. Oh, avez-vous reçu celui-ci ? J'avais une feuille d'idée Bale.

She'd bail she would as a contraction. This is  a grammatically correct contraction. She'd bail.  

Elle renflouerait comme une contraction. Il s'agit d'une contraction grammaticalement correcte. Elle serait caution.

I had had can also be in a contraction  with a subject pronoun when it's the  

I had had can also be dans une contraction avec un pronom sujet quand c'est le

auxiliary verb. So if I turn this  into the past perfect, I had gone.

verbe auxiliaire. Donc, si je transforme cela en passé parfait, j'étais parti.

I can say I'd gone because then had is the  auxiliary verb. I'd gone, I'd gone. But here,  

Je peux dire que j'étais parti parce que had est le verbe auxiliaire. J'étais parti, j'étais parti. Mais ici,

because it's the main verb, we don't turn it  into a contraction. I had an inkling she'd bail.  

parce que c'est le verbe principal, nous ne le transformons pas en contraction. J'avais le pressentiment qu'elle s'en sortirait.

What does it mean she'd bail?  Bail. Well, when someone bails,  

Qu'est-ce que ça veut dire qu'elle s'enfuirait ? Caution. Eh bien, quand quelqu'un renonce,

this is an expression that's  used when someone doesn't.

c'est une expression qui est utilisée quand quelqu'un ne le fait pas.

Do what they said they were going to do, and we  specifically use this with plans and arrangements.  

Faites ce qu'ils ont dit qu'ils allaient faire, et nous l'utilisons spécifiquement avec les plans et les arrangements. Supposons que

So let's say I made a plan with my friend to watch  a movie on Saturday at 7:00 o'clock, then Saturday  

j'ai prévu avec mon ami de regarder un film le samedi à 19 h, puis le samedi à

7:00 o'clock. No friend. She bailed. She bailed  on me. I can't believe she bailed on me again.

19 h. Pas d'ami. Elle a renfloué. Elle m'a abandonné. Je n'arrive pas à croire qu'elle m'ait de nouveau abandonné.

She didn't do what she said she was going to do.  And again, we use this frequently with plans and  

Elle n'a pas fait ce qu'elle avait dit qu'elle allait faire. Et encore une fois, nous l'utilisons fréquemment avec les plans et

arrangements. Now what an inkling. An inkling. I  had an inkling sheet bail. An inkling is a slight  

les arrangements. Maintenant quelle idée. Une idée. J'ai eu une caution de feuille d'idée. Une idée est une légère

indication, a slight hint, a slight suggestion.  So something my friend said made me think.

indication, un léger indice, une légère suggestion. Donc, quelque chose que mon ami a dit m'a fait réfléchir.

She was going to bail. Maybe she didn't  sound that excited about seeing the movie.  

Elle allait être libérée sous caution. Peut-être qu'elle n'avait pas l'air si enthousiaste à l'idée de voir le film.

Maybe she's been talking about how tired she  is. So that's an inkling. An inkling. That's  

Peut-être qu'elle a dit à quel point elle était fatiguée. C'est donc une idée. Une idée. C'est

fun to say. An inkling. I had an inkling she'd  bail. So how did you do with these listening  

amusant à dire. Une idée. J'avais le pressentiment qu'elle s'enfuirait. Alors, qu'avez-vous fait de ces

exercises? Did you enjoy this lesson? Would  you like me to make more lessons like this?

exercices d'écoute ? Avez-vous apprécié cette leçon? Souhaitez-vous que je fasse d'autres leçons comme celle-ci ?

If you would then put Yes, yes, yes in the  comments. So I know that you want me to make  

Si vous mettiez alors Oui, oui, oui dans les commentaires. Je sais donc que vous voulez que je fasse

more lessons just like this and you can get this  free speaking guide where I share 6 tips on how  

plus de leçons comme celle-ci et vous pouvez obtenir ce guide de conversation gratuit où je partage 6 conseils sur la façon

to speak English fluently and confidently.  You can get it from my website right here,  

de parler anglais couramment et en toute confiance. Vous pouvez l'obtenir sur mon site Web ici

or look for the link in the description  below. And why don't you get started  

ou recherchez le lien dans la description ci-dessous. Et pourquoi ne commenceriez-vous pas

with your next lesson? Right now I  have an inkling that you'll like it.

votre prochaine leçon ? En ce moment, j'ai l'impression que vous l'aimerez.