50 Important English Expressions: English Vocabulary Lesson (Travel Phrases)

24,657 views ・ 2024-04-02

JForrest English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hello my adventurous students.
0
60
2380
Hola mis estudiantes aventureros.
00:02
Today you're going to learn all the phrases you need to know before traveling to North
1
2440
5520
Hoy vas a aprender todas las frases que necesitas saber antes de viajar a
00:07
America.
2
7960
1020
Norteamérica.
00:08
Welcome back to JForrest English.
3
8980
1500
Bienvenido de nuevo a JForrest English.
00:10
Of course, I'm Jennifer.
4
10480
1050
Por supuesto, soy Jennifer.
00:11
Now let's get started.
5
11530
1540
Ahora comencemos.
00:13
So your bags are packed and you're ready to visit North America.
6
13070
5129
Así que tus maletas están hechas y estás listo para visitar América del Norte.
00:18
Let's talk about all the phrases that you need, starting with greetings.
7
18199
4781
Hablemos de todas las frases que necesitas, empezando por saludos.
00:22
Now as a tourist, you're going to be using these greetings when you go to stores, restaurants
8
22980
6549
Ahora, como turista, utilizará estos saludos cuando vaya a tiendas, restaurantes
00:29
or interact with service providers.
9
29529
2281
o interactúe con proveedores de servicios.
00:31
Like when you rent a car, Oregon book a tour, you can simply say hello because for more
10
31810
7330
Al igual que cuando alquila un automóvil, reserva un recorrido en Oregón, simplemente puede saludar porque para
00:39
in personal interactions when you don't know the person socially, we just say hello.
11
39140
7240
interacciones más personales cuando no conoce socialmente a la persona, simplemente saludamos.
00:46
That's the standard greeting in these situations.
12
46380
3600
Ese es el saludo estándar en estas situaciones.
00:49
You could also say hi there, so add there.
13
49980
3899
También puedes saludar allí, así que agrega allí.
00:53
Hi there.
14
53879
1041
Hola.
00:54
Hi there.
15
54920
1000
Hola.
00:55
When you go into a restaurant, a store.
16
55920
1889
Cuando entras en un restaurante, en una tienda.
00:57
Hi there.
17
57809
1000
Hola.
00:58
Of course you wouldn't wave.
18
58809
1721
Por supuesto que no saludarías.
01:00
I'm just doing that.
19
60530
1380
Sólo estoy haciendo eso.
01:01
Well, I guess you could.
20
61910
1809
Bueno, supongo que podrías.
01:03
Hi there.
21
63719
1741
Hola.
01:05
Hello.
22
65460
1000
Hola.
01:06
Now time is specific, you could say.
23
66460
1820
Ahora el tiempo es específico, se podría decir.
01:08
Good morning, good afternoon or good evening.
24
68280
4720
Buenos días, buenas tardes o buenas noches.
01:13
Don't say goodnight because that's what we use before you go to sleep.
25
73000
6860
No digas buenas noches porque eso es lo que usamos antes de irte a dormir.
01:19
So after 4:00 to 6:00 PM you can say good evening.
26
79860
4810
Así que después de las 4:00 a las 6:00 p. m. puedes decir buenas noches.
01:24
Now only for morning native speakers we drop the good and we just say morning, morning,
27
84670
7600
Ahora solo para los hablantes nativos matutinos dejamos de lado lo bueno y solo decimos mañana, mañana,
01:32
but we don't say afternoon.
28
92270
3529
pero no decimos tarde.
01:35
You always say good afternoon, good evening, but you can simply say morning morning.
29
95799
7350
Siempre dices buenas tardes, buenas noches, pero puedes simplemente decir buenos días, buenos días.
01:43
Now after your greeting you can state your reason for your visit.
30
103149
4891
Ahora después de tu saludo podrás indicar el motivo de tu visita.
01:48
So if you're at a restaurant, you can say hi there.
31
108040
3350
Entonces, si estás en un restaurante, puedes saludar allí.
01:51
We have a reservation under forest.
32
111390
3700
Tenemos una reserva bajo el bosque.
01:55
Usually the reservations are made under your last name for 7:00 PM.
33
115090
4980
Normalmente las reservaciones se hacen bajo su apellido para las 7:00 PM.
02:00
You could include the time, but you don't need to because the reservation will have
34
120070
4299
Podrías incluir la hora, pero no es necesario porque la reserva tendrá
02:04
the time.
35
124369
1000
la hora.
02:05
Or you could approach booth and say good morning.
36
125369
4641
O podrías acercarte al stand y decir buenos días. ¿
02:10
Could you please tell me when the next ferry to Staten Island comes?
37
130010
6070
Podría decirme cuándo llega el próximo ferry a Staten Island?
02:16
Notice how I use, could you please?
38
136080
2280
Observe cómo lo uso, ¿podría por favor?
02:18
That's to sound more polite.
39
138360
2730
Eso es para sonar más educado.
02:21
Now don't worry about taking notes because I summarize everything in a free lesson PDF.
40
141090
5050
Ahora no te preocupes por tomar notas porque lo resumo todo en un PDF de lección gratuito.
02:26
You can look in the description for the link.
41
146140
3060
Puedes buscar el enlace en la descripción. ¿
02:29
How about this one?
42
149200
1540
Que tal este?
02:30
Excuse me, Do you carry sunscreen?
43
150740
2830
Disculpe, ¿lleva protector solar? ¿
02:33
Do you carry?
44
153570
1360
Llevas?
02:34
You're asking the store if they have.
45
154930
3330
Estás preguntando en la tienda si lo tienen. ¿
02:38
Do you carry sunscreen?
46
158260
2430
Llevas protector solar?
02:40
Now notice, excuse me, this isn't necessarily a greeting, but it's what we use to get someone's
47
160690
7160
Ahora fíjate, discúlpame, esto no es necesariamente un saludo, pero es lo que usamos para llamar la atención de alguien
02:47
attention.
48
167850
1000
.
02:48
So if the store person is stalking a shelf, you can say excuse me and then they will stop
49
168850
8260
Entonces, si el empleado de la tienda está acechando un estante, puedes decir disculpa y luego dejará de hacer
02:57
what they're doing and look at you.
50
177110
2200
lo que está haciendo y te mirará.
02:59
So it's used to get attention.
51
179310
1640
Entonces se usa para llamar la atención.
03:00
Now, technically you can say, pardon me, pardon me, do you carry sunscreen?
52
180950
6060
Ahora, técnicamente puedes decir, perdón, perdón, ¿llevas protector solar?
03:07
But pardon me isn't very common in North America in this context.
53
187010
6400
Pero perdónenme, no es muy común en Norteamérica en este contexto.
03:13
In North America we use pardon me if we don't understand something.
54
193410
6440
En Norteamérica usamos perdón si no entendemos algo.
03:19
So if someone's talking to me and maybe there's a lot of background noise, I might say, pardon
55
199850
4570
Entonces, si alguien me está hablando y tal vez hay mucho ruido de fondo, podría decir,
03:24
me to ask them to repeat themselves.
56
204420
3200
perdónenme por pedirles que repitan lo que dicen.
03:27
But we don't really use it to get someone's attention, so just use excuse me to get someone's
57
207620
6660
Pero realmente no lo usamos para llamar la atención de alguien , así que úsalo, perdón, para llamar la atención de alguien
03:34
attention.
58
214280
1000
.
03:35
Now let's review all the phrases you need if you don't understand someone or if you
59
215280
6160
Ahora repasemos todas las frases que necesitas si no entiendes a alguien o si
03:41
don't hear them because there's a lot of background noise or maybe they just spoke very quietly.
60
221440
5290
no lo escuchas porque hay mucho ruido de fondo o tal vez simplemente habló muy bajo.
03:46
Like I said, pardon me, pardon me.
61
226730
3740
Como dije, perdóname, perdóname.
03:50
Now you can also say excuse me, but it's more in a questioning tone.
62
230470
5170
Ahora también puedes decir disculpa, pero es más en un tono interrogativo.
03:55
Excuse me, sorry, I didn't catch that.
63
235640
3310
Disculpe, lo siento, no entendí eso.
03:58
Now you can always say sorry, English isn't my first language, so you're giving them the
64
238950
7050
Ahora siempre puedes pedir perdón, el inglés no es mi primer idioma, por lo que les estás brindando la
04:06
information they need to know so they can adjust.
65
246000
3909
información que necesitan saber para que puedan adaptarse.
04:09
Because if you tell a native speaker, oh, sorry, English isn't my first language, they'll
66
249909
4991
Porque si le dices a un hablante nativo, "lo siento, el inglés no es mi primer idioma",
04:14
naturally just try to speak slower or louder or in a different way to help you understand.
67
254900
9130
naturalmente intentará hablar más lento o más alto o de una manera diferente para ayudarte a entender.
04:24
And don't be afraid to say can you repeat that slower, please?
68
264030
5580
Y no tengas miedo de decir: ¿puedes repetirlo más despacio, por favor?
04:29
The person will not be offended or upset if you say that, so don't be afraid to use it.
69
269610
7950
La persona no se ofenderá ni se enojará si dices eso, así que no temas usarlo.
04:37
Or you can say sorry.
70
277560
1540
O puedes pedir perdón.
04:39
I'm not sure what MMM means that means or if you know the specific word you can say.
71
279100
8280
No estoy seguro de qué significa MMM o si sabes la palabra específica que puedes decir.
04:47
I'm not sure what a transfer means.
72
287380
3690
No estoy seguro de lo que significa una transferencia. ¿
04:51
Can you explain it a different way?
73
291070
2620
Puedes explicarlo de otra manera? ¿
04:53
Can you give me more information?
74
293690
2229
Me puede dar más información? ¿
04:55
Can you help me understand?
75
295919
2000
Puedes ayudarme a entender?
04:57
Or simply you can say sorry, I don't understand.
76
297919
2681
O simplemente puedes pedir perdón, no entiendo.
05:00
English isn't my first language and they will naturally know.
77
300600
4830
El inglés no es mi primer idioma y, naturalmente, lo sabrán.
05:05
They need to speak slower, louder, or explain it a different way.
78
305430
5340
Necesitan hablar más lento, más alto o explicarlo de otra manera. ¿
05:10
Can you repeat that, please?
79
310770
1140
Puede repetir eso por favor?
05:11
I'm sorry, I didn't catch that.
80
311910
1969
Lo siento, no entendí eso.
05:13
As a tourist, you're going to be spending money at stores.
81
313879
4940
Como turista, gastarás dinero en las tiendas.
05:18
So let's talk about the phrases you need when you go into a store or when you take all of
82
318819
6461
Entonces, hablemos de las frases que necesitas cuando entras a una tienda o cuando llevas todos
05:25
your items to check out.
83
325280
1680
tus artículos a pagar.
05:26
When you're ready to pay, you can just say hi there or any of the other greetings.
84
326960
6560
Cuando esté listo para pagar, puede simplemente saludar o cualquier otro saludo.
05:33
Now previously the stores would ask you cash or credit, but this isn't common in North
85
333520
7220
Anteriormente, las tiendas te pedían dinero en efectivo o crédito, pero esto no es común
05:40
America today.
86
340740
1420
hoy en día en América del Norte. Se
05:42
It's assumed you're going to pay with a credit card, so they generally don't ask you about
87
342160
6470
supone que vas a pagar con tarjeta de crédito, por lo que generalmente no te preguntan por
05:48
the payment method.
88
348630
1280
el método de pago.
05:49
They will probably just point at the machine and then you can tap your card cash credit.
89
349910
7920
Probablemente simplemente apunten a la máquina y luego usted podrá acceder a su tarjeta de crédito en efectivo.
05:57
Now there are some St.
90
357830
1690
Ahora hay algunos vendedores de St.
05:59
vendors.
91
359520
1000
06:00
A street vendor would be a small shop or something that isn't a physical store.
92
360520
7990
Un vendedor ambulante sería una tienda pequeña o algo que no sea una tienda física.
06:08
It is possible that they only accept cash, but this is becoming less and less common.
93
368510
7810
Es posible que sólo acepten efectivo, pero esto cada vez es menos común.
06:16
Basically everywhere you go in North America you can pay with your card.
94
376320
5569
Básicamente, dondequiera que vayas en Norteamérica puedes pagar con tu tarjeta.
06:21
Even the smallest St.
95
381889
2210
Incluso los vendedores más pequeños de St.
06:24
vendors, because they have a little device they put on their phones and then their phone
96
384099
6910
, porque tienen un pequeño dispositivo que colocan en sus teléfonos y luego su teléfono
06:31
turns into a payment processor and you just tap your card on the phone.
97
391009
5471
se convierte en un procesador de pagos y usted simplemente toca su tarjeta en el teléfono.
06:36
So even at very small vendors, you can likely pay with your card, but of course bring a
98
396480
7030
Por lo tanto, incluso en vendedores muy pequeños, probablemente puedas pagar con tu tarjeta, pero, por supuesto, lleva
06:43
little cash with you.
99
403510
1720
algo de efectivo contigo. ¿
06:45
You can ask how much is this for one item?
100
405230
3540
Puedes preguntar cuánto cuesta esto por un artículo? ¿A
06:48
How much are these for?
101
408770
2429
cuánto ascienden estos?
06:51
Two or more items now.
102
411199
2220
Dos o más elementos ahora.
06:53
After you pay, they might ask you do you need a bag now?
103
413419
4841
Después de pagar, es posible que le pregunten: ¿necesita una bolsa ahora?
06:58
They might say need a bag or simply bag with a rising intonation to show it's a question.
104
418260
6999
Podrían decir que necesito una bolsa o simplemente una bolsa con una entonación ascendente para mostrar que es una pregunta.
07:05
Plastic bags are not used at most stores in North America.
105
425259
4031
En la mayoría de las tiendas de Norteamérica no se utilizan bolsas de plástico .
07:09
They are banned for environmental reasons.
106
429290
3600
Están prohibidos por motivos medioambientales.
07:12
So if you need a bag, most likely you have to pay for that bag.
107
432890
6640
Entonces, si necesitas un bolso, lo más probable es que tengas que pagar por ese bolso.
07:19
Instead of plastic stores, use paper bags and they're probably about $0.15 per bag.
108
439530
7890
En lugar de tiendas de plástico, use bolsas de papel y probablemente cuesten alrededor de $0,15 por bolsa.
07:27
Or you can get a reusable bag depending on the quality 1 to $3.00.
109
447420
5550
O puedes conseguir una bolsa reutilizable dependiendo de la calidad de 1 a $3.00.
07:32
A lot of smaller stores, convenience stores, markets, they still use plastic bags but the
110
452970
6670
Muchas tiendas más pequeñas, tiendas de conveniencia y mercados todavía usan bolsas de plástico, pero las
07:39
bigger stores generally don't.
111
459640
2839
tiendas más grandes generalmente no lo hacen.
07:42
But you can always ask them can you give me a bag please or I need to buy a bag.
112
462479
6501
Pero siempre puedes preguntarles si puedes darme una bolsa, por favor, o necesito comprar una bolsa.
07:48
Now sometimes I hear students say please I need to buy a bag and they put please at the
113
468980
6130
Ahora, a veces escucho a los estudiantes decir por favor, necesito comprar una bolsa y ponen por favor al
07:55
beginning of a statement but that is not common in North America and it sounds a little awkward.
114
475110
7080
principio de una frase, pero eso no es común en Norteamérica y suena un poco incómodo.
08:02
So put please at the end.
115
482190
2310
Así que pon por favor al final.
08:04
I need to buy a bag please.
116
484500
3190
Necesito comprar una bolsa por favor.
08:07
Please commonly comes at the beginning when it's the imperative.
117
487690
5110
Por favor suele aparecer al principio cuando es imperativo.
08:12
So you're giving an instruction.
118
492800
2950
Entonces estás dando una instrucción.
08:15
Please put the receipt in the bag.
119
495750
2830
Por favor, ponga el recibo en la bolsa.
08:18
Put the receipt in the bag is the instruction and you can add please at the beginning to
120
498580
5580
Coloque el recibo en la bolsa, son las instrucciones y puede agregar por favor al principio para
08:24
sound more polite.
121
504160
1540
sonar más educado.
08:25
You could also add it at the end after you pay.
122
505700
3800
También puedes agregarlo al final después de pagar.
08:29
They might say do you need want a receipt?
123
509500
3899
Podrían decir: ¿necesita un recibo?
08:33
Again, to try to be more environmental and save paper, they don't automatically print
124
513399
6391
Nuevamente, para intentar ser más ecológicos y ahorrar papel, no imprimen
08:39
receipts.
125
519790
1000
recibos automáticamente.
08:40
They might just say, need a receipt, Want a receipt or receipt?
126
520790
4570
Podrían simplemente decir, necesito un recibo, ¿Quieres un recibo o un recibo?
08:45
You can say no, that's OK.
127
525360
3550
Puedes decir que no, está bien.
08:48
No thanks.
128
528910
1000
No, gracias.
08:49
Yes, please.
129
529910
1000
Sí, por favor.
08:50
Now, right before you pay, they might say something really long that you don't understand.
130
530910
6880
Ahora, justo antes de pagar, es posible que digan algo muy largo que no entiendas.
08:57
They may be asking you for a donation, which is very common.
131
537790
4799
Quizás te estén pidiendo una donación, lo cual es muy común. ¿
09:02
Do you want to donate $1.00 to the Children's Hospital?
132
542589
4041
Quieres donar $1.00 al Hospital de Niños ? Es
09:06
They might ask you if you have a Points or Rewards membership with that store.
133
546630
6780
posible que le pregunten si tiene una membresía de Puntos o Recompensas en esa tienda.
09:13
Or they might ask you if you want to sign up for something like a Walmart MasterCard
134
553410
5119
O podrían preguntarle si desea registrarse para obtener algo como una Walmart MasterCard
09:18
or a Points card or a membership.
135
558529
3871
o una tarjeta de Puntos o una membresía.
09:22
If you don't understand, just say no thanks.
136
562400
4130
Si no lo entiendes, simplemente di no, gracias.
09:26
No, thanks.
137
566530
1160
No, gracias.
09:27
Because they're probably just trying to give you something additional.
138
567690
4140
Porque probablemente solo estén tratando de brindarte algo adicional.
09:31
Now if you go into a clothing store or a larger store, they will greet you and they'll ask
139
571830
8950
Ahora si entras en una tienda de ropa o en una tienda más grande , te saludarán y
09:40
you if you're looking for something specific.
140
580780
2739
te preguntarán si buscas algo específico. Se
09:43
You can say I'm just looking, I'm just browsing, But in North America, looking is more common.
141
583519
6690
puede decir que sólo estoy mirando, sólo estoy navegando, pero en Norteamérica mirar es más común.
09:50
I'm just looking.
142
590209
1111
Solo estoy mirando.
09:51
Thanks.
143
591320
1000
Gracias.
09:52
Well, thanks.
144
592320
1000
Bien gracias.
09:53
I'm just browsing.
145
593320
1010
Sólo estoy explorando.
09:54
Oh, I'm just looking, Thanks.
146
594330
3550
Oh, sólo estoy mirando, gracias.
09:57
Or if you are looking for something specific you can say I'm looking for a small backpack.
147
597880
6829
O si buscas algo específico puedes decir busco una mochila pequeña. ¿
10:04
Where can I find men's socks?
148
604709
3081
Dónde puedo encontrar calcetines de hombre? ¿
10:07
Do you carry sunglasses?
149
607790
2960
Llevas gafas de sol?
10:10
If you're buying clothing, you can ask where can I try this on?
150
610750
6260
Si estás comprando ropa, puedes preguntar ¿dónde puedo probarme esto? ¿
10:17
Where are the fitting rooms, the changing rooms, which is where you try things on?
151
617010
7130
Dónde están los probadores, los vestuarios, dónde es donde te pruebas las cosas?
10:24
You can also ask them what's your return policy to know if the item is returnable or exchangeable.
152
624140
7480
También puede preguntarles cuál es su política de devoluciones para saber si el artículo se puede devolver o cambiar.
10:31
Now let's talk about dining out at restaurants.
153
631620
3770
Ahora hablemos de salir a cenar en restaurantes.
10:35
When you go to a restaurant, you can use your greeting.
154
635390
2580
Cuando vas a un restaurante, puedes utilizar tu saludo.
10:37
Hello.
155
637970
1000
Hola.
10:38
Hi there.
156
638970
1000
Hola.
10:39
Good afternoon.
157
639970
1600
Buenas tardes.
10:41
Table for two please.
158
641570
2949
Mesa para dos por favor.
10:44
Or you can state we have a reservation under and then your name.
159
644519
6161
O puede indicar que tenemos una reserva y luego su nombre.
10:50
Generally just your last name under forest.
160
650680
3029
Generalmente solo tu apellido en el bosque.
10:53
Or maybe you want to make a reservation.
161
653709
2771
O tal vez quieras hacer una reserva. ¿
10:56
Can we make a reservation and they'll ask you when or what day, how many people and
162
656480
6520
Podemos hacer una reserva y te preguntarán cuándo o qué día, cuántas personas y a
11:03
what time?
163
663000
1000
qué hora?
11:04
Table for two please.
164
664000
1639
Mesa para dos por favor.
11:05
Now if you're staying at the restaurant, you can ask them, do you have any tables outside?
165
665639
6931
Ahora, si te hospedas en el restaurante, puedes preguntarles, ¿tienes mesas afuera? ¿
11:12
Do you have any tables on the patio?
166
672570
2440
Tienes mesas en el patio?
11:15
So they mean the same thing.
167
675010
1680
Entonces significan lo mismo.
11:16
The patio or outside is an area that is outside.
168
676690
5570
El patio o exterior es una zona que está al aire libre.
11:22
So you have inside or outside.
169
682260
2590
Entonces tienes adentro o afuera.
11:24
Outside is on the patio.
170
684850
1419
El exterior está en el patio.
11:26
And if you're inside and you see this really nice table by the window, you can say can
171
686269
5961
Y si estás dentro y ves esta mesa realmente bonita junto a la ventana, puedes decir: ¿podemos
11:32
we sit by the window please?
172
692230
2590
sentarnos junto a la ventana, por favor? ¿
11:34
Are there any booths available?
173
694820
2410
Hay stands disponibles?
11:37
So maybe they're putting you at a table with chairs, but you want to sit it in a booth.
174
697230
6750
Entonces, tal vez te estén poniendo en una mesa con sillas, pero tú quieres sentarte en una cabina.
11:43
Just ask them.
175
703980
1000
Pregúntales. ¿
11:44
Are there any booths available?
176
704980
1290
Hay stands disponibles?
11:46
If you have any allergies, you can tell your server I'm allergic to.
177
706270
6320
Si tiene alguna alergia, puede decirle a su servidor que soy alérgico.
11:52
I'm allergic to shellfish.
178
712590
2570
Soy alérgico a los mariscos.
11:55
Or maybe you see an item, a stir fry with chicken, and you want to know, can you make
179
715160
5470
O tal vez ves un producto, un salteado con pollo, y quieres saber si puedes hacerlo
12:00
that vegetarian?
180
720630
1930
vegetariano. ¿
12:02
Can you make that vegan?
181
722560
2470
Puedes hacerlo vegano? ¿
12:05
Can you make that gluten free to order?
182
725030
3420
Puedes hacerlo sin gluten por encargo?
12:08
Just say all have I'll have the stir fry with shrimp please.
183
728450
5199
Sólo digan que todos tienen. Quiero salteado con camarones, por favor.
12:13
Alternatively, I'd like I'd like the stir fry with shrimp please but I'll have is way
184
733649
6271
Alternativamente, me gustaría el salteado con camarones, por favor, pero ahora lo tendré mucho
12:19
more common now.
185
739920
1500
más común. Es
12:21
You may want to modify your order.
186
741420
2520
posible que desee modificar su pedido.
12:23
I'll have the stir fry with shrimp please, but no onions.
187
743940
5480
Quiero salteado con camarones, por favor, pero sin cebolla.
12:29
Hold the onions without onions.
188
749420
3800
Mantenga las cebollas sin cebolla.
12:33
They all mean the same thing.
189
753220
2220
Todos significan lo mismo. ¿
12:35
Can you add Pickles?
190
755440
1780
Puedes agregar pepinillos?
12:37
So if you want something additional, can you add Pickles?
191
757220
3390
Entonces, si quieres algo adicional, ¿puedes agregar Pickles? ¿
12:40
Can you make it extra spicy?
192
760610
2120
Puedes hacerlo más picante?
12:42
This is something my husband asks every time.
193
762730
3100
Esto es algo que mi marido pregunta siempre. ¿
12:45
Can you make it extra spicy?
194
765830
2330
Puedes hacerlo más picante? ¿
12:48
Can you put the sauce on the side?
195
768160
3070
Puedes poner la salsa a un lado?
12:51
So maybe if they put a sauce over top, can you put it on the side?
196
771230
3799
Entonces, tal vez si ponen salsa encima, ¿ puedes ponerla a un lado?
12:55
Saw us on the side Again, please just know that modifying your orders is extremely common
197
775029
6571
Nos vimos al margen. Nuevamente, tenga en cuenta que modificar sus pedidos es extremadamente común
13:01
and accepted in North America, so don't be shy.
198
781600
4530
y aceptado en América del Norte, así que no sea tímido.
13:06
If you want something specific just ask, They will do it for you.
199
786130
5720
Si quieres algo específico sólo tienes que preguntarlo, ellos lo harán por ti.
13:11
And don't forget to ask for water, because as a tourist you need to drink a lot of water.
200
791850
6150
Y no olvides pedir agua, porque como turista necesitas beber mucha agua. ¿
13:18
Can you bring us some water please?
201
798000
2730
Puedes traernos un poco de agua, por favor? Es
13:20
They might ask you sparkling or still bottled does say tap water.
202
800730
7520
posible que le pidan agua con gas o embotellada, pero dice agua del grifo. El
13:28
Tap water is fine.
203
808250
2250
agua del grifo está bien.
13:30
Sometimes the restaurants try to sound more fancy and say house water.
204
810500
4910
A veces los restaurantes intentan sonar más elegantes y dicen agua de la casa.
13:35
But it's the water that comes out of the tap which is drinkable in all of North America.
205
815410
7299
Pero es el agua que sale del grifo la que es potable en toda América del Norte.
13:42
So if you don't want to pay for water, just say tap water is fine and know that water
206
822709
6380
Entonces, si no quiere pagar por el agua, simplemente diga que el agua del grifo está bien y sepa que el agua
13:49
is free everywhere you go.
207
829089
2521
es gratis dondequiera que vaya.
13:51
In North America you can go into any place and ask for water for free.
208
831610
4930
En Norteamérica puedes ir a cualquier lugar y pedir agua gratis.
13:56
You might ask them where are the bathrooms or restrooms?
209
836540
5789
Podrías preguntarles ¿dónde están los baños o sanitarios?
14:02
Either word choice is fine.
210
842329
2370
Cualquier elección de palabra está bien. ¿
14:04
Where are the bathrooms?
211
844699
1200
Donde están los baños? ¿
14:05
Where are the restrooms?
212
845899
1321
Dónde están los baños?
14:07
Just don't say where are the toilets because we don't use that word for restaurants.
213
847220
5890
Simplemente no digas dónde están los baños porque no usamos esa palabra para los restaurantes.
14:13
Now if you had a big meal and you didn't finish at all, you can say can I have A to go box
214
853110
5440
Ahora, si tuviste una comida abundante y no terminaste nada, puedes decir: ¿Puedo tener una caja para llevar,
14:18
please And they'll bring you a box and you put your leftovers and then you take it with
215
858550
5030
por favor? Y te traerán una caja y tú pones las sobras y luego te las llevas
14:23
you.
216
863580
1000
. ¿
14:24
Can I have A to go box please Or you can say can you wrap this up so they will take your
217
864580
5260
Puedo darme la caja A para llevar, por favor? O puedes decir: ¿ puedes envolver esto para que se lleven la
14:29
food put it in A to go box and bring it back to you.
218
869840
4050
comida? Ponla en la caja A para llevar y te la traigo . ¿
14:33
Can you wrap this up?
219
873890
1370
Puedes concluir esto? ¿
14:35
Can you pack this up?
220
875260
1500
Puedes empacar esto?
14:36
They mean the same thing.
221
876760
1840
Quieren decir lo mismo.
14:38
If they try to offer you dessert or coffee and you don't want it, say just the check
222
878600
5500
Si intentan ofrecerte postre o café y no lo quieres, di solo la cuenta por
14:44
please.
223
884100
1169
favor.
14:45
You can say check or bill.
224
885269
1791
Puedes decir cheque o factura.
14:47
Just the check please.
225
887060
1010
Sólo el cheque por favor.
14:48
Just the bill please.
226
888070
1280
Sólo la factura por favor. ¿
14:49
Can you bring me the check or bill please?
227
889350
4150
Puedes traerme el cheque o la factura por favor?
14:53
Or you can simply ask where do I pay?
228
893500
2740
O simplemente puedes preguntar ¿dónde pago?
14:56
Just the check please.
229
896240
1070
Sólo el cheque por favor. ¿
14:57
Where do I pay?
230
897310
2410
Dónde lo pago? Cuesta
14:59
It's $25.00, right?
231
899720
1820
$25,00, ¿verdad?
15:01
In North America.
232
901540
1099
En Norte América. Las
15:02
Tips gratuity are rarely added to the bill automatically, so it's your choice to leave
233
902639
7791
propinas rara vez se agregan automáticamente a la factura , por lo que es su elección dejarlas
15:10
it.
234
910430
1000
.
15:11
When you pay, there'll be an option on the machine.
235
911430
2710
Cuando pagues, habrá una opción en la máquina.
15:14
It's not required, but it is highly expected and a 10 to 20% tip, depending on the formality
236
914140
9470
No es obligatorio, pero sí muy esperado y se espera una propina del 10 al 20%, dependiendo de la formalidad
15:23
of the restaurant and the level of service is expected.
237
923610
3630
del restaurante y el nivel de servicio .
15:27
But again, it isn't required.
238
927240
2490
Pero repito, no es necesario.
15:29
Now at any restaurant, cafe or store, you can ask them do you have Wi-Fi or is there
239
929730
7599
Ahora, en cualquier restaurante, cafetería o tienda, puedes preguntarles si tienes Wi-Fi o hay
15:37
Wi-Fi here?
240
937329
1271
Wi-Fi aquí.
15:38
And if you know there's Wi-Fi because there's a sign, you can ask them what's the Wi-Fi
241
938600
5680
Y si sabes que hay Wi-Fi porque hay una señal, puedes preguntarles cuál es la contraseña de Wi-Fi
15:44
password.
242
944280
1030
.
15:45
Now sometimes the Wi-Fi passwords are just random letters or numbers and maybe you you
243
945310
6469
Ahora, a veces las contraseñas de Wi-Fi son solo letras o números aleatorios y tal vez no las
15:51
didn't hear it, you couldn't understand it, You can just give them your phone.
244
951779
4641
escuchaste, no pudiste entenderlas. Puedes simplemente darles tu teléfono. ¿
15:56
Can you put it in for me, please?
245
956420
2149
Puedes ponérmelo, por favor? ¿
15:58
Can you write it down, please?
246
958569
1751
Puedes escribirlo, por favor? ¿
16:00
Can you repeat that slowly, please?
247
960320
2639
Puedes repetirlo lentamente, por favor?
16:02
Now let's talk about getting around so how you move from one location to another.
248
962959
5371
Ahora hablemos de cómo moverse y cómo moverse de un lugar a otro.
16:08
You don't really need to know how to ask for directions anymore because your phone has
249
968330
4869
Realmente ya no necesitas saber cómo pedir direcciones porque tu teléfono tiene
16:13
GPS and will tell you exactly where to go.
250
973199
3810
GPS y te dirá exactamente adónde ir.
16:17
But let me share some common phrases with you.
251
977009
2481
Pero déjame compartir contigo algunas frases comunes .
16:19
Excuse me, Do you know how to get to the Empire State Building?
252
979490
5260
Disculpe, ¿sabe cómo llegar al Empire State Building?
16:24
Excuse me, which way is Central Park?
253
984750
3440
Disculpe, ¿en qué dirección está Central Park?
16:28
Excuse me, does this train go to Central Park?
254
988190
4100
Disculpe, ¿este tren va a Central Park?
16:32
Excuse me, which train will take me to Central Park And noticed I used Excuse me for all
255
992290
6250
Disculpe, qué tren me llevará a Central Park. Y noté que usé Disculpe para
16:38
of them because that is the most common standard in North America to get someone's attention.
256
998540
6250
todos porque ese es el estándar más común en Norteamérica para llamar la atención de alguien.
16:44
You could also say, excuse me, do you mind taking our photo?
257
1004790
5430
También podrías decir, disculpa, ¿te importaría tomarnos una foto?
16:50
Because that is the one thing that people still ask other people for.
258
1010220
4380
Porque eso es lo único que la gente todavía pide a los demás.
16:54
Not directions anymore.
259
1014600
1310
Ya no hay direcciones.
16:55
But excuse me, do you mind?
260
1015910
1950
Pero discúlpeme, ¿le importa? ¿
16:57
Do you mind taking with that ING?
261
1017860
2700
Te importaría llevar con ese ING? ¿
17:00
Do you mind taking our photo?
262
1020560
2820
Te importaría tomarnos una foto?
17:03
Excuse me, could you please take our picture so you can say photo or picture interchangeably?
263
1023380
6660
Disculpe, ¿podría tomarnos una foto para poder decir foto o imagen indistintamente?
17:10
And as a final tip, before you pack your bags and head to North America, just remember that
264
1030040
7590
Y como consejo final, antes de hacer las maletas y dirigirse a Norteamérica, recuerde que
17:17
North America is incredibly diverse and we interact with non-native English speakers
265
1037630
9809
Norteamérica es increíblemente diversa e interactuamos con hablantes no nativos de inglés
17:27
every single day.
266
1047439
1681
todos los días.
17:29
Every time we leave the house, we go to stores, restaurants, our work environments, our social
267
1049120
6870
Cada vez que salimos de casa, vamos a tiendas, restaurantes, nuestros entornos laborales, nuestros
17:35
environments.
268
1055990
1000
entornos sociales.
17:36
We interact with non-native English speakers.
269
1056990
2800
Interactuamos con hablantes no nativos de inglés. Los
17:39
N Americans in general are friendly, open and accepting.
270
1059790
7460
norteamericanos en general son amigables, abiertos y tolerantes.
17:47
So don't feel any bit of nervousness or shyness because you have an accent or make grammar
271
1067250
7710
Así que no sientas ningún nerviosismo ni timidez por tener acento o cometer
17:54
mistakes.
272
1074960
1000
errores gramaticales.
17:55
It will not impact your experience as a tourist, but of course you do need to be able to communicate
273
1075960
6980
No afectará tu experiencia como turista, pero, por supuesto, debes poder comunicarte
18:02
in a way that a native speaker understands, and all of these phrases will help you do
274
1082940
6880
de una manera que un hablante nativo entienda, y todas estas frases te ayudarán a lograr
18:09
just that.
275
1089820
1370
precisamente eso.
18:11
So making sure you download that free PDF.
276
1091190
2890
Así que asegúrese de descargar ese PDF gratuito.
18:14
And if you want me to teach you more phrases that you can use in North America as a tourist,
277
1094080
4950
Y si quieres que te enseñe más frases que puedes usar en Norteamérica como turista,
18:19
put more phrases, more phrases, more phrases in the comments below.
278
1099030
4779
pon más frases, más frases, más frases en los comentarios de abajo.
18:23
And of course, make sure you like this video, share it with your friends and subscribe so
279
1103809
3801
Y, por supuesto, asegúrate de que te guste este video, compártelo con tus amigos y suscríbete para recibir una
18:27
you're notified every time I post a new lesson.
280
1107610
2809
notificación cada vez que publique una nueva lección.
18:30
And you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently
281
1110419
4041
Y puedes obtener esta guía de habla gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez
18:34
and confidently.
282
1114460
1320
y confianza.
18:35
You can click here to download it or look for the link in the description.
283
1115780
3720
Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción.
18:39
And I have 50 more phrases that you need to know for your everyday speech right here,
284
1119500
5210
Y tengo 50 frases más que necesitas saber para tu discurso diario aquí mismo,
18:44
so watch it right now.
285
1124710
310
así que míralas ahora mismo.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7