Speak Fluent English | Make American Friends | Learn American English | Go Natural English

Hey There!

Xin chào!

Welcome to Go Natural English.

Chào mừng bạn đến với Go Natural English.

How are you doing?

Bạn dạo này thế nào?

In this English tip, I'd like to talk about the topic of making friends with Americans.

Trong mẹo tiếng Anh này, tôi muốn nói về chủ đề kết bạn với người Mỹ.

Is it difficult to make friends in the United States or with Americans abroad?

Có khó kết bạn ở Hoa Kỳ hoặc với người Mỹ ở nước ngoài không?

A lot of English learners really want to make English-speaking friends, especially American

Rất nhiều người học tiếng Anh thực sự muốn kết bạn nói tiếng Anh, đặc biệt là những người

English-speaking friends if this is the dialect or the culture that you want to know more

bạn nói tiếng Anh của người Mỹ nếu đây là phương ngữ hoặc văn hóa mà bạn muốn biết

about but how do we do it, how do you make American friends, and is it difficult?

thêm nhưng chúng tôi phải làm như thế nào, làm thế nào để bạn kết bạn với người Mỹ, và là khó khăn?

Well, I would say the answer is it just depends how you think about it and how you behave.

Chà, tôi muốn nói rằng câu trả lời là nó chỉ phụ thuộc vào cách bạn nghĩ về nó và cách bạn cư xử.

So, yes, it can be very difficult if you are a very shy person or a very doubtful, or timid,

Vì vậy, vâng, có thể rất khó khăn nếu bạn là một người rất nhút nhát hoặc một người rất hay nghi ngờ, rụt rè

or fearful person.

hoặc sợ hãi.

So, in order to make it easy on you to make great American friendships and to connect

Vì vậy, để giúp bạn dễ dàng kết bạn với người Mỹ tuyệt vời và kết nối

with native speakers, you have to change your mindset and you have to change your behavior.

với người bản ngữ, bạn phải thay đổi suy nghĩ và bạn phải thay đổi hành vi của mình.

So, think about how can you be a more positive person.

Vì vậy, hãy nghĩ về cách bạn có thể trở thành một người tích cực hơn.

Always think positively.

Luôn suy nghĩ tích cực.

It's easy to make American friends.

Thật dễ dàng để kết bạn với người Mỹ.

I have a lot of interesting things to talk about, and I have fun with new people I meet.

Tôi có rất nhiều điều thú vị để nói, và tôi vui vẻ với những người mới mà tôi gặp.

These are the kinds of thoughts that you should be thinking if you want to make American friends.

Đây là những kiểu suy nghĩ mà bạn nên suy nghĩ nếu muốn kết bạn với người Mỹ.

Now maybe, maybe it might be difficult because there might be cultural differences so how

Bây giờ có lẽ, có thể khó khăn vì có thể có sự khác biệt về văn hóa, vậy làm thế

do you make American friends, or where do you make American friends?

nào để bạn kết bạn với người Mỹ, hoặc bạn kết bạn với người Mỹ ở đâu?

Of course, a lot of people make friends in the workplace.

Tất nhiên, rất nhiều người kết bạn ở nơi làm việc.

Now, I'm talking about adult English learners, right?

Bây giờ, tôi đang nói về những người học tiếng Anh dành cho người lớn, phải không?

So, if you're in school or in a university, you're lucky because it's easy to make friends

Vì vậy, nếu bạn đang đi học hoặc trong trường đại học, bạn thật may mắn vì rất dễ kết bạn

with your classmates, but if you're not in a class or you're not working, or you don't

với các bạn cùng lớp, nhưng nếu bạn không ở trong lớp hoặc bạn không đi làm, hoặc bạn không

work with native English-speakers, then how do you make friends?

làm việc cùng những người nói tiếng Anh bản địa, thì làm thế nào để bạn kết bạn?

Well, if you live in an English-speaking country then the best way to make friends is to get

Chà, nếu bạn sống ở một quốc gia nói tiếng Anh thì cách tốt nhất để kết bạn là

involved with an activity -- a sport, a club, or maybe a religious institution where you

tham gia vào một hoạt động -- một môn thể thao, một câu lạc bộ hoặc có thể là một tổ chức tôn giáo nơi

are repeating the activity at least once a week so that you see the same people over

bạn lặp lại hoạt động đó ít nhất một lần một tuần. rằng bạn gặp đi gặp lại cùng một người

and over and that way you can establish a connection with those people using English.

và bằng cách đó bạn có thể thiết lập mối liên hệ với những người đó bằng tiếng Anh.

Now, if you don't live in an English-speaking country, then use the Internet.

Bây giờ, nếu bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh , thì hãy sử dụng Internet.

Use social media or even a language exchange site to meet native speakers, and that way

Sử dụng phương tiện truyền thông xã hội hoặc thậm chí là trang web trao đổi ngôn ngữ để gặp gỡ người bản ngữ và bằng cách đó

you can also meet repeatedly because a friendship is built over time.

bạn cũng có thể gặp gỡ nhiều lần vì tình bạn được xây dựng theo thời gian.

You have to build trust -- get to know each other and build rapport.

Bạn phải xây dựng lòng tin -- tìm hiểu lẫn nhau và xây dựng mối quan hệ.

So, a friendship doesn't happen from just one meeting -- usually.

Vì vậy, một tình bạn không xảy ra chỉ sau một lần gặp gỡ - thông thường.

Usually it takes time so just remember to -- as we say -- put yourself out there, which

Thông thường, việc này cần có thời gian, vì vậy hãy nhớ -- như chúng tôi vẫn nói -- hãy đặt mình ra khỏi đó, điều đó

means that you need to take action, be proactive.

có nghĩa là bạn cần hành động, chủ động.

You need to be the person to say, "hello, how are you", "my name is Gabby", "I love

Bạn cần phải là người nói, "xin chào , bạn khỏe không", "tên tôi là Gabby", "Tôi

to learn English", "I love to travel", "I love to listen to music and find where you

thích học tiếng Anh", "Tôi thích đi du lịch", "Tôi thích nghe nhạc và tìm thấy bạn ở đâu".

connect with people."

kết nối với mọi người."

Or maybe you find out something about someone and say, "Hey, I heard that you really love

Hoặc có thể bạn tìm hiểu điều gì đó về ai đó và nói, "Này, tôi nghe nói rằng bạn thực sự yêu

some famous singer, right?"

một ca sĩ nổi tiếng, phải không?"

"Well, I do too!"

"Chà, tôi cũng vậy!"

See what you have in common with that person.

Xem bạn có điểm gì chung với người ấy.

Now, a friend of mine was just telling me -- an American friend -- that she's having

Bây giờ, một người bạn của tôi vừa nói với tôi -- một người bạn Mỹ -- rằng cô ấy

a hard time making friends in China.

gặp khó khăn trong việc kết bạn ở Trung Quốc.

She's living in China for four months and she really wants to make Chinese friends,

Cô ấy sống ở Trung Quốc được bốn tháng và cô ấy thực sự muốn kết bạn với người Trung Quốc,

but no one ever comes up and talks to her.

nhưng chưa từng có ai đến nói chuyện với cô ấy.

I don't know why, maybe they're shy, maybe they think that she won't want to talk with

Tôi không biết tại sao, có lẽ họ ngại, có thể họ nghĩ rằng cô ấy sẽ không muốn nói chuyện với

them but that's the opposite of the truth.

họ nhưng sự thật là ngược lại.

You have to assume that, like my friend, everyone wants to meet new people.

Bạn phải giả định rằng, giống như bạn tôi, mọi người đều muốn gặp gỡ những người mới.

They want to connect with each other.

Họ muốn kết nối với nhau.

I really think that's true.

Tôi thực sự nghĩ rằng đó là sự thật.

So, remember that you're helping other people by going out of your way, by putting yourself

Vì vậy, hãy nhớ rằng bạn đang giúp đỡ người khác bằng cách tránh đường, bằng cách đặt mình

out there and saying, "Hello, how are you?"

ra khỏi đó và nói, "Xin chào, bạn có khỏe không?"

So, I hope that you can find someone to talk to today to just greet and say, "How are you?"

Vì vậy, tôi hy vọng rằng bạn có thể tìm thấy một người nào đó để nói chuyện hôm nay để chỉ cần chào hỏi và nói, "Bạn có khỏe không?"

and start from there.

và bắt đầu từ đó.

It doesn't have to be difficult to make friends.

Không khó để kết bạn.

Just keep trying and you'll see good things happening.

Chỉ cần tiếp tục cố gắng và bạn sẽ thấy những điều tốt đẹp xảy ra.

Thanks so much for watching.

Cám ơn rất nhiều vì đã xem.

Remember to come visit me at gonaturalenglish.com to learn more about the Go Natural English

Hãy nhớ ghé thăm tôi tại gonaturalenglish.com để tìm hiểu thêm về

premium course, and also to grab your free eBook to help you with English fluency.

khóa học cao cấp Go Natural English và cũng để lấy Sách điện tử miễn phí giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát.

You can make more friends.

Bạn có thể kết bạn nhiều hơn.

Alright, thanks so much.

Được rồi, cảm ơn rất nhiều.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.