Don't Say This in Self-Introductions in English

hi welcome back to go natural English I'm  Gabby your American English fluency coach  

xin chào chào mừng bạn quay trở lại để quay trở lại với tiếng Anh tự nhiên Tôi là Gabby huấn luyện viên nói tiếng Anh Mỹ trôi chảy của bạn

today we're talking about five big common  mistakes that many English Learners make  

hôm nay chúng ta đang nói về năm lỗi lớn  phổ biến mà nhiều Người học tiếng Anh mắc

with self-introductions you've probably had to  introduce yourself many many times before whether  

phải   khi tự giới thiệu. Bạn có thể đã phải giới thiệu bản thân nhiều lần trước đây cho dù

that's with new co-workers new friends maybe  in online English classes but there are some  

đó là với đồng nghiệp mới, bạn bè mới có thể trong các lớp học tiếng Anh trực tuyến nhưng có một số

major common mistakes that you may be making  that are making your self- inroduction sound  

lỗi phổ biến mà bạn có thể mắc phải khiến phần giới thiệu bản thân của bạn nghe có vẻ

awkward so if you want to improve your English  sound more fluent and confident then this English  

lúng túng, vì vậy nếu bạn muốn cải thiện tiếng Anh của mình  nghe trôi chảy và tự tin hơn thì bài học tiếng Anh này

lesson is for you I'm going to share mistakes  and of course how to correct them and improve  

là đối với bạn, tôi sẽ chia sẻ những lỗi mắc phải và tất nhiên là cách sửa lỗi cũng như cải thiện

your English so if you'd like to learn more  with me after this video then I hope you know  

tiếng Anh của bạn. Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm với tôi sau video này thì tôi hy vọng bạn biết

I have a complete English course called fluent  communication it's online it's consistent health  

Tôi có một khóa học tiếng Anh hoàn chỉnh có tên là giao tiếp trôi chảy  trực tuyến đó là sức khỏe ổn định

day after day to help you to improve your English  to give you feedback to answer your questions to  

ngày này qua ngày khác để giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình cung cấp cho bạn phản hồi để trả lời các câu hỏi của bạn để

give you the support that you need to become  fluent in English quickly so get information  

cung cấp cho bạn sự hỗ trợ mà bạn cần để trở nên thông thạo tiếng Anh một cách nhanh chóng, vì vậy hãy lấy thông tin

at the link in the description or in the pinned  comments or just go to gonaturalenglish.com for  

tại liên kết trong phần mô tả hoặc trong các nhận xét được ghim hoặc chỉ cần truy cập gonaturalenglish.com để biết

more information so today we're talking about  five things not to do mistakes not to make  

thêm thông tin nên hôm nay chúng ta sẽ nói về năm điều không nên mắc lỗi và không nên mắc phải

when introducing yourself I've certainly made  these same kind of mistakes when I am speaking  

khi giới thiệu bản thân Tôi chắc chắn đã mắc phải những lỗi tương tự khi nói

Spanish you you know I might introduce myself in  a very basic way that sounds like a caveman or  

tiếng Tây Ban Nha, bạn biết đấy, tôi có thể tự giới thiệu bản thân theo một cách rất cơ bản nghe giống như một người tiền sử hoặc

a cave woman me gabby but I know you're beyond  that but there are some nuances that you need  

một người phụ nữ tiền sử, tôi gabby nhưng tôi biết bạn còn hơn thế nữa  nhưng có một số sắc thái mà bạn cần

to think about when you're introducing yourself  next one thing to keep in mind is do not try to  

suy nghĩ khi giới thiệu bản thân điều tiếp theo cần ghi nhớ là làm đừng cố gắng

speak faster than normal to impress people because  when you introduce yourself very quickly it's so  

nói nhanh hơn bình thường để gây ấn tượng với mọi người vì khi bạn giới thiệu bản thân quá nhanh thì rất

difficult for other people to catch your name or  catch what you're saying especially if your name  

người khác sẽ khó hiểu tên bạn hoặc hiểu bạn đang nói gì, đặc biệt nếu tên của bạn

is not a typical American name so don't say  hi I'm John I'm from Brazil say hi I'm John  

không phải là một tên Mỹ điển hình nên đừng nói  xin chào Tôi là John Tôi đến từ Brazil xin chào Tôi là John

and I'm from Brazil I swear that if you speak a  little bit slower than normal it's actually going  

và tôi đến từ Brazil Tôi thề rằng nếu bạn nói chậm hơn một chút so với bình thường thì điều đó thực sự sẽ

to be to your benefit because everyone's kind of  nervous with self- introductions or I mean I get  

có lợi cho bạn vì mọi người đều lo lắng khi tự giới thiệu bản thân hoặc ý tôi là tôi thấy

nervous I don't know about you many people do  and so they're often thinking about themselves  

lo lắng. Tôi không biết nhiều người về bạn như vậy và vì vậy họ thường nghĩ về bản thân họ

and they miss a lot of information that you say so  it's extra important to speak slowly especially if  

và họ bỏ lỡ rất nhiều thông tin mà bạn nói nên  điều cực kỳ quan trọng là phải nói chậm, đặc biệt nếu

your name is not a typical American name like  John so let's say you are not John you are xan  

tên của bạn không phải là tên điển hình Tên người Mỹ như John vậy giả sử bạn không phải là John, bạn là xan

from Brazil so when I first heard the word or the  name Jan I thought what is this name I've never  

đến từ Brazil nên khi lần đầu tiên tôi nghe từ này hoặc  cái tên Jan, tôi đã nghĩ tên này là gì. Tôi chưa bao giờ

heard it before maybe you've had the same kind  of reaction when you hear someone's name that's  

nghe thấy nó trước đây có lẽ bạn cũng có phản ứng tương tự  khi bạn nghe thấy tên của ai đó

totally new and different from anything you've  ever heard before you need it to be said clearly  

hoàn toàn mới và khác với bất cứ điều gì bạn từng  nghe trước khi bạn cần nói tên đó một cách rõ ràng

and slowly and even repeated so it's better to  say hi I'm then hian like what okay so trust  

và lặp lại chậm rãi và thậm chí lặp lại vì vậy sẽ tốt hơn nếu bạn nói xin chào, tôi là hian, vậy nên hãy tin tưởng

me on this especially when you're introducing  yourself it's better to speak more slowly it will  

tôi đặc biệt về điều này khi bạn đang giới thiệu bản thân, tốt hơn là bạn nên nói chậm hơn, điều đó sẽ

not make you sound like you're in a lower level  of English it will make you sound more confident  

không khiến bạn có vẻ như đang ở trình độ tiếng Anh thấp hơn mà sẽ khiến bạn có vẻ tự tin hơn

and make a brief pause after you introduce your  s instead of just running into the next sentence  

và tạm dừng một chút sau khi bạn giới thiệu thay vì chỉ bắt gặp câu tiếp theo

talking about what you do so don't say hi I'm  Jan and I work in marketing say hi I'm Jan and  

nói về những gì bạn làm nên đừng nói xin chào Tôi là Jan và tôi làm việc trong lĩnh vực tiếp thị hãy nói xin chào Tôi là Jan và

I work in marketing do you see how even a brief  pause can make a big difference it's much easier  

Tôi làm việc trong lĩnh vực tiếp thị bạn có thấy ngay cả một khoảng dừng ngắn cũng có thể tạo ra sự khác biệt lớn như thế nào không, nó dễ dàng hơn nhiều

to understand you sound more natural fluent and  confident the next thing not to do is don't use  

để hiểu bạn nghe có vẻ tự nhiên hơn và tự tin điều tiếp theo không nên làm là không sử dụng   thì

the present continuous tense incorrectly I hear  this a lot with self- introductions many people  

hiện tại tiếp diễn không chính xác. Tôi nghe điều này rất nhiều trong phần giới thiệu bản thân, nhiều người

use the present continuous because they think  it sounds more advanced but they should actually  

sử dụng thì hiện tại tiếp diễn vì họ nghĩ nó nghe có vẻ cao cấp hơn nhưng họ nên thực ra

just be using the present simple see even though  the present simple is a more basic tense using  

chỉ cần sử dụng thì hiện tại đơn giản mặc dù  thì hiện tại đơn là thì cơ bản hơn khi sử dụng

it correctly will make you sound more fluent so  instead of saying I am working as a teacher for  

nó sẽ khiến bạn phát âm trôi chảy hơn vì vậy thay vì nói Tôi đang làm giáo viên trong

20 years instead say I work as a teacher or you  could use the present perfect I have worked as  

20 năm, hãy nói Tôi làm giáo viên hoặc bạn có thể sử dụng thì hiện tại hoàn thành Tôi đã làm

a teacher for 20 years if you want to emphasize  that length of time or you could just say I'm a  

một giáo viên trong 20 năm nếu bạn muốn nhấn mạnh khoảng thời gian đó hoặc bạn chỉ có thể nói Tôi là một

teacher that's very simple but it's very clear  also sometimes offering less information at  

giáo viên rất đơn giản nhưng rất rõ ràng cũng đôi khi cung cấp ít thông tin lúc

first is not a bad idea because it allows the  other person to ask you questions for example  

đầu   không phải là xấu ý tưởng vì nó cho phép người khác đặt câu hỏi cho bạn chẳng hạn

I'm a teacher question oh how long have you been  doing that for for 20 years okay so that's another  

Tôi là một câu hỏi của giáo viên ồ bạn đã làm việc đó được bao lâu trong 20 năm được rồi, vậy đó là một

point I'm going to talk about in a minute how much  information to give but first another example I am  

điểm khác tôi sẽ nói sau một phút nữa là cần bao nhiêu thông tin nhưng trước tiên hãy đưa ra một ví dụ khác Tôi

living in New York York City since 2016 that's  actually incorrect of course I understand what  

sống ở Thành phố New York từ năm 2016, điều đó thực sự không chính xác, tất nhiên tôi hiểu

you mean but it sounds awkward so instead say  I've been living in New York City since 2016 so  

ý bạn   nhưng nghe có vẻ khó xử nên thay vào đó hãy nói Tôi đã sống ở Thành phố New York từ năm 2016 nên

when you're talking about the length of time that  you have been doing something like since 2016 or  

khi bạn đang nói về khoảng thời gian mà bạn đã làm điều gì đó như từ năm 2016 hoặc

for 20 years make sure to use the present perfect  continuous we really don't need to use the present  

trong 20 năm hãy đảm bảo sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn chúng ta thực sự không cần sử dụng thì hiện tại

continuous unless we're talking about maybe plans  for the week weekend or some ongoing project that  

tiếp diễn trừ khi chúng ta đang nói về các kế hoạch có thể xảy ra trong tuần cuối tuần hoặc một số dự án đang diễn ra mà

you are working on next giving too much personal  information have you ever met someone new and then  

bạn đang thực hiện tiếp theo cung cấp quá nhiều thông tin cá nhân bạn đã bao giờ gặp ai đó mới và sau đó

they just tell you so much about themselves  immediately and you are like whoa okay that  

họ kể cho bạn rất nhiều về họ ngay lập tức và bạn kiểu như ôi không sao đâu

was a lot of information so keep it brief and  professional at first you could say your name  

có rất nhiều thông tin vì vậy hãy viết ngắn gọn và chuyên nghiệp ngay từ đầu bạn có thể nói tên của mình

your profession and then allow the other person to  ask you questions for example you might say your  

nghề nghiệp của bạn và sau đó cho phép người khác hỏi bạn các câu hỏi, ví dụ như bạn có thể nói

name where you live or where you you're from and  your profession hi I'm Gabby I'm from Minnesota  

tên nơi bạn sống hoặc nơi bạn đến và nghề nghiệp của bạn xin chào Tôi là Gabby Tôi đến từ Minnesota

and I'm a teacher how about you so don't just jump  in with for example hi I'm Jane I've been married  

và tôi' tôi là giáo viên, còn bạn thì sao vậy đừng nhảy vào  chẳng hạn như xin chào Tôi là Jane Tôi đã kết hôn

for 10 years I love dogs I also love cats I like  to eat pizza and watch Friends on TV that is a lot  

được 10 năm Tôi yêu chó Tôi cũng yêu mèo Tôi thích ăn pizza và xem Bạn bè trên TV rất nhiều

of information all at once it can make someone  feel overwhelmed so instead you might say hi  

thông tin cùng một lúc có thể khiến ai đó cảm thấy choáng ngợp nên thay vào đó bạn có thể nói xin chào

I'm Jane I'm from Toronto and I work in marketing  remember to save your personal stories for later  

Tôi là Jane Tôi đến từ Toronto và tôi làm việc trong lĩnh vực tiếp thị hãy nhớ lưu lại những câu chuyện cá nhân của bạn sau này

once you've developed a rapport with the person  once you know if you have a connection and you  

khi bạn đã phát triển mối quan hệ với người đó một lần bạn biết nếu bạn có mối quan hệ và bạn

want to continue talking with them the next thing  not to do is to sound to robotic or monotone so  

muốn tiếp tục nói chuyện với họ thì điều tiếp theo không nên làm là phát ra âm thanh như máy móc hoặc đều đều vì vậy

some people like to sound serious maybe you think  it sounds more professional but especially in the  

một số người thích tỏ ra nghiêm túc có thể bạn nghĩ rằng nó nghe chuyên nghiệp hơn nhưng đặc biệt là ở

United States we build rapport even professionally  through smiling through in tonation through pauses  

Hoa Kỳ mà chúng tôi xây dựng thậm chí còn có mối quan hệ chuyên nghiệp thông qua việc mỉm cười với ngữ điệu thông qua những khoảng dừng

through these ways of expression that say I am  friendly I would like to talk with you it doesn't  

thông qua những cách diễn đạt nói rằng tôi thân thiện Tôi muốn nói chuyện với bạn điều đó không

mean that you're not serious or not professional  this one might surprise you but in American  

có nghĩa là bạn không nghiêm túc hoặc không chuyên nghiệp điều này có thể làm bạn ngạc nhiên nhưng trong

culture we're always smiling we're always using  superlatives like awesome super cool the best  

văn hóa Mỹ   chúng tôi luôn mỉm cười chúng tôi luôn sử dụng những từ so sánh nhất như tuyệt vời siêu tuyệt vời nhất

ever amazing awesome and while this might seem  disingenuous to other cultures if you are speaking  

từng tuyệt vời tuyệt vời và mặc dù điều này có vẻ không thành thật đối với các nền văn hóa khác nếu bạn nói

in a flat Voice or not using many adjectives like  these it can make you sound totally disinterested  

bằng một giọng đều đều hoặc không sử dụng nhiều tính từ như  những tính từ này, nó có thể khiến bạn nghe hoàn toàn không quan tâm

or even unfriendly for example hi I'm Lisa I'm  from San Francisco and I'm a software engineer  

hoặc thậm chí không thân thiện chẳng hạn xin chào Tôi là Lisa Tôi đến từ San Francisco và tôi là kỹ sư phần mềm

versus hi I'm Lisa I'm from San Francisco and  I'm a software engineer even if you're nervous  

so với xin chào Tôi là Lisa Tôi đến từ San Francisco và Tôi là kỹ sư phần mềm ngay cả khi bạn lo lắng

practice introducing yourself with energy and  using intonation a friendly tone can open doors  

thực hành việc giới thiệu bản thân một cách năng động và sử dụng ngữ điệu thân thiện có thể mở ra cánh cửa

for you next avoid translating directly from  your native language so I get this it's very  

cho lần tiếp theo bạn tránh dịch trực tiếp từ tiếng mẹ đẻ của mình vì vậy tôi hiểu điều này rất

easy to do especially if you're on the spot in  a conversation and you need to think quickly  

dễ thực hiện, đặc biệt nếu bạn đang ở ngay trong một cuộc trò chuyện và bạn cần suy nghĩ nhanh chóng

you might rely on your native language I used  to do this like in Spanish when someone would  

bạn có thể dựa vào ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn mà tôi đã từng làm điều này giống như bằng tiếng Tây Ban Nha khi ai đó

ask me how old I was I would think in English  oh I'm 30 years old but if I said in Spanish

hỏi tôi bao nhiêu tuổi thì tôi sẽ nghĩ bằng tiếng Anh ồ tôi 30 tuổi nhưng nếu tôi nói bằng tiếng Tây Ban Nha thì

this is absolutely not native sounding or natural  at all in Spanish they might understand what I'm  

điều này hoàn toàn không phải là giọng bản địa hay tự nhiên tại tất cả đều bằng tiếng Tây Ban Nha, họ có thể hiểu những gì tôi

trying to say but they also might laugh at me and  this is very awkward so we have to understand the  

đang   muốn nói nhưng họ cũng có thể cười nhạo tôi và điều này thật khó xử nên chúng tôi phải hiểu

structure of the language we're trying to speak  and not translate in our native language so taking  

cấu trúc   của ngôn ngữ mà chúng tôi đang cố gắng nói và không dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi nên chúng tôi sử dụng

the time to learn to express yourself directly  using the correct structure in English will help  

thời gian để học cách diễn đạt bản thân một cách trực tiếp bằng cách sử dụng cấu trúc đúng trong tiếng Anh sẽ giúp

you to improve improve your English so much it  makes a huge difference another example is not  

bạn cải thiện tiếng Anh của mình nhiều đến mức tạo nên sự khác biệt lớn một ví dụ khác là không

using an article before your profession I hear  a lot I am engineer this is understandable but  

sử dụng một bài viết trước khi làm nghề nghiệp của bạn. Tôi nghe nhiều  tôi là kỹ sư, điều này có thể hiểu được nhưng

it's incorrect and it makes you sound like  your English level is down here and not up  

nó không chính xác và nó khiến bạn có vẻ như trình độ tiếng Anh của bạn ở mức thấp chứ không phải lên

here where it really is so instead we would  say I'm un engineer so make sure that you pay  

ở đây, nơi thực sự là như vậy. Thay vào đó, chúng tôi sẽ nói rằng tôi không phải là kỹ sư, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn

attention to these little details because they  do make you sound more natural more advanced and  

chú ý   đến những chi tiết nhỏ này vì chúng khiến bạn nghe hay hơn tự nhiên hơn và

like in English I've made a lot of mistakes  myself in learning Spanish I mean another  

giống như trong tiếng Anh Tôi đã mắc rất nhiều lỗi khi học tiếng Tây Ban Nha. Ý tôi là một

common one is saying I'm embarrassed in Spanish  but the cognate embarasada which sounds to me  

lỗi phổ biến khác là nói tôi xấu hổ trong tiếng Tây Ban Nha nhưng từ cùng nguồn gốc embarasada mà tôi nghe thấy

like embarrassed actually means pregnant so I've  told many Spanish-speaking friends that I am so  

như xấu hổ thực sự có nghĩa là có thai nên tôi đã kể nhiều người bạn nói tiếng Tây Ban Nha rằng tôi đang có

pregnant when it actually I was just embarrassed  and then I was embarrassed more because I made the  

thai trong khi thực ra tôi chỉ cảm thấy xấu hổ và sau đó tôi còn xấu hổ hơn vì tôi đã mắc

mistake about the word embarasada and it just got  worse and worse but you know what making mistakes  

lỗi về từ embarasada và nó càng ngày càng tệ hơn nhưng bạn biết mắc lỗi

like this it's not bad it's memorable it makes for  good stories later and it's actually you know it's  

như thế này không tệ thật đáng nhớ, nó tạo nên những câu chuyện hay về sau và thực ra bạn biết rằng đó là

part of The Learning Journey if you're not making  mistakes it means that you're not trying it's so  

một phần của Hành trình học tập nếu bạn không mắc lỗi, điều đó có nghĩa là bạn không cố gắng. Việc

common to make mistakes like these I just want to  help you it's my passion to help you to feel more  

phạm những lỗi như thế này là điều quá phổ biến. Tôi chỉ muốn giúp bạn, đó là trách nhiệm của tôi niềm đam mê giúp bạn cảm thấy nhiều hơn

confident to express yourself in English so here  we are have you ever made any of these mistakes  

tự tin thể hiện bản thân bằng tiếng Anh nên ở đây chúng tôi biết bạn đã từng mắc phải bất kỳ lỗi nào trong số này không   có

are there other ones that you could add in the  comments to help each other I would love to know  

lỗi nào khác mà bạn có thể thêm vào phần  nhận xét để giúp đỡ lẫn nhau không. Tôi rất muốn biết

I love that you're watching this video I feel  like you're in the right place to learn how to  

Tôi yêu bạn' đang xem video này, tôi cảm thấy như bạn đã đến đúng nơi để học cách

improve your English to speak more fluently  and I want to thank you for being a part of  

cải thiện tiếng Anh của mình để nói trôi chảy hơn và tôi muốn cảm ơn bạn vì đã trở thành một phần của

the go natural English Community watching  this video subscribing if you haven't yet  

Cộng đồng tiếng Anh tự nhiên xem video này, hãy đăng ký nếu bạn chưa đăng ký tuy nhiên

make sure to hit subscribe and if you want  to learn more with me remember that you  

hãy nhớ nhấn đăng ký và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm với tôi, hãy nhớ rằng bạn

can sign up for my fluent communication  course at gural english.com prge click  

có thể đăng ký khóa học giao tiếp lưu loát của tôi tại gural English.com prge hãy nhấp

on the link in the description or in the  pinned comments and I'll see you there

vào   vào liên kết trong phần mô tả hoặc trong nhận xét được ghim và tôi sẽ gặp bạn ở đó