Don't Say This in Self-Introductions in English

hi welcome back to go natural English I'm  Gabby your American English fluency coach  

oi, bem-vindo de volta ao inglês natural. Sou Gabby, sua treinadora de fluência em inglês americano.

today we're talking about five big common  mistakes that many English Learners make  

Hoje estamos falando sobre cinco grandes erros comuns que muitos alunos de inglês cometem

with self-introductions you've probably had to  introduce yourself many many times before whether  

com autoapresentações. Você provavelmente já teve que se apresentar muitas vezes antes, seja

that's with new co-workers new friends maybe  in online English classes but there are some  

com novos colegas de trabalho, novos amigos, talvez em aulas de inglês on-line, mas existem alguns

major common mistakes that you may be making  that are making your self- inroduction sound  

erros comuns importantes que você pode estar cometendo que estão fazendo com que sua autoapresentação pareça

awkward so if you want to improve your English  sound more fluent and confident then this English  

estranha, então se você quiser melhorar seu inglês pareça mais fluente e confiante, então esta

lesson is for you I'm going to share mistakes  and of course how to correct them and improve  

lição de inglês   é para você. Vou compartilhar erros e, claro, como corrigi-los e melhorar

your English so if you'd like to learn more  with me after this video then I hope you know  

seu inglês. Se você quiser aprender mais comigo depois deste vídeo, espero que você saiba

I have a complete English course called fluent  communication it's online it's consistent health  

I tenha um curso de inglês completo chamado comunicação fluente está on-line é uma saúde consistente

day after day to help you to improve your English  to give you feedback to answer your questions to  

dia após dia para ajudá-lo a melhorar seu inglês para lhe dar feedback para responder suas perguntas para

give you the support that you need to become  fluent in English quickly so get information  

dar o suporte que você precisa para se tornar fluente em inglês rapidamente obtenha informações

at the link in the description or in the pinned  comments or just go to gonaturalenglish.com for  

no link na descrição ou nos comentários fixados ou simplesmente acesse gonaturalenglish.com para

more information so today we're talking about  five things not to do mistakes not to make  

mais informações, então hoje estamos falando sobre cinco coisas que você não deve cometer erros e não cometer

when introducing yourself I've certainly made  these same kind of mistakes when I am speaking  

ao se apresentar. Certamente cometi esse mesmo tipo de erros quando estou falando

Spanish you you know I might introduce myself in  a very basic way that sounds like a caveman or  

espanhol, você sabe que posso me apresentar de uma maneira muito básica que soa como um homem das cavernas ou

a cave woman me gabby but I know you're beyond  that but there are some nuances that you need  

uma mulher das cavernas, gabby, mas sei que você está além disso, mas há algumas nuances que você precisa

to think about when you're introducing yourself  next one thing to keep in mind is do not try to  

pensar sobre quando você se apresenta  a próxima coisa a ter em mente é não tentar

speak faster than normal to impress people because  when you introduce yourself very quickly it's so  

falar mais rápido do que o normal para impressionar as pessoas porque quando você se apresenta muito rapidamente é muito

difficult for other people to catch your name or  catch what you're saying especially if your name  

difícil para outras pessoas entenderem seu nome ou entenderem o que você estou dizendo especialmente se o seu nome

is not a typical American name so don't say  hi I'm John I'm from Brazil say hi I'm John  

não for um nome americano típico, então não diga oi, sou John, sou do Brasil, diga oi, sou John

and I'm from Brazil I swear that if you speak a  little bit slower than normal it's actually going  

e sou do Brasil, juro que se você falar um um pouco mais devagar que normal, isso

to be to your benefit because everyone's kind of  nervous with self- introductions or I mean I get  

será   benéfico para você, porque todo mundo fica nervoso com as apresentações pessoais ou, quero dizer, eu fico

nervous I don't know about you many people do  and so they're often thinking about themselves  

nervoso, não sei sobre você, muitas pessoas ficam e muitas vezes pensam em si mesmas

and they miss a lot of information that you say so  it's extra important to speak slowly especially if  

e perdem muitas informações que você diga isso é extremamente importante falar devagar, especialmente se

your name is not a typical American name like  John so let's say you are not John you are xan  

seu nome não for um nome americano típico como John, então digamos que você não seja John, você é xan

from Brazil so when I first heard the word or the  name Jan I thought what is this name I've never  

do Brasil, então quando ouvi a palavra ou o nome Jan, pensei que nome é esse, nunca

heard it before maybe you've had the same kind  of reaction when you hear someone's name that's  

ouvi isso antes, talvez você tenha tido o mesmo tipo de reação quando ouve o nome de alguém que é

totally new and different from anything you've  ever heard before you need it to be said clearly  

totalmente novo e diferente de tudo que você já ouviu antes de precisar que ele seja dito claramente

and slowly and even repeated so it's better to  say hi I'm then hian like what okay so trust  

e devagar e até mesmo repetido, então é melhor dizer oi, eu sou então oh, tudo bem, então confie em

me on this especially when you're introducing  yourself it's better to speak more slowly it will  

mim, especialmente quando você estiver se apresentando, é melhor falar mais devagar, isso

not make you sound like you're in a lower level  of English it will make you sound more confident  

não fará você parecer como você está em um nível inferior de inglês, isso fará com que você pareça mais confiante

and make a brief pause after you introduce your  s instead of just running into the next sentence  

e faça uma breve pausa depois de apresentar seus s, em vez de apenas passar para a próxima frase

talking about what you do so don't say hi I'm  Jan and I work in marketing say hi I'm Jan and  

falando sobre o que você faz, então não diga oi, sou Jan e Eu trabalho com marketing, diga oi, meu nome é Jan e

I work in marketing do you see how even a brief  pause can make a big difference it's much easier  

trabalho com marketing, você vê como mesmo uma breve pausa pode fazer uma grande diferença, é muito mais fácil

to understand you sound more natural fluent and  confident the next thing not to do is don't use  

entender, você parece mais natural, fluente e confiante, a próxima coisa a não fazer é não fazer usar

the present continuous tense incorrectly I hear  this a lot with self- introductions many people  

o presente contínuo incorretamente Eu ouço muito isso com autoapresentações muitas pessoas

use the present continuous because they think  it sounds more advanced but they should actually  

usam o presente contínuo porque acham que parece mais avançado, mas na verdade deveriam

just be using the present simple see even though  the present simple is a more basic tense using  

apenas usar o presente simples, veja, embora o presente simples seja um tempo mais básico usando

it correctly will make you sound more fluent so  instead of saying I am working as a teacher for  

corretamente, você parecerá mais fluente, então em vez de dizer que trabalho como professor há

20 years instead say I work as a teacher or you  could use the present perfect I have worked as  

20 anos, diga que trabalho como professor ou você poderia usar o presente perfeito, trabalhei como

a teacher for 20 years if you want to emphasize  that length of time or you could just say I'm a  

professor durante 20 anos se você quiser enfatizar esse período de tempo ou você pode apenas dizer que sou

teacher that's very simple but it's very clear  also sometimes offering less information at  

professor, isso é muito simples, mas é muito claro também, às vezes, oferecer menos informações   no

first is not a bad idea because it allows the  other person to ask you questions for example  

início não é uma má ideia porque permite que a outra pessoa faça perguntas a você por exemplo,

I'm a teacher question oh how long have you been  doing that for for 20 years okay so that's another  

sou uma pergunta de professor, ah, há quanto tempo você faz isso há 20 anos, ok, então esse é outro

point I'm going to talk about in a minute how much  information to give but first another example I am  

ponto. Vou falar em um minuto sobre quanta informação devo fornecer, mas primeiro outro exemplo Estou

living in New York York City since 2016 that's  actually incorrect of course I understand what  

morando na cidade de Nova York desde 2016, o que é na verdade incorreto, é claro que entendo o que

you mean but it sounds awkward so instead say  I've been living in New York City since 2016 so  

você quer dizer, mas parece estranho, então diga Estou morando na cidade de Nova York desde 2016, então

when you're talking about the length of time that  you have been doing something like since 2016 or  

quando você estiver falando sobre há quanto tempo você tem feito algo assim desde 2016 ou

for 20 years make sure to use the present perfect  continuous we really don't need to use the present  

há 20 anos, certifique-se de usar o presente perfeito contínuo, realmente não precisamos usar o presente

continuous unless we're talking about maybe plans  for the week weekend or some ongoing project that  

contínuo, a menos que estejamos falando de talvez planos para o fim de semana da semana ou algum projeto em andamento no qual

you are working on next giving too much personal  information have you ever met someone new and then  

você está trabalhando em seguida, fornecendo muitas informações pessoais , você já conheceu alguém novo e então

they just tell you so much about themselves  immediately and you are like whoa okay that  

essa pessoa simplesmente conta muito sobre si mesma imediatamente e você fica tipo, tudo bem, isso

was a lot of information so keep it brief and  professional at first you could say your name  

foram muitas informações, então seja breve e profissional no início, você pode dizer seu nome

your profession and then allow the other person to  ask you questions for example you might say your  

sua profissão e depois permitir que a outra pessoa faça perguntas, por exemplo, você pode dizer seu

name where you live or where you you're from and  your profession hi I'm Gabby I'm from Minnesota  

nome, onde você mora ou de onde você é e sua profissão, olá, sou Gabby Sou de Minnesota

and I'm a teacher how about you so don't just jump  in with for example hi I'm Jane I've been married  

e sou professora, e você, então não se limite a dizer, por exemplo, oi, meu nome é Jane, sou casada

for 10 years I love dogs I also love cats I like  to eat pizza and watch Friends on TV that is a lot  

há 10 anos, adoro cachorros, também adoro gatos, gosto de comer pizza e assistir Friends na TV, que contém muitas

of information all at once it can make someone  feel overwhelmed so instead you might say hi  

informações de uma só vez, pode fazer alguém se sentir sobrecarregado, então, em vez disso, você pode dizer oi

I'm Jane I'm from Toronto and I work in marketing  remember to save your personal stories for later  

Sou Jane, sou de Toronto e trabalho com marketing lembre-se de salvar suas histórias pessoais para mais tarde

once you've developed a rapport with the person  once you know if you have a connection and you  

assim que você' eu desenvolvi um relacionamento com a pessoa depois de saber se você tem uma conexão e

want to continue talking with them the next thing  not to do is to sound to robotic or monotone so  

deseja continuar conversando com ela, a próxima coisa  a não fazer é parecer robótico ou monótono, então

some people like to sound serious maybe you think  it sounds more professional but especially in the  

algumas pessoas gostam de parecer sérias, talvez você pense  que soa mais profissional, mas especialmente nos

United States we build rapport even professionally  through smiling through in tonation through pauses  

Estados Unidos, construímos relacionamento até mesmo profissionalmente por meio de sorrisos, na entonação, por meio de pausas

through these ways of expression that say I am  friendly I would like to talk with you it doesn't  

por meio dessas formas de expressão que dizem que sou amigável, gostaria de falar com você, isso não

mean that you're not serious or not professional  this one might surprise you but in American  

significa que você não está falando sério ou não profissional este pode surpreendê-lo, mas na

culture we're always smiling we're always using  superlatives like awesome super cool the best  

cultura americana   estamos sempre sorrindo, sempre usamos superlativos como incrível super legal o melhor

ever amazing awesome and while this might seem  disingenuous to other cultures if you are speaking  

sempre incrível incrível e embora isso possa parecer falso para outras culturas se você estiver falando

in a flat Voice or not using many adjectives like  these it can make you sound totally disinterested  

em uma voz monótona ou não usando muitos adjetivos como esses podem fazer você parecer totalmente desinteressado

or even unfriendly for example hi I'm Lisa I'm  from San Francisco and I'm a software engineer  

ou até mesmo hostil, por exemplo, oi, sou Lisa, sou de São Francisco e sou engenheira de software

versus hi I'm Lisa I'm from San Francisco and  I'm a software engineer even if you're nervous  

versus oi Meu nome é Lisa, sou de São Francisco e sou engenheira de software, mesmo que você esteja nervoso

practice introducing yourself with energy and  using intonation a friendly tone can open doors  

pratique se apresentar com energia e usar a entonação, um tom amigável pode abrir portas

for you next avoid translating directly from  your native language so I get this it's very  

para você em seguida, evite traduzir diretamente do seu idioma nativo para que eu entenda isso é muito

easy to do especially if you're on the spot in  a conversation and you need to think quickly  

fácil de fazer, especialmente se você estiver em uma conversa e precisar pensar rapidamente,

you might rely on your native language I used  to do this like in Spanish when someone would  

você pode confiar no seu idioma nativo. Eu costumava fazer isso, como em espanhol, quando alguém

ask me how old I was I would think in English  oh I'm 30 years old but if I said in Spanish

me perguntava quantos anos eu tinha, eu pensaria em inglês ah, tenho 30 anos, mas se eu disser em espanhol

this is absolutely not native sounding or natural  at all in Spanish they might understand what I'm  

isso não soa de forma alguma nativo ou natural em espanhol, eles podem entender o que estou

trying to say but they also might laugh at me and  this is very awkward so we have to understand the  

tentando dizer, mas também podem rir de mim e isso é muito estranho, então temos que entender a

structure of the language we're trying to speak  and not translate in our native language so taking  

estrutura do idioma que estamos tentando falar e não traduzir em nosso idioma nativo, portanto, dedicar

the time to learn to express yourself directly  using the correct structure in English will help  

tempo para aprender a se expressar diretamente usando a estrutura correta em inglês ajudará

you to improve improve your English so much it  makes a huge difference another example is not  

você a melhorar seu inglês tanto que faz uma grande diferença, outro exemplo é não

using an article before your profession I hear  a lot I am engineer this is understandable but  

usar um artigo antes de sua profissão, ouço muito, sou engenheiro, isso é compreensível, mas

it's incorrect and it makes you sound like  your English level is down here and not up  

está incorreto e faz você parecer que seu nível de inglês está aqui embaixo e não

here where it really is so instead we would  say I'm un engineer so make sure that you pay  

aqui   aqui onde realmente está, então, em vez disso, gostaríamos diga que não sou engenheiro, então preste

attention to these little details because they  do make you sound more natural more advanced and  

atenção a esses pequenos detalhes, porque eles fazem você parecer mais natural, mais avançado e

like in English I've made a lot of mistakes  myself in learning Spanish I mean another  

como em inglês, cometi muitos erros ao aprender espanhol, quero dizer, outro

common one is saying I'm embarrassed in Spanish  but the cognate embarasada which sounds to me  

comum está dizendo que estou envergonhado em espanhol, mas o cognato embarasada que me soa

like embarrassed actually means pregnant so I've  told many Spanish-speaking friends that I am so  

como envergonhado, na verdade significa grávida, então eu disse a muitos amigos que falam espanhol que estou tão

pregnant when it actually I was just embarrassed  and then I was embarrassed more because I made the  

grávida quando na verdade eu estava apenas envergonhado e depois fiquei ainda mais envergonhado porque Eu cometi o

mistake about the word embarasada and it just got  worse and worse but you know what making mistakes  

erro sobre a palavra embarasada e ficou  cada vez pior, mas você sabe o que cometer erros

like this it's not bad it's memorable it makes for  good stories later and it's actually you know it's  

assim não é ruim, é memorável, rende boas histórias depois e na verdade você sabe faz

part of The Learning Journey if you're not making  mistakes it means that you're not trying it's so  

parte da Jornada de Aprendizagem se você não está cometendo erros significa que você não está tentando é tão

common to make mistakes like these I just want to  help you it's my passion to help you to feel more  

comum cometer erros como esses Eu só quero ajudá-lo é minha paixão ajudá-lo a se sentir mais

confident to express yourself in English so here  we are have you ever made any of these mistakes  

confiante para se expressar em inglês então, aqui estamos, você já cometeu algum desses erros,

are there other ones that you could add in the  comments to help each other I would love to know  

há outros que você poderia adicionar nos comentários para ajudar uns aos outros. Eu adoraria saber,

I love that you're watching this video I feel  like you're in the right place to learn how to  

adoro que você esteja assistindo a este vídeo, sinto que você está estou no lugar certo para aprender como

improve your English to speak more fluently  and I want to thank you for being a part of  

melhorar seu inglês para falar com mais fluência e quero agradecer a você por fazer parte

the go natural English Community watching  this video subscribing if you haven't yet  

da   comunidade de inglês natural assistindo este vídeo se inscrevendo se ainda não o fez

make sure to hit subscribe and if you want  to learn more with me remember that you  

certifique-se de clicar em inscrever-se e se quiser para saber mais comigo, lembre-se de que você

can sign up for my fluent communication  course at gural english.com prge click  

pode se inscrever no meu curso de comunicação fluente em gural english.com, clique

on the link in the description or in the  pinned comments and I'll see you there

no link da descrição ou nos comentários fixados e nos vemos lá