Don't Say This in Self-Introductions in English

hi welcome back to go natural English I'm  Gabby your American English fluency coach  

salut, bienvenue dans l'anglais naturel. Je m'appelle Gabby, votre coach de maîtrise de l'anglais américain.

today we're talking about five big common  mistakes that many English Learners make  

Aujourd'hui, nous parlons de cinq grandes erreurs courantes que de nombreux apprenants d'anglais commettent

with self-introductions you've probably had to  introduce yourself many many times before whether  

avec les auto-présentations. Vous avez probablement dû vous présenter plusieurs fois auparavant, que

that's with new co-workers new friends maybe  in online English classes but there are some  

ce soit avec de nouveaux collègues de travail, de nouveaux amis peut-être dans les cours d'anglais en ligne, mais il y a des

major common mistakes that you may be making  that are making your self- inroduction sound  

erreurs courantes majeures que vous commettez qui rendent votre auto-présentation

awkward so if you want to improve your English  sound more fluent and confident then this English  

gênante, donc si vous souhaitez vous améliorer votre anglais semble plus courant et plus confiant alors cette

lesson is for you I'm going to share mistakes  and of course how to correct them and improve  

leçon d'anglais   est pour vous. Je vais partager mes erreurs et bien sûr comment les corriger et améliorer

your English so if you'd like to learn more  with me after this video then I hope you know  

votre anglais, donc si vous souhaitez en savoir plus avec moi après cette vidéo, j'espère que vous sais

I have a complete English course called fluent  communication it's online it's consistent health  

J'ai un cours d'anglais complet appelé fluent communication il est en ligne c'est une santé cohérente

day after day to help you to improve your English  to give you feedback to answer your questions to  

jour après jour pour vous aider à améliorer votre anglais pour vous donner des commentaires pour répondre à vos questions pour

give you the support that you need to become  fluent in English quickly so get information  

vous apporter le soutien dont vous avez besoin pour devenir parle couramment l'anglais rapidement, alors obtenez des informations

at the link in the description or in the pinned  comments or just go to gonaturalenglish.com for  

sur le lien dans la description ou dans les commentaires épinglés ou allez simplement sur gonaturalenglish.com pour

more information so today we're talking about  five things not to do mistakes not to make  

plus d'informations. Aujourd'hui, nous parlons de cinq choses à ne pas faire d'erreurs à ne pas commettre

when introducing yourself I've certainly made  these same kind of mistakes when I am speaking  

lorsque vous vous présentez. j'ai certainement fait le même genre d'erreurs quand je parle

Spanish you you know I might introduce myself in  a very basic way that sounds like a caveman or  

espagnol, tu sais, je pourrais me présenter d' une manière très basique qui ressemble à un homme des cavernes ou à

a cave woman me gabby but I know you're beyond  that but there are some nuances that you need  

une femme des cavernes, je suis gabby mais je sais que tu es au-delà de ça mais il y a certaines nuances auxquelles vous devez

to think about when you're introducing yourself  next one thing to keep in mind is do not try to  

penser lorsque vous vous présentez. La prochaine chose à garder à l'esprit est de ne pas essayer de

speak faster than normal to impress people because  when you introduce yourself very quickly it's so  

parler plus vite que d'habitude pour impressionner les gens, car lorsque vous vous présentez très rapidement, il est très

difficult for other people to catch your name or  catch what you're saying especially if your name  

difficile pour les autres de attrapez votre nom ou attrapez ce que vous dites, surtout si votre nom

is not a typical American name so don't say  hi I'm John I'm from Brazil say hi I'm John  

n'est pas un nom américain typique, alors ne dites pas bonjour, je m'appelle John, je viens du Brésil, dites bonjour, je m'appelle John

and I'm from Brazil I swear that if you speak a  little bit slower than normal it's actually going  

et je viens du Brésil, je le jure si vous parlez un peu plus lentement que d'habitude, cela va en fait

to be to your benefit because everyone's kind of  nervous with self- introductions or I mean I get  

être à votre avantage parce que tout le monde est un peu nerveux à l'idée de se présenter ou je veux dire, je deviens

nervous I don't know about you many people do  and so they're often thinking about themselves  

nerveux, je ne sais pas pour vous, beaucoup de gens le font et donc ils pensent souvent à eux-mêmes

and they miss a lot of information that you say so  it's extra important to speak slowly especially if  

et ils manquent beaucoup d'informations que vous dites, donc il est très important de parler lentement, surtout si

your name is not a typical American name like  John so let's say you are not John you are xan  

votre nom n'est pas un nom américain typique comme John, alors disons que vous n'êtes pas John, vous êtes xan

from Brazil so when I first heard the word or the  name Jan I thought what is this name I've never  

du Brésil alors, quand j'ai entendu le mot ou le nom Jan pour la première fois, je me suis demandé quel était ce nom? Je ne

heard it before maybe you've had the same kind  of reaction when you hear someone's name that's  

l'avais jamais entendu auparavant. Peut-être avez-vous eu le même genre de réaction lorsque vous entendez le nom de quelqu'un qui est

totally new and different from anything you've  ever heard before you need it to be said clearly  

totalement nouveau et différent de tout ce que vous avez déjà connu. entendu avant d'avoir besoin qu'il soit dit clairement

and slowly and even repeated so it's better to  say hi I'm then hian like what okay so trust  

et lentement et même répété donc il vaut mieux dire bonjour, je suis alors hian comme quoi, d'accord alors fais-

me on this especially when you're introducing  yourself it's better to speak more slowly it will  

moi confiance sur ce point, surtout lorsque vous vous présentez, il est préférable de parler plus lentement cela

not make you sound like you're in a lower level  of English it will make you sound more confident  

ne vous donnera pas l'impression que vous parlez un niveau d'anglais inférieur, cela vous donnera l'air plus confiant

and make a brief pause after you introduce your  s instead of just running into the next sentence  

et fera une brève pause après avoir présenté votre s au lieu de simplement passer à la phrase suivante en

talking about what you do so don't say hi I'm  Jan and I work in marketing say hi I'm Jan and  

parlant de ce que vous faites, alors ne le faites pas. dites bonjour, je m'appelle Jan et je travaille dans le marketing dites bonjour, je m'appelle Jan et

I work in marketing do you see how even a brief  pause can make a big difference it's much easier  

je travaille dans le marketing, voyez-vous comment même une brève pause peut faire une grande différence, il est beaucoup plus facile

to understand you sound more natural fluent and  confident the next thing not to do is don't use  

de comprendre que vous paraissez plus naturel, fluide et confiant le prochain Ce qu'il ne faut pas faire, c'est de ne pas utiliser

the present continuous tense incorrectly I hear  this a lot with self- introductions many people  

le présent continu de manière incorrecte. J'entends souvent cela avec les auto-présentations, beaucoup de gens

use the present continuous because they think  it sounds more advanced but they should actually  

utilisent le présent continu parce qu'ils pensent que cela semble plus avancé, mais ils devraient en fait

just be using the present simple see even though  the present simple is a more basic tense using  

utiliser simplement le présent simple, voir même si le Le présent simple est un temps plus basique ; si vous

it correctly will make you sound more fluent so  instead of saying I am working as a teacher for  

l'utilisez correctement, vous aurez l'air plus fluide, donc au lieu de dire que je travaille comme enseignant depuis

20 years instead say I work as a teacher or you  could use the present perfect I have worked as  

20 ans, dites plutôt que je travaille comme enseignant ou vous pourriez utiliser le présent parfait I J'ai travaillé comme

a teacher for 20 years if you want to emphasize  that length of time or you could just say I'm a  

enseignant pendant 20 ans si vous voulez souligner cette durée ou vous pourriez simplement dire que je suis

teacher that's very simple but it's very clear  also sometimes offering less information at  

enseignant, c'est très simple mais c'est très clair aussi parfois offrir moins d'informations au   au

first is not a bad idea because it allows the  other person to ask you questions for example  

début n'est pas une mauvaise idée car cela permet au une autre personne pour vous poser des questions par exemple

I'm a teacher question oh how long have you been  doing that for for 20 years okay so that's another  

Je suis un enseignant, oh, depuis combien de temps faites-vous ça depuis 20 ans, d'accord, c'est un autre

point I'm going to talk about in a minute how much  information to give but first another example I am  

point dont je vais parler dans une minute, comment beaucoup d'informations à donner, mais d'abord un autre exemple, je

living in New York York City since 2016 that's  actually incorrect of course I understand what  

vis à New York depuis 2016, qui est en fait incorrect, bien sûr, je comprends ce que

you mean but it sounds awkward so instead say  I've been living in New York City since 2016 so  

vous voulez dire, mais cela semble gênant, alors dites plutôt Je vis à New York depuis 2016, alors

when you're talking about the length of time that  you have been doing something like since 2016 or  

lorsque vous je parle de la durée pendant laquelle vous faites quelque chose comme depuis 2016 ou

for 20 years make sure to use the present perfect  continuous we really don't need to use the present  

depuis 20 ans, assurez-vous d'utiliser le présent parfait continu que nous n'avons vraiment pas besoin d'utiliser le présent

continuous unless we're talking about maybe plans  for the week weekend or some ongoing project that  

continu à moins que nous parlions peut-être de projets pour le week-end de la semaine ou d'un projet en cours

you are working on next giving too much personal  information have you ever met someone new and then  

sur lequel   vous travaillez ensuite en donnant trop d' informations personnelles  avez-vous déjà rencontré quelqu'un de nouveau et ensuite

they just tell you so much about themselves  immediately and you are like whoa okay that  

il vous dit tellement de choses sur lui-même immédiatement et vous êtes comme whoa ok,

was a lot of information so keep it brief and  professional at first you could say your name  

c'était beaucoup d'informations, alors soyez bref et professionnel au début, vous pouvez dire votre nom

your profession and then allow the other person to  ask you questions for example you might say your  

votre profession, puis permettre à l'autre personne de vous poser des questions, par exemple, vous pourriez dire votre

name where you live or where you you're from and  your profession hi I'm Gabby I'm from Minnesota  

nom où vous habitez ou où vous êtes de et votre profession salut, je m'appelle Gabby, je viens du Minnesota

and I'm a teacher how about you so don't just jump  in with for example hi I'm Jane I've been married  

et je suis enseignant, et vous, alors ne vous contentez pas de dire par exemple salut, je m'appelle Jane, je suis mariée

for 10 years I love dogs I also love cats I like  to eat pizza and watch Friends on TV that is a lot  

depuis 10 ans, j'adore les chiens, je J'aime aussi les chats. J'aime manger de la pizza et regarder Friends à la télé, ce qui représente beaucoup   d'

of information all at once it can make someone  feel overwhelmed so instead you might say hi  

informations à la fois, cela peut faire en sorte que quelqu'un se sente dépassé, alors à la place, vous pourriez lui dire bonjour

I'm Jane I'm from Toronto and I work in marketing  remember to save your personal stories for later  

Je m'appelle Jane, je viens de Toronto et je travaille dans le marketing , rappelez-vous pour enregistrer vos histoires personnelles pour plus tard

once you've developed a rapport with the person  once you know if you have a connection and you  

une fois que vous avez développé une relation avec la personne une fois que vous savez si vous avez une connexion et que vous

want to continue talking with them the next thing  not to do is to sound to robotic or monotone so  

souhaitez continuer à parler avec elle, la prochaine chose  à ne pas faire est de paraître robotique ou monotone, donc

some people like to sound serious maybe you think  it sounds more professional but especially in the  

certaines personnes aiment pour avoir l'air sérieux, vous pensez peut-être  que cela semble plus professionnel, mais surtout aux

United States we build rapport even professionally  through smiling through in tonation through pauses  

États-Unis, nous établissons des relations même professionnellement  en souriant à travers le ton à travers des pauses

through these ways of expression that say I am  friendly I would like to talk with you it doesn't  

à travers ces modes d'expression qui disent que je suis amical, j'aimerais en parler avec vous cela ne veut pas

mean that you're not serious or not professional  this one might surprise you but in American  

dire que vous n'êtes pas sérieux ou pas professionnel celui-ci pourrait vous surprendre mais dans la

culture we're always smiling we're always using  superlatives like awesome super cool the best  

culture américaine, nous sommes toujours souriants, nous utilisons toujours des superlatifs comme génial super cool le meilleur

ever amazing awesome and while this might seem  disingenuous to other cultures if you are speaking  

jamais incroyable génial et même si cela peut sembler fallacieux pour les autres cultures, si vous parlez

in a flat Voice or not using many adjectives like  these it can make you sound totally disinterested  

d'une voix plate ou si vous n'utilisez pas beaucoup d'adjectifs comme ceux-ci, cela peut vous donner l'impression d'être totalement désintéressé

or even unfriendly for example hi I'm Lisa I'm  from San Francisco and I'm a software engineer  

ou même hostile, par exemple salut, je m'appelle Lisa, je viens de San Francisco et Je suis ingénieur logiciel

versus hi I'm Lisa I'm from San Francisco and  I'm a software engineer even if you're nervous  

contre salut, je m'appelle Lisa, je viens de San Francisco et je suis ingénieur logiciel même si vous êtes nerveux    entraînez-vous à

practice introducing yourself with energy and  using intonation a friendly tone can open doors  

vous présenter avec énergie et en utilisant une intonation, un ton amical peut vous ouvrir des portes

for you next avoid translating directly from  your native language so I get this it's very  

pour vous ensuite, évitez de traduire directement à partir de votre langue maternelle, donc je comprends que c'est très

easy to do especially if you're on the spot in  a conversation and you need to think quickly  

facile à faire, surtout si vous êtes sur place dans une conversation et que vous devez réfléchir rapidement

you might rely on your native language I used  to do this like in Spanish when someone would  

vous pouvez vous fier à votre langue maternelle que j'ai utilisée pour faire cela comme en espagnol quand quelqu'un

ask me how old I was I would think in English  oh I'm 30 years old but if I said in Spanish

me demanderais quel âge j'avais, je penserais en anglais oh, j'ai 30 ans, mais si je disais en espagnol,

this is absolutely not native sounding or natural  at all in Spanish they might understand what I'm  

cela n'a absolument pas une consonance native ou naturelle en espagnol, ils comprendraient peut-être ce que

trying to say but they also might laugh at me and  this is very awkward so we have to understand the  

j'essaie de dire, mais ils aussi pourrait se moquer de moi et c'est très gênant, nous devons donc comprendre la

structure of the language we're trying to speak  and not translate in our native language so taking  

structure de la langue que nous essayons de parler et ne pas traduire dans notre langue maternelle, donc prendre

the time to learn to express yourself directly  using the correct structure in English will help  

le temps d'apprendre à vous exprimer directement  en utilisant la structure correcte en anglais cela

you to improve improve your English so much it  makes a huge difference another example is not  

vous aidera à améliorer votre anglais tellement cela fait une énorme différence un autre exemple n'est pas

using an article before your profession I hear  a lot I am engineer this is understandable but  

d'utiliser un article avant votre profession J'entends beaucoup que je suis ingénieur c'est compréhensible mais

it's incorrect and it makes you sound like  your English level is down here and not up  

c'est incorrect et cela vous donne l'impression que votre niveau d'anglais est ici. et pas

here where it really is so instead we would  say I'm un engineer so make sure that you pay  

ici où c'est vraiment, donc à la place nous dirions que je ne suis pas ingénieur, alors assurez-vous de prêter

attention to these little details because they  do make you sound more natural more advanced and  

attention à ces petits détails car ils vous font paraître plus naturel, plus avancé et

like in English I've made a lot of mistakes  myself in learning Spanish I mean another  

comme en anglais, j'ai fait un beaucoup d'erreurs moi-même en apprenant l'espagnol, je veux dire une autre

common one is saying I'm embarrassed in Spanish  but the cognate embarasada which sounds to me  

erreur courante est de dire que je suis gêné en espagnol, mais l'embarasada apparenté qui me semble

like embarrassed actually means pregnant so I've  told many Spanish-speaking friends that I am so  

gêné signifie en fait enceinte, alors j'ai dit à de nombreux amis hispanophones que je suis tellement

pregnant when it actually I was just embarrassed  and then I was embarrassed more because I made the  

enceinte quand en fait, j'étais juste gêné et puis j'étais encore plus gêné parce que j'ai fait l'

mistake about the word embarasada and it just got  worse and worse but you know what making mistakes  

erreur sur le mot embarasada et c'est devenu de pire en pire mais vous savez ce que faire des erreurs

like this it's not bad it's memorable it makes for  good stories later and it's actually you know it's  

comme celle-ci, ce n'est pas mal, c'est mémorable, cela fait de bonnes histoires plus tard et c'est en fait que vous savez que cela  fait

part of The Learning Journey if you're not making  mistakes it means that you're not trying it's so  

partie du parcours d'apprentissage si vous ne faites pas d'erreurs, cela signifie que vous n'essayez pas, c'est si

common to make mistakes like these I just want to  help you it's my passion to help you to feel more  

courant de faire des erreurs comme celles-ci. je veux vous aider, c'est ma passion de vous aider à vous sentir plus

confident to express yourself in English so here  we are have you ever made any of these mistakes  

en confiance pour vous exprimer en anglais, alors nous voici : avez-vous déjà commis l'une de ces erreurs   y en a-t-

are there other ones that you could add in the  comments to help each other I would love to know  

il d'autres que vous je pourrais ajouter des commentaires pour m'entraider. J'aimerais savoir

I love that you're watching this video I feel  like you're in the right place to learn how to  

J'adore que vous regardiez cette vidéo. J'ai l'impression  que vous êtes au bon endroit pour apprendre à

improve your English to speak more fluently  and I want to thank you for being a part of  

améliorer votre anglais pour parler plus couramment et je tiens à vous remercier pour faire partie de

the go natural English Community watching  this video subscribing if you haven't yet  

la communauté anglaise go natural, regarder cette vidéo, abonnez-vous si vous ne l'avez pas encore fait

make sure to hit subscribe and if you want  to learn more with me remember that you  

assurez-vous de cliquer sur Abonnez-vous et si vous voulez  en savoir plus avec moi, n'oubliez pas que vous

can sign up for my fluent communication  course at gural english.com prge click  

pouvez vous inscrire à mon cours de communication fluide sur gural english.com prge cliquez

on the link in the description or in the  pinned comments and I'll see you there

sur le lien dans la description ou dans les commentaires épinglés et je vous y retrouverai