Don't Say This in Self-Introductions in English

hi welcome back to go natural English I'm  Gabby your American English fluency coach  

cześć, witaj ponownie, aby przejść do naturalnego języka angielskiego. Jestem Gabby, twoja trenerka płynności w amerykańskim angielskim

today we're talking about five big common  mistakes that many English Learners make  

dzisiaj mówimy o pięciu dużych, typowych błędach, które wielu uczących się języka angielskiego popełnia

with self-introductions you've probably had to  introduce yourself many many times before whether  

podczas autoprezentacji. Prawdopodobnie musiałeś się przedstawiać wiele razy wcześniej,

that's with new co-workers new friends maybe  in online English classes but there are some  

czy   nowi współpracownicy, nowi przyjaciele, może na lekcjach języka angielskiego online, ale jest kilka

major common mistakes that you may be making  that are making your self- inroduction sound  

głównych, typowych błędów, które możesz popełniać, przez co Twoja autoprezentacja brzmi

awkward so if you want to improve your English  sound more fluent and confident then this English  

niezręcznie, więc jeśli chcesz poprawić swój angielski, brzmi bardziej płynnie i pewnie niż ta

lesson is for you I'm going to share mistakes  and of course how to correct them and improve  

lekcja angielskiego   jest dla Ciebie. Mam zamiar podzielić się błędami i oczywiście tym, jak je poprawić i udoskonalić

your English so if you'd like to learn more  with me after this video then I hope you know  

swój angielski, więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej ze mną po tym filmie, mam nadzieję, że wiesz

I have a complete English course called fluent  communication it's online it's consistent health  

Ja weź udział w pełnym kursie języka angielskiego zwanym płynną komunikacją; jest dostępny online; niezmiennie zdrowy

day after day to help you to improve your English  to give you feedback to answer your questions to  

dzień po dniu, aby pomóc Ci ulepszyć Twój angielski , aby przekazać Ci informacje zwrotne i odpowiedzieć na Twoje pytania, aby

give you the support that you need to become  fluent in English quickly so get information  

zapewnić Ci wsparcie, którego potrzebujesz, aby szybko opanować  płynny język angielski uzyskaj informacje

at the link in the description or in the pinned  comments or just go to gonaturalenglish.com for  

korzystając z linku w opisie lub w przypiętych komentarzach lub po prostu wejdź na gonaturalenglish.com, aby uzyskać

more information so today we're talking about  five things not to do mistakes not to make  

więcej informacji, więc dzisiaj porozmawiamy o pięciu rzeczach, których nie wolno popełniać błędów, których nie należy popełniać

when introducing yourself I've certainly made  these same kind of mistakes when I am speaking  

podczas przedstawiania się Z pewnością zrobiłem takie same błędów, kiedy mówię   po

Spanish you you know I might introduce myself in  a very basic way that sounds like a caveman or  

hiszpańsku, wiesz, mogę się przedstawić w bardzo prosty sposób, który brzmi jak jaskiniowiec lub

a cave woman me gabby but I know you're beyond  that but there are some nuances that you need  

jaskiniowa kobieta, gabby, ale wiem, że jesteś ponad tym, ale są pewne niuanse, które musisz

to think about when you're introducing yourself  next one thing to keep in mind is do not try to  

pomyśleć, kiedy się przedstawiasz. Kolejną rzeczą, o której warto pamiętać, jest to, aby nie próbować

speak faster than normal to impress people because  when you introduce yourself very quickly it's so  

mówić szybciej niż zwykle, aby zaimponować innym, ponieważ kiedy przedstawiasz się bardzo szybko,

difficult for other people to catch your name or  catch what you're saying especially if your name  

innym osobom jest bardzo trudno uchwycić Twoje imię lub to, co mówisz, szczególnie jeśli twoje imię

is not a typical American name so don't say  hi I'm John I'm from Brazil say hi I'm John  

nie jest typowym amerykańskim imieniem, więc nie mów „ cześć, jestem John, jestem z Brazylii, przywitaj się, jestem John”

and I'm from Brazil I swear that if you speak a  little bit slower than normal it's actually going  

i pochodzę z Brazylii. Przysięgam, że jeśli powiesz trochę wolniej niż zwykle, w rzeczywistości będzie to

to be to your benefit because everyone's kind of  nervous with self- introductions or I mean I get  

na twoją korzyść, ponieważ wszyscy są trochę zdenerwowani przedstawianiem się, a raczej ja się

nervous I don't know about you many people do  and so they're often thinking about themselves  

denerwuję. Nie wiem, jak ty, ale ja to robię, więc często myślą o sobie

and they miss a lot of information that you say so  it's extra important to speak slowly especially if  

i tęsknią mówisz dużo informacji, dlatego niezwykle ważne jest, aby mówić powoli, szczególnie jeśli

your name is not a typical American name like  John so let's say you are not John you are xan  

nie masz typowo amerykańskiego imienia, jak John, więc powiedzmy, że nie jesteś John, jesteś Xan

from Brazil so when I first heard the word or the  name Jan I thought what is this name I've never  

z Brazylii, więc kiedy usłyszałem to po raz pierwszy słowo lub imię Jan. Pomyślałem, co to za imię. Nigdy

heard it before maybe you've had the same kind  of reaction when you hear someone's name that's  

wcześniej tego nie słyszałem. Być może miałeś taką samą reakcję, gdy usłyszałeś czyjeś imię, które było

totally new and different from anything you've  ever heard before you need it to be said clearly  

zupełnie nowe i różniło się od wszystkiego, co kiedykolwiek słyszałeś, zanim było Ci potrzebne. należy to powiedzieć wyraźnie

and slowly and even repeated so it's better to  say hi I'm then hian like what okay so trust  

i powoli, a nawet powtórzyć, więc lepiej się przywitać, a potem powiedzieć coś w porządku, więc zaufaj

me on this especially when you're introducing  yourself it's better to speak more slowly it will  

mi w tej kwestii, szczególnie gdy się przedstawiasz, lepiej mówić wolniej, to

not make you sound like you're in a lower level  of English it will make you sound more confident  

nie sprawi, że zabrzmisz, jakbyś mówił po angielsku na niższym poziomie, sprawi, że zabrzmisz pewniej

and make a brief pause after you introduce your  s instead of just running into the next sentence  

i po przedstawieniu swoich słów zrobisz krótką pauzę, zamiast po prostu przechodzić do następnego zdania

talking about what you do so don't say hi I'm  Jan and I work in marketing say hi I'm Jan and  

mówić o tym, co robisz, więc nie mów „cześć” Jestem Jan i ja pracujemy w marketingu, przywitajmy się, jestem Jan i

I work in marketing do you see how even a brief  pause can make a big difference it's much easier  

pracuję w marketingu. Czy widzisz, jak nawet krótka przerwa może zrobić dużą różnicę? Dużo łatwiej jest

to understand you sound more natural fluent and  confident the next thing not to do is don't use  

zrozumieć, że mówisz bardziej naturalnie, płynnie i pewnie. Następna rzecz, której nie należy robić. Jest nie używaj

the present continuous tense incorrectly I hear  this a lot with self- introductions many people  

czasu teraźniejszego ciągłego niepoprawnie. Często to słyszę podczas samoprezentacji. Wiele osób

use the present continuous because they think  it sounds more advanced but they should actually  

używa czasu teraźniejszego ciągłego, ponieważ uważają, że brzmi to bardziej zaawansowanie, ale w rzeczywistości powinni

just be using the present simple see even though  the present simple is a more basic tense using  

używać po prostu czasu teraźniejszego prostego, zobacz, mimo że czas teraźniejszy prosty jest bardziej użycie czasu podstawowego

it correctly will make you sound more fluent so  instead of saying I am working as a teacher for  

poprawnie sprawi, że będziesz brzmiał bardziej płynnie, więc zamiast mówić, że pracuję jako nauczyciel od

20 years instead say I work as a teacher or you  could use the present perfect I have worked as  

20 lat, zamiast tego powiedz, że pracuję jako nauczyciel lub możesz użyć czasu teraźniejszego idealnego, jako który pracowałem

a teacher for 20 years if you want to emphasize  that length of time or you could just say I'm a  

nauczycielem przez 20 lat, jeśli chcesz podkreślić ten okres czasu, lub możesz po prostu powiedzieć, że jestem

teacher that's very simple but it's very clear  also sometimes offering less information at  

nauczycielem. To bardzo proste, ale bardzo jasne. Czasem też dawanie na początku mniejszej ilości informacji

first is not a bad idea because it allows the  other person to ask you questions for example  

nie jest złym pomysłem, ponieważ pozwala drugiej osobie zadawać ci pytania na przykład

I'm a teacher question oh how long have you been  doing that for for 20 years okay so that's another  

Jestem nauczycielem pytanie, och, jak długo to robisz, przez 20 lat, OK, więc to kolejna

point I'm going to talk about in a minute how much  information to give but first another example I am  

kwestia. Za chwilę omówię, ile informacji podać, ale najpierw inny przykład

living in New York York City since 2016 that's  actually incorrect of course I understand what  

Mieszkam w Nowym Jorku od 2016 r., co jest oczywiście błędne. Rozumiem, co

you mean but it sounds awkward so instead say  I've been living in New York City since 2016 so  

masz na myśli, ale brzmi to niezręcznie, więc zamiast tego powiedz, że mieszkam w Nowym Jorku od 2016 r., więc

when you're talking about the length of time that  you have been doing something like since 2016 or  

jeśli mówisz o długości kiedy robiłeś coś na przykład od 2016 r. lub

for 20 years make sure to use the present perfect  continuous we really don't need to use the present  

przez 20 lat, upewnij się, że używasz czasu Present Perfect Continuous, naprawdę nie musimy używać czasu Present

continuous unless we're talking about maybe plans  for the week weekend or some ongoing project that  

Continuous, chyba że mówimy o być może planach na weekend lub o jakimś bieżącym projekcie, nad którym

you are working on next giving too much personal  information have you ever met someone new and then  

pracujesz w następnej kolejności, podaniu zbyt wielu danych osobowych. Czy kiedykolwiek spotkałeś kogoś nowego, a potem

they just tell you so much about themselves  immediately and you are like whoa okay that  

on po prostu powiedział ci tyle o sobie od razu, a ty pomyślałeś: „W porządku, to

was a lot of information so keep it brief and  professional at first you could say your name  

było dużo” informacje, więc zapisz je zwięźle i profesjonalnie, na początku możesz podać swoje imię,

your profession and then allow the other person to  ask you questions for example you might say your  

zawód, a następnie pozwolić drugiej osobie, aby zadała Ci pytania, na przykład możesz powiedzieć, jak się

name where you live or where you you're from and  your profession hi I'm Gabby I'm from Minnesota  

nazywasz, gdzie mieszkasz lub skąd pochodzisz, oraz jaki zawód wykonujesz. Cześć, jestem Gabby, jestem z Minnesoty

and I'm a teacher how about you so don't just jump  in with for example hi I'm Jane I've been married  

i jestem nauczycielką, a co z tobą, więc nie wtrącaj się, na przykład, cześć, jestem Jane. Jestem mężatką

for 10 years I love dogs I also love cats I like  to eat pizza and watch Friends on TV that is a lot  

od 10 lat. Kocham psy. Kocham też koty. Lubię jeść pizzę. i oglądaj w telewizji Przyjaciół, gdzie jest

of information all at once it can make someone  feel overwhelmed so instead you might say hi  

mnóstwo informacji na raz, może to sprawić, że ktoś poczuje się przytłoczony, więc zamiast tego możesz się przywitać.

I'm Jane I'm from Toronto and I work in marketing  remember to save your personal stories for later  

Jestem Jane, jestem z Toronto i pracuję w marketingu. Pamiętaj, aby zapisać swoje osobiste historie dla później

once you've developed a rapport with the person  once you know if you have a connection and you  

kiedy już nawiążesz kontakt z tą osobą kiedy już wiesz, czy masz kontakt i

want to continue talking with them the next thing  not to do is to sound to robotic or monotone so  

chcesz kontynuować z nią rozmowę, następną rzeczą, której nie należy robić, jest to, by zabrzmiało to robotycznie lub monotonnie, więc

some people like to sound serious maybe you think  it sounds more professional but especially in the  

niektórzy ludzie lubią brzmieć poważnie, może myślisz brzmi to bardziej profesjonalnie, ale szczególnie w

United States we build rapport even professionally  through smiling through in tonation through pauses  

Stanach Zjednoczonych budujemy relacje nawet zawodowo poprzez uśmiechanie się w tonacji poprzez pauzy

through these ways of expression that say I am  friendly I would like to talk with you it doesn't  

poprzez te sposoby wyrażania się, które mówią, że jestem przyjacielski Chciałbym z tobą porozmawiać to nie

mean that you're not serious or not professional  this one might surprise you but in American  

oznacza że nie jesteś poważny lub nieprofesjonalny, to może cię zaskoczyć, ale w amerykańskiej

culture we're always smiling we're always using  superlatives like awesome super cool the best  

kulturze zawsze się uśmiechamy, zawsze używamy superlatywów, takich jak niesamowite, super, najlepsze,

ever amazing awesome and while this might seem  disingenuous to other cultures if you are speaking  

kiedykolwiek niesamowite, niesamowite i choć może się to wydawać nieszczere dla innych kultur, jeśli jesteś mówienie

in a flat Voice or not using many adjectives like  these it can make you sound totally disinterested  

płaskim głosem lub nieużywanie wielu przymiotników tego typu może sprawić, że zabrzmisz zupełnie bezinteresownie

or even unfriendly for example hi I'm Lisa I'm  from San Francisco and I'm a software engineer  

lub nawet nieprzyjaznie, na przykład cześć, jestem Lisa, jestem z San Francisco i jestem programistą inżynier

versus hi I'm Lisa I'm from San Francisco and  I'm a software engineer even if you're nervous  

kontra Cześć, jestem Lisa. Jestem z San Francisco i jestem inżynierem oprogramowania. Nawet jeśli się denerwujesz.

practice introducing yourself with energy and  using intonation a friendly tone can open doors  

przećwicz przedstawianie się z energią i używanie przyjaznego tonu może otworzyć

for you next avoid translating directly from  your native language so I get this it's very  

Ci drzwi  . Następnie unikaj tłumaczenia bezpośrednio ze swojego języka ojczystego więc rozumiem, że jest to bardzo

easy to do especially if you're on the spot in  a conversation and you need to think quickly  

łatwe, zwłaszcza jeśli jesteś w trakcie rozmowy i musisz szybko pomyśleć

you might rely on your native language I used  to do this like in Spanish when someone would  

możesz polegać na swoim ojczystym języku. Zwykle to robiłem, jak po hiszpańsku, gdy ktoś

ask me how old I was I would think in English  oh I'm 30 years old but if I said in Spanish

zapytaliby mnie, ile mam lat, pomyślałbym po angielsku och, mam 30 lat, ale gdybym powiedział po hiszpańsku, że

this is absolutely not native sounding or natural  at all in Spanish they might understand what I'm  

to absolutnie nie brzmi natywnie ani w ogóle nie jest naturalne w języku hiszpańskim, mogliby zrozumieć, co

trying to say but they also might laugh at me and  this is very awkward so we have to understand the  

próbuję powiedzieć, ale oni też mógłbyś się ze mnie śmiać i byłoby to bardzo niezręczne, więc musimy zrozumieć

structure of the language we're trying to speak  and not translate in our native language so taking  

strukturę języka, którym próbujemy mówić, a nie tłumaczyć na nasz język ojczysty, więc poświęcenie

the time to learn to express yourself directly  using the correct structure in English will help  

czasu na nauczenie się bezpośredniego wyrażania siebie stosowanie prawidłowej struktury w języku angielskim pomoże

you to improve improve your English so much it  makes a huge difference another example is not  

możesz poprawić swój angielski do tego stopnia, że robi to ogromną różnicę. Innym przykładem jest

using an article before your profession I hear  a lot I am engineer this is understandable but  

nieużywanie artykułu przed wykonywaniem zawodu. Wiele słyszę. Jestem inżynierem. Jest to zrozumiałe, ale   jest

it's incorrect and it makes you sound like  your English level is down here and not up  

to niepoprawne i sprawia wrażenie, jakby Twój poziom angielskiego był tutaj na niskim poziomie, a nie up

here where it really is so instead we would  say I'm un engineer so make sure that you pay  

tutaj, gdzie to naprawdę jest, więc zamiast tego powiedzielibyśmy, że nie jestem inżynierem, więc upewnij się, że zwracasz

attention to these little details because they  do make you sound more natural more advanced and  

uwagę na te drobne szczegóły, ponieważ sprawiają, że brzmisz bardziej naturalnie, bardziej zaawansowanie i

like in English I've made a lot of mistakes  myself in learning Spanish I mean another  

jak w języku angielskim Popełniłem wiele błędów sama uczę się hiszpańskiego. Mam na myśli inne

common one is saying I'm embarrassed in Spanish  but the cognate embarasada which sounds to me  

częste stwierdzenie, że jestem zawstydzona po hiszpańsku, ale pokrewne embarasada, które dla mnie brzmi

like embarrassed actually means pregnant so I've  told many Spanish-speaking friends that I am so  

jak zawstydzenie, w rzeczywistości oznacza ciążę, więc powiedziałam wielu hiszpańskojęzycznym znajomym, że jestem tak  w

pregnant when it actually I was just embarrassed  and then I was embarrassed more because I made the  

ciąży, choć w rzeczywistości była po prostu zawstydzony, a potem zawstydziłem się jeszcze bardziej, ponieważ popełniłem

mistake about the word embarasada and it just got  worse and worse but you know what making mistakes  

błąd dotyczący słowa embarasada i było coraz gorzej, ale wiesz, co oznacza popełnianie

like this it's not bad it's memorable it makes for  good stories later and it's actually you know it's  

takich błędów  , nie jest źle, jest zapada w pamięć, dzięki temu powstają później dobre historie i tak naprawdę wiesz, że to

part of The Learning Journey if you're not making  mistakes it means that you're not trying it's so  

część Podróży edukacyjnej. Jeśli nie popełniasz błędów, oznacza to, że się nie starasz.

common to make mistakes like these I just want to  help you it's my passion to help you to feel more  

Takie błędy są często popełniane. Chcę tylko pomóc. To moja pasja. aby pomóc Ci poczuć się

confident to express yourself in English so here  we are have you ever made any of these mistakes  

pewniej w wyrażaniu siebie po angielsku, więc tutaj  czy kiedykolwiek popełniłeś któryś z tych błędów   czy są

are there other ones that you could add in the  comments to help each other I would love to know  

jeszcze inne, które możesz dodać w komentarzach, aby pomóc sobie nawzajem Bardzo chciałbym wiem   Bardzo mi się

I love that you're watching this video I feel  like you're in the right place to learn how to  

podoba, że ​​oglądasz ten film. Czuję, że jesteś we właściwym miejscu, aby dowiedzieć się, jak

improve your English to speak more fluently  and I want to thank you for being a part of  

udoskonalić swój angielski, aby mówić płynniej. Chcę Ci podziękować za bycie częścią

the go natural English Community watching  this video subscribing if you haven't yet  

społeczności go natural English Community podczas oglądania tego filmu subskrybuj, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś

make sure to hit subscribe and if you want  to learn more with me remember that you  

pamiętaj, aby kliknąć subskrybuj, a jeśli chcesz dowiedzieć się ze mną więcej, pamiętaj, że

can sign up for my fluent communication  course at gural english.com prge click  

możesz zapisać się na mój kurs płynnej komunikacji na stronie gural english.com prge kliknij

on the link in the description or in the  pinned comments and I'll see you there

link w opisie lub w przypiętych komentarzach i do zobaczenia