Don't Say This in Self-Introductions in English

hi welcome back to go natural English I'm  Gabby your American English fluency coach  

Hola, bienvenido de nuevo a usar el inglés natural. Soy Gabby, tu entrenadora de fluidez en inglés estadounidense.

today we're talking about five big common  mistakes that many English Learners make  

Hoy hablaremos de cinco grandes errores comunes que muchos estudiantes de inglés cometen

with self-introductions you've probably had to  introduce yourself many many times before whether  

al presentarse. Probablemente hayas tenido que presentarte muchas veces antes, ya sea

that's with new co-workers new friends maybe  in online English classes but there are some  

con nuevos compañeros de trabajo, nuevos amigos tal vez en las clases de inglés en línea, pero hay algunos

major common mistakes that you may be making  that are making your self- inroduction sound  

errores comunes importantes que puedes estar cometiendo y que hacen que tu autopresentación suene

awkward so if you want to improve your English  sound more fluent and confident then this English  

incómoda, así que si quieres mejorar tu inglés, suena más fluido y seguro, entonces esta

lesson is for you I'm going to share mistakes  and of course how to correct them and improve  

lección de inglés es Para ti voy a compartir errores y, por supuesto, cómo corregirlos y mejorar

your English so if you'd like to learn more  with me after this video then I hope you know  

tu inglés, así que si quieres aprender más conmigo después de este video, espero que sepas que

I have a complete English course called fluent  communication it's online it's consistent health  

tengo un curso de inglés completo llamado comunicación fluida, que está en línea. es salud constante

day after day to help you to improve your English  to give you feedback to answer your questions to  

día tras día ayudarle a mejorar su inglés brindarle comentarios responder sus preguntas

give you the support that you need to become  fluent in English quickly so get information  

brindarle el apoyo que necesita para dominar el inglés rápidamente así que obtenga información

at the link in the description or in the pinned  comments or just go to gonaturalenglish.com for  

en el enlace en la descripción o en los comentarios fijados o solo visita gonaturalenglish.com para obtener

more information so today we're talking about  five things not to do mistakes not to make  

más información, así que hoy hablaremos de cinco cosas que no debes hacer y errores que no debes cometer

when introducing yourself I've certainly made  these same kind of mistakes when I am speaking  

al presentarte. Ciertamente he cometido este mismo tipo de errores cuando hablo en

Spanish you you know I might introduce myself in  a very basic way that sounds like a caveman or  

español. Sabes, podría presentarme. de una manera muy básica que suena como un hombre de las cavernas o

a cave woman me gabby but I know you're beyond  that but there are some nuances that you need  

una mujer de las cavernas, gabby, pero sé que estás más allá de eso, pero hay algunos matices en los que debes

to think about when you're introducing yourself  next one thing to keep in mind is do not try to  

pensar cuando te presentas. Lo siguiente que debes tener en cuenta es hacer No intentes

speak faster than normal to impress people because  when you introduce yourself very quickly it's so  

hablar más rápido de lo normal para impresionar a la gente porque cuando te presentas muy rápido es muy

difficult for other people to catch your name or  catch what you're saying especially if your name  

difícil para otras personas entender tu nombre o lo que estás diciendo, especialmente si tu nombre

is not a typical American name so don't say  hi I'm John I'm from Brazil say hi I'm John  

no es un nombre americano típico, así que no digas hola. Soy John, soy de Brasil, saluda, soy John

and I'm from Brazil I swear that if you speak a  little bit slower than normal it's actually going  

y soy de Brasil. Te juro que si hablas un poco más lento de lo normal,

to be to your benefit because everyone's kind of  nervous with self- introductions or I mean I get  

será beneficioso para ti porque todos están un poco nerviosos con las presentaciones. o quiero decir, me pongo

nervous I don't know about you many people do  and so they're often thinking about themselves  

nervioso, no sé ustedes, mucha gente lo hace y por eso a menudo piensan en sí mismos

and they miss a lot of information that you say so  it's extra important to speak slowly especially if  

y se pierden mucha información que usted dice, así que es muy importante hablar despacio, especialmente si

your name is not a typical American name like  John so let's say you are not John you are xan  

su nombre no es un nombre típico. Nombre americano como John, así que digamos que no eres John, eres xan

from Brazil so when I first heard the word or the  name Jan I thought what is this name I've never  

de Brasil, así que cuando escuché por primera vez la palabra o el nombre Jan pensé: ¿cuál es este nombre? Nunca

heard it before maybe you've had the same kind  of reaction when you hear someone's name that's  

lo había escuchado antes, tal vez hayas tenido el mismo tipo de reacción. Cuando escuchas el nombre de alguien que es

totally new and different from anything you've  ever heard before you need it to be said clearly  

totalmente nuevo y diferente de cualquier cosa que hayas escuchado antes, necesitas que lo digas clara

and slowly and even repeated so it's better to  say hi I'm then hian like what okay so trust  

y lentamente e incluso que lo repita, así que es mejor decir hola. Entonces le digo qué está bien, así que confía en

me on this especially when you're introducing  yourself it's better to speak more slowly it will  

mí especialmente en esto. Cuando te presentes, es mejor hablar más despacio,

not make you sound like you're in a lower level  of English it will make you sound more confident  

no te hará sonar como si tuvieras un nivel inferior de inglés, te hará parecer más seguro

and make a brief pause after you introduce your  s instead of just running into the next sentence  

y haz una breve pausa después de presentar tus s en lugar de simplemente encontrarte con la siguiente oración

talking about what you do so don't say hi I'm  Jan and I work in marketing say hi I'm Jan and  

habla de lo que haces, así que no digas hola, soy Jan y trabajo en marketing. Di hola, soy Jan y

I work in marketing do you see how even a brief  pause can make a big difference it's much easier  

trabajo en marketing. ¿Ves cómo incluso una breve pausa puede marcar una gran diferencia? Es mucho más fácil.

to understand you sound more natural fluent and  confident the next thing not to do is don't use  

Para entender que suenas más natural, fluido y seguro, lo siguiente que no debes hacer es no usar

the present continuous tense incorrectly I hear  this a lot with self- introductions many people  

el presente continuo incorrectamente. Escucho esto mucho en las presentaciones personales. Muchas personas

use the present continuous because they think  it sounds more advanced but they should actually  

usan el presente continuo porque piensan que suena más avanzado, pero deberían. en realidad,

just be using the present simple see even though  the present simple is a more basic tense using  

solo usa el presente simple, mira, aunque el presente simple es un tiempo más básico, usarlo

it correctly will make you sound more fluent so  instead of saying I am working as a teacher for  

correctamente te hará sonar más fluido, así que en lugar de decir Estoy trabajando como maestro durante

20 years instead say I work as a teacher or you  could use the present perfect I have worked as  

20 años, di "Trabajo como maestro" o podrías usa el presente perfecto He trabajado como

a teacher for 20 years if you want to emphasize  that length of time or you could just say I'm a  

profesor durante 20 años si quieres enfatizar ese período de tiempo o simplemente podrías decir soy un

teacher that's very simple but it's very clear  also sometimes offering less information at  

profesor eso es muy simple pero es muy claro además a veces ofrecer menos información al

first is not a bad idea because it allows the  other person to ask you questions for example  

principio no es malo idea porque le permite a la otra persona hacerte preguntas, por ejemplo,

I'm a teacher question oh how long have you been  doing that for for 20 years okay so that's another  

soy un maestro, pregunta oh, ¿cuánto tiempo llevas haciendo eso durante 20 años? Bueno, ese es otro

point I'm going to talk about in a minute how much  information to give but first another example I am  

punto del que voy a hablar en un minuto, cuánta información proporcionar. pero primero dé otro ejemplo:

living in New York York City since 2016 that's  actually incorrect of course I understand what  

vivo en la ciudad de Nueva York desde 2016. En realidad es incorrecto, por supuesto, entiendo lo que

you mean but it sounds awkward so instead say  I've been living in New York City since 2016 so  

quiere decir, pero suena incómodo, así que diga: He estado viviendo en la ciudad de Nueva York desde 2016, así que

when you're talking about the length of time that  you have been doing something like since 2016 or  

cuando hable de la cantidad de tiempo que has estado haciendo algo desde 2016 o

for 20 years make sure to use the present perfect  continuous we really don't need to use the present  

durante 20 años, asegúrate de usar el presente perfecto continuo. Realmente no necesitamos usar el presente

continuous unless we're talking about maybe plans  for the week weekend or some ongoing project that  

continuo a menos que estemos hablando de planes para el fin de semana de la semana o algo así. proyecto en curso en el que

you are working on next giving too much personal  information have you ever met someone new and then  

estás trabajando a continuación, brindando demasiada información personal, ¿alguna vez conociste a alguien nuevo y luego

they just tell you so much about themselves  immediately and you are like whoa okay that  

te cuenta mucho sobre sí mismo de inmediato y dices, bueno, esa

was a lot of information so keep it brief and  professional at first you could say your name  

fue mucha información, así que mantenlo breve y profesional al principio? podrías decir tu nombre,

your profession and then allow the other person to  ask you questions for example you might say your  

tu profesión y luego permitir que la otra persona te haga preguntas, por ejemplo, podrías decir tu

name where you live or where you you're from and  your profession hi I'm Gabby I'm from Minnesota  

nombre, dónde vives o de dónde eres y tu profesión. Hola, soy Gabby, soy de Minnesota

and I'm a teacher how about you so don't just jump  in with for example hi I'm Jane I've been married  

y yo. Soy profesora, ¿qué hay de ti? Así que no saltes con, por ejemplo, Hola, soy Jane. He estado casada

for 10 years I love dogs I also love cats I like  to eat pizza and watch Friends on TV that is a lot  

durante 10 años. Amo a los perros. También amo a los gatos. Me gusta comer pizza y ver Friends en la televisión, eso es mucho.

of information all at once it can make someone  feel overwhelmed so instead you might say hi  

mucha información a la vez puede hacer que alguien se sienta abrumado, así que en su lugar podrías decir hola.

I'm Jane I'm from Toronto and I work in marketing  remember to save your personal stories for later  

Soy Jane, soy de Toronto y trabajo en marketing. Recuerda guardar tus historias personales para más adelante,

once you've developed a rapport with the person  once you know if you have a connection and you  

una vez que hayas desarrollado una relación con la persona. ya sabes, si tienes una conexión y

want to continue talking with them the next thing  not to do is to sound to robotic or monotone so  

quieres seguir hablando con ellos, lo siguiente que no debes hacer es sonar robótico o monótono, por lo que a

some people like to sound serious maybe you think  it sounds more professional but especially in the  

algunas personas les gusta sonar serias, tal vez pienses que suena más profesional, pero especialmente en los

United States we build rapport even professionally  through smiling through in tonation through pauses  

Estados Unidos construimos relación incluso profesional a través de sonrisas a través de la entonación a través de pausas

through these ways of expression that say I am  friendly I would like to talk with you it doesn't  

a través de estas formas de expresión que dicen Soy amigable Me gustaría hablar contigo no

mean that you're not serious or not professional  this one might surprise you but in American  

significa que no seas serio o no profesional esto puede sorprenderte, pero en la

culture we're always smiling we're always using  superlatives like awesome super cool the best  

cultura estadounidense Siempre estamos sonriendo, siempre usamos superlativos como increíble, súper genial, el mejor,

ever amazing awesome and while this might seem  disingenuous to other cultures if you are speaking  

increíble, increíble y, si bien esto puede parecer poco sincero para otras culturas, si hablas

in a flat Voice or not using many adjectives like  these it can make you sound totally disinterested  

con una voz plana o no usas muchos adjetivos como estos, puede hacerte sonar totalmente desinteresado

or even unfriendly for example hi I'm Lisa I'm  from San Francisco and I'm a software engineer  

o incluso antipático, por ejemplo, hola, soy Lisa, soy de San Francisco y soy ingeniera de software,

versus hi I'm Lisa I'm from San Francisco and  I'm a software engineer even if you're nervous  

versus hola, soy Lisa, soy de San Francisco y soy ingeniera de software, incluso si estás nervioso,

practice introducing yourself with energy and  using intonation a friendly tone can open doors  

practica Presentarse con energía y usar la entonación, un tono amigable puede abrirle puertas.

for you next avoid translating directly from  your native language so I get this it's very  

Evite traducir directamente desde su idioma nativo, así que entiendo que es muy

easy to do especially if you're on the spot in  a conversation and you need to think quickly  

fácil de hacer, especialmente si está en el lugar de una conversación y necesita pensar rápidamente.

you might rely on your native language I used  to do this like in Spanish when someone would  

Podrías confiar en tu idioma nativo. Solía hacer esto como en español, cuando alguien

ask me how old I was I would think in English  oh I'm 30 years old but if I said in Spanish

me preguntaba cuántos años tenía, pensaba en inglés. Oh, tengo 30 años, pero si dijera en español,

this is absolutely not native sounding or natural  at all in Spanish they might understand what I'm  

esto no suena en absoluto como nativo ni es natural. todo en español, es posible que entiendan lo que estoy

trying to say but they also might laugh at me and  this is very awkward so we have to understand the  

tratando de decir, pero también pueden reírse de mí y esto es muy incómodo, por lo que tenemos que entender la

structure of the language we're trying to speak  and not translate in our native language so taking  

estructura del idioma que estamos tratando de hablar y no traducir en nuestro idioma nativo, así que tomando

the time to learn to express yourself directly  using the correct structure in English will help  

El tiempo para aprender a expresarte directamente usando la estructura correcta en inglés

you to improve improve your English so much it  makes a huge difference another example is not  

te ayudará a mejorar tanto tu inglés que hace una gran diferencia. Otro ejemplo es no

using an article before your profession I hear  a lot I am engineer this is understandable but  

usar un artículo antes de tu profesión. Escucho mucho. Soy ingeniero. Esto es comprensible, pero.

it's incorrect and it makes you sound like  your English level is down here and not up  

es incorrecto y te hace parecer como si tu nivel de inglés estuviera aquí abajo y no arriba

here where it really is so instead we would  say I'm un engineer so make sure that you pay  

donde realmente está, así que diríamos que no soy ingeniero, así que asegúrate de prestar

attention to these little details because they  do make you sound more natural more advanced and  

atención a estos pequeños detalles porque te hacen sonar mejor. natural más avanzado y

like in English I've made a lot of mistakes  myself in learning Spanish I mean another  

como en inglés. Yo mismo he cometido muchos errores al aprender español. Quiero decir, otro

common one is saying I'm embarrassed in Spanish  but the cognate embarasada which sounds to me  

común es decir que estoy avergonzado en español, pero el cognado embarasada que me suena

like embarrassed actually means pregnant so I've  told many Spanish-speaking friends that I am so  

como avergonzado en realidad significa embarazada, así que le he dicho. muchos amigos hispanohablantes que estoy tan

pregnant when it actually I was just embarrassed  and then I was embarrassed more because I made the  

embarazada cuando en realidad me dio vergüenza y luego me avergoncé más porque cometí el

mistake about the word embarasada and it just got  worse and worse but you know what making mistakes  

error con la palabra embarasada y fue de mal en peor, pero ya sabes, cometer errores

like this it's not bad it's memorable it makes for  good stories later and it's actually you know it's  

como este no es malo. es memorable, sirve para buenas historias más adelante y en realidad sabes que es

part of The Learning Journey if you're not making  mistakes it means that you're not trying it's so  

parte del viaje de aprendizaje si no estás cometiendo errores significa que no lo estás intentando es muy

common to make mistakes like these I just want to  help you it's my passion to help you to feel more  

común cometer errores como estos solo quiero ayudarte, es mi pasión por ayudarte a sentirte más

confident to express yourself in English so here  we are have you ever made any of these mistakes  

seguro para expresarte en inglés, así que aquí estamos, ¿alguna vez cometiste alguno de estos errores? ¿

are there other ones that you could add in the  comments to help each other I would love to know  

Hay otros que podrías agregar en los comentarios para ayudarnos mutuamente? Me encantaría saberlo. Me

I love that you're watching this video I feel  like you're in the right place to learn how to  

encanta. Mientras estás viendo este video, siento que estás en el lugar correcto para aprender cómo

improve your English to speak more fluently  and I want to thank you for being a part of  

mejorar tu inglés para hablar con mayor fluidez y quiero agradecerte por ser parte de

the go natural English Community watching  this video subscribing if you haven't yet  

la comunidad de inglés natural viendo este video, suscribiéndote si aún no lo has hecho. aún así,

make sure to hit subscribe and if you want  to learn more with me remember that you  

asegúrate de suscribirte y si quieres aprender más conmigo recuerda que

can sign up for my fluent communication  course at gural english.com prge click  

puedes inscribirte en mi curso de comunicación fluida en gural english.com. Haz clic

on the link in the description or in the  pinned comments and I'll see you there

en el enlace en la descripción o en los comentarios fijados y nos vemos. allá