Don't Say This in Self-Introductions in English

hi welcome back to go natural English I'm  Gabby your American English fluency coach  

안녕하세요, 자연스러운 영어로 돌아온 것을 환영합니다. 저는 미국식 영어 유창 코치인 Gabby입니다.

today we're talking about five big common  mistakes that many English Learners make  

오늘은 많은 영어 학습자가 흔히 범하는 5가지 큰 실수에 대해 이야기하겠습니다.

with self-introductions you've probably had to  introduce yourself many many times before whether  

that's with new co-workers new friends maybe  in online English classes but there are some  

새로운 동료 새로운 친구는 온라인 영어 수업을 듣는 것일 수도 있지만, 자기 소개를 어색하게 만드는 몇 가지

major common mistakes that you may be making  that are making your self- inroduction sound  

주요 공통 실수가 있으므로

awkward so if you want to improve your English  sound more fluent and confident then this English  

영어 실력을 향상시키고 싶다면 더 유창하고 자신감 있게 들릴 수 있도록 이 영어

lesson is for you I'm going to share mistakes  and of course how to correct them and improve  

수업은 여러분을 위한 것입니다. 저는 실수를 공유할 것이며 물론 실수를 수정하고 영어를 향상시키는 방법도 공유할 것입니다.

your English so if you'd like to learn more  with me after this video then I hope you know  

따라서 이 영상을 시청한 후 저와 함께 더 많은 것을 배우고 싶다면 알아두시기 바랍니다.

I have a complete English course called fluent  communication it's online it's consistent health  

유창한 의사소통이라는 완전한 영어 코스가 있습니다. 온라인에 있습니다. 일관된 건강입니다.

day after day to help you to improve your English  to give you feedback to answer your questions to  

매일 영어 실력을 향상하는 데 도움이 됩니다. 피드백을 제공하여 질문에 답합니다. 영어를 빨리 유창

give you the support that you need to become  fluent in English quickly so get information  

하게 하는 데 필요한 지원을 제공합니다.

at the link in the description or in the pinned  comments or just go to gonaturalenglish.com for  

설명이나 고정된 댓글의 링크에서 정보를 얻 거나 자세한 내용을 보려면 gonaturalenglish.com으로 이동하세요.

more information so today we're talking about  five things not to do mistakes not to make  

그래서 오늘 우리는 실수하지 말아야 할 5가지에 대해 이야기하고 있습니다.

when introducing yourself I've certainly made  these same kind of mistakes when I am speaking  

내가 말할 때 실수에 대해

Spanish you you know I might introduce myself in  a very basic way that sounds like a caveman or  

스페인어로 내가 원시인이나 동굴 여자처럼 들리는 아주 기본적인 방식으로 내 자신을 소개할 수도 있다는 걸 알잖아요 나

a cave woman me gabby but I know you're beyond  that but there are some nuances that you need  

개비 하지만 당신은 그 이상이라는 걸 알아요 하지만 약간의 뉘앙스가 있어요

to think about when you're introducing yourself  next one thing to keep in mind is do not try to  

자신을 소개할 때 고려해야 할 다음 사항은

speak faster than normal to impress people because  when you introduce yourself very quickly it's so  

사람들에게 깊은 인상을 주기 위해 평소보다 빠르게 말하려고 하지 않는 것입니다. 자신을 매우 빠르게 소개하면

difficult for other people to catch your name or  catch what you're saying especially if your name  

다른 사람들이 귀하의 이름을 알아듣거나 알아듣기가 너무 어렵기 때문입니다. 특히 당신의 이름이

is not a typical American name so don't say  hi I'm John I'm from Brazil say hi I'm John  

일반적인 미국 이름이 아니라면 말하지 마세요. 저는 John입니다. 저는 브라질 출신입니다. 안녕하세요. 저는 John입니다.

and I'm from Brazil I swear that if you speak a  little bit slower than normal it's actually going  

그리고 저는 브라질 출신이라고 맹세합니다. 평소보다 조금 느리게 진행하는 것이 실제로는

to be to your benefit because everyone's kind of  nervous with self- introductions or I mean I get  

당신에게 도움이 될 것입니다. 모두가 자기 소개에 긴장하기 때문입니다. 아니면 제가 긴장한다는 뜻입니다.

nervous I don't know about you many people do  and so they're often thinking about themselves  

당신에 대해 잘 모르는 사람들이 많기 때문에 그들은 종종 자기 자신에 대해 생각하고 있습니다.

and they miss a lot of information that you say so  it's extra important to speak slowly especially if  

당신이 말하는 많은 정보를 놓치기 때문에 특히

your name is not a typical American name like  John so let's say you are not John you are xan  

당신의 이름이 John과 같은 일반적인 미국 이름이 아니라면 천천히 말하는 것이 더욱 중요합니다. 따라서 당신이 John이 아니라고 가정해 보겠습니다. 당신은

from Brazil so when I first heard the word or the  name Jan I thought what is this name I've never  

브라질 출신의 xan이므로 제가 처음 Jan이라는 단어나 이름을 들었습니다. 이 이름이 무엇인지 생각했습니다.

heard it before maybe you've had the same kind  of reaction when you hear someone's name that's  

이전에 들어본 적이 없는 것일 수도 있습니다. 아마도 필요하기 전에 들어본 것과는 완전히 새롭고 다른 누군가의 이름을 들었을 때 같은 종류의 반응을 보였을 것입니다.

totally new and different from anything you've  ever heard before you need it to be said clearly  

명확하게 말하고

and slowly and even repeated so it's better to  say hi I'm then hian like what okay so trust  

천천히 반복해서 인사하는 것이 더 낫습니다. 안녕 나는 그럼 히안이니까 괜찮으니까 나를 믿으세요.

me on this especially when you're introducing  yourself it's better to speak more slowly it will  

특히 자기 소개를 할 때는 더 천천히 말하는 것이 좋습니다.

not make you sound like you're in a lower level  of English it will make you sound more confident  

낮은 수준의 영어를 사용하는 것처럼 들리게 하지 마세요. 그러면 더 자신감 있게 들릴 것입니다. 그리고 다음 문장으로 넘어가는 대신

and make a brief pause after you introduce your  s instead of just running into the next sentence  

자신의 소개를 한 후 잠시 멈추세요.

talking about what you do so don't say hi I'm  Jan and I work in marketing say hi I'm Jan and  

자신이 하는 일에 대해 이야기하므로 인사하지 마세요. 저는 Jan이고 마케팅 부서에서 일합니다. 안녕하세요 저는

I work in marketing do you see how even a brief  pause can make a big difference it's much easier  

마케팅 부서에서 일하는 Jan입니다. 잠시 멈추어도 얼마나 큰 변화가 생길 수 있는지 아시나요?

to understand you sound more natural fluent and  confident the next thing not to do is don't use  

당신의 말을 더 자연스럽게 유창하고 자신감 있게 이해하는 것이 훨씬 더 쉽습니다. 다음으로는 그렇게 하지 마세요. 하다 현재 진행형을 잘못 사용하지 마세요.

the present continuous tense incorrectly I hear  this a lot with self- introductions many people  

자기 소개에서 많은 사람들이 이 말을 많이 듣습니다.

use the present continuous because they think  it sounds more advanced but they should actually  

현재 진행형을 사용하는 이유는 현재 진행형 이 더 발전된 것처럼 들리지만 실제로는

just be using the present simple see even though  the present simple is a more basic tense using  

단순 현재형을 사용해야 하지만 현재 단순형이 더 기본적인 시제를 사용하면 좀

it correctly will make you sound more fluent so  instead of saying I am working as a teacher for  

더 유창하게 들릴 수 있으므로 내가 교사로 일했다고 말하는 대신

20 years instead say I work as a teacher or you  could use the present perfect I have worked as  

20년 동안 일했다고 말하는 대신 I work as a Teacher 또는 현재완료를 사용할 수 있습니다. I have done as a Teacher for 그 기간을

a teacher for 20 years if you want to emphasize  that length of time or you could just say I'm a  

강조하고 싶다면 20년, 아니면 제가 교사라고 말할 수도 있습니다.

teacher that's very simple but it's very clear  also sometimes offering less information at  

매우 간단하지만 매우 명확합니다. 때로는 처음에는 정보를 덜 제공하는 것도 상대방이 질문을 할 수 있게

first is not a bad idea because it allows the  other person to ask you questions for example  

해주기 때문에 나쁜 생각은 아닙니다. 예를 들어

I'm a teacher question oh how long have you been  doing that for for 20 years okay so that's another  

저는 선생님 질문입니다. 20년 동안 얼마나 오랫동안 그 일을 해오셨나요? 그건 또 다른

point I'm going to talk about in a minute how much  information to give but first another example I am  

요점입니다. 얼마나 많은 정보를 제공해야 할지 잠시 후에 이야기하겠습니다. 먼저 또 다른 예를 들어보겠습니다. 저는

living in New York York City since 2016 that's  actually incorrect of course I understand what  

2016년부터 뉴욕에 살고 있습니다. 사실은 틀립니다. 물론

you mean but it sounds awkward so instead say  I've been living in New York City since 2016 so  

말씀하신 내용은 이해하지만 어색하게 들리므로 대신에 저는 2016년부터 뉴욕에 살았습니다. 그러니

when you're talking about the length of time that  you have been doing something like since 2016 or  

그 기간에 대해 말씀하시면 당신은 2016년부터 또는

for 20 years make sure to use the present perfect  continuous we really don't need to use the present  

20년 동안 같은 일을 해왔습니다. 현재 완료 진행형을 사용하세요.

continuous unless we're talking about maybe plans  for the week weekend or some ongoing project that  

아마도 우리가 이야기하지 않는 한 현재 진행형을 사용할 필요는 없습니다. 주 주말 계획이나

you are working on next giving too much personal  information have you ever met someone new and then  

다음 번 진행 중인 프로젝트에 대한 계획 개인 정보를 너무 많이 제공하는 경우 새로운 사람을 만났는데 그 사람이

they just tell you so much about themselves  immediately and you are like whoa okay that  

자신에 대해 너무 많은 이야기를 하면 즉시 '와, 알았어

was a lot of information so keep it brief and  professional at first you could say your name  

정보가 너무 많아서'라고 생각한 적이 있나요? 간단하고 전문적으로 말하세요. 처음에는 이름을 말하고

your profession and then allow the other person to  ask you questions for example you might say your  

직업을 말한 다음 상대방이 질문을 하도록 허용하세요. 예를 들어

name where you live or where you you're from and  your profession hi I'm Gabby I'm from Minnesota  

거주지 이름, 출신지 이름, 직업을 말할 수 있습니다. 안녕하세요 저는 개비입니다. 저는 미네소타 출신

and I'm a teacher how about you so don't just jump  in with for example hi I'm Jane I've been married  

이고 교사입니다. 예를 들어 그냥 뛰어들지 마세요. 안녕하세요 저는 제인입니다. 결혼한 지

for 10 years I love dogs I also love cats I like  to eat pizza and watch Friends on TV that is a lot  

10년이 되었습니다. 개를 좋아하고 고양이도 좋아합니다. 피자 먹는 것도 좋아하고, 많은 정보를 한꺼번에 TV에서 시청하면

of information all at once it can make someone  feel overwhelmed so instead you might say hi  

누군가가 압도당할 수 있으므로 대신 인사할 수도 있습니다.

I'm Jane I'm from Toronto and I work in marketing  remember to save your personal stories for later  

저는 제인입니다. 토론토 출신이고 마케팅 부서에서 근무하고 있습니다. 개인적인 이야기는 나중에 볼 수 있도록 저장해 두세요.

once you've developed a rapport with the person  once you know if you have a connection and you  

당신은 그 사람과 관계를 발전시켰습니다. 당신이 연결되어 있는지 알고 나면 당신은 그

want to continue talking with them the next thing  not to do is to sound to robotic or monotone so  

사람과 계속 이야기하고 싶습니다. 다음으로 하지 말아야 할 일은 로봇처럼 들리거나 단조롭게

some people like to sound serious maybe you think  it sounds more professional but especially in the  

들리는 것입니다. 그래서 어떤 사람들은 진지하게 말하는 것을 좋아할 수도 있습니다. 좀 더 전문적이지만 특히 미국에서는 일시정지를 통한 억양의 미소를 통해

United States we build rapport even professionally  through smiling through in tonation through pauses  

전문적으로라도 관계를 형성합니다.

through these ways of expression that say I am  friendly I would like to talk with you it doesn't  

이러한 표현 방식을 통해 내가 친절하다고 말하는 방식을 통해 당신과 이야기하고 싶다고 해서

mean that you're not serious or not professional  this one might surprise you but in American  

당신이 그렇지 않다는 뜻은 아닙니다. 심각하든 전문적이지 않든 이 말이 여러분을 놀라게 할 수도 있지만 미국

culture we're always smiling we're always using  superlatives like awesome super cool the best  

문화에서는 항상 웃고 있습니다. 우리는 항상 멋진 슈퍼 쿨, 최고와 같은 최상급 표현을 사용합니다.

ever amazing awesome and while this might seem  disingenuous to other cultures if you are speaking  

in a flat Voice or not using many adjectives like  these it can make you sound totally disinterested  

또는 이와 같은 형용사를 많이 사용하지 않으면 완전히 무관심

or even unfriendly for example hi I'm Lisa I'm  from San Francisco and I'm a software engineer  

하거나 심지어 불친절하게 들릴 수 있습니다. 예를 들어 안녕하세요 저는 Lisa입니다. 샌프란시스코 출신이고 소프트웨어 엔지니어입니다.

versus hi I'm Lisa I'm from San Francisco and  I'm a software engineer even if you're nervous  

저는 샌프란시스코 출신의 Lisa입니다. 긴장되더라도 소프트웨어 엔지니어입니다.

practice introducing yourself with energy and  using intonation a friendly tone can open doors  

에너지를 가지고 자신을 소개하는 연습을 하고 억양을 사용하면 친근한 어조로 문을 열 수 있습니다.

for you next avoid translating directly from  your native language so I get this it's very  

다음에는 모국어로 직접 번역하는 것을 피하세요. 이것은 매우

easy to do especially if you're on the spot in  a conversation and you need to think quickly  

하기 쉬운 일입니다. 특히 대화에 참여 하고 빠르게 생각해야 하는 경우에는

you might rely on your native language I used  to do this like in Spanish when someone would  

누군가가 제가 몇 살인지 물어볼 때 스페인어처럼 이 작업을 수행하는 데 사용한 모국어에 의존할 수 있습니다.

ask me how old I was I would think in English  oh I'm 30 years old but if I said in Spanish

영어로 생각해보세요 아 저는 30살인데 스페인어로

this is absolutely not native sounding or natural  at all in Spanish they might understand what I'm  

이건 절대 원어민 소리도 아니고 전혀 자연스럽지 않다고 하면 제가 말하려는 걸 이해할 수도 있겠지만

trying to say but they also might laugh at me and  this is very awkward so we have to understand the  

저를 비웃을 수도 있고 아주 어색해요 그래서 우리는

structure of the language we're trying to speak  and not translate in our native language so taking  

말하려는 언어의 구조를 이해해야 하고 모국어로 번역하지 않아야 합니다. 따라서

the time to learn to express yourself directly  using the correct structure in English will help  

자신을 직접 표현하는 방법을 배우는 시간을 가지면 영어의 올바른 구조를 사용하여

you to improve improve your English so much it  makes a huge difference another example is not  

영어 실력을 크게 향상시키는 데 도움이 됩니다. 큰 차이를 만드는 또 다른 예는

using an article before your profession I hear  a lot I am engineer this is understandable but  

직업 전에 기사를 사용하지 않는 것입니다. 저는 엔지니어라는 말을 많이 듣습니다. 이것은 이해할 수 있지만

it's incorrect and it makes you sound like  your English level is down here and not up  

잘못된 것이며 영어 수준이 실제로는 여기가 아니라

here where it really is so instead we would  say I'm un engineer so make sure that you pay  

여기 아래인 것처럼 들리게 됩니다. 대신 우리는 저는 엔지니어가 아니라고 말할 것입니다. 따라서

attention to these little details because they  do make you sound more natural more advanced and  

이러한 작은 세부 사항에 주의를 기울이십시오. 왜냐하면 이는 당신이 더 자연스럽고 고급스럽게 들리게 하고,

like in English I've made a lot of mistakes  myself in learning Spanish I mean another  

영어에서처럼 제가 스페인어를 배울 때 많은 실수를 저질렀기 때문입니다. 제 말은 또 다른 공통점을 의미합니다.

common one is saying I'm embarrassed in Spanish  but the cognate embarasada which sounds to me  

하나는 내가 스페인어로 부끄럽다고 말하고 있지만 나에게

like embarrassed actually means pregnant so I've  told many Spanish-speaking friends that I am so  

부끄러워하는 것처럼 들리는 동족의 embarasada는 실제로 임신을 의미하기 때문에 많은 스페인어를 사용하는 친구들에게 내가 너무 임신했다고 말했는데

pregnant when it actually I was just embarrassed  and then I was embarrassed more because I made the  

실제로는 그냥 부끄러웠고 더 부끄러웠습니다. 내가

mistake about the word embarasada and it just got  worse and worse but you know what making mistakes  

embarasada라는 단어에 대해 실수를 했고 상황이 점점 더 나빠졌기 때문입니다. 하지만 이런 실수를 하는 것은

like this it's not bad it's memorable it makes for  good stories later and it's actually you know it's  

나쁘지 않습니다. 기억에 남고 나중에 좋은 이야기가 될 수 있고 실제로는 당신입니다. 그것이

part of The Learning Journey if you're not making  mistakes it means that you're not trying it's so  

배움의 여정의 일부라는 것을 알아요 실수를 하지 않는다면 그것은 당신이 노력하고 있지 않다는 것을 의미합니다

common to make mistakes like these I just want to  help you it's my passion to help you to feel more  

이런 실수를 하는 것은 매우 흔한 일입니다 나는 단지 당신을 돕고 싶습니다 당신이 더

confident to express yourself in English so here  we are have you ever made any of these mistakes  

자신감을 갖고 자신을 표현할 수 있도록 돕는 것이 나의 열정입니다 한국어로 여기 있습니다. 이런 실수를 해본 적이 있나요? 서로 도움이 되도록 댓글

are there other ones that you could add in the  comments to help each other I would love to know  

에 추가할 수 있는 다른 실수가 있나요? 알고 싶습니다.

I love that you're watching this video I feel  like you're in the right place to learn how to  

이 동영상을 시청해주셔서 감사 합니다. 당신은

improve your English to speak more fluently  and I want to thank you for being a part of  

더 유창하게 말하기 위해 영어를 향상시키는 방법을 배울 수 있는 올바른 장소에 있습니다. 이 동영상을 시청하는 자연스러운 영어 커뮤니티 의 일원이 되어 주셔서 감사합니다.

the go natural English Community watching  this video subscribing if you haven't yet  

아직 구독하지 않으셨다면

make sure to hit subscribe and if you want  to learn more with me remember that you  

구독을 눌러주세요. 저와 함께 더 자세히 알아보고 싶으시면 gural english.com prge에서

can sign up for my fluent communication  course at gural english.com prge click  

저의 유창한 의사소통 과정에 등록하실 수 있다는 점을 기억해 주세요.

on the link in the description or in the  pinned comments and I'll see you there

설명이나 고정 댓글에 있는 링크를 클릭하시면 뵙겠습니다. 거기