Don't Say This in Self-Introductions in English

hi welcome back to go natural English I'm  Gabby your American English fluency coach  

ciao, bentornato per un inglese naturale, sono Gabby, il tuo coach per la conoscenza dell'inglese americano,

today we're talking about five big common  mistakes that many English Learners make  

oggi parliamo di cinque grandi errori comuni commessi da molti studenti di inglese,

with self-introductions you've probably had to  introduce yourself many many times before whether  

con le autopresentazioni probabilmente hai dovuto presentarti molte volte prima, sia che

that's with new co-workers new friends maybe  in online English classes but there are some  

sia con nuovi colleghi, nuovi amici magari nelle lezioni di inglese online, ma ci sono alcuni

major common mistakes that you may be making  that are making your self- inroduction sound  

importanti errori comuni che potresti commettere che rendono la tua auto-presentazione

awkward so if you want to improve your English  sound more fluent and confident then this English  

imbarazzante, quindi se vuoi migliorare il tuo L'inglese sembra più fluido e sicuro, quindi questa

lesson is for you I'm going to share mistakes  and of course how to correct them and improve  

lezione di inglese è per te Condividerò gli errori e ovviamente come correggerli e migliorare il

your English so if you'd like to learn more  with me after this video then I hope you know  

tuo inglese, quindi se desideri saperne di più con me dopo questo video spero che tu lo sappia

I have a complete English course called fluent  communication it's online it's consistent health  

Ho un corso di inglese completo chiamato comunicazione fluente, è online, è in salute costante

day after day to help you to improve your English  to give you feedback to answer your questions to  

giorno dopo giorno per aiutarti a migliorare il tuo inglese, darti feedback, rispondere alle tue domande,

give you the support that you need to become  fluent in English quickly so get information  

darti il ​​supporto di cui hai bisogno per diventare fluente in inglese velocemente quindi informati

at the link in the description or in the pinned  comments or just go to gonaturalenglish.com for  

al link nella descrizione o nei commenti  appuntati oppure vai su gonaturalenglish.com per

more information so today we're talking about  five things not to do mistakes not to make  

maggiori informazioni quindi oggi parliamo di cinque cose da non fare errori da non fare

when introducing yourself I've certainly made  these same kind of mistakes when I am speaking  

quando ti presenti. Di sicuro ho fatto queste stesso tipo di errori quando parlo

Spanish you you know I might introduce myself in  a very basic way that sounds like a caveman or  

spagnolo, sai che potrei presentarmi in un modo molto semplice che suona come un uomo delle caverne o

a cave woman me gabby but I know you're beyond  that but there are some nuances that you need  

una donna delle caverne, gabby, ma so che sei oltre, ma ci sono alcune sfumature che devi

to think about when you're introducing yourself  next one thing to keep in mind is do not try to  

pensare a quando ti presenti  la prossima cosa da tenere a mente è non provare   a

speak faster than normal to impress people because  when you introduce yourself very quickly it's so  

parlare più velocemente del normale per impressionare le persone perché quando ti presenti molto velocemente è così

difficult for other people to catch your name or  catch what you're saying especially if your name  

difficile per le altre persone cogliere il tuo nome o capire cosa dici soprattutto se il tuo nome

is not a typical American name so don't say  hi I'm John I'm from Brazil say hi I'm John  

non è un tipico nome americano, quindi non dire ciao, sono John, vengo dal Brasile, di' ciao, sono John

and I'm from Brazil I swear that if you speak a  little bit slower than normal it's actually going  

e vengo dal Brasile, lo giuro se parli un po' un po' più lentamente del normale, in realtà

to be to your benefit because everyone's kind of  nervous with self- introductions or I mean I get  

sarà a tuo vantaggio perché tutti sono un po' nervosi con le autopresentazioni o voglio dire, mi

nervous I don't know about you many people do  and so they're often thinking about themselves  

innervosisco, non so voi, molte persone lo fanno e quindi spesso pensano a se stesse

and they miss a lot of information that you say so  it's extra important to speak slowly especially if  

e perdono una molte informazioni che dici, quindi è molto importante parlare lentamente, soprattutto se il

your name is not a typical American name like  John so let's say you are not John you are xan  

tuo nome non è un tipico nome americano come John, quindi diciamo che non sei John, sei xan

from Brazil so when I first heard the word or the  name Jan I thought what is this name I've never  

del Brasile, quindi quando ho sentito per la prima volta il parola o il nome Jan ho pensato che nome è questo non l'ho mai

heard it before maybe you've had the same kind  of reaction when you hear someone's name that's  

sentito prima forse hai avuto lo stesso tipo di reazione quando senti il ​​nome di qualcuno che è

totally new and different from anything you've  ever heard before you need it to be said clearly  

totalmente nuovo e diverso da qualsiasi cosa tu abbia mai sentito prima di averne bisogno essere detto chiaramente

and slowly and even repeated so it's better to  say hi I'm then hian like what okay so trust  

e lentamente e anche ripetuto quindi è meglio dire ciao, allora sono hian, come va bene, quindi fidati

me on this especially when you're introducing  yourself it's better to speak more slowly it will  

di me, soprattutto quando ti presenti, è meglio parlare più lentamente,

not make you sound like you're in a lower level  of English it will make you sound more confident  

non servirà sembri che tu abbia un livello di inglese più basso, ti farà sembrare più sicuro di te

and make a brief pause after you introduce your  s instead of just running into the next sentence  

e ti farà fare una breve pausa dopo aver presentato le tue invece di limitarti a passare alla frase successiva

talking about what you do so don't say hi I'm  Jan and I work in marketing say hi I'm Jan and  

parlando di quello che fai, quindi non dire ciao' m Jan e io lavoriamo nel marketing salutami, sono Jan e

I work in marketing do you see how even a brief  pause can make a big difference it's much easier  

lavoro nel marketing, vedi come anche una breve pausa può fare una grande differenza, è molto più facile

to understand you sound more natural fluent and  confident the next thing not to do is don't use  

capire che sembri più naturale, fluente e sicuro, la prossima cosa da non fare è non usare

the present continuous tense incorrectly I hear  this a lot with self- introductions many people  

il presente continuo in modo errato Lo sento  spesso con le autopresentazioni molte persone

use the present continuous because they think  it sounds more advanced but they should actually  

usano il presente continuo perché pensano  che sembri più avanzato ma in realtà dovrebbero

just be using the present simple see even though  the present simple is a more basic tense using  

usare solo il presente semplice vedi anche se il presente semplice è più il tempo di base usato

it correctly will make you sound more fluent so  instead of saying I am working as a teacher for  

correttamente ti farà sembrare più fluente, quindi invece di dire che lavoro come insegnante da

20 years instead say I work as a teacher or you  could use the present perfect I have worked as  

20 anni, dì invece che lavoro come insegnante oppure potresti usare il presente perfetto Ho lavorato come

a teacher for 20 years if you want to emphasize  that length of time or you could just say I'm a  

insegnante per 20 anni se vuoi sottolineare quel periodo di tempo o potresti semplicemente dire che sono un

teacher that's very simple but it's very clear  also sometimes offering less information at  

insegnante che è molto semplice ma molto chiaro anche a volte offrire meno informazioni

first is not a bad idea because it allows the  other person to ask you questions for example  

all'inizio non è una cattiva idea perché consente all'altra persona di chiederti domande ad esempio

I'm a teacher question oh how long have you been  doing that for for 20 years okay so that's another  

sono un insegnante domanda oh da quanto tempo lo fai da 20 anni okay, questo è un altro

point I'm going to talk about in a minute how much  information to give but first another example I am  

punto di cui parlerò tra un minuto quante informazioni fornire, ma prima un altro esempio

living in New York York City since 2016 that's  actually incorrect of course I understand what  

Vivo a New York dal 2016, in realtà non è corretto, ovviamente capisco cosa

you mean but it sounds awkward so instead say  I've been living in New York City since 2016 so  

intendi, ma sembra imbarazzante, quindi dì invece che vivo a New York dal 2016, quindi

when you're talking about the length of time that  you have been doing something like since 2016 or  

quando parli del periodo di tempo in cui fai qualcosa di simile dal 2016 o

for 20 years make sure to use the present perfect  continuous we really don't need to use the present  

da 20 anni assicurati di utilizzare il present Perfect continuous, non abbiamo davvero bisogno di utilizzare il present

continuous unless we're talking about maybe plans  for the week weekend or some ongoing project that  

continuous a meno che non siamo parlando forse dei piani per il fine settimana o di qualche progetto in corso su cui

you are working on next giving too much personal  information have you ever met someone new and then  

stai lavorando dando troppe informazioni personali hai mai incontrato qualcuno di nuovo e poi

they just tell you so much about themselves  immediately and you are like whoa okay that  

ti raccontano così tanto di sé immediatamente e tu dici: "Wow okay,

was a lot of information so keep it brief and  professional at first you could say your name  

era tanto" di informazioni quindi sii breve e professionale all'inizio potresti dire il tuo nome

your profession and then allow the other person to  ask you questions for example you might say your  

la tua professione e poi consentire all'altra persona di farti domande, ad esempio potresti dire il tuo

name where you live or where you you're from and  your profession hi I'm Gabby I'm from Minnesota  

nome dove vivi o da dove vieni e la tua professione ciao I' M Gabby, vengo dal Minnesota

and I'm a teacher how about you so don't just jump  in with for example hi I'm Jane I've been married  

e sono un insegnante, e tu, quindi non limitarti a dire, ad esempio, ciao, sono Jane, sono sposato

for 10 years I love dogs I also love cats I like  to eat pizza and watch Friends on TV that is a lot  

da 10 anni, amo i cani, amo anche i gatti, mi piace mangiare la pizza e guardare Friends in TV perché ci sono così tante

of information all at once it can make someone  feel overwhelmed so instead you might say hi  

informazioni tutte in una volta che qualcuno può sentirsi sopraffatto, quindi potresti invece dire ciao

I'm Jane I'm from Toronto and I work in marketing  remember to save your personal stories for later  

Sono Jane, vengo da Toronto e lavoro nel marketing ricordati di salvare le tue storie personali per dopo

once you've developed a rapport with the person  once you know if you have a connection and you  

una volta che hai sviluppato un rapporto con la persona una volta che sai se hai una connessione e

want to continue talking with them the next thing  not to do is to sound to robotic or monotone so  

vuoi   continuare a parlare con lei, la prossima cosa da non fare è sembrare robotico o monotono, quindi   ad

some people like to sound serious maybe you think  it sounds more professional but especially in the  

alcune persone piace sembrare serio, forse pensi che sia così sembra più professionale ma soprattutto negli

United States we build rapport even professionally  through smiling through in tonation through pauses  

Stati Uniti costruiamo un rapporto anche professionale attraverso il sorriso, la tonificazione, le pause,

through these ways of expression that say I am  friendly I would like to talk with you it doesn't  

attraverso questi modi di espressione che dicono che sono amichevole, mi piacerebbe parlare con te, non

mean that you're not serious or not professional  this one might surprise you but in American  

significa che sei non serio o non professionale questo potrebbe sorprenderti, ma nella

culture we're always smiling we're always using  superlatives like awesome super cool the best  

cultura americana sorridiamo sempre usiamo sempre superlativi come fantastico fantastico fantastico il migliore

ever amazing awesome and while this might seem  disingenuous to other cultures if you are speaking  

in assoluto fantastico fantastico e anche se questo potrebbe sembrare falso per altre culture se parli

in a flat Voice or not using many adjectives like  these it can make you sound totally disinterested  

in un appartamento Usare la voce o non usare molti aggettivi come questi può farti sembrare totalmente disinteressato

or even unfriendly for example hi I'm Lisa I'm  from San Francisco and I'm a software engineer  

o addirittura ostile, ad esempio ciao, sono Lisa, vengo da San Francisco e sono un software ingegnere

versus hi I'm Lisa I'm from San Francisco and  I'm a software engineer even if you're nervous  

contro ciao, sono Lisa, vengo da San Francisco e sono un ingegnere informatico, anche se sei nervoso

practice introducing yourself with energy and  using intonation a friendly tone can open doors  

esercitati a presentarti con energia e usando un'intonazione, un tono amichevole può aprirti le porte

for you next avoid translating directly from  your native language so I get this it's very  

poi evita di tradurre direttamente dalla tua lingua madre quindi capisco che è molto

easy to do especially if you're on the spot in  a conversation and you need to think quickly  

facile da fare, soprattutto se sei sul posto  in una conversazione e hai bisogno di pensare rapidamente

you might rely on your native language I used  to do this like in Spanish when someone would  

potresti fare affidamento sulla tua lingua madre. Ero solito farlo come in spagnolo quando qualcuno

ask me how old I was I would think in English  oh I'm 30 years old but if I said in Spanish

me lo chiedeva quanti anni avevo, penserei in inglese oh, ho 30 anni, ma se dicessi in spagnolo che

this is absolutely not native sounding or natural  at all in Spanish they might understand what I'm  

questo non è assolutamente un suono nativo o naturale in spagnolo, potrebbero capire quello che sto

trying to say but they also might laugh at me and  this is very awkward so we have to understand the  

cercando di dire, ma potrebbero anche riderci sopra io e questo è molto imbarazzante, quindi dobbiamo comprendere la

structure of the language we're trying to speak  and not translate in our native language so taking  

struttura della lingua che stiamo cercando di parlare e non tradurre nella nostra lingua madre, quindi prenderci

the time to learn to express yourself directly  using the correct structure in English will help  

il tempo per imparare ad esprimerci direttamente utilizzando la struttura corretta in inglese

you to improve improve your English so much it  makes a huge difference another example is not  

ti aiuterà   a migliorare migliorare il tuo inglese così tanto che fa un'enorme differenza un altro esempio è non

using an article before your profession I hear  a lot I am engineer this is understandable but  

usare un articolo prima della professione ho sentito parlare molto sono un ingegnere questo è comprensibile ma

it's incorrect and it makes you sound like  your English level is down here and not up  

non è corretto e ti fa sembrare che il tuo livello di inglese sia quaggiù e non

here where it really is so instead we would  say I'm un engineer so make sure that you pay  

quassù dove è realmente così, invece, diremmo che non sono un ingegnere, quindi assicurati di prestare

attention to these little details because they  do make you sound more natural more advanced and  

attenzione a questi piccoli dettagli perché ti fanno sembrare più naturale, più avanzato e,

like in English I've made a lot of mistakes  myself in learning Spanish I mean another  

come in inglese, anch'io ho fatto molti errori in sto imparando lo spagnolo, voglio dire, un'altra

common one is saying I'm embarrassed in Spanish  but the cognate embarasada which sounds to me  

frase comune è dire che sono imbarazzato in spagnolo, ma l'affine embarasada che mi suona

like embarrassed actually means pregnant so I've  told many Spanish-speaking friends that I am so  

come imbarazzato in realtà significa incinta, quindi ho detto a molti amici di lingua spagnola che sono così

pregnant when it actually I was just embarrassed  and then I was embarrassed more because I made the  

incinta quando in realtà ero solo imbarazzata e poi mi sono sentito ancora più in imbarazzo perché ho commesso l'

mistake about the word embarasada and it just got  worse and worse but you know what making mistakes  

errore sulla parola embarasada e la situazione è peggiorata sempre di più, ma sai cosa sta facendo errori

like this it's not bad it's memorable it makes for  good stories later and it's actually you know it's  

come questo non è male, è memorabile, crea belle storie in seguito e in realtà lo sai che fa

part of The Learning Journey if you're not making  mistakes it means that you're not trying it's so  

parte del percorso di apprendimento se non commetti errori significa che non ci stai provando è così

common to make mistakes like these I just want to  help you it's my passion to help you to feel more  

comune commettere errori come questi, semplicemente voglio aiutarti, la mia passione è aiutarti a sentirti più

confident to express yourself in English so here  we are have you ever made any of these mistakes  

sicuro nell'esprimerti in inglese quindi eccoci qui, hai mai commesso uno di questi errori, ce ne sono

are there other ones that you could add in the  comments to help each other I would love to know  

altri che potresti aggiungere nel file? commenti per aiutarci a vicenda mi piacerebbe sapere

I love that you're watching this video I feel  like you're in the right place to learn how to  

mi piace che tu stia guardando questo video, sento  che tu sia nel posto giusto per imparare come

improve your English to speak more fluently  and I want to thank you for being a part of  

migliorare il tuo inglese per parlare in modo più fluido e voglio ringraziarti per aver partecipato

the go natural English Community watching  this video subscribing if you haven't yet  

della comunità inglese "go natural" guardando questo video iscriviti se non l'hai ancora fatto

make sure to hit subscribe and if you want  to learn more with me remember that you  

assicurati di premere "iscriviti" e se vuoi saperne di più con me ricorda che

can sign up for my fluent communication  course at gural english.com prge click  

puoi iscriverti al mio corso di comunicazione fluente su gural english.com fai clic

on the link in the description or in the  pinned comments and I'll see you there

sul link nella descrizione o nei commenti appuntati e ci vediamo lì