Don't Say This in Self-Introductions in English

hi welcome back to go natural English I'm  Gabby your American English fluency coach  

こんにちは、Go Natural Englishへようこそ。私は アメリカ人の英語流暢さコーチのギャビーです。

today we're talking about five big common  mistakes that many English Learners make  

今日は、 多くの英語学習者が

with self-introductions you've probably had to  introduce yourself many many times before whether  

自己紹介で犯す5つの大きな間違いについてお話します。あなたはおそらく、これ まで何度も自己紹介をしなければならなかったでしょう。

that's with new co-workers new friends maybe  in online English classes but there are some  

新しい同僚、新しい友達、 オンライン英語クラスで、自己紹介をぎこちなくしてしまうようなよくある間違いがいくつかあります。

major common mistakes that you may be making  that are making your self- inroduction sound  

awkward so if you want to improve your English  sound more fluent and confident then this English  

英語をもっと流暢に自信を持って話せるようになりたいなら、 この英語

lesson is for you I'm going to share mistakes  and of course how to correct them and improve  

レッスンがぴったりです。 あなたのために、間違いをシェアします。 もちろん、それを修正して英語力を向上させる方法もシェアします。

your English so if you'd like to learn more  with me after this video then I hope you know  

このビデオの後で私と一緒にもっと学びたい場合は、

I have a complete English course called fluent  communication it's online it's consistent health  

私が「流暢なコミュニケーション」というオンラインの完全な英語コースを持っていることを知っておいてください。 毎日 一貫した健康状態を保ち、

day after day to help you to improve your English  to give you feedback to answer your questions to  

あなたの英語力の向上を助け、 フィードバックを提供し、質問に答え、すぐに英語を流暢に

give you the support that you need to become  fluent in English quickly so get information  

話せるようになるために必要なサポートを提供します。

at the link in the description or in the pinned  comments or just go to gonaturalenglish.com for  

説明のリンクまたは固定 コメントで情報を入手するか、gonaturalenglish.comにアクセスして

more information so today we're talking about  five things not to do mistakes not to make  

詳細情報を入手してください。今日は、自己紹介をするときにしてはいけ ない5つのこと、してはいけない間違いについて話します。

when introducing yourself I've certainly made  these same kind of mistakes when I am speaking  

私は確かに同じことをしました 私がスペイン語を話すときによくある間違いは、

Spanish you you know I might introduce myself in  a very basic way that sounds like a caveman or  

原始人や原始人の女性のように聞こえる非常に基本的な方法で自己紹介することです。

a cave woman me gabby but I know you're beyond  that but there are some nuances that you need  

でも、あなたはそれを超えていることはわかっていますが、考えなければ ならないニュアンスがいくつかあります

to think about when you're introducing yourself  next one thing to keep in mind is do not try to  

自己紹介をするときに 次に覚えておくべきことは、

speak faster than normal to impress people because  when you introduce yourself very quickly it's so  

人に印象づけようとして通常より速く話そうとしないことです。なぜなら、自己 紹介を非常に速くすると、

difficult for other people to catch your name or  catch what you're saying especially if your name  

他の人があなたの名前を聞き取ったり、 特にあなたが言っていることを理解するのが非常に難しくなるからです。 あなたの名前が

is not a typical American name so don't say  hi I'm John I'm from Brazil say hi I'm John  

典型的なアメリカ人の名前でない場合は、「こんにちは、 ジョンです。ブラジル出身です」とは言わないでください。「こんにちは、ジョンです。

and I'm from Brazil I swear that if you speak a  little bit slower than normal it's actually going  

ブラジル出身です」と言ってください。 普段より少しゆっくり話せば、 それは実は

to be to your benefit because everyone's kind of  nervous with self- introductions or I mean I get  

あなたにとって有利なことです。 なぜなら、自己紹介をするときには誰もが緊張するからです。私も

nervous I don't know about you many people do  and so they're often thinking about themselves  

緊張します。多くの人が緊張します。 そのため、自分のことばかり考えてしまい

and they miss a lot of information that you say so  it's extra important to speak slowly especially if  

、多くの情報を見逃してしまうのです。 あなたが言うように、 ゆっくり話すことは特に重要です。特に

your name is not a typical American name like  John so let's say you are not John you are xan  

あなたの名前がジョンのような典型的なアメリカ人の名前ではない場合は、 例えばあなたがジョンではなく、

from Brazil so when I first heard the word or the  name Jan I thought what is this name I've never  

ブラジル出身のアメリカ人だとしましょう。だから私が最初にその単語やジャンという名前を聞いたとき、 この名前は何だろうと思いました。

heard it before maybe you've had the same kind  of reaction when you hear someone's name that's  

今まで聞いたことのない名前を聞いたとき、あなたも同じような反応をしたことがあるかもしれません。

totally new and different from anything you've  ever heard before you need it to be said clearly  

今まで聞いたことのない全く新しい名前を聞いたとき、はっきりとゆっくり、繰り返して言われる必要があります。

and slowly and even repeated so it's better to  say hi I'm then hian like what okay so trust  

こんにちはと言うには、私はヒアンです、何ですか、わかりました、だから私を信じてください、

me on this especially when you're introducing  yourself it's better to speak more slowly it will  

特に自己紹介をするときは ゆっくり話す方が良いです、そうすれば英語の

not make you sound like you're in a lower level  of English it will make you sound more confident  

レベルが低いようには聞こえません、 こうすると 自信が持てるようになり

and make a brief pause after you introduce your  s instead of just running into the next sentence  

、自己紹介をした後で少し間を置くと、 次の文章に突っ込んで自分の

talking about what you do so don't say hi I'm  Jan and I work in marketing say hi I'm Jan and  

仕事について話す必要がなくなります。「こんにちは、 私はジャンです。マーケティングの仕事をしているんです。」とは言わないでください。「こんにちは、私はジャンです。」と言います。 そして

I work in marketing do you see how even a brief  pause can make a big difference it's much easier  

私はマーケティングの仕事をしているのですが、ほんの少しの 休止でも大きな違いが出ることがお分かりですか？

to understand you sound more natural fluent and  confident the next thing not to do is don't use  

理解がずっと簡単になり、より自然で流暢に、そして 自信をもって話せるようになります。次にしてはいけないことは、

the present continuous tense incorrectly I hear  this a lot with self- introductions many people  

現在進行形を間違って使わないことです。私は これを 自己紹介では、多くの人が

use the present continuous because they think  it sounds more advanced but they should actually  

現在進行形を使います。 より高度な表現だと思っているからです。しかし、実際は

just be using the present simple see even though  the present simple is a more basic tense using  

現在形を 使うべきです。現在形はより基本的な時制ですが、

it correctly will make you sound more fluent so  instead of saying I am working as a teacher for  

正しく使うことでより流暢に聞こえるようになります。 「 私は20年間教師として働いています」と言う

20 years instead say I work as a teacher or you  could use the present perfect I have worked as  

代わりに「私は教師として働いています」と言うか、その期間の長さを強調したい場合は 現在完了形「私は20年間教師として働いてきました」を使うか、単に「私は

a teacher for 20 years if you want to emphasize  that length of time or you could just say I'm a  

20年間教師として働いてきました」と言うことも できます。 「私は先生です」と言うのは

teacher that's very simple but it's very clear  also sometimes offering less information at  

簡単ですが、とても明確です。 また、最初にあまり情報を提供しないのも

first is not a bad idea because it allows the  other person to ask you questions for example  

悪い考えではありません。なぜなら、 相手があなたに質問する機会を与えるからです。例えば、「

I'm a teacher question oh how long have you been  doing that for for 20 years okay so that's another  

私は先生です。質問です。どれくらい先生を やっているのですか？」 それは20年間です。

point I'm going to talk about in a minute how much  information to give but first another example I am  

どのくらいの情報を提供するべきかについては、後でお話しします が、まず別の例を挙げます。私は

living in New York York City since 2016 that's  actually incorrect of course I understand what  

2016年からニューヨークに住んでいますが、これは 実際には間違っています。もちろん、

you mean but it sounds awkward so instead say  I've been living in New York City since 2016 so  

あなたの言いたいことはわかりますが、 それはぎこちなく聞こえるので、代わりに「 私は2016年からニューヨークに住んでいます」と言うようにしてください。何かをしてきた

when you're talking about the length of time that  you have been doing something like since 2016 or  

期間の長さについて話すときは、「2016年から」や「

for 20 years make sure to use the present perfect  continuous we really don't need to use the present  

20年間」のように、現在完了進行形を使用してください 。 週末の

continuous unless we're talking about maybe plans  for the week weekend or some ongoing project that  

予定や、次に取り組んでいる進行中のプロジェクトについて話しているとき以外は、現在進行形を使う必要はありません。

you are working on next giving too much personal  information have you ever met someone new and then  

あまりに個人的な情報を与えすぎると、 初めて会った人とすぐに

they just tell you so much about themselves  immediately and you are like whoa okay that  

自分のことをたくさん話して 、「わあ、情報量が多すぎる」と思ったことはありませんか？最初は

was a lot of information so keep it brief and  professional at first you could say your name  

簡潔で プロフェッショナルな内容にしましょう。自分の名前や職業を言ってから

your profession and then allow the other person to  ask you questions for example you might say your  

、相手に話してもらうのもいいでしょう。 質問をする 例えば、あなたの

name where you live or where you you're from and  your profession hi I'm Gabby I'm from Minnesota  

名前、住んでいる場所、出身地、 職業などを言うかもしれません。こんにちは、私はギャビーです。ミネソタ出身で

and I'm a teacher how about you so don't just jump  in with for example hi I'm Jane I've been married  

教師をしています。あなたはどうですか？ 例えば、こんにちは、私はジェーンです。結婚して

for 10 years I love dogs I also love cats I like  to eat pizza and watch Friends on TV that is a lot  

10年になります。犬が大好きです。猫も大好きです。 ピザを食べるのとテレビでフレンズを見るのが好きです。

of information all at once it can make someone  feel overwhelmed so instead you might say hi  

一度にたくさんの情報があると、圧倒されてしまう可能性があります。 代わりに 「こんにちは。

I'm Jane I'm from Toronto and I work in marketing  remember to save your personal stories for later  

私はトロント出身で、マーケティングの仕事をしているジェーンです」と言うかもしれません。 個人的な話は後回しにしておきましょう。

once you've developed a rapport with the person  once you know if you have a connection and you  

相手と信頼関係が築けたら 、つながりを感じて

want to continue talking with them the next thing  not to do is to sound to robotic or monotone so  

話を続けたいと思うようになったら、 次にしては いけないことは、ロボットのような話し方や単調な話し方をすることです。

some people like to sound serious maybe you think  it sounds more professional but especially in the  

真面目な話し方を好む人もいます。その方がプロフェッショナルに聞こえると思うかもしれませんが、 特に

United States we build rapport even professionally  through smiling through in tonation through pauses  

米国では、笑顔やイントネーション、間、こうした方法でプロフェッショナルな関係を築いています。 「

through these ways of expression that say I am  friendly I would like to talk with you it doesn't  

私は 友好的です、あなたと話したいです」という表現は、

mean that you're not serious or not professional  this one might surprise you but in American  

あなたが真剣ではない、またはプロフェッショナルではないという意味ではありません。 これはあなたを驚かせるかもしれませんが、アメリカの

culture we're always smiling we're always using  superlatives like awesome super cool the best  

文化では、私たちはいつも笑顔で、いつも 素晴らしい、スーパーなどの最上級の言葉を使っています。 かっこいい、

ever amazing awesome and while this might seem  disingenuous to other cultures if you are speaking  

最高、すごい、最高。これは 他の文化では不誠実に聞こえるかもしれませんが、

in a flat Voice or not using many adjectives like  these it can make you sound totally disinterested  

平坦な声で話したり、これらのような形容詞をあまり使わないと、 全く興味がない

or even unfriendly for example hi I'm Lisa I'm  from San Francisco and I'm a software engineer  

か、非友好的に聞こえる可能性があります。例えば、こんにちは、私はリサです。 サンフランシスコ出身でソフトウェアエンジニアです

versus hi I'm Lisa I'm from San Francisco and  I'm a software engineer even if you're nervous  

対 こんにちは、リサです。サンフランシスコ出身で ソフトウェアエンジニアです。緊張していても、

practice introducing yourself with energy and  using intonation a friendly tone can open doors  

元気よく自己紹介を練習しましょう イントネーションとフレンドリーなトーンを使用すると、

for you next avoid translating directly from  your native language so I get this it's very  

次にあなたのための扉が開かれます。母国語から直接翻訳することは避けてください。 これは非常に

easy to do especially if you're on the spot in  a conversation and you need to think quickly  

簡単です。特に 会話の場ですぐに考え

you might rely on your native language I used  to do this like in Spanish when someone would  

なければならない場合は、あなたの 母国語の私は スペイン語で誰かが

ask me how old I was I would think in English  oh I'm 30 years old but if I said in Spanish

私に何歳か尋ねたとき、英語では「 ああ、私は30歳です」と思うのですが、スペイン語で「

this is absolutely not native sounding or natural  at all in Spanish they might understand what I'm  

これは絶対にネイティブっぽくないし、自然ではありません」と言うと、 私が

trying to say but they also might laugh at me and  this is very awkward so we have to understand the  

言おうとしていることは理解できるかもしれませんが、笑われる可能性もあり、 これは非常に気まずいので、私たちは

structure of the language we're trying to speak  and not translate in our native language so taking  

話そうとしている言語の構造を理解し 、母国語に翻訳してはいけません。そのため、

the time to learn to express yourself directly  using the correct structure in English will help  

時間をかけて学ぶ必要があります。 英語で正しい構造を使って自分自身を直接表現することは、英語力の向上に役立ちます。

you to improve improve your English so much it  makes a huge difference another example is not  

英語力の向上は 大きな違いを生みます。別の例としては、

using an article before your profession I hear  a lot I am engineer this is understandable but  

職業の前に冠詞を使わないことが挙げられます。よく耳にしますが、 私はエンジニアです。これは理解できますが、

it's incorrect and it makes you sound like  your English level is down here and not up  

間違っています。 そうすると、あなた の英語レベルが実際より低いように聞こえ、実際には高いように聞こえないので、

here where it really is so instead we would  say I'm un engineer so make sure that you pay  

代わりに「 私はエンジニアではありません」と言うことになります。

attention to these little details because they  do make you sound more natural more advanced and  

これらの小さな詳細に注意を払うようにしてください。そうすることで、 より自然で上級者のように聞こえるようになります。

like in English I've made a lot of mistakes  myself in learning Spanish I mean another  

英語と同じように、私 自身もスペイン語を学ぶ際に多くの間違いを犯しました。もう一つのよく

common one is saying I'm embarrassed in Spanish  but the cognate embarasada which sounds to me  

ある間違いは、スペイン語で「恥ずかしい」と言うことです が、同義語のembarasadaは「

like embarrassed actually means pregnant so I've  told many Spanish-speaking friends that I am so  

恥ずかしい」のように聞こえますが、実際には「妊娠している」という意味なので、私は 多くのスペイン語の人にこう言いました。 友達に

pregnant when it actually I was just embarrassed  and then I was embarrassed more because I made the  

妊娠していると話したところ、実際はただ恥ずかしかっただけで 、その後、

mistake about the word embarasada and it just got  worse and worse but you know what making mistakes  

embarasadaという言葉を間違えたのでさらに恥ずかしくなり、 どんどんひどくなっていきました。でも、こういう間違いをするのは

like this it's not bad it's memorable it makes for  good stories later and it's actually you know it's  

悪いことではなく、思い出に残るものです。 後で良い話になりますし、それは実際に

part of The Learning Journey if you're not making  mistakes it means that you're not trying it's so  

学習の旅の一部です。間違いを犯さなければ、 それは あなたは努力していません。

common to make mistakes like these I just want to  help you it's my passion to help you to feel more  

このような間違いをするのはよくあることです。私はただ あなたを助けたいだけです。あなたが

confident to express yourself in English so here  we are have you ever made any of these mistakes  

英語で自分自身を表現する際にもっと自信を持っていただけるようお手伝いするのが私の情熱です。それではここにいます。 あなたはこのような間違いをしたことがありますか？他に間違いはありますか？

are there other ones that you could add in the  comments to help each other I would love to know  

お互いに助け合うためにコメントに追加できるものを知りたいです。

I love that you're watching this video I feel  like you're in the right place to learn how to  

このビデオを見ていることを嬉しく思います。英語を上達させて流暢に話す 方法を学ぶには最適な場所にいると感じてい

improve your English to speak more fluently  and I want to thank you for being a part of  

ます。 このビデオを

the go natural English Community watching  this video subscribing if you haven't yet  

ご覧いただき、go natural Englishコミュニティに 参加していただきありがとうございます。まだ登録していない場合は

make sure to hit subscribe and if you want  to learn more with me remember that you  

必ず登録して ください。私と一緒にもっと学びたい場合は、gural englishで

can sign up for my fluent communication  course at gural english.com prge click  

私の流暢なコミュニケーションコースに申し込むことができることを忘れないでください。 .com prge

on the link in the description or in the  pinned comments and I'll see you there

説明または 固定コメントのリンクをクリックして、そこでお会いしましょう