Just vs. Only - Are They the Same? | Go Natural English

Hi, it's me Gabi from gonaturalenglish.com

Olá, sou eu, Gabi, do gonaturalenglish.com

A lot of English lessons will tell you that just and only can be used interchangeably

Muitas aulas de inglês dirão que just e only podem ser usados ​​de forma intercambiável.

But that is only

Mas isso é apenas

Partly true. They're not giving you the full story

parcialmente verdade. Eles não estão dando a você a história completa,

share what native speakers know lots of collocation and idiomatic phrases that we can only use

compartilhe o que os falantes nativos sabem, muitas colocações e frases idiomáticas que só podemos usar

with only or

com only ou

Just and then at the end, I'll give you a quiz to test your understanding. So did you know that

Just e, no final, farei um teste para testar sua compreensão. Você sabia que

only can mean just but just doesn't always mean only. I don't know if that sounds a little confusing.

only pode significar apenas, mas apenas nem sempre significa apenas. Não sei se isso soa um pouco confuso.

So we're gonna talk about it in this English lesson

Então, vamos falar sobre isso nesta aula de inglês

Now if you're ready to improve your fluency and your confidence then buckle up because this is going to be a good one

Agora, se você está pronto para melhorar sua fluência e sua confiança, aperte os cintos porque isso vai ser bom

I started researching the difference between just and only and even I was surprised at

Comecei a pesquisar a diferença entre just e only e até eu estava surpreso com a

How we use them so differently in the English language as native speakers use them in collocation

maneira como os usamos de maneira tão diferente no idioma inglês, pois os falantes nativos os usam em colocações

Which means words that we always use together kind of like friends or partners and in idiomatic phrases

O que significa palavras que sempre usamos juntos como amigos ou parceiros e em frases idiomáticas

Which may not make sense when you think about the literal meaning of the word but native speakers know what they mean

Que podem não fazer sentido quando você pensa sobre o significado literal de a palavra, mas os falantes nativos sabem o que significam,

so as I mentioned just

então, como mencionei, apenas

Can mean only but only cannot

Pode significar apenas, mas apenas não pode

Always mean just it sometimes means just but it doesn't always mean just that means that just has a lot more

Sempre significar apenas às vezes significa apenas, mas nem sempre significa apenas isso significa que apenas tem muito mais

uses than only.

usos do que apenas.

So just and only can both mean simply and we can use them interchangeably when we mean

Just and only podem significar simplesmente e podemos usá-los de forma intercambiável quando queremos dizer

simply but let me share some of the other ways we can use just and only

simplesmente, mas deixe-me compartilhar algumas das outras maneiras que podemos usar just and only

By the way, if you do enjoy this free English lesson

A propósito, se você gostar desta aula de inglês gratuita,

You should know that I have a complete English course and you can join the wait list to learn more and get a notification

você deve saber que eu tenha um curso de inglês completo e você pode entrar na lista de espera para saber mais e receber uma notificação

when registration opens again at gonaturalenglish.com

quando as inscrições abrirem novamente em gonaturalenglish.com

slash pre

slash pre

Just and only have five different meanings each

Apenas e apenas cinco significados diferentes, cada um

just means

apenas significa

Exactly, for example, that's just what I needed. That's exactly what I needed. Now notice that I can't use only here

Exatamente, por exemplo, era exatamente o que eu precisava. Isso é exatamente o que eu precisava. Agora observe que não posso usar apenas aqui,

I can't say that's only what I needed. It just doesn't have the same meaning

não posso dizer que é apenas o que eu precisava. Só não tem o mesmo significado

only on the other hand means solely or

só que por outro lado significa única ou

Exclusively. There are only a few tickets left

exclusivamente. Restam apenas alguns ingressos

Here I could use just there are just a few tickets left and it has the same meaning just can mean recently for example

Aqui eu poderia usar apenas restam apenas alguns ingressos e tem o mesmo significado apenas pode significar recentemente por exemplo

she's just arrived meaning she's recently arrived only can also mean recently for example it was

ela acabou de chegar significando que ela chegou recentemente também pode significar recentemente por exemplo

only discovered last year

só foi descoberto por último ano

We can also use just in this sentence

Também podemos usar apenas nesta frase

It was just discovered last year just can mean barely or by a little for example

Foi descoberto no ano passado apenas pode significar pouco ou pouco, por exemplo,

go natural English just has under two million subscribers now on YouTube, but only

ir natural O inglês tem menos de dois milhões de assinantes agora no YouTube, mas apenas

Can mean something negative like more money will only bring more

Pode significar algo negativo como mais dinheiro só trará mais

Problems we can use just here instead of only more money

problemas que podemos usar apenas aqui em vez de apenas mais dinheiro

We'll just bring more problems, but we can't use only instead of just in my previous example

Traremos apenas mais problemas, mas não podemos usar apenas em vez de apenas no meu exemplo anterior

I couldn't say go natural English has only under two million subscribers. That is incorrect

Eu não poderia dizer que o inglês natural tem apenas menos de dois milhões de assinantes. Isso está incorreto

Just can mean simply. For example, I

Just pode significar simplesmente. Por exemplo, eu

just

só

drink black coffee. I don't take cream or sugar here.

bebo café preto. Eu não tomo creme ou açúcar aqui. Na

I can actually use only I only drink black coffee

verdade, só posso usar Só bebo café preto

As I mentioned before just and only can both mean simply

Como mencionei antes, só e só podem significar simplesmente

But I'm talking about some different uses of just and only right now all I can mean

Mas estou falando sobre alguns usos diferentes de só e só agora tudo que posso significar

single or

solteiro ou

Alone in its kind for example true story

Sozinho em seu tipo, por exemplo, história verdadeira

I have only ever run one full marathon. I could also use just in the sentence

Eu só corri uma maratona completa. Eu também poderia usar apenas na frase

I've only ever just run one full marathon and it has the same meaning

Eu apenas corri uma maratona completa e tem o mesmo significado

Just can be emphasis

Apenas pode ser enfatizado

Like you're just great kind of like so or really but I cannot use only in this way

Como se você fosse ótimo tipo assim ou realmente, mas não posso usar apenas dessa maneira

I can't say you are only great. It just doesn't really mean the same thing only can be a conjunction

Eu posso Não diga que você é apenas ótimo. Isso realmente não significa que a mesma coisa só pode ser uma conjunção,

for example, you just

por exemplo, você acabou de

started learning English only

começar a aprender inglês, só que

you sound fluent because you're so confident kind of like but or however or nevertheless. We use only as a

parece fluente porque é tão confiante, tipo mas ou no entanto ou no entanto. Usamos apenas como uma

conjunction in this way often in everyday conversation.

conjunção dessa forma, muitas vezes na conversa do dia-a-dia.

It's a bit casual and we don't use it as much in writing, but it's possible to use it both in your

É um pouco casual e não o usamos tanto na escrita, mas é possível usá-lo tanto na

conversation and in writing. Now one more really interesting use of just is that we use it as a

conversa quanto na escrita. Agora, mais um uso realmente interessante de just é que o usamos como um

softener to make our questions or our sentences more polite.

suavizador para tornar nossas perguntas ou frases mais educadas.

For example if you come over to my home

Por exemplo, se você vier à minha casa,

I might say

posso dizer:

Just help yourself to anything you like or if you're eating dinner with me at my home

Sirva-se do que quiser ou se estiver jantando comigo em minha casa,

I could say just have as much as you would like so we can use it to be friendly or

posso dizer: coma o quanto quiser, para que possamos usar isso para sermos amigáveis ou

polite or if you're asking a question

educado ou se você está fazendo uma pergunta

Could I just ask you a question? It's not necessary to use just but we add it as a

Posso apenas fazer uma pergunta? Não é necessário usar apenas, mas adicionamos como

softener. Now

amaciante. Agora

You might have noticed that we use just a lot in everyday

você deve ter notado que usamos muito no inglês falado todos os dias

spoken English and that's why because we use it as a softener and we use it often to mean

e é por isso que o usamos como um suavizador e o usamos frequentemente para significar

so much or really to add emphasis

muito ou realmente para adicionar ênfase

For example, you're just beautiful or you're just so smart. We can even use so and just

Por exemplo, você é simplesmente lindo ou você ' Você é tão inteligente. Podemos até usar so e just

together in the same sentence

juntos na mesma frase

So again, we can use just and only in the same sentence with the same meaning when we mean simply. For example, you can improve your English in just 15 minutes a day

Então, novamente, podemos usar just e only na mesma frase com o mesmo significado quando queremos dizer simplesmente. Por exemplo, você pode melhorar seu inglês em apenas 15 minutos por dia

Or you can improve your English in only 15 minutes a day, and they really mean the same thing simply

Ou você pode melhorar seu inglês em apenas 15 minutos por dia, e eles realmente significam a mesma coisa.

However, let's look at a different example if I say I just want to talk to you for a few minutes

falar com você por alguns minutos

It's like a softener

É como um amaciante

I am using this to be a bit more polite and make a softer request. That doesn't sound as

Estou usando isso para ser um pouco mais educado e fazer um pedido mais suave. Isso não soa tão

demanding or harsh, but if I say I only want to talk to you for a few minutes

exigente ou duro, mas se eu disser que só quero falar com você por alguns minutos

It doesn't sound as polite an emphasis is more on the limitation of the time

Não soa tão educado uma ênfase é mais na limitação do tempo

I'm really emphasizing that this will only take a few minutes and again, it doesn't sound as

Estou realmente enfatizando que isso vai demore apenas alguns minutos e, novamente, não parece

Polite of course, it's not rude to say only but if you wanted to sound more polite

educado, é claro, não é rude dizer apenas, mas se você quiser soar mais educado,

I would suggest using just now. Let's look at one other example

sugiro usar agora. Vejamos outro exemplo

Let's just study for 15 minutes means let's give it a try

Vamos apenas estudar por 15 minutos significa vamos tentar

Let's only study for 15 minutes really puts that emphasis on the limitation of time

Vamos estudar apenas por 15 minutos realmente coloca essa ênfase na limitação de tempo

So I don't want to study any longer than 15 minutes and I could make this sentence with neither

Então eu não quero estudar mais do que 15 minutos e eu poderia fazer esta frase sem

Let's study for 15 minutes, and it's just straightforward

Vamos estudar por 15 minutos, e é simples

There's no kind of

Não há nenhum tipo de

softener with just there's no kind of

amaciante com apenas não há nenhum tipo de

emphasis on the limitation of time with only so just to recap the meanings just can mean

ênfase na limitação de tempo apenas para recapitular os significados apenas pode significar

exactly

exatamente

recently

recentemente

Barely or just a little bit

Apenas ou apenas um pouco

simply it can be used for emphasis or as a

simplesmente pode ser usado para enfatizar ou

softener to add politeness to your sentences or questions only

suavizar para adicionar polidez às suas frases ou perguntas apenas

Means solely

Significa exclusivamente

exclusively

recently to introduce a negative or

recentemente para introduzir um resultado negativo ou

unfortunate result to mean single or alone in its kind and as a conjunction like but or however

infeliz para significar único ou sozinho em seu tipo e como uma conjunção como mas ou entretanto

Now I would like to share some collocation and idiomatic phrases using only we're going to go quickly

Agora eu gostaria gostaria de compartilhar algumas colocações e frases idiomáticas usando apenas nós iremos rapidamente.

But I highly suggest that you try repeating these after me to practice your English speaking. Now

Mas eu sugiro que você tente repeti-las depois de mim para praticar sua fala em inglês. Agora,

these are phrases that are commonly used in everyday English conversation

essas são frases que são comumente usadas em conversas diárias em inglês,

so trust me when I say that you should know these because you're probably going to hear them if you speak English

então confie em mim quando digo que você deve conhecê-las porque provavelmente as ouvirá se falar inglês

long enough with native speakers.

por tempo suficiente com falantes nativos.

So here we go with idiomatic phrases and collocations with only I only have one pair of

Então, aqui vamos nós com frases idiomáticas e colocações com apenas eu só tenho um par de

hands means that I can only do so much by myself . A face that only a mother could love means

mãos significa que eu só posso fazer muito sozinho. Um rosto que só uma mãe poderia amar significa

Not a very good-looking face. It's only a question of time

um rosto não muito bonito. É apenas uma questão de tempo, o que

meaning that something is

significa que algo é

Inevitable and it will happen after enough time. For example global warming is only a question of time

inevitável e acontecerá depois de algum tempo. Por exemplo, o aquecimento global é apenas uma questão de tempo A

Beauty is only skin-deep

beleza é apenas superficial, o que

meaning that it's important to be beautiful on the inside and outside for your eyes only

significa que é importante ser bonita por dentro e por fora para os seus olhos,

think about those private texts photo

pense apenas naqueles textos privados, fotos,

Messages that you might send to someone that you don't want the whole internet seeing that would be for your eyes only

mensagens que você pode enviar para alguém que você não conhece. quero que toda a internet veja isso seria só para os seus olhos

The Lord only knows or god only knows this is an expression or an exclamation

Só Deus sabe ou só Deus sabe isso é uma expressão ou exclamação

That we use when we are dumbfounded and really don't know what to say

Que usamos quando estamos estupefatos e realmente não sabemos o que dizer

Oh, the Lord only knows why that boy wears his pants. So low

Oh, só Deus sabe porque aquele menino veste as calças. Tão baixo

Only child I do not have any siblings. So I am an only child Yolo or you only live once

Filho único, não tenho irmãos. Então eu sou filho único Yolo ou você só vive uma vez

means that you should take advantage of your life because you never know when it is the end. Cash only means that only

significa que você deve aproveitar sua vida porque você nunca sabe quando é o fim. Dinheiro apenas significa que apenas

cash money paper bills are accepted if

notas de papel em dinheiro são aceitas

only when you have a dream or a wish and you might say oh if only I had more money or if

apenas quando você tem um sonho ou um desejo e você pode dizer oh se eu tivesse mais dinheiro ou se

only I were famous

eu fosse famoso Então é

So it's when you're introducing some kind of desire not

quando você está introduzindo algum tipo de desejo não

only this but that so not only are you smart

só isso, mas aquilo, então você não só é inteligente,

but you're also beautiful to only have eyes for like when you're

mas também é linda por ter apenas olhos, como quando você está

infatuated in love with one person and a

apaixonado por uma pessoa e uma

beautiful woman or a handsome man could walk by and you wouldn't even notice because you only have eyes for

linda mulher ou um homem bonito pode passar e você nem notaria porque você só tem olhos para o

Your true love he's not the only fish in the sea or she's not the only fish in the sea

seu verdadeiro amor ele não é o único peixe no mar ou ela não é o único peixe no mar

means that well

significa que bem

There are other possible partners for you. Only too glad

Existem outros parceiros possíveis para você. Muito feliz

For example if I'm at a party and I'm tired and I just want to go home. I would be only too glad

Por exemplo, se estou em uma festa e estou cansado e só quero ir para casa. Eu ficaria muito feliz

when my friends say hey, are you ready to go one?

quando meus amigos dissessem ei, você está pronto para ir um?

and only when you say one and only and really emphasizes one like this is my one and only

e somente quando você diz uma e realmente enfatiza uma como esta é minha única

chance I could say this is my one chance, but I'm really emphasizing it here. This is my one and only chance

chance. Eu poderia dizer que esta é minha única chance, mas estou realmente enfatizando isso aqui. Esta é minha única chance.

Standing room only means that

Ficar em pé significa apenas que

The place is very crowded. Perhaps a live concert and there are no seats

O lugar está muito lotado. Talvez um concerto ao vivo e não haja assentos.

So you will be expected to stand. You're only as old as you feel

Portanto, espera-se que você fique de pé. Você é tão velho quanto você sente

This is a common phrase meaning that really youth is in your mindset to be second to none

Esta é uma frase comum que significa que realmente a juventude está em sua mentalidade para ser inigualável

Means you are the best to be second only to something or someone means that

Significa que você é o melhor para ser o segundo apenas para algo ou alguém significa que

You are really really good maybe in second place for something, but there is one other thing or person

Você é realmente muito bom talvez em segundo lugar para alguma coisa, mas há uma outra coisa ou pessoa

Above you in ranking.

Acima de você na classificação.

The only way to go means that there is only one logical option and if you're out shopping and

A única maneira de ir significa que há apenas uma opção lógica e se você estiver fazendo compras e

A store clerk asked you can I help you find anything? You might say

um balconista perguntar, posso ajudá-lo a encontrar alguma coisa? Você pode dizer que

I'm only looking. Now

estou apenas olhando. Agora,

this one is a great segue into phrases using just because we can also say I'm just

esta é uma ótima transição para frases usando apenas porque também podemos dizer que estou apenas

looking and this is a very useful phrase that you can use whenever you're shopping if you

olhando e esta é uma frase muito útil que você pode usar sempre que estiver fazendo compras, se

really don't want to talk with someone working at the store

realmente não quiser falar com alguém que trabalha em a loja

If you're just window-shopping and looking around you can say I'm just looking or I'm only looking

Se você está apenas olhando as vitrines e olhando ao redor, pode dizer Estou apenas olhando ou Só estou olhando

Just do it is a phrase that became popular as the Nike slogan. Just in case

Just do it é uma frase que se tornou popular como o slogan da Nike. Por precaução

Bring an umbrella just in case because it might rain just in the knick of time

Traga um guarda-chuva por precaução porque pode chover na hora

Means without much time left. I arrived just in the knick of time.

Significa sem muito tempo. Cheguei bem na hora.

I wasn't late, but I was cutting it close

Eu não estava atrasado, mas estava chegando perto

Just because means there really is no reason so why are you watching this video?

Só porque significa que realmente não há motivo, então por que você está assistindo a este vídeo?

Is it because you are learning English or just because just because you if you like it?

É porque você está aprendendo inglês ou só porque você gosta?

I'm just saying is a really common phrase in conversation that it's adding some emphasis to your opinion.

Só estou dizendo que é uma frase muito comum em uma conversa que está adicionando alguma ênfase à sua opinião.

So for example, your teacher might say you should really study harder

Por exemplo, seu professor pode dizer que você realmente deveria estudar mais,

I'm just saying. So it's to emphasize someone's opinion

só estou dizendo. Portanto, é para enfatizar a opinião de alguém.

Just around the corner or just ahead means very close or nearby

Ao virar da esquina ou logo à frente significa muito perto ou perto.

You might stop to ask for directions. Where is there a gas station?

Você pode parar para pedir informações. Onde há um posto de gasolina?

There's a gas station just around the corner or just ahead. Someone asks about your relationship with someone you might say

Há um posto de gasolina ao virar da esquina ou logo à frente. Alguém pergunta sobre seu relacionamento com alguém, você pode dizer que

We're just good friends. If you say we're just good friends that means that you have no romantic intentions.

somos apenas bons amigos. Se você disser que somos apenas bons amigos, isso significa que você não tem intenções românticas.

Just along for the ride

Apenas junto para o passeio

means that you're just going around with your friends or just there for the experience

significa que você está apenas saindo com seus amigos ou apenas para a experiência.

You're not really leading in this situation. You're just enjoying the experience

Você não está realmente liderando nesta situação. Você está apenas curtindo a experiência

I'm just along for the ride

Estou apenas acompanhando

Maybe you go to the mall with your friends and you're not looking to buy anything, but you're just along for the ride

Talvez você vá ao shopping com seus amigos e não esteja querendo comprar nada, mas você está apenas acompanhando

Not just a pretty face when you see someone who's good-looking, but they also have talents or they're intelligent you might say

Não apenas um rostinho bonito quando você veja alguém que é bonito, mas também tem talentos ou é inteligente, você pode dizer

Hey, they're not just a pretty face don't underestimate them. It just so happens

Ei, eles não são apenas um rostinho bonito, não os subestime. Acontece

that means by chance or luckily, for example, if you ask do you have

que significa por acaso ou por sorte, por exemplo, se você perguntar se tem

Four quarters for a dollar. I might say it just so happens that I do

quatro quartos por um dólar. Eu poderia dizer que acontece que eu faço

Just in time is similar to just in the knick of time

Just in time é semelhante a apenas na hora certa.

It means you've arrived with little time to spare. Just my luck means you feel

Significa que você chegou com pouco tempo de sobra. Apenas a minha sorte significa que você se sente

unlucky. Oh, no, it's raining. But I wanted to go to the beach. That's just my luck.

azarado. Oh, não, está chovendo. Mas eu queria ir à praia. Isso é apenas a minha sorte.

So it's kind of a sad expression, but a little funny too

Então é uma expressão meio triste, mas um pouco engraçada também.

Just wondering this is really a softener, but we use it quite often

Só imaginando que isso é realmente um amaciante, mas nós o usamos com bastante frequência.

I was just wondering if you could tell me what time it is.

Eu só queria saber se você poderia me dizer que horas são.

Just off the boat. This is the name of a TV show, but it can also be a kind of expression

Apenas fora do barco. Este é o nome de um programa de TV, mas também pode ser um tipo de expressão

that's a bit derogatory meaning someone who has just

um pouco depreciativa, significando alguém que acabou de

arrived from another country. I wouldn't recommend

chegar de outro país. Eu não recomendaria

using it in

usá-lo em uma

conversation, but you should know what it means

conversa, mas você deve saber o que significa.

You just don't get it means you just don't understand. I would just as soon

Você simplesmente não entende, significa que você simplesmente não entende. Eu preferiria

means I would prefer I would just as soon still go to the beach even though it's raining

significa Eu preferiria Eu preferiria ir à praia mesmo que esteja chovendo

Just between you and me means I'm telling you a secret just between you and me

Só entre você e eu significa que estou lhe contando um segredo só entre nós

This is a really good English lesson, just for the heck of it means just to have fun. Why not?

Esta é uma aula de inglês muito boa, apenas pois isso significa apenas se divertir. Por que não?

There's no reason not to do this thing. So hey just for the heck of it. Let's go to the beach today

Não há razão para não fazer isso. Então, ei, só por diversão. Vamos à praia hoje.

Why not? Just the thing I know just the thing that you would enjoy let me share it with you

Por que não? Apenas o que eu sei exatamente o que você gostaria, deixe-me compartilhar com você.

It's just a question of time. We can also use this with only it's only a question of time meaning something that is

É apenas uma questão de tempo. Também podemos usar isso com apenas uma questão de tempo, significando algo

inevitable that will probably happen as time passes. We just don't know how long it will take

inevitável que provavelmente acontecerá com o passar do tempo. Só não sabemos quanto tempo vai demorar.

So English fluency is just a question of time and effort. Could just as well

Portanto, a fluência em inglês é apenas uma questão de tempo e esforço. Poderia também

means that I could do something else.

significa que eu poderia fazer outra coisa.

So maybe we were planning to go to the beach

Talvez estivéssemos planejando ir à praia.

But it's raining so I could just as well go to a movie today.

Mas está chovendo, então eu poderia muito bem ir ao cinema hoje.

Life is just a bowl full of cherries is an expression

A vida é apenas uma tigela cheia de cerejas é uma expressão

that means the life is just wonderful had just as soon so it's raining

que significa que a vida é simplesmente maravilhosa tão logo está chovendo

We're not going to the beach you just as soon stay inside and study today

Não vamos para a praia é melhor você ficar dentro de casa e estudar hoje

I just have a feeling so it's giving some emphasis here

Eu só tenho um pressentimento, então está dando alguma ênfase aqui.

I just have a feeling that it's gonna be sunny later today. So we should still go to the beach

Só tenho a sensação de que vai fazer sol hoje mais tarde. Portanto, ainda devemos ir à praia.

Just ask, I want to encourage you to ask a question. I might say just ask us just ask me anything.

Basta perguntar, quero incentivá-lo a fazer uma pergunta. Eu poderia dizer apenas pergunte-nos apenas pergunte-me qualquer coisa.

Just wait and see

Apenas espere e veja

So just be patience

Então apenas tenha paciência

and we will see time will tell just a minute.

e veremos o tempo dirá apenas um minuto.

so if you want someone to

então, se você quiser que alguém

wait instead of saying please wait

espere em vez de dizer por favor, espere,

you could say just a minute or just a second if you've ever had someone knock on the door when you are in a public

você pode dizer apenas um minuto ou apenas um segundo se alguém já bateu na porta quando você está em um

Restroom you would respond with this if you're inside just a minute

banheiro público, você responderia com isso se estivesse dentro apenas um minuto

Just another day at the office is an expression. That means I'm at work. This is my normal work environment

Apenas mais um dia no escritório é uma expressão. Isso significa que estou no trabalho. Este é meu ambiente de trabalho normal.

Just my cup of tea. It means something that I enjoy this beautiful weather is just my cup of tea.

Apenas minha xícara de chá. Significa algo que eu gosto deste tempo lindo é apenas minha xícara de chá.

Just for the record means you're giving some information that you want to share with someone just for the record

Só para constar significa que você está dando algumas informações que deseja compartilhar com alguém Só para constar

I like my coffee black

Eu gosto do meu café preto

So if you ever make coffee for me now, you know, it just goes to show is when you're sharing some information

Então, se você fizer café para mim agora, sabe, isso só mostra quando você compartilhando algumas informações

Some opinion like it just goes to show that sometimes you have to change your plans

Algumas opiniões como essa apenas mostram que às vezes você precisa mudar seus planos

Depending on the weather. Just let me say if you're

Dependendo do clima. Apenas deixe-me dizer se você está

Interrupting or interjecting your opinion you could use this. Just let me say and then you share your opinion.

interrompendo ou interpondo sua opinião, você pode usar isso. Apenas deixe-me dizer e então você compartilha sua opinião.

Just let me say that you're doing a great job

Apenas deixe-me dizer que você está fazendo um ótimo trabalho.

It's just one of those things when you're not really sure what to say. This is a great phrase to keep in your English

É apenas uma daquelas coisas em que você não tem certeza do que dizer. Esta é uma ótima frase para manter em seu

toolkit, it's just one of those things.

kit de ferramentas de inglês, é apenas uma daquelas coisas.

Just the facts means that you're giving some information that is not just your opinion, but it is true

Apenas os fatos significa que você está dando algumas informações que não são apenas sua opinião, mas são verdadeiras.

It's just the facts. Also if you don't want any extra information, you want someone to get straight to the point

São apenas os fatos. Além disso, se você não deseja nenhuma informação extra, deseja que alguém vá direto ao ponto,

you could say just the facts, please just the tip of the iceberg means. This is only the beginning just whistling Dixie

você pode dizer apenas os fatos, por favor, apenas a ponta do iceberg. Este é apenas o começo, apenas assobiando Dixie

Means someone who is just joking around. They're not serious. Some people just don't know when to quit

Means, alguém que está apenas brincando. Eles não são sérios. Algumas pessoas simplesmente não sabem quando parar

means that some people just do too much and they don't know when they should stop. It's just as well that

significa que algumas pessoas simplesmente fazem demais e não sabem quando devem parar. Ainda bem que

So when something doesn't go the way that you want it to go, you might say this

Então, quando algo não sai do jeito que você quer, você pode dizer:

Oh, it's just as well that it's raining because I needed to get some work done today. Just a stone's throw away

Ah, ainda bem que está chovendo porque eu precisava trabalhar hoje. A poucos passos de distância

means when something is very close to you, where's the gas station? It's just a stone's throw away.

significa quando algo está muito perto de você, onde fica o posto de gasolina? É apenas a poucos passos de distância.

Just the same, just the same means that it makes no difference.

Exatamente o mesmo, exatamente o mesmo significa que não faz diferença.

So do you want to drink coffee or tea? It's just the same. Well, it's raining today

Então você quer beber café ou chá? É exatamente o mesmo. Bem, está chovendo hoje.

We're not going to the beach. It's just the same. It doesn't matter

Não vamos à praia. É exatamente o mesmo. Não importa,

it's not that important. Just as long as means provided that. So for example

não é tão importante. Contanto que os meios forneçam isso. Então, por exemplo,

we can go to the beach today, just as long as we study first just as long as we get our work done first

podemos ir à praia hoje, contanto que estudemos primeiro contanto que façamos nosso trabalho primeiro

just what the doctor ordered

exatamente o que o médico receitou

Means something that makes you feel good

Significa algo que faz você se sentir bem

Oh this apple pie is just what the doctor ordered or this fresh squeezed juice is just what the doctor ordered

Oh, esta torta de maçã é exatamente o que o médico receitou ou este suco espremido na hora é exatamente o que o médico receitou

It makes me feel healthier

Isso me faz sentir mais saudável

Just one job you had just one job is a popular phrase when you mess something

Apenas um emprego você teve apenas um emprego é uma frase popular quando você bagunça alguma coisa

up and you want to tell someone that they should have been able to do this job.

e quer dizer a alguém que eles deveriam ter sido capazes de fazer este trabalho.

But that's just me means it's just my opinion.

Mas isso sou apenas eu significa que é apenas a minha opinião.

Could just as well or you might as well is a way of giving a suggestion, so it's raining today

Poderia muito bem ou você também pode é uma maneira de dar uma sugestão, então está chovendo hoje,

so you might as well just stay at home and get some work done

então você pode ficar em casa e trabalhar um pouco

Don't that just beat all is a very interesting way to say I can't believe it

Não, apenas supere tudo é uma maneira muito interessante de dizer eu não posso acreditar

But this is very colloquial, it's very casual just like he's just whistling Dixie

Mas isso é muito coloquial, é muito casual como se ele estivesse apenas assobiando Dixie

This is not something that you'll hear all over the United States. It's more regional. It's just about time

Isso não é algo que você ouvirá em todos os Estados Unidos. É mais regional. Está quase na hora

Hey

It's just about time to finish work

Ei,

está quase na hora de terminar o trabalho

Means that we're getting close to the time to finish. To just curl up and die means when you feel very embarrassed

Significa que estamos chegando perto da hora de terminar. To just curl up and die significa quando você se sente muito envergonhado

Something embarrassing happened and I just felt like curling up and dying

But this is an idiomatic phrase. Just fell off the turnip truck.

Algo embaraçoso aconteceu e eu tive vontade de me enrolar e morrer

Mas esta é uma frase idiomática. Acabou de cair do caminhão de nabos.

So this is not as commonly used . Again it might be regional or a little bit old and people don't use it anymore

Portanto, isso não é tão comumente usado. Novamente, pode ser regional ou um pouco antigo e as pessoas não o usam mais,

but it means someone who's not very smart.

mas significa alguém que não é muito inteligente.

Just enough, so this means you have enough and not too much.

Apenas o suficiente, então isso significa que você tem o suficiente e não muito.

Just now means very recently. Just passing through means you don't live in an area. You're just traveling through in a short amount of time

Só agora significa muito recentemente. Apenas de passagem significa que você não mora em uma área. Você está apenas viajando em um curto

amount of time. Just then means like just now but in the past

período de tempo. Só então significa como agora, mas no passado

So if you're telling a story you might say just then something happens

Então, se você está contando uma história, você pode dizer que algo acontece É

That's just the way it goes means that you have to have understanding that sometimes things go

assim que acontece significa que você deve entender que às vezes as coisas acontecem

the way that you don't want them to go but this is just the way it goes. We have to have comprehension.

do jeito que você não quer eles vão, mas é assim que as coisas acontecem. Temos que ter compreensão.

All right, that is just about enough of just but this is just only the beginning.

Tudo bem, isso é quase o suficiente, mas isso é apenas o começo.

Can you think of any other phrases or idioms that use just or only tell me in the comments.

Você consegue pensar em outras frases ou expressões idiomáticas que usam apenas ou apenas me diga nos comentários.

And now, let's test your understanding

E agora, vamos testar sua compreensão

with a quiz. Which word would you use just or only.

com um teste. Qual palavra você usaria apenas ou apenas.

Number one, I have

Número um, eu tenho

$10 which one is best here?

$ 10, qual é o melhor aqui?

If you said either one, you're correct.

Se você disse qualquer um, você está correto.

We can use just or only I have just 10 doll or I have only $10 because this means

Podemos usar apenas ou apenas tenho apenas 10 bonecas ou tenho apenas $ 10 porque isso significa

simply or limited to the amount of $10.

simplesmente ou limitado ao valor de $ 10.

Two, you have to try harder

The best answer for this one is you just have to try harder. I'm putting emphasis on

Dois, você tem que se esforçar mais.

A melhor resposta para esta é que você só precisa se esforçar mais. Estou colocando ênfase

this phrase by using just. Number 3, I can't believe I lost my keys.

nesta frase usando apenas. Número 3, não acredito que perdi minhas chaves.

That's my luck.

Essa é a minha sorte.

Now we learned about this phrase

Agora que aprendemos sobre essa frase

so, you know we should use just that's just my luck. Four, I am a

, você sabe que devemos usar apenas isso é apenas minha sorte. Quatro, eu sou uma

child. If you said only, you are right. I'm an only child

criança. Se você disse apenas, você está certo. Sou filho único

Five, If I

Cinco, Se eu

had a million dollars

tivesse um milhão de dólares

We can use only to talk about desires or wishes

Podemos usar apenas para falar sobre desejos ou vontades

If only I had a million dollars and six I think

Se eu tivesse um milhão de dólares e seis Acho que

you should subscribe to go natural English on YouTube.

você deveria se inscrever para ir inglês natural no YouTube.

If you said just, you're correct.

Se você disse apenas, você está correto.

I just think you should subscribe to go natural English on Youtube

Eu só acho que você deveria se inscrever no inglês natural no Youtube

and really you should. So, just here is used to emphasize.

e realmente deveria. Então, apenas aqui é usado para enfatizar.

If I said only

Se eu dissesse apenas

that would be strange because that means I think that you should limit your viewing to only go natural English

isso, seria estranho, porque isso significa que acho que você deve limitar sua visualização apenas para o inglês natural,

but there are so many great channels out there.

mas existem tantos canais excelentes por aí.

So, thank you so much for watching.

Então, muito obrigado por assistir.

I hope you enjoy this lesson on just vs only.

Espero que você goste desta lição sobre apenas vs apenas.

Let me know in the comment if you have any questions, and I'll see you in another English lesson soon. Bye for now!

Deixe-me saber no comentário se você tiver alguma dúvida, e vejo você em outra aula de inglês em breve. Adeus por agora!