Just vs. Only - Are They the Same? | Go Natural English

Hi, it's me Gabi from gonaturalenglish.com

Salut, c'est moi Gabi de gonaturalenglish.com

A lot of English lessons will tell you that just and only can be used interchangeably

De nombreuses leçons d'anglais vous diront que juste et seulement peuvent être utilisés de manière interchangeable

But that is only

Mais ce n'est qu'en

Partly true. They're not giving you the full story

partie vrai. Ils ne vous racontent pas toute l'histoire,

share what native speakers know lots of collocation and idiomatic phrases that we can only use

partagez ce que les locuteurs natifs connaissent, beaucoup de collocations et de phrases idiomatiques que nous ne pouvons utiliser

with only or

qu'avec seulement ou

Just and then at the end, I'll give you a quiz to test your understanding. So did you know that

Just, puis à la fin, je vous donnerai un quiz pour tester votre compréhension. Alors saviez-vous que

only can mean just but just doesn't always mean only. I don't know if that sounds a little confusing.

seulement peut signifier juste mais ne veut pas toujours dire seulement. Je ne sais pas si cela semble un peu déroutant.

So we're gonna talk about it in this English lesson

Donc, nous allons en parler dans cette leçon d'anglais

Now if you're ready to improve your fluency and your confidence then buckle up because this is going to be a good one

Maintenant, si vous êtes prêt à améliorer votre aisance et votre confiance, attachez votre ceinture car cela va être un bon

I started researching the difference between just and only and even I was surprised at

J'ai commencé à rechercher la différence entre juste et seulement et même j'étais surpris de la

How we use them so differently in the English language as native speakers use them in collocation

façon dont nous les utilisons si différemment dans la langue anglaise alors que les locuteurs natifs les utilisent en collocation

Which means words that we always use together kind of like friends or partners and in idiomatic phrases

Ce qui signifie des mots que nous utilisons toujours ensemble comme des amis ou des partenaires et dans des phrases idiomatiques

Which may not make sense when you think about the literal meaning of the word but native speakers know what they mean

Ce qui peut ne pas avoir de sens lorsque vous pensez au sens littéral de le mot mais les locuteurs natifs savent ce qu'ils veulent dire,

so as I mentioned just

donc comme je l'ai mentionné juste

Can mean only but only cannot

Peut signifier seulement mais seulement ne peut pas

Always mean just it sometimes means just but it doesn't always mean just that means that just has a lot more

toujours signifier juste cela signifie parfois juste mais cela ne signifie pas toujours juste cela signifie que cela a juste beaucoup plus d'

uses than only.

utilisations que seulement.

So just and only can both mean simply and we can use them interchangeably when we mean

Donc, juste et seulement peut signifier simplement et nous pouvons les utiliser de manière interchangeable lorsque nous voulons dire

simply but let me share some of the other ways we can use just and only

simplement, mais laissez-moi partager certaines des autres façons dont nous pouvons utiliser juste et seulement

By the way, if you do enjoy this free English lesson

Au fait, si vous appréciez cette leçon d'anglais gratuite,

You should know that I have a complete English course and you can join the wait list to learn more and get a notification

vous devez savoir que je avoir un cours d'anglais complet et vous pouvez vous inscrire sur la liste d'attente pour en savoir plus et recevoir une notification

when registration opens again at gonaturalenglish.com

lors de la réouverture des inscriptions

slash pre

Just and only have five different meanings each

just means

Exactly, for example, that's just what I needed. That's exactly what I needed. Now notice that I can't use only here

sur gonaturalenglish.com C'est exactement ce dont j'avais besoin. Maintenant, remarquez que je ne peux pas utiliser seulement ici,

I can't say that's only what I needed. It just doesn't have the same meaning

je ne peux pas dire que c'est seulement ce dont j'avais besoin. Cela n'a tout simplement pas le même sens,

only on the other hand means solely or

mais signifie uniquement ou

Exclusively. There are only a few tickets left

exclusivement. Il ne reste que quelques billets

Here I could use just there are just a few tickets left and it has the same meaning just can mean recently for example

Ici, je pourrais utiliser juste il ne reste que quelques billets et cela a la même signification peut signifier récemment, par exemple,

she's just arrived meaning she's recently arrived only can also mean recently for example it was

elle vient d'arriver, ce qui signifie qu'elle est récemment arrivée, peut également signifier récemment, par exemple, elle n'a

only discovered last year

été découverte qu'en dernier année

We can also use just in this sentence

Nous pouvons également utiliser juste dans cette phrase

It was just discovered last year just can mean barely or by a little for example

Il a été découvert l'année dernière peut signifier à peine ou par un peu par exemple

go natural English just has under two million subscribers now on YouTube, but only

aller l'anglais naturel a juste moins de deux millions d'abonnés maintenant sur YouTube, mais seulement

Can mean something negative like more money will only bring more

Peut signifier quelque chose de négatif comme plus d'argent ne fera qu'apporter Plus de

Problems we can use just here instead of only more money

problèmes que nous pouvons utiliser juste ici au lieu de seulement plus d'

We'll just bring more problems, but we can't use only instead of just in my previous example

I couldn't say go natural English has only under two million subscribers. That is incorrect

argent. C'est incorrect.

Just can mean simply. For example, I

Juste peut signifier simplement. Par exemple, je

just

drink black coffee. I don't take cream or sugar here.

bois juste du café noir. Je ne prends ni crème ni sucre ici.

I can actually use only I only drink black coffee

Je ne peux en fait utiliser que Je ne bois que du café noir

As I mentioned before just and only can both mean simply

Comme je l'ai mentionné précédemment, juste et seulement peut signifier simplement

But I'm talking about some different uses of just and only right now all I can mean

Mais je parle de différentes utilisations de juste et seulement en ce moment tout ce que je peux signifier

single or

seul ou

Alone in its kind for example true story

Seul en son genre par exemple une histoire vraie

I have only ever run one full marathon. I could also use just in the sentence

Je n'ai jamais couru qu'un seul marathon complet. Je pourrais aussi utiliser juste dans la phrase

I've only ever just run one full marathon and it has the same meaning

Je n'ai jamais couru qu'un seul marathon complet et cela a le même sens.

Just can be emphasis

Like you're just great kind of like so or really but I cannot use only in this way

I can't say you are only great. It just doesn't really mean the same thing only can be a conjunction

ne dis pas que tu es seulement génial. Cela ne signifie tout simplement pas vraiment que la même chose ne peut être qu'une conjonction,

for example, you just

par exemple, vous venez de

started learning English only

commencer à apprendre l'anglais, mais

you sound fluent because you're so confident kind of like but or however or nevertheless. We use only as a

vous parlez couramment parce que vous êtes si confiant, mais ou cependant ou néanmoins. Nous utilisons uniquement comme

conjunction in this way often in everyday conversation.

conjonction de cette manière souvent dans la conversation de tous les jours.

It's a bit casual and we don't use it as much in writing, but it's possible to use it both in your

C'est un peu décontracté et nous ne l'utilisons pas autant par écrit, mais il est possible de l'utiliser à la fois dans votre

conversation and in writing. Now one more really interesting use of just is that we use it as a

conversation et par écrit. Maintenant, une autre utilisation vraiment intéressante de just est que nous l'utilisons comme

softener to make our questions or our sentences more polite.

adoucissant pour rendre nos questions ou nos phrases plus polies.

For example if you come over to my home

Par exemple, si vous venez chez moi,

I might say

je pourrais dire

Just help yourself to anything you like or if you're eating dinner with me at my home

Servez-vous simplement de tout ce que vous voulez ou si vous dînez avec moi chez moi,

I could say just have as much as you would like so we can use it to be friendly or

je pourrais dire, prenez-en autant que vous le souhaitez afin que nous puissions l'utiliser pour être amical ou

polite or if you're asking a question

poli ou si vous posez une question

Could I just ask you a question? It's not necessary to use just but we add it as a

Puis-je juste vous poser une question ? Il n'est pas nécessaire de l'utiliser simplement mais nous l'ajoutons comme

softener. Now

adoucissant. Maintenant,

You might have noticed that we use just a lot in everyday

vous avez peut-être remarqué que nous en utilisons beaucoup dans l'

spoken English and that's why because we use it as a softener and we use it often to mean

anglais parlé de tous les jours et c'est pourquoi parce que nous l'utilisons comme adoucissant et nous l'utilisons souvent pour

so much or really to add emphasis

signifier beaucoup ou vraiment pour ajouter de l'emphase.

For example, you're just beautiful or you're just so smart. We can even use so and just

Par exemple, tu es juste magnifique ou tu ' re juste si intelligent. Nous pouvons même utiliser so et just

together in the same sentence

ensemble dans la même phrase

So again, we can use just and only in the same sentence with the same meaning when we mean simply. For example, you can improve your English in just 15 minutes a day

Encore une fois, nous pouvons utiliser just and only dans la même phrase avec le même sens lorsque nous voulons dire simplement. Par exemple, vous pouvez améliorer votre anglais en seulement 15 minutes par jour

Or you can improve your English in only 15 minutes a day, and they really mean the same thing simply

Ou vous pouvez améliorer votre anglais en seulement 15 minutes par jour, et ils signifient vraiment la même chose simplement

However, let's look at a different example if I say I just want to talk to you for a few minutes

Cependant, regardons un exemple différent si je dis que je veux juste vous parler pendant quelques minutes

It's like a softener

C'est comme un adoucissant

I am using this to be a bit more polite and make a softer request. That doesn't sound as

Je l'utilise pour être un peu plus poli et faire une demande plus douce. Cela ne semble pas aussi

demanding or harsh, but if I say I only want to talk to you for a few minutes

exigeant ou dur, mais si je dis que je ne veux vous parler que quelques minutes

It doesn't sound as polite an emphasis is more on the limitation of the time

Cela ne semble pas aussi poli, l'accent est davantage mis sur la limitation du temps

I'm really emphasizing that this will only take a few minutes and again, it doesn't sound as

J'insiste vraiment sur le fait que cela va ne prenez que quelques minutes et encore une fois, ça ne sonne pas aussi

Polite of course, it's not rude to say only but if you wanted to sound more polite

poli bien sûr, ce n'est pas impoli de dire seulement mais si vous vouliez avoir l'air plus poli,

I would suggest using just now. Let's look at one other example

je suggérerais d'utiliser tout à l'heure. Regardons un autre exemple

Let's just study for 15 minutes means let's give it a try

Étudions juste pendant 15 minutes signifie essayons

Let's only study for 15 minutes really puts that emphasis on the limitation of time

Étudions seulement pendant 15 minutes met vraiment l'accent sur la limitation du temps

So I don't want to study any longer than 15 minutes and I could make this sentence with neither

Donc je ne veux pas étudier plus de 15 minutes et je pourrais faire cette phrase sans ni l'un ni

Let's study for 15 minutes, and it's just straightforward

l'autre Étudions pendant 15 minutes, et c'est tout simple

There's no kind of

Il n'y a aucune sorte d'

softener with just there's no kind of

adoucissant avec juste il n'y a aucune sorte d'

emphasis on the limitation of time with only so just to recap the meanings just can mean

emphase sur la limitation du temps avec seulement si juste pour récapituler les significations peut signifier

exactly

exactement

recently

récemment

Barely or just a little bit

À peine ou juste un peu

simply it can be used for emphasis or as a

simplement il peut être utilisé pour mettre l'accent ou comme

softener to add politeness to your sentences or questions only

adoucissant pour ajouter de la politesse à vos phrases ou questions seulement

Means solely

Signifie uniquement

exclusively

exclusivement

recently to introduce a negative or

récemment pour introduire un résultat négatif ou

unfortunate result to mean single or alone in its kind and as a conjunction like but or however

malheureux pour signifier unique ou seul en son genre et comme une conjonction comme mais ou cependant

Now I would like to share some collocation and idiomatic phrases using only we're going to go quickly

Maintenant je voudrais J'aime partager des collocations et des phrases idiomatiques en utilisant seulement nous allons aller vite

But I highly suggest that you try repeating these after me to practice your English speaking. Now

Mais je vous suggère fortement d'essayer de les répéter après moi pour pratiquer votre anglais. Maintenant,

these are phrases that are commonly used in everyday English conversation

ce sont des phrases qui sont couramment utilisées dans les conversations quotidiennes en anglais,

so trust me when I say that you should know these because you're probably going to hear them if you speak English

alors faites-moi confiance quand je dis que vous devriez les connaître parce que vous allez probablement les entendre si vous parlez anglais

long enough with native speakers.

assez longtemps avec des locuteurs natifs.

So here we go with idiomatic phrases and collocations with only I only have one pair of

Alors on y va avec des phrases idiomatiques et des collocations avec seulement je n'ai qu'une paire de

hands means that I can only do so much by myself . A face that only a mother could love means

mains signifie que je ne peux pas faire grand-chose par moi-même. Un visage que seule une mère peut aimer signifie

Not a very good-looking face. It's only a question of time

Pas un très beau visage. Ce n'est qu'une question de temps,

meaning that something is

ce qui signifie que quelque chose est

Inevitable and it will happen after enough time. For example global warming is only a question of time

inévitable et que cela se produira après suffisamment de temps. Par exemple, le réchauffement climatique n'est qu'une question de temps La

Beauty is only skin-deep

beauté n'est que superficielle,

meaning that it's important to be beautiful on the inside and outside for your eyes only

ce qui signifie qu'il est important d'être belle à l'intérieur et à l'extérieur pour que vos yeux ne

think about those private texts photo

pensent qu'à ces textes privés photo

Messages that you might send to someone that you don't want the whole internet seeing that would be for your eyes only

Messages que vous pourriez envoyer à quelqu'un que vous ne connaissez pas Je veux que tout Internet voie ce serait pour tes yeux seulement

The Lord only knows or god only knows this is an expression or an exclamation

Le Seigneur seul sait ou Dieu seul sait que c'est une expression ou une exclamation

That we use when we are dumbfounded and really don't know what to say

que nous utilisons quand nous sommes abasourdis et que nous ne savons vraiment pas quoi dire

Oh, the Lord only knows why that boy wears his pants. So low

Oh, le Seigneur seul sait pourquoi ce garçon porte son pantalon. Si bas

Only child I do not have any siblings. So I am an only child Yolo or you only live once

Enfant unique, je n'ai pas de frères et sœurs. Alors je suis enfant unique Yolo ou tu ne vis qu'une fois

means that you should take advantage of your life because you never know when it is the end. Cash only means that only

signifie que tu devrais profiter de ta vie car tu ne sais jamais quand c'est la fin. L'argent comptant signifie seulement que seuls

cash money paper bills are accepted if

les billets en papier en argent comptant sont acceptés si

only when you have a dream or a wish and you might say oh if only I had more money or if

seulement lorsque vous avez un rêve ou un souhait et vous pourriez dire oh si seulement j'avais plus d'argent ou si

only I were famous

seulement j'étais célèbre

So it's when you're introducing some kind of desire not

C'est donc lorsque vous introduisez une sorte de désir non

only this but that so not only are you smart

seulement ceci mais cela donc non seulement tu es intelligent

but you're also beautiful to only have eyes for like when you're

mais tu es aussi beau pour n'avoir d'yeux que pour quand tu es

infatuated in love with one person and a

amoureux d'une personne et qu'une

beautiful woman or a handsome man could walk by and you wouldn't even notice because you only have eyes for

belle femme ou un bel homme pourrait passer et que tu ne le remarquerais même pas parce que tu n'as d'yeux que pour

Your true love he's not the only fish in the sea or she's not the only fish in the sea

ton véritable amour il n'est pas le seul poisson dans la mer ou elle n'est pas le seul poisson dans la mer

means that well

signifie bien qu'il

There are other possible partners for you. Only too glad

y a d'autres partenaires possibles pour toi. Trop content

For example if I'm at a party and I'm tired and I just want to go home. I would be only too glad

Par exemple, si je suis à une fête et que je suis fatigué et que je veux juste rentrer à la maison. Je ne serais que trop heureux

when my friends say hey, are you ready to go one?

quand mes amis me diront bonjour, êtes-vous prêt à en faire un ?

and only when you say one and only and really emphasizes one like this is my one and only

et ce n'est que lorsque vous dites une seule et unique et que vous en mettez vraiment une comme celle-ci que c'est ma seule et unique

chance I could say this is my one chance, but I'm really emphasizing it here. This is my one and only chance

chance, je pourrais dire que c'est ma seule chance, mais je le souligne vraiment ici. C'est ma seule et unique chance Une

Standing room only means that

place debout signifie seulement que

The place is very crowded. Perhaps a live concert and there are no seats

l'endroit est très fréquenté. Peut-être un concert en direct et il n'y a pas de sièges.

So you will be expected to stand. You're only as old as you feel

On s'attendra donc à ce que vous vous teniez debout. Vous n'avez que l'âge que vous ressentez

This is a common phrase meaning that really youth is in your mindset to be second to none

Il s'agit d'une expression courante qui signifie que vraiment la jeunesse est dans votre état d'esprit d'être sans

Means you are the best to be second only to something or someone means that

égal Signifie que vous êtes le meilleur pour être le deuxième seulement à quelque chose ou quelqu'un signifie que

You are really really good maybe in second place for something, but there is one other thing or person

Vous êtes vraiment très bon peut-être en deuxième place pour quelque chose, mais il y a une autre chose ou personne au-

Above you in ranking.

dessus de vous dans le classement.

The only way to go means that there is only one logical option and if you're out shopping and

La seule façon d'y aller signifie qu'il n'y a qu'une seule option logique et si vous faites du shopping

A store clerk asked you can I help you find anything? You might say

et qu'un employé du magasin vous demande, puis-je vous aider à trouver quelque chose ? Vous pourriez dire

I'm only looking. Now

que je ne fais que regarder. Maintenant,

this one is a great segue into phrases using just because we can also say I'm just

celui-ci est une excellente transition vers des phrases utilisant juste parce que nous pouvons aussi dire que je

looking and this is a very useful phrase that you can use whenever you're shopping if you

regarde juste et c'est une phrase très utile que vous pouvez utiliser chaque fois que vous faites du shopping si vous

really don't want to talk with someone working at the store

ne voulez vraiment pas parler avec quelqu'un qui travaille à le magasin

If you're just window-shopping and looking around you can say I'm just looking or I'm only looking

Si vous faites juste du lèche-vitrines et que vous regardez autour de vous, vous pouvez dire que je ne fais que regarder ou que je ne fais que regarder

Just do it is a phrase that became popular as the Nike slogan. Just in case

Just do it est une expression qui est devenue populaire en tant que slogan de Nike. Juste au cas où

Bring an umbrella just in case because it might rain just in the knick of time

Apportez un parapluie juste au cas où il pourrait pleuvoir juste à temps

Means without much time left. I arrived just in the knick of time.

Cela signifie qu'il ne reste plus beaucoup de temps. Je suis arrivé juste à temps.

I wasn't late, but I was cutting it close

Je n'étais pas en retard, mais j'étais en train de le couper

Just because means there really is no reason so why are you watching this video?

juste parce que cela signifie qu'il n'y a vraiment aucune raison, alors pourquoi regardez-vous cette vidéo ?

Is it because you are learning English or just because just because you if you like it?

Est-ce parce que vous apprenez l'anglais ou simplement parce que vous l'aimez ?

I'm just saying is a really common phrase in conversation that it's adding some emphasis to your opinion.

Je dis juste que c'est une phrase très courante dans la conversation qui met l'accent sur votre opinion.

So for example, your teacher might say you should really study harder

Ainsi, par exemple, votre professeur pourrait dire que vous devriez vraiment étudier plus dur,

I'm just saying. So it's to emphasize someone's opinion

je dis juste. C'est donc pour souligner l'opinion de quelqu'un

Just around the corner or just ahead means very close or nearby

Juste au coin de la rue ou juste devant signifie très proche ou à proximité

You might stop to ask for directions. Where is there a gas station?

Vous pouvez vous arrêter pour demander votre chemin. Où y a-t-il une station-service ?

There's a gas station just around the corner or just ahead. Someone asks about your relationship with someone you might say

Il y a une station-service juste au coin de la rue ou juste devant. Quelqu'un pose des questions sur votre relation avec quelqu'un que vous pourriez dire

We're just good friends. If you say we're just good friends that means that you have no romantic intentions.

Nous sommes juste de bons amis. Si vous dites que nous sommes juste de bons amis, cela signifie que vous n'avez aucune intention amoureuse.

Just along for the ride

Juste pour le trajet

means that you're just going around with your friends or just there for the experience

signifie que vous vous promenez juste avec vos amis ou juste là pour l'expérience.

You're not really leading in this situation. You're just enjoying the experience

Vous ne dirigez pas vraiment dans cette situation. Tu profites juste de l'expérience

I'm just along for the ride

Je suis juste de la partie

Maybe you go to the mall with your friends and you're not looking to buy anything, but you're just along for the ride

Peut-être que tu vas au centre commercial avec tes amis et tu ne cherches pas à acheter quoi que ce soit, mais tu es juste de la partie

Not just a pretty face when you see someone who's good-looking, but they also have talents or they're intelligent you might say

Pas seulement un joli visage quand tu voir quelqu'un qui est beau, mais qui a aussi des talents ou qui est intelligent, vous pourriez dire

Hey, they're not just a pretty face don't underestimate them. It just so happens

Hé, ce n'est pas seulement un joli visage, ne le sous-estimez pas. Il se trouve

that means by chance or luckily, for example, if you ask do you have

que cela signifie par hasard ou par chance, par exemple, si vous demandez si vous avez

Four quarters for a dollar. I might say it just so happens that I do

quatre quarts pour un dollar. Je pourrais dire qu'il se trouve que je fais

Just in time is similar to just in the knick of time

juste à temps est similaire à juste à temps

It means you've arrived with little time to spare. Just my luck means you feel

Cela signifie que vous êtes arrivé avec peu de temps à perdre. Juste ma chance signifie que vous vous sentez

unlucky. Oh, no, it's raining. But I wanted to go to the beach. That's just my luck.

malchanceux. Oh, non, il pleut. Mais je voulais aller à la plage. C'est juste ma chance.

So it's kind of a sad expression, but a little funny too

C'est donc une expression un peu triste, mais un peu drôle aussi.

Just wondering this is really a softener, but we use it quite often

Je me demandais si c'était vraiment un adoucissant, mais nous l'utilisons assez souvent.

I was just wondering if you could tell me what time it is.

Je me demandais simplement si vous pouviez me dire quelle heure il est.

Just off the boat. This is the name of a TV show, but it can also be a kind of expression

Juste à côté du bateau. C'est le nom d'une émission de télé, mais ça peut aussi être une sorte d'

that's a bit derogatory meaning someone who has just

expression un peu désobligeante désignant quelqu'un qui vient d'

arrived from another country. I wouldn't recommend

arriver d'un autre pays. Je ne recommanderais pas de l'

using it in

utiliser dans une

conversation, but you should know what it means

conversation, mais vous devriez savoir ce que cela signifie.

You just don't get it means you just don't understand. I would just as soon

Vous ne comprenez tout simplement pas, cela signifie que vous ne comprenez tout simplement pas. Je voudrais tout de suite

means I would prefer I would just as soon still go to the beach even though it's raining

signifie que je préférerais que je préfère encore aller à la plage même s'il pleut

Just between you and me means I'm telling you a secret just between you and me

Juste entre toi et moi signifie que je te dis un secret juste entre toi et moi

This is a really good English lesson, just for the heck of it means just to have fun. Why not?

C'est une très bonne leçon d'anglais, juste pour le diable de cela signifie juste pour s'amuser. Pourquoi pas?

There's no reason not to do this thing. So hey just for the heck of it. Let's go to the beach today

Il n'y a aucune raison de ne pas faire cette chose. Alors hé juste pour le plaisir. Allons à la plage aujourd'hui

Why not? Just the thing I know just the thing that you would enjoy let me share it with you

Pourquoi pas ? Juste la chose que je sais juste la chose que vous aimeriez, laissez-moi la partager avec vous

It's just a question of time. We can also use this with only it's only a question of time meaning something that is

C'est juste une question de temps. Nous pouvons également l'utiliser avec seulement ce n'est qu'une question de temps, ce qui signifie quelque chose d'

inevitable that will probably happen as time passes. We just don't know how long it will take

inévitable qui se produira probablement avec le temps. Nous ne savons tout simplement pas combien de temps cela prendra.

So English fluency is just a question of time and effort. Could just as well

La maîtrise de l'anglais n'est donc qu'une question de temps et d'efforts. Pourrait tout aussi bien

means that I could do something else.

signifier que je pourrais faire autre chose.

So maybe we were planning to go to the beach

Alors peut-être qu'on avait prévu d'aller à la plage

But it's raining so I could just as well go to a movie today.

Mais il pleut donc je pourrais aussi bien aller au cinéma aujourd'hui.

Life is just a bowl full of cherries is an expression

La vie n'est qu'un bol plein de cerises est une expression

that means the life is just wonderful had just as soon so it's raining

qui signifie que la vie est tout simplement merveilleuse avait tout de suite donc il pleut

We're not going to the beach you just as soon stay inside and study today

Nous n'allons pas à la plage autant rester à l'intérieur et étudier aujourd'hui

I just have a feeling so it's giving some emphasis here

J'ai juste un sentiment donc ça donne un peu d'emphase ici,

I just have a feeling that it's gonna be sunny later today. So we should still go to the beach

j'ai juste le sentiment qu'il va faire beau plus tard dans la journée. Alors on devrait quand même aller à la plage.

Just ask, I want to encourage you to ask a question. I might say just ask us just ask me anything.

Demande juste, je veux t'encourager à poser une question. Je pourrais dire, demandez-nous, demandez-moi n'importe quoi.

Just wait and see

Attendez et voyez

So just be patience

Alors soyez patient

and we will see time will tell just a minute.

et nous verrons que le temps nous le dira juste une minute.

so if you want someone to

donc si vous voulez que quelqu'un

wait instead of saying please wait

attende au lieu de dire s'il vous plaît attendez,

you could say just a minute or just a second if you've ever had someone knock on the door when you are in a public

vous pouvez dire juste une minute ou juste une seconde si quelqu'un a déjà frappé à la porte lorsque vous êtes dans des toilettes publiques,

Restroom you would respond with this if you're inside just a minute

vous répondriez avec ceci si vous êtes à l'intérieur just a minute

Just another day at the office is an expression. That means I'm at work. This is my normal work environment

Just another day at the office est une expression. Ça veut dire que je suis au travail. C'est mon environnement de travail normal

Just my cup of tea. It means something that I enjoy this beautiful weather is just my cup of tea.

Juste ma tasse de thé. Cela signifie que quelque chose que j'apprécie ce beau temps n'est que ma tasse de thé.

Just for the record means you're giving some information that you want to share with someone just for the record

Juste pour le compte rendu signifie que vous donnez des informations que vous souhaitez partager avec quelqu'un juste pour le compte rendu

I like my coffee black

J'aime mon café noir

So if you ever make coffee for me now, you know, it just goes to show is when you're sharing some information

Donc si jamais tu fais du café pour moi maintenant, tu sais, ça montre juste que c'est quand tu es partage d'informations

Some opinion like it just goes to show that sometimes you have to change your plans

Certaines opinions comme celle-ci montrent que parfois vous devez changer vos plans en

Depending on the weather. Just let me say if you're

fonction de la météo. Permettez-moi de dire que si vous

Interrupting or interjecting your opinion you could use this. Just let me say and then you share your opinion.

interrompez ou exprimez votre opinion, vous pouvez l'utiliser. Laissez-moi juste dire et ensuite vous partagerez votre opinion.

Just let me say that you're doing a great job

Laisse-moi juste dire que tu fais un excellent travail.

It's just one of those things when you're not really sure what to say. This is a great phrase to keep in your English

C'est juste une de ces choses quand tu ne sais pas vraiment quoi dire. C'est une excellente phrase à conserver dans votre

toolkit, it's just one of those things.

boîte à outils en anglais, ce n'est qu'une de ces choses.

Just the facts means that you're giving some information that is not just your opinion, but it is true

Juste les faits signifie que vous donnez des informations qui ne sont pas seulement votre opinion, mais qui sont vraies.

It's just the facts. Also if you don't want any extra information, you want someone to get straight to the point

Ce ne sont que les faits. De plus, si vous ne voulez pas d'informations supplémentaires, vous voulez que quelqu'un aille droit au but,

you could say just the facts, please just the tip of the iceberg means. This is only the beginning just whistling Dixie

vous pourriez dire juste les faits, s'il vous plaît, juste la pointe de l'iceberg signifie. Ce n'est que le début juste siffler Dixie

Means someone who is just joking around. They're not serious. Some people just don't know when to quit

signifie quelqu'un qui plaisante. Ils ne sont pas sérieux. Certaines personnes ne savent tout simplement pas quand arrêter

means that some people just do too much and they don't know when they should stop. It's just as well that

signifie que certaines personnes en font trop et ne savent pas quand elles doivent arrêter. C'est aussi bien que

So when something doesn't go the way that you want it to go, you might say this

Donc, quand quelque chose ne se passe pas comme vous le souhaitez, vous pourriez dire ceci

Oh, it's just as well that it's raining because I needed to get some work done today. Just a stone's throw away

Oh, c'est aussi bien qu'il pleuve parce que j'avais besoin de faire du travail aujourd'hui. À un jet de pierre

means when something is very close to you, where's the gas station? It's just a stone's throw away.

signifie que lorsque quelque chose est très proche de vous, où est la station-service ? C'est juste à un jet de pierre.

Just the same, just the same means that it makes no difference.

Tout de même, tout de même signifie que cela ne fait aucune différence.

So do you want to drink coffee or tea? It's just the same. Well, it's raining today

Alors, voulez-vous boire du café ou du thé ? C'est la même chose. Eh bien, il pleut aujourd'hui.

We're not going to the beach. It's just the same. It doesn't matter

Nous n'allons pas à la plage. C'est la même chose. Ce n'est pas grave

it's not that important. Just as long as means provided that. So for example

ce n'est pas si important. Tant que les moyens le permettaient. Ainsi, par exemple,

we can go to the beach today, just as long as we study first just as long as we get our work done first

nous pouvons aller à la plage aujourd'hui, tant que nous étudions d'abord tant que nous faisons notre travail en premier

just what the doctor ordered

juste ce que le médecin a prescrit

Means something that makes you feel good

Cela signifie quelque chose qui vous fait vous sentir bien

Oh this apple pie is just what the doctor ordered or this fresh squeezed juice is just what the doctor ordered

Oh cette tarte aux pommes est exactement ce que le médecin a prescrit ou ce jus fraîchement pressé est exactement ce que le médecin a prescrit.

It makes me feel healthier

Cela me fait me sentir en meilleure santé

Just one job you had just one job is a popular phrase when you mess something

up and you want to tell someone that they should have been able to do this job.

.

But that's just me means it's just my opinion.

Mais c'est juste moi, c'est juste mon opinion.

Could just as well or you might as well is a way of giving a suggestion, so it's raining today

Pourrait tout aussi bien ou vous pourriez aussi bien est une façon de faire une suggestion, donc il pleut aujourd'hui,

so you might as well just stay at home and get some work done

alors vous pourriez aussi bien rester à la maison et faire du travail.

Don't that just beat all is a very interesting way to say I can't believe it

Je ne peux pas y croire

But this is very colloquial, it's very casual just like he's just whistling Dixie

Mais c'est très familier, c'est très désinvolte, tout comme il siffle Dixie

This is not something that you'll hear all over the United States. It's more regional. It's just about time

Ce n'est pas quelque chose que vous entendrez partout aux États-Unis. C'est plus régional. C'est juste l'heure

Hey

It's just about time to finish work

Hey

C'est juste l'heure de finir le travail

Means that we're getting close to the time to finish. To just curl up and die means when you feel very embarrassed

Ça veut dire qu'on approche de l'heure de finir. Se recroqueviller et mourir signifie quand vous vous sentez très gêné.

Something embarrassing happened and I just felt like curling up and dying

But this is an idiomatic phrase. Just fell off the turnip truck.

Quelque chose d'embarrassant s'est produit et j'ai juste eu envie de me recroqueviller et de

mourir. Je viens de tomber du camion de navets.

So this is not as commonly used . Again it might be regional or a little bit old and people don't use it anymore

Ce n'est donc pas aussi couramment utilisé. Encore une fois, cela peut être régional ou un peu ancien et les gens ne l'utilisent plus,

but it means someone who's not very smart.

mais cela signifie quelqu'un qui n'est pas très intelligent.

Just enough, so this means you have enough and not too much.

Juste assez, donc cela signifie que vous en avez assez et pas trop.

Just now means very recently. Just passing through means you don't live in an area. You're just traveling through in a short amount of time

Tout à l'heure signifie très récemment. Le simple fait de passer signifie que vous ne vivez pas dans une région. Vous ne faites que voyager dans un court

amount of time. Just then means like just now but in the past

laps de temps. Juste à ce moment-là signifie comme tout à l'heure mais dans le passé

So if you're telling a story you might say just then something happens

Donc, si vous racontez une histoire, vous pourriez dire qu'à ce moment-là quelque chose se passe

That's just the way it goes means that you have to have understanding that sometimes things go

the way that you don't want them to go but this is just the way it goes. We have to have comprehension.

qu'ils partent, mais c'est comme ça que ça se passe. Nous devons avoir de la compréhension.

All right, that is just about enough of just but this is just only the beginning.

D'accord, c'est à peu près assez, mais ce n'est que le début.

Can you think of any other phrases or idioms that use just or only tell me in the comments.

Pouvez-vous penser à d'autres phrases ou idiomes qui utilisent juste ou seulement dites-moi dans les commentaires.

And now, let's test your understanding

Et maintenant, testons votre compréhension

with a quiz. Which word would you use just or only.

avec un quiz. Quel mot utiliseriez-vous juste ou seulement.

Number one, I have

Numéro un, j'ai

$10 which one is best here?

10 $, lequel est le meilleur ici ?

If you said either one, you're correct.

Si vous avez dit l'un ou l'autre, vous avez raison.

We can use just or only I have just 10 doll or I have only $10 because this means

Nous pouvons utiliser juste ou seulement je n'ai que 10 poupées ou je n'ai que 10 $ car cela signifie

simply or limited to the amount of $10.

simplement ou limité au montant de 10 $.

Two, you have to try harder

The best answer for this one is you just have to try harder. I'm putting emphasis on

Deux, vous devez essayer plus fort

La meilleure réponse pour celle-ci est que vous devez simplement essayer plus fort. Je mets l'accent sur

this phrase by using just. Number 3, I can't believe I lost my keys.

cette phrase en utilisant juste. Numéro 3, je n'arrive pas à croire que j'ai perdu mes clés.

That's my luck.

C'est ma chance.

Now we learned about this phrase

Maintenant que nous avons appris cette

so, you know we should use just that's just my luck. Four, I am a

phrase, vous savez que nous devrions utiliser juste c'est juste ma chance. Quatre, je suis un

child. If you said only, you are right. I'm an only child

enfant. Si vous avez dit seulement, vous avez raison. Je suis un enfant unique

Five, If I

Cinq, Si

had a million dollars

j'avais un million de dollars

We can use only to talk about desires or wishes

Nous ne pouvons utiliser que pour parler de désirs ou de souhaits

If only I had a million dollars and six I think

Si seulement j'avais un million de dollars et six Je pense que

you should subscribe to go natural English on YouTube.

vous devriez vous abonner pour passer à l'anglais naturel sur YouTube.

If you said just, you're correct.

Si vous avez dit juste, vous avez raison.

I just think you should subscribe to go natural English on Youtube

Je pense juste que vous devriez vous abonner pour passer à l'anglais naturel sur Youtube

and really you should. So, just here is used to emphasize.

et vraiment vous devriez. Donc, juste ici est utilisé pour souligner.

If I said only

Si je disais seulement

that would be strange because that means I think that you should limit your viewing to only go natural English

ce serait étrange parce que cela signifie que je pense que vous devriez limiter votre visionnage à l'anglais naturel,

but there are so many great channels out there.

mais il y a tellement de bonnes chaînes.

So, thank you so much for watching.

Donc, merci beaucoup d'avoir regardé.

I hope you enjoy this lesson on just vs only.

J'espère que vous apprécierez cette leçon juste contre seulement.

Let me know in the comment if you have any questions, and I'll see you in another English lesson soon. Bye for now!

Faites-moi savoir dans le commentaire si vous avez des questions, et je vous verrai bientôt dans une autre leçon d'anglais. Au revoir!