Business English vs. Conversational English | Know The Difference | Go Natural English

- Hi, Naturals!

- Cześć, Naturals!

I'm Gabby Wallace, your American English teacher

Jestem Gabby Wallace, twoja nauczycielka amerykańskiego angielskiego

from GoNaturalEnglish.com where you can learn

z GoNaturalEnglish.com, gdzie możesz nauczyć się

to speak English fluently, confidently like a natural.

płynnie mówić po angielsku, pewnie jak u naturalnego.

This video is for you if you are working

Ten film jest dla Ciebie, jeśli pracujesz

on your professional life as well as your English skills

nad swoim życiem zawodowym, a także nad znajomością języka angielskiego,

because you know that English skills

ponieważ wiesz, że znajomość języka angielskiego

can unlock a lot of doors.

może otworzyć wiele drzwi.

It can unlock a lot of opportunities for you

Może odblokować wiele możliwości

to build the professional life of your dreams.

budowania wymarzonego życia zawodowego.

So in this video, I'm going to share how business English

W tym filmie pokażę, czym biznesowy angielski

is different from general conversational English.

różni się od ogólnego konwersacyjnego angielskiego.

There's five key ways that it is different

Jest pięć kluczowych różnic,

plus I'm going to share 12 points that you should focus on

a ponadto podzielę się 12 punktami, na których powinieneś się skupić

within business English to build your skills.

w biznesowym języku angielskim, aby rozwijać swoje umiejętności.

So if you have ever felt hesitant,

Więc jeśli kiedykolwiek czułeś wahanie,

if you have ever felt shy or unsure

jeśli kiedykolwiek czułeś się nieśmiały lub niepewny

about the correct professional way to express yourself,

co do właściwego profesjonalnego sposobu wyrażania siebie,

tell me in the comments.

powiedz mi o tym w komentarzach.

This video is for you.

Ten film jest dla Ciebie.

So come along with me and let's get fluent.

Więc chodź ze mną i nauczmy się mówić płynnie. Po

First, this video is sponsored by our partner Lingoda,

pierwsze, ten film jest sponsorowany przez naszego partnera Lingoda,

an online language learning company

internetową firmę zajmującą się nauczaniem języków, w

where you can take one-on-one or group classes

której możesz wziąć udział w zajęciach indywidualnych lub grupowych

taught by a native, qualified teacher.

prowadzonych przez wykwalifikowanego nauczyciela native speakera. Na końcu tego filmu

So I'm going to tell you more about

opowiem Ci więcej o

a very special business English offer

wyjątkowej ofercie biznesowego języka angielskiego

from Lingoda at the end of this video.

firmy Lingoda.

If you wanna know more, the link

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, link

is in the description right down there, okay?

znajduje się w opisie , dobrze?

Now, one of my favorite English teaching jobs ever

Teraz jednym z moich ulubionych zajęć nauczyciela angielskiego

was when I taught in Japan in a company.

było nauczanie w firmie w Japonii.

I was training English learners

Szkoliłem uczących się języka angielskiego,

who were working in sales, marketing.

którzy pracowali w sprzedaży, marketingu. Szkoliłem uczących się języka

I was training English learners how to become

angielskiego, jak stać się

more confident and fluent in business English specifically

bardziej pewnym siebie i biegłym w biznesowym języku angielskim, szczególnie

because they worked in sales, marketing,

dlatego, że pracowali w sprzedaży, marketingu,

pharmaceutical research, customer service,

badaniach farmaceutycznych, obsłudze klienta,

human resources, all different aspects

zasobach ludzkich, we wszystkich różnych aspektach

of a multinational company.

międzynarodowej firmy.

So what I saw from my students was that they

Więc to, co zobaczyłem od moich uczniów, to to, że

had studied English for many years

uczyli się angielskiego przez wiele lat

and they were pretty confident with reading,

i byli całkiem pewni czytania,

grammar, and taking tests.

gramatyki i rozwiązywania testów.

But when it came to business English skills

Ale jeśli chodzi o umiejętności biznesowego języka angielskiego,

like participating in meetings with counterparts

takie jak uczestnictwo w spotkaniach z odpowiednikami

from all over the world,

z całego świata,

taking teleconference calls, making presentations

odbieranie połączeń telekonferencyjnych, robienie prezentacji

in front of people in English,

przed ludźmi po angielsku,

well, my students felt shy, they hesitated,

cóż, moi uczniowie czuli się nieśmiali, wahali się

and they weren't able to share their knowledge and expertise

i nie byli w stanie dzielili się swoją wiedzą i doświadczeniem

in a clear way, and that made me sad

w przejrzysty sposób, co mnie zasmuciło,

because my students were really, really smart.

ponieważ moi uczniowie byli naprawdę bardzo inteligentni.

But their shyness or their doubts about speaking English

Ale ich nieśmiałość lub wątpliwości co do mówienia po angielsku

in a professional way kept them from sharing

w sposób profesjonalny powstrzymywały ich przed dzieleniem się

their brilliance and their expertise

swoją błyskotliwością, doświadczeniem

and their knowledge with others.

i wiedzą z innymi.

So I don't want that to happen to you.

Więc nie chcę, żeby ci się to przytrafiło.

So let's learn about five ways that business English

Poznajmy więc pięć różnic między biznesowym angielskim a

is different from general conversational English.

ogólnym konwersacyjnym. Przede

First of all, the biggest, most important point,

wszystkim największy, najważniejszy punkt,

I'm just going to say right away

powiem od razu,

because I can't wait.

bo nie mogę się doczekać.

So, vocabulary.

A więc słownictwo.

In general conversational English,

W ogólnym konwersacyjnym języku angielskim

we use more casual, generic words like thing,

używamy bardziej swobodnych, ogólnych słów, takich jak rzecz,

or we use slang like, oh, you're such a chicken

lub używamy slangu, takiego jak, och, jesteś takim kurczakiem,

if you don't speak up in English.

jeśli nie mówisz po angielsku.

Well, that's slang and we don't use it

Cóż, to slang i nie używamy go

as much in professional situations.

tak często w sytuacjach zawodowych.

In contrast, in business English, we use more academic,

Natomiast w angielskim biznesowym używamy bardziej akademickiego,

high level, refined vocabulary.

zaawansowanego, wyrafinowanego słownictwa.

We use more specific terms as well

Używamy bardziej szczegółowych terminów, a także

especially specific terms for your field.

szczególnie szczegółowych terminów dla Twojej dziedziny.

This could be technical English, getting

Może to być techniczny angielski, wchodzenie

into specific terms that are used only in your field,

w określone terminy, które są używane tylko w Twojej dziedzinie,

also called jargon.

zwane również żargonem.

In business English, we use more transitions

W angielskim biznesowym używamy więcej przejść,

to express our ideas with fluency and with flow.

aby płynnie i płynnie wyrazić nasze pomysły.

This would be like however, therefore, nevertheless.

To byłoby jak jednak, zatem, jednak.

We use these to logically express our opinions

Używamy ich do logicznego wyrażania naszych opinii,

or information or facts to backup our ideas.

informacji lub faktów w celu poparcia naszych pomysłów.

We also use less linking

Używamy również mniej linków

and carefully, clearly pronounce our words.

i ostrożnie, wyraźnie wymawiamy nasze słowa.

So linking would be saying gonna instead of I am going to,

Więc łączenie oznaczałoby powiedzenie zamierzam zamiast zamierzam,

or wanna instead of I want to,

chcę zamiast chcę

or whatcha doin' instead of what are you doing?

lub co robisz zamiast co robisz?

So in professional situations, it's important

Dlatego w sytuacjach zawodowych ważne jest,

to carefully annunciate your words to sound professional.

aby starannie wymawiać słowa, aby brzmiały profesjonalnie.

So, to quickly summarize, we use more academic,

Tak więc, krótko podsumowując, używamy więcej akademickiego

high-level vocabulary, more specific

słownictwa wysokiego poziomu, bardziej szczegółowego

and technical vocabulary, more transition words,

i technicznego słownictwa, więcej słów przejściowych,

we use more careful pronunciation, and less linking.

używamy ostrożniejszej wymowy i mniej linków.

So five ways that business English is different

Pięć różnic między biznesowym angielskim a

from general English conversation.

ogólnym angielskim konwersacyjnym.

I'm also gonna share 12 points

Podzielę się również 12 punktami,

that you need to learn in order to master business English.

których musisz się nauczyć, aby opanować biznesowy angielski.

And these are also the 12 points that Lingoda focuses on

Jest to również 12 punktów, na których Lingoda koncentruje się

in their business English course

w swoim biznesowym kursie angielskiego, o których

that I'm gonna tell you about at the end of the video.

opowiem na końcu filmu.

You need to learn business correspondence.

Musisz nauczyć się korespondencji biznesowej.

This could include email, telephone, teleconferences,

Może to obejmować e-mail, telefon, telekonferencje,

video conferences like Skype, and how to write reports

wideokonferencje, takie jak Skype, oraz jak pisać raporty

in business English style.

w biznesowym stylu angielskim.

Also, how to participate in meetings and office culture.

Także, jak uczestniczyć w spotkaniach i kulturze biurowej.

You need to learn things like negotiation

Musisz nauczyć się takich rzeczy, jak negocjacje

and conflict resolution, presentation skills,

i rozwiązywanie konfliktów, umiejętności prezentacji

and travel for business.

i podróże służbowe.

Working with contracts which have a very specific kind

Praca z umowami, które mają bardzo specyficzny

of language, customer service which also has

język, obsługa klienta, która ma również

a lot of specific phrases that we use

wiele specyficznych zwrotów, których używamy,

when we want to be polite and professional working

gdy chcemy być uprzejmi i profesjonalni w pracy

with clients, and finally, English for interviews

z klientami, i wreszcie angielski w rozmowach kwalifikacyjnych,

which is possibly one of the most important points

który jest prawdopodobnie jednym z najbardziej ważne punkty,

because in order to get a job where you need to use English,

ponieważ aby dostać pracę, w której musisz używać angielskiego,

well, you need to go through an interview, right?

cóż, musisz przejść rozmowę kwalifikacyjną, prawda?

And once you climbed the ladder in that job,

A kiedy już wspiąłeś się po drabinie w tej pracy,

you may be the person on the other side of that interview

możesz być osobą po drugiej stronie tej rozmowy kwalifikacyjnej, która

actually interviewing someone else.

faktycznie przeprowadza rozmowę kwalifikacyjną z kimś innym.

So you need to learn how to be able

Musisz więc nauczyć się, jak

to be an interviewee and interviewer.

być rozmówcą i ankieterem.

Business English is not taught in general English classrooms

Angielski biznesowy nie jest nauczany w klasach

or textbooks, and you're not gonna learn it

ani w podręcznikach do ogólnego języka angielskiego i nie nauczysz się go po

just by listening to music or talking

prostu słuchając muzyki lub rozmawiając

to any English speaker on the street.

z kimś mówiącym po angielsku na ulicy.

So you need to specifically focus

Musisz więc szczególnie skoncentrować się

on your business English skills to develop them.

na umiejętnościach związanych z biznesowym językiem angielskim, aby je rozwijać.

And when you develop your business English skills,

A kiedy rozwiniesz swoje umiejętności biznesowego języka angielskiego,

you will open up more opportunities for yourself

otworzysz przed sobą więcej możliwości,

like perhaps the ability to work abroad

takich jak być może możliwość pracy za granicą

in an English speaking country

w kraju anglojęzycznym

in an English speaking company to deepen your knowledge

w anglojęzycznej firmie, aby pogłębić swoją wiedzę

of your field by looking at research

w swojej dziedzinie, przeglądając badania

and records that were written in English.

i zapisy, które zostały napisane po angielsku.

Business English allows you to expand

Business English pozwala poszerzyć

your circle of influence as well when you network

krąg wpływów, gdy nawiązujesz kontakty

with other professionals in your field

z innymi profesjonalistami w swojej dziedzinie,

who speak English as well.

którzy również mówią po angielsku.

And finally, having English fluency on your resume

I wreszcie, płynna znajomość języka angielskiego w CV

can definitely increase your earning potential.

może zdecydowanie zwiększyć Twój potencjał zarobkowy.

If you're ready to invest in your business English skills,

Jeśli jesteś gotowy zainwestować w swoją znajomość biznesowego języka angielskiego,

let me explain about Lingoda's

pozwól, że wyjaśnię ci

special business English offer.

specjalną ofertę biznesowego języka angielskiego firmy Lingoda.

There's a link in the description where you can sign up

W opisie znajduje się link, w którym można zapisać się

for a free trial lesson where you need to make a deposit

na bezpłatną lekcję próbną, na którą należy wpłacić depozyt,

and then when you show up for your free trial lesson,

a następnie, gdy pojawi się na bezpłatnej lekcji próbnej,

you get the deposit back, so it's a great way

depozyt zostanie zwrócony, więc jest to świetny sposób

to try the course without making a big commitment.

na wypróbowanie kursu bez wielkiego zaangażowania.

The actual full course is 90 lessons over six months.

Rzeczywisty pełny kurs to 90 lekcji w ciągu sześciu miesięcy.

The course is taught by native, qualified English teachers.

Kurs prowadzony jest przez rodzimych, wykwalifikowanych lektorów języka angielskiego. Jest to

It is a group course that is online, live tutoring.

kurs grupowy online, korepetycje na żywo.

You can schedule your classes anytime

Możesz zaplanować swoje zajęcia w dowolnym momencie, kiedy

they have courses at different times 24/7.

mają kursy w różnych godzinach 24/7.

It's a one time payment and you can check the prices

Jest to płatność jednorazowa i możesz sprawdzić ceny

in the description as well as how to sign up.

w opisie, a także jak się zarejestrować.

So how do you know if your level is good enough

Skąd więc wiesz, czy Twój poziom jest wystarczająco dobry,

to start with business English skills?

aby zacząć od biznesowej znajomości języka angielskiego?

Well, I don't recommend specific business English classes

Cóż, nie polecam konkretnych zajęć z biznesowego angielskiego

for beginners but if you are an intermediate

dla początkujących, ale jeśli jesteś

English learner, if you're at the B1 level

średniozaawansowany, jeśli jesteś na poziomie B1

on the CEFR Scale, you're ready

w skali CEFR, możesz

to try business English classes.

spróbować zajęć z biznesowego angielskiego.

So if you're understanding me right now,

Więc jeśli mnie teraz rozumiesz,

if you understand generally what people are talking about

jeśli ogólnie rozumiesz, o czym ludzie rozmawiają

at work, at school, or when you're traveling

w pracy, w szkole lub podczas podróży

and you're hearing English speakers,

i słyszysz osoby mówiące po angielsku,

or if you understand generally what people

lub jeśli ogólnie rozumiesz, co ludzie

are saying and some specifics when people speak clearly,

mówią i niektóre gdy ludzie mówią wyraźnie,

like I'm speaking now, or if you understand

tak jak ja teraz mówię, lub jeśli rozumiesz

facts about topics that you're interested in in English,

fakty na tematy, które Cię interesują po angielsku,

then you're probably at the intermediate level.

to prawdopodobnie jesteś na poziomie średniozaawansowanym.

So if you are ready to signup for business English classes,

Więc jeśli jesteś gotowy, aby zapisać się na zajęcia z angielskiego biznesowego,

check out the link in the description.

sprawdź link w opisie.

If you enjoyed this video, let me know in the comments.

Jeśli podobało Ci się to wideo, daj mi znać w komentarzach.

Subscribe to Go Natural English,

Subskrybuj Go Natural English,

we're just about to hit one million subscribers

zbliżamy się do miliona subskrybentów

and this is so exciting.

i to jest takie ekscytujące.

So I appreciate it if you share the channel,

Dlatego doceniam to, jeśli udostępniasz kanał,

if you share this video with your friends

jeśli udostępniasz ten film swoim znajomym,

who are interested in business english lessons.

którzy są zainteresowani lekcjami angielskiego biznesowego.

And whatever you decide, I want you to keep working

I cokolwiek zdecydujesz, chcę, abyś dalej pracował

on your skills because when you learn another language,

nad swoimi umiejętnościami, ponieważ kiedy nauczysz się kolejnego języka,

opportunities will appear.

pojawią się możliwości.

Opportunities that you can't even imagine right now.

Możliwości, których nie możesz sobie teraz wyobrazić.

This is what's happened with me as I learned Portuguese.

To właśnie przydarzyło mi się, gdy nauczyłem się portugalskiego.

I moved to Brazil, I have opportunities

Przeprowadziłem się do Brazylii, mam możliwości

teaching in businesses, teaching businessmen and women

nauczania w biznesie, nauczania biznesmenów i kobiet,

and I'm meeting incredible people

a dzięki

because of my language skills.

moim umiejętnościom językowym spotykam niesamowitych ludzi.

And I'm able to make presentations in Portuguese

I jestem w stanie robić prezentacje po portugalsku

at conferences, at business conferences,

na konferencjach, na konferencjach biznesowych,

and so I just want the same possibilities for you.

więc chcę po prostu tych samych możliwości dla Ciebie.

So thank you for watching.

Więc dziękuję za oglądanie. Jeszcze raz

Again, subscribe, like, comment, share, I love you guys,

subskrybujcie, lajkujcie, komentujcie, udostępniajcie, kocham was, życzę wam

have an amazing day and I'll talk to you again soon.

niesamowitego dnia i odezwę się wkrótce.

Bye for now.

Na razie.