What level is my English? 🤔How to evaluate your own English speaking level | Go Natural English

Hi, it's your American English teacher Gabby from gonaturalenglish.com

Cześć, tu twoja amerykańska nauczycielka angielskiego Gabby z gonaturalenglish.com

Today we're going to test your English skills, but this test is not your typical

Dzisiaj sprawdzimy twoją znajomość angielskiego, ale ten test nie jest typowym

English test see there are no right or wrong answers

testem z angielskiego, nie ma dobrych ani złych odpowiedzi.

It's an assessment of your English level and I need you to be

Jest to ocena twojego poziomu angielskiego i potrzebuję być

Honest about what you can and cannot yet do the purpose of taking this test is to help you

szczerym w kwestii tego, co możesz, a czego jeszcze nie możesz zrobić Celem tego testu jest pomoc w

Understand how far you've come and how far you have to go if our goal is

zrozumieniu, jak daleko zaszedłeś i jak daleko musisz się posunąć, jeśli naszym celem jest biegła znajomość

English fluency

języka angielskiego

Confidence in speaking skills and the ability to understand native English speakers

Pewność siebie w umiejętności mówienia i zdolność zrozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego,

then it's important to see where you are now and

to ważne jest, aby zobaczyć, gdzie jesteś teraz i

how to get to your goals how to achieve

jak osiągnąć swoje cele, jak osiągnąć

Your English speaking goals. So I'd like to ask you to take this test with me if you are up to the challenge

swoje cele anglojęzyczne. Więc chciałbym cię poprosić o zrobienie tego testu ze mną, jeśli podołasz wyzwaniu.

All right. Well, let's begin the quiz and see how you do for each of these questions. I'm going to ask you to rate yourself

W porządku. Cóż, zacznijmy quiz i zobaczmy, jak sobie radzisz z każdym z tych pytań. Poproszę cię o ocenę siebie.

Would you say?

Powiesz?

rarely

rzadko

sometimes or often

czasami lub często Proszę bardzo

Here we go. Number one, you can speak English without

. Po pierwsze, możesz mówić po angielsku bez

translating in your head

tłumaczenia w głowie,

rarely

rzadko.

Sometimes or often if you have to stop to translate into your native language

Czasami lub często, jeśli musisz przerwać, aby przetłumaczyć na swój język ojczysty.

Before you speak English. This is a real problem for many reasons

Zanim zaczniesz mówić po angielsku. Jest to prawdziwy problem z wielu powodów, po pierwsze

first of all, it really slows you down because you have to translate which is actually a lot of work and

, naprawdę spowalnia, ponieważ musisz tłumaczyć, co w rzeczywistości wymaga dużo pracy, a po

Second the problem is that a lot of words and phrases lose their meaning or get lost in translation

drugie, problem polega na tym, że wiele słów i wyrażeń traci znaczenie lub gubi się w tłumaczeniu.

So it's quite dangerous to do this actually because you might not get the true

robienie tego jest dość niebezpieczne ponieważ możesz nie odczuć prawdziwego

Feeling of a word when you translate number two

odczucia słowa kiedy tłumaczysz numer dwa

You make very few errors and when you do you can catch your own mistakes

Popełniasz bardzo mało błędów a kiedy już to robisz możesz wyłapywać własne błędy

rarely some or often, you know that you're becoming aware of

rzadko lub często wiesz że stajesz się świadomy

English and mastering English when you can actually catch your own mistakes look

języka angielskiego i opanowujący angielski, kiedy faktycznie potrafisz wyłapywać własne błędy spójrz

Everybody makes mistakes, even native English speakers even fluent English speakers even advanced English speakers

Wszyscy popełniają błędy, nawet rodowici użytkownicy języka angielskiego, nawet biegle mówiący po angielsku, nawet zaawansowani

We all make mistakes at some point, but the important thing is to stop yourself and correct yourself

Wszyscy popełniamy błędy w pewnym momencie, ale ważne jest, aby się powstrzymać i poprawić siebie

Be aware that you're making mistakes and improve on them

Miej świadomość, że popełniasz błędy i poprawiaj je

Now if you're still learning if you make a lot of mistakes

Teraz, jeśli nadal się uczysz, jeśli popełniasz wiele błędów,

you're gonna need help to catch your mistakes and correct them 3 you can use a wide variety of

będziesz potrzebować pomocy w wychwytywaniu błędów i poprawianiu ich 3 możesz używać szerokiej gamy

phrases and expressions

zwrotów i wyrażeń

Including phrasal verbs idiom and sometimes slang

W tym czasowniki frazowe idiom i czasami slang

rarely sometimes or often the

rzadko czasami lub często

Trouble is when you're an intermediate english learner you often reuse the same vocabulary

Problem polega na tym, że gdy jesteś średniozaawansowanym uczniem języka angielskiego, często używasz w kółko tego samego słownictwa

over and over and well this may get your point across it's not as

i cóż, może to dobrze zrozumieć twój punkt widzenia nie jest tak

Expressive and you don't have as many options and you may not understand what native English speakers are saying when they use more

wyrazisty i nie masz tak wiele opcji i możesz nie rozumieć, co mówią rodzimi użytkownicy języka angielskiego, kiedy używają bardziej

interesting or advanced or

interesujących lub zaawansowanych lub

colloquial expressions for you can talk about

potocznych wyrażeń, ponieważ możesz rozmawiać na

technical or

techniczne lub

specific topics

szczegółowe tematy, jest to

this is important if you're using English in your career, maybe a specific field like science or medicine or

ważne, jeśli używasz języka angielskiego w swojej karierze, być może w określonej dziedzinie, jak nauka, medycyna lub

Technology, if you can't talk about technical aspects of your career in English

technologia, jeśli nie możesz rozmawiać o technicznych aspektach swojej kariery po angielsku, to

Then that's a problem

jest problem A

And if you can't talk about specific interests that you're into with friends who speak English, that could be a problem

jeśli nie możesz rozmawiać o konkretnych zainteresowaniach z przyjaciółmi, którzy mówią po angielsku, to może być problem

Too you'll be stuck at a lower level of English

Zbyt utkniesz na niższym poziomie angielskiego

If you can only make small talk, which is important, but we want to be able to communicate in a variety of situations

Jeśli potrafisz tylko rozmawiać, co jest ważne, ale chcemy być w stanie komunikować się w różnych sytuacjach

5 you can use all grammar tenses past present and future

5 możesz łatwo używać wszystkich czasów gramatycznych przeszłości teraźniejszości i przyszłości

easily with confidence

pewność siebie

rarely sometimes or often in order to express yourself fully we need to have

rzadko czasami lub często, aby w pełni wyrazić siebie, musimy

mastery of a full range

opanować pełen zakres

of grammatical

Expressions. So if you're not really confident about all the tenses yet then keep going keep practicing until you can use

wyrażeń gramatycznych. Więc jeśli nie masz jeszcze pewności co do wszystkich czasów, ćwicz dalej, aż będziesz mógł używać

Them all with ease question six native and non-native

ich wszystkich z łatwością pytanie sześciu rodzimych i nie-rodzimych

English speakers are impressed by your English

użytkowników języka angielskiego jest pod wrażeniem twojego angielskiego

Rarely sometimes or often when someone is impressed by your English

Rzadko czasami lub często, gdy ktoś jest pod wrażeniem twojego angielskiego Angielski

They might say that you have great English skills

Mogą powiedzieć, że świetnie znasz angielski,

But just someone telling you that you're good at English doesn't necessarily mean that you really are good at English

ale samo stwierdzenie, że jesteś dobry z angielskiego, niekoniecznie oznacza, że ​​naprawdę jesteś dobry z angielskiego,

they might just be giving you a compliment or wanting to encourage you or

może to być po prostu komplement, chęć zachęcenia lub

They might be sincere and you might be really good at English

bądź szczery, a możesz być naprawdę dobry z angielskiego

you know someone's really impressed when they understand what you're saying and

wiesz, że ktoś jest naprawdę pod wrażeniem, kiedy rozumie, co mówisz i

You can communicate what you want to express with ease

potrafisz z łatwością przekazać to, co chcesz wyrazić

Maybe you help other people to understand who you are and what you do and what your goals are

Może pomagasz innym ludziom zrozumieć, kim jesteś, co robisz i co twoje cele to

Maybe you even teach people other things in

Może nawet uczysz ludzi innych rzeczy po

English if you can impress people with the way that you express yourself using

angielsku, jeśli potrafisz zaimponować ludziom sposobem, w jaki wyrażasz się, używając

advanced vocabulary and interesting idiomatic expressions

zaawansowanego słownictwa i interesujących wyrażeń idiomatycznych

Then you are at the advanced level of English seven

To jesteś na zaawansowanym poziomie języka angielskiego siedem

You understand humor and jokes in English the way a native speaker. Would have you ever been in a conversation?

Rozumiesz humor i żarty po angielsku tak, jak osoba mówiąca w ojczystym języku. Czy kiedykolwiek byłeś na rozmowie?

Sitting around with a group of friends. Someone tells a joke and everyone laughs

Siedząc z grupą przyjaciół. Ktoś opowiada dowcip i wszyscy się śmieją

But you just don't get it and maybe it's because you didn't get the joke in English

Ale po prostu go nie rozumiesz, a może dlatego, że nie zrozumiałeś dowcipu po angielsku

Well English is much deeper than just

Cóż, angielski jest znacznie głębszy niż tylko

Vocabulary and grammar its cultural and humor is part of culture, too

słownictwo i gramatyka, jego kultura i humor są częścią kultury,

so we need to learn what people might consider funny in English as well as

więc my musisz dowiedzieć się, co ludzie mogą uważać za zabawne w języku angielskim, a także

Just grammar rules and other things like that

tylko zasady gramatyczne i inne tego typu rzeczy.

Once you understand why people are laughing you're at the advanced level of English and if you can tell jokes

Kiedy już zrozumiesz, dlaczego ludzie się śmieją, jesteś na zaawansowanym poziomie angielskiego i jeśli sam potrafisz opowiadać dowcipy,

Yourself you're at the advanced level of English eight. You don't usually get stuck in English

jesteś na zaawansowanym ósmy poziom angielskiego. Zwykle nie utkniesz w języku angielskim,

but when you do you find a way around it, if you don't know a specific vocabulary word you're able to

ale kiedy już to zrobisz, znajdziesz sposób, aby go obejść, jeśli nie znasz określonego słowa, możesz

Describe it in other words and get your point across or get other people to understand you. Would you say rarely sometimes or

opisać je innymi słowami i przekazać swój punkt widzenia lub zachęcić innych ludzi do rozumieć Cię. Czy powiedziałbyś, że rzadko czasami lub

Often this is important because we all forget words. Sometimes we all get a little

często jest to ważne, ponieważ wszyscy zapominamy słów. Czasami wszyscy mamy trochę

Brain fog and can't think of a specific word

mgły mózgowej i nie możemy wymyślić konkretnego słowa

But the important thing is that you don't stop trying that you keep trying to get your point across

Ale ważne jest, abyś nie ustawał w próbach, abyś próbował przekazać swój punkt

With other words and you have other words to do that number nine you are not uncomfortable or not

Innymi słowami i masz inne słowa, aby wykonać tę liczbę dziewięć nie czujesz się niekomfortowo lub nie

very afraid of speaking English with native English speakers rarely sometimes or

boisz się rozmawiać po angielsku z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego rzadko czasami lub

often

często

Fear is a big part of what holds us back

Strach jest dużą częścią tego, co powstrzymuje nas przed płynną

with English fluency because if you are afraid to approach native speakers or you are afraid to

znajomością języka angielskiego, ponieważ jeśli boisz się podejść do native speakerów lub boisz się

participate in conversations with native speakers, you don't get that practice that you really need and so exposure and

uczestniczyć w rozmowach z native speakerami nie zdobędziesz takiej praktyki, której naprawdę potrzebujesz, więc ekspozycja i

Immersion to native English will help you break through to fluency number ten

zanurzenie w rodzimym języku angielskim pomogą ci przebić się do płynności numer 1.

You feel like you can express your true self in English. You don't feel fake you feel natural

Czujesz, że możesz wyrazić swoje prawdziwe ja w języku angielskim. Nie czujesz się sztucznie, czasami lub często czujesz się naturalnie.

rarely sometimes or often

This is really important even though sometimes people say that when they speak another language

To jest naprawdę ważne, chociaż czasami ludzie mówią, że kiedy mówią w innym języku,

They feel like another person. This is sometimes a side of you that comes out through the new language

czują się jak inna osoba. Czasami jest to strona ciebie, która wychodzi przez nowy język.

It doesn't mean that it's fake. It's just another part of your natural self

To nie znaczy, że jest fałszywa. To po prostu kolejna część twojego naturalnego ja

So if you can express that that means you've mastered English if you feel like you're stuck or people don't really know

Więc jeśli możesz to wyrazić, oznacza to, że opanowałeś angielski, jeśli czujesz, że utknąłeś lub ludzie tak naprawdę nie wiedzą,

Who you truly are in English, then that can be something to work on

kim naprawdę jesteś w języku angielskim, to może być coś do pracy na

eleven English speakers

jedenastu anglojęzycznych

Easily understand you. This is about your pronunciation. It's

Łatwo cię zrozumieć. Tu chodzi o twoją wymowę.

important that other people understand you

Ważne jest, aby inni cię rozumieli Ty

Also, of course, you have to understand other people, but in order to be fluent, you have to be understood as well

też oczywiście musisz rozumieć innych ludzi, ale aby mówić płynnie, musisz być również rozumiany

So if you notice that people are looking really confused when you speak English

Więc jeśli zauważysz, że ludzie wyglądają na bardzo zdezorientowanych, kiedy mówisz po angielsku

Or maybe you don't get a response that makes sense. It could be that you need to improve your pronunciation

A może ty nie otrzymuj sensownej odpowiedzi. Możliwe, że musisz również poprawić swoją wymowę

also, if people don't talk to you for a very long time that could mean maybe they just don't want to tell you that they

, jeśli ludzie nie rozmawiają z tobą przez bardzo długi czas, może to oznaczać, że po prostu nie chcą ci powiedzieć, że

Don't understand what you're saying. Number 12, you understand TV shows movies the news

nie rozumieją, co mówisz. Numer 12, rozumiesz programy telewizyjne filmy

materials intended for native English speakers without

materiały informacyjne przeznaczone dla rodzimych użytkowników języka angielskiego bez

using subtitles

użycia napisów

This is a big one many of you tell me that one of your goals in English is to be able to understand these

To jest duże, wielu z was mówi mi, że jednym z waszych celów w języku angielskim jest zrozumienie tych

materials like movies TV shows music

materiałów, takich jak filmy programy telewizyjne

the news all in English without

muzyka wiadomości wszystkie w języku angielskim bez

The help of subtitles or reading along. So if you can do this your English is

pomocy napisów lub wspólnego czytania. Więc jeśli potrafisz to zrobić, Twój angielski jest

Advanced now if you answered mostly

teraz na poziomie zaawansowanym, jeśli odpowiedziałeś głównie

Rarely, that means that we have quite a bit of work to do now

Rzadko, oznacza to, że mamy teraz sporo pracy

Don't stress out because you have already come a long ways and you can do a lot

Nie stresuj się, ponieważ przeszedłeś już długą drogę i możesz dużo zrobić

But it's a good idea to think about what your goals are in

Ale dobrze jest zastanowić się, jakie są twoje cele w

English and how you can improve your skills in order to reach those goals that are most important to you if you answered mostly

języku angielskim i jak możesz poprawić swoje umiejętności, aby osiągnąć te cele, które są dla ciebie najważniejsze, jeśli odpowiedziałeś głównie

Sometimes then keep going you're doing good work

Czasami potem kontynuuj, robisz dobrą robotę

You're on the road to fluency

Jesteś na droga do płynności

And I'm sure that if you just keep going you will break through to fluency soon

I jestem pewien, że jeśli będziesz tak dalej szedł, wkrótce dojdziesz do płynności.

And if you answered mostly

A jeśli odpowiedziałeś w większości

Often well. Congratulations

Często dobrze. Gratulacje

You're doing a fantastic job and you may already feel that you have broken through to fluency

Wykonujesz fantastyczną robotę i możesz już czuć, że osiągnąłeś płynność

Now you might need to fine-tune your skills a little bit

Teraz możesz potrzebować trochę doszlifować swoje umiejętności Zawsze

We're always learning new words and new ways of expressing ourselves in English as a second language

uczymy się nowych słów i nowych sposobów wyrażania się w języku angielskim jako drugi język

But you're doing a fantastic job and I commend you for your efforts

Ale robisz fantastyczną robotę i podziwiam cię za twoje wysiłki,

so

I hope that this helped you to

więc

mam nadzieję, że pomogło ci to

Understand your level of English and maybe to think about where you need to or want to improve your skills in

zrozumieć twój poziom języka angielskiego i być może zastanowić się, gdzie musisz lub chcesz poprawić swoje umiejętności w

The coming months in order to reach your goals in English like speaking fluently and with confidence

nadchodzących miesiącach w aby osiągnąć swoje cele w języku angielskim, takie jak płynne i pewne mówienie

I've created the complete go natural English course that has helped thousands of English learners from over a hundred and thirty four countries

Stworzyłem kompletny kurs języka angielskiego Go Natural, który pomógł tysiącom osób uczących się języka angielskiego z ponad stu trzydziestu czterech krajów

To reach their goals in English together with my help and with our amazing

Osiągnąć swoje cele w języku angielskim razem z moją pomocą i przy naszej wspaniałej

Community from all over the world. So if you would like to get more information

Społeczności z całego świata. Więc jeśli chcesz uzyskać więcej informacji

about how the course works the benefits and the details like the price and how to join then I highly suggest that you join the

o tym, jak działa kurs, korzyści i szczegóły, takie jak cena i jak dołączyć, gorąco sugeruję, abyś dołączył do

waitlist now at gonaturalenglish.com

listy oczekujących teraz na gonaturalenglish.com

slash

slash

Pre-reg I only open registration a couple of times a year

Wstępna rejestracja Otwieram rejestrację tylko dla kilku osób razy w roku

So it's important that you get on the waitlist to get a notification and information so that you don't miss your opportunity

Dlatego ważne jest, abyś znalazł się na liście oczekujących, aby otrzymać powiadomienie i informacje, aby nie przegapić swojej okazji.

Alright, I hope to see you there. Thanks so much for watching. Bye for now

W porządku, mam nadzieję, że się tam spotkamy. Dziękuję bardzo za obejrzenie. Na razie