How to Negotiate Your Salary

hello my loves Are you looking for a job are you  in the interview process have you been offered a  

Cześć, moje kochanie Szukasz pracy? Jesteś w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej? Czy zaproponowano Ci

job if so I hope you didn't accept it yet  because now is the time to negotiate And  

pracę? Jeśli tak, mam nadzieję, że jej jeszcze nie zaakceptowałeś, ponieważ teraz jest czas na negocjacje.

I want you to know that it's always okay and good  to negotiate You do not have to accept right away  

Chcę, żebyś wiedział, że negocjacje zawsze są w porządku i dobrze jest je podejmować. Nie musisz od razu akceptować.

In fact now the power is with you Because if  you've been offered a job you know they want  

Teraz masz władzę. Ponieważ jeśli zaoferowano Ci pracę, wiesz, że

you They like you They think that you could do  good things for their business And now it's your  

Cię chcą. Lubią Cię. Uważają, że możesz zrobić coś dobrego dla ich firmy. Teraz masz

chance to make a counter offer and negotiate the  best salary for you If it's your first time here  

szansę złożyć kontrpropozycję i wynegocjować najlepsze wynagrodzenie dla siebie. Jeśli jesteś tu pierwszy raz, to

then hello and welcome I'm Gabby Wallace your  American English teacher and coach founder of  

cześć i zapraszam. Nazywam się Gabby Wallace, Twoja amerykańska nauczycielka języka angielskiego i trenerka, założycielka

go naturaturalenglish.com where you can find my  course Fluent Communication where we can work  

go naturaturalenglish.com, gdzie możesz znaleźć mój kurs Fluent Communication, dzięki któremu możemy

more closely together to improve your fluency  It's very common when you're applying for jobs  

ściślej ze sobą współpracować, aby poprawić Twoją płynność. Bardzo często, gdy starasz się o pracę

in the United States that they ask you what is  the salary that you want or require Do not be  

w Stanach Zjednoczonych, pytają Cię, jakiej pensji chcesz lub potrzebujesz. Nie daj się

fooled by this question It is much better to  say something like the market rate instead of  

zwieść temu pytaniu. Znacznie lepiej jest powiedzieć coś w rodzaju stawki rynkowej zamiast

a specific number or instead of a range even  because if you give a range often the employer  

konkretnej liczby lub nawet zamiast przedziału, ponieważ jeśli podasz przedział, pracodawca często

will go with the low end of that range So do  your research and know what the market rate  

pójdzie za dolną granicą tego przedziału. Dlatego przeprowadź rozeznanie i dowiedz się, jaka jest stawka rynkowa

is for this role or position and try to get the  employer to say the first number You could use a  

dla tego stanowiska lub roli, i spróbuj uzyskać od pracodawcy podanie pierwszej liczby. Możesz użyć

phrase like "My expectations are equivalent with  the current market rate for this position." That's  

zwrotu takiego jak „Moje oczekiwania są równoważne z obecną stawką rynkową dla tego stanowiska”. To

a great one because it's an answer but it's very  mysterious If you need to give a number you could  

świetne, bo to odpowiedź, ale bardzo tajemnicza. Jeśli musisz podać jakąś liczbę, możesz

say "Based on my research the market range for  this position is between $100,000 and $200,000."  

powiedzieć: „Na podstawie moich badań przedział rynkowy dla tego stanowiska wynosi od 100 000 do 200 000 dolarów”.

for example Don't bring up salary numbers right  away Wait for the right time Make sure that you've  

na przykład Nie wspominaj od razu o kwocie wynagrodzenia. Poczekaj na odpowiedni moment. Upewnij się, że

been offered the job already I know it's so hard  to wait to this point but you have to wait until  

już zaproponowano ci tę pracę. Wiem, że czekanie do tego momentu jest bardzo trudne, ale musisz poczekać, aż

you've been offered the job or at least discussed  the role and responsibility at length You could  

ci zaoferują tę pracę lub przynajmniej szczegółowo omówią rolę i obowiązki. Możesz

use a phrase like "I would love to know more  about this role and the responsibilities before  

użyć zwrotu takiego jak „Chciałbym dowiedzieć się więcej o tej roli i obowiązkach, zanim

we talk about the salary." Of course everyone  wants to know the salary for a position and  

porozmawiamy o wynagrodzeniu”. Oczywiście każdy chce znać wynagrodzenie za stanowisko i

it's really nice when it's actually listed on the  job ad but at the end of the day you have to show  

jest naprawdę miło, gdy jest ono faktycznie wymienione w ogłoszeniu o pracę, ale pod koniec dnia musisz pokazać

your interest in the position and your capability  to do it Why are you a good candidate you have to  

swoje zainteresowanie stanowiskiem i swoje umiejętności, aby je wykonać Dlaczego jesteś dobrym kandydatem? Musisz

sell yourself to the employer so to speak Get that  job offer in hand and then negotiate for the best  

sprzedać się pracodawcy, tak by rzec. Weź tę ofertę pracy w rękę, a następnie negocjuj najlepsze

salary When you're negotiating especially a job  offer and a salary be clear and confident Even  

wynagrodzenie. Kiedy negocjujesz, zwłaszcza ofertę pracy i wynagrodzenie, bądź jasny i pewny siebie. Nawet

if inside you're feeling desperate for the job  or anxious or wondering if they even like you  

jeśli w środku czujesz się zdesperowany, jeśli chodzi o pracę, niespokojny lub zastanawiasz się, czy w ogóle cię lubią

or want to offer you the job stay cool And in fact  this is a good time to repeat some affirmations to  

lub chcą ci zaoferować pracę, zachowaj spokój. I tak naprawdę jest to dobry moment, aby powtórzyć sobie kilka afirmacji,

yourself like opportunities are abundant and there  are so many great jobs out there just waiting to  

takich jak możliwości są liczne i jest tak wiele świetnych miejsc pracy, które tylko czekają, aby mnie zatrudnić.

hire me Retraining your brain having a positive  mindset really makes a difference when you're  

Przeprogramowanie mózgu, pozytywne nastawienie naprawdę robi różnicę, gdy

looking for a job and negotiating your salary So  speak clearly and try a phrase like based on my  

szukasz pracy i negocjujesz wynagrodzenie. Więc mów wyraźnie i spróbuj sformułować, na przykład, że na podstawie moich

skills and experience I am expecting a salary in  the range of $100 to $200,000 When you're offered  

umiejętności i doświadczenia oczekuję wynagrodzenia w zakresie 100 do 200 000 $ Kiedy otrzymasz ofertę

a job do not accept immediately Use a phrase  like thank you Let me think about it Or I'm  

pracy, nie akceptuj jej od razu Użyj zwrotu „ dziękuję” Daj mi się zastanowić Albo „W

interviewing in several different companies right  now and I'll get back to you as soon as possible  

tej chwili przeprowadzam rozmowy kwalifikacyjne w kilku różnych firmach i skontaktuję się z Tobą tak szybko, jak to możliwe”

So don't beg them to tell you what the salary  is Remember you are in high demand because you  

Więc nie proś ich, żeby powiedzieli Ci, ile wynosi pensja Pamiętaj, że jesteś bardzo rozchwytywany, ponieważ

have developed your skills and experience and  professionalism so that lots of companies want  

rozwinąłeś swoje umiejętności, doświadczenie i profesjonalizm, dzięki czemu wiele firm

you Right another phrase I like is let me sleep  on it and get back to you with a decision That  

Cię chce Innym zwrotem, który mi się podoba, jest „pozwól mi się z tym przespać i wrócić do Ciebie z decyzją” W ten

way the control is in your hands It's up to you to  get back to them not the other way around Remember  

sposób kontrola jest w Twoich rękach To od Ciebie zależy, czy do nich wrócisz, a nie odwrotnie Pamiętaj, aby

to highlight your value Now is not the time to be  humble And I've seen this so many times before My  

podkreślać swoją wartość Teraz nie jest czas na pokorę I widziałem to już wiele razy Moi

English learners do not like to brag But remember  it is not their responsibility to know everything  

uczniowie angielskiego nie lubią się przechwalać Ale pamiętaj, że nie jest ich obowiązkiem wiedzieć wszystko, co

you've done in your career or all the amazing  experience you have So now more than ever is  

zrobiłeś w swojej karierze lub jakie niesamowite doświadczenie masz Więc teraz bardziej niż kiedykolwiek masz

your chance and your responsibility to be your  best hype man A hype man means someone who talks  

szansę i obowiązek być swoim najlepszym „facetem od reklamy” hype man oznacza kogoś, kto zachwala

you up Imagine how would a friend introduce you if  you were going on stage to give an important talk  

Cię Wyobraź sobie, jak przedstawiłby Cię przyjaciel, gdybyś wychodził na scenę, aby wygłosić ważne przemówienie

They would mention your achievements your awards  your titles your experience Be your best friend in  

Wspomniałby o Twoich osiągnięciach, nagrodach, tytułach, doświadczeniu Bądź swoim najlepszym przyjacielem na

your interview Even if it's hard to talk about  how great you are imagine that you are talking  

rozmowie kwalifikacyjnej Nawet jeśli trudno jest mówić o tym, jaki jesteś wspaniały wyobraź sobie, że mówisz

about your best friend but it's you So here's an  example phrase Given the experience I bring in for  

o swoim najlepszym przyjacielu, ale to Ty Oto przykładowe zdanie Biorąc pod uwagę doświadczenie, jakie wnoszę, na

example engineering and my success with consulting  for example I believe a higher salary reflects the  

przykład inżynierię i mój sukces w doradztwie, na przykład uważam, że wyższa pensja odzwierciedla

value that I bring When you say these phrases  don't be defensive Don't be argumentative Just  

wartość, jaką wnoszę Kiedy wypowiadasz te zdania, nie bądź defensywny Nie bądź kłótliwy Po prostu

speak clearly and confidently when negotiating a  salary Consider the whole package So it's not just  

mów jasno i pewnie podczas negocjowania pensji Rozważ cały pakiet Więc nie chodzi tylko o

about money although of course money is important  Think about are you able to work remotely or from  

pieniądze, chociaż oczywiście pieniądze są ważne Pomyśl, czy możesz pracować zdalnie lub z

home a few days a week that's worth a lot  to me personally having that flexibility  

domu kilka dni w tygodniu, co jest dla mnie osobiście wiele warte, mając taką elastyczność

How much vacation time do you get benefits a  retirement account or something else consider  

Ile masz urlopu, korzyści, konto emerytalne lub coś innego, zastanów się,

what's important to you and push for that Here's  another phrase you can use Is there flexibility  

co jest dla Ciebie ważne i dąż do tego Oto kolejne zdanie, którego możesz użyć Czy

in the bonus structure or other benefits here's  a phrase to negotiate your salary Would you be  

struktura premii lub inne świadczenia są elastyczne? Oto zdanie, którego możesz użyć do negocjacji wynagrodzenia? Czy byłbyś

open to a salary closer to $200,000 be ready  to counter offer Once the employer has made  

otwarty na wynagrodzenie bliższe 200 000 USD? Bądź gotowy na złożenie kontrpropozycji. Gdy pracodawca złoży

the job offer and made that initial salary offer  consider it just that It's just a starting point  

ofertę pracy i przedstawi początkową ofertę wynagrodzenia, rozważ to jako to. To dopiero punkt wyjścia.

Now it's your turn to make the counter offer  Don't be shy Be reasonable but know your worth  

Teraz Twoja kolej na złożenie kontrpropozycji. Nie bądź nieśmiały. Bądź rozsądny, ale znaj swoją wartość.

After you've gone back and forth a couple or few  times with your potential new employer about your  

Po tym, jak kilka razy porozmawiasz ze swoim potencjalnym nowym pracodawcą o swojej nowej

new salary know when it's time to stop You can use  a phrase like "I understand the budget constraints  

pensji, wiedz, kiedy nadszedł czas, aby przestać. Możesz użyć takiego zdania, jak „Rozumiem ograniczenia budżetowe.

Let me think about it and get back to you." Even  if you're at a point where you're very happy with  

Pozwól, że się nad tym zastanowię i wrócę do Ciebie”. Nawet jeśli jesteś w punkcie, w którym jesteś bardzo zadowolony z

the salary just cool your jets slow down stay  calm and confident in yourself I don't like to  

pensji, po prostu ostudź swoje odrzutowce, zwolnij, zachowaj spokój i pewność siebie. Nie lubię się

rush into anything or accept right away So it's  always a good idea to say "Let me sleep on it,"  

spieszyć z niczym ani akceptować od razu. Dlatego zawsze dobrym pomysłem jest powiedzieć „Daj mi się z tym przespać”

and get back to you Most importantly when you're  negotiating a new job offer and a salary stay  

i wrócić do Ciebie. Co najważniejsze, gdy negocjujesz nową ofertę pracy i pensję, pozostań

positive stay excited Don't express disgust or  disdain or disappointment with their job offer  

pozytywny, pozostań podekscytowany. Nie wyrażaj obrzydzenia, pogardy ani rozczarowania ich ofertą pracy.

You can be happy and excited at their initial  offer and still make a counter offer It's very  

Możesz być szczęśliwy i podekscytowany ich początkową ofertą i nadal składać kontrpropozycję. Bardzo

important to stay positive and show your interest  throughout the process Here's a phrase to use I'm  

ważne jest, aby pozostać pozytywnym i okazywać swoje zainteresowanie przez cały proces. Oto zwrot, którego możesz użyć. Jestem

really excited about this opportunity and I want  to figure out a package that works for both of us  

naprawdę podekscytowany tą okazją i chcę znaleźć pakiet, który będzie odpowiedni dla nas obojga.

Here's a few more example phrases for negotiating  your salary that you can practice with me I was  

Oto kilka przykładowych zwrotów do negocjowania pensji, które możesz ze mną przećwiczyć. Miałem

hoping for something closer to $200,000 given  my experience Is there any flexibility in the  

nadzieję na coś bliższego 200 000 USD, biorąc pod uwagę moje doświadczenie. Czy oferta jest elastyczna?

offer i'm confident that my skills in Excel  will allow me to contribute greatly and I'd  

Jestem pewien, że moje umiejętności w programie Excel pozwolą mi wnieść duży wkład i

like to discuss a compensation that reflects  that How did you arrive at this figure for the  

chciałbym omówić wynagrodzenie, które to odzwierciedla Jak doszedłeś do tej kwoty

salary when negotiating your salary here are some  cultural considerations for a job in the United  

wynagrodzenia podczas negocjacji wynagrodzenia Oto kilka kwestii kulturowych dotyczących pracy w

States with Americans Be direct but polite We  expect you to negotiate and ask for more We  

Stanach Zjednoczonych z Amerykanami Bądź bezpośredni, ale uprzejmy Oczekujemy, że będziesz negocjować i prosić o więcej

value directness and respect So it's okay to make  a counter offer but do it nicely It is normal to  

Cenimy bezpośredniość i szacunek Więc możesz złożyć kontrpropozycję, ale rób to grzecznie Negocjowanie jest normalne

negotiate In the United States employers expect  you to ask for more especially for professional  

W Stanach Zjednoczonych pracodawcy oczekują, że będziesz prosić o więcej, szczególnie w przypadku

roles So the more professional your position the  more you can negotiate This is not to say that  

stanowisk zawodowych Więc im bardziej profesjonalne jest twoje stanowisko, tym więcej możesz negocjować Nie oznacza to, że

if you're going for an entry-level position that  you can't negotiate I say always negotiate What  

jeśli ubiegasz się o stanowisko podstawowe, nie możesz negocjować Mówię, że zawsze negocjuj Co możesz

is there to lose showing belief in your value  and your worth is seen as positive Confidence  

stracić pokazując wiarę w swoją wartość, a twoja wartość jest postrzegana jako pozytywna Pewność siebie

is key On that note you have to be ready to  walk away if the salary just doesn't cut it  

jest kluczem W związku z tym musisz być gotowy odejść, jeśli pensja po prostu ci nie odpowiada,

for you if it's just not enough and doesn't  seem to value your experience Remember there  

jeśli po prostu nie jest wystarczająca i wydaje się, że nie docenia twojego doświadczenia Pamiętaj

are always other jobs and opportunities out there  Individualism Americans are so into the individual  

Zawsze są inne prace i możliwości Indywidualizm Amerykanie są tak zafascynowani jednostką

So focus on what you as one person can bring to  their company not on what you bring to the team  

Więc skup się na tym, co jako jedna osoba możesz wnieść do ich firmy, a nie na tym, co wnosisz do zespołu

or what you as part of a team would bring to the  whole company Remember you are the main character  

lub co jako część zespołu wniósłbyś do całej firmy Pamiętaj, że jesteś główną postacią

and the superhero of this job interview and keep  a professional tone So avoid being too aggressive  

i superbohaterem tej rozmowy kwalifikacyjnej i zachowaj profesjonalny ton Więc unikaj bycia zbyt agresywnym

or too casual Well I am rooting for you meaning I  am supporting you and encouraging you and excited  

lub zbyt swobodnym Cóż, trzymam za ciebie kciuki, co oznacza, że wspieram cię, zachęcam i cieszę się z twojego

for you in your professional growth especially  using English as your second language So if you'd  

rozwoju zawodowego, szczególnie jeśli chodzi o używanie angielskiego jako drugiego języka Więc jeśli

like to work more with my help to improve your  fluency your negotiation skills and your career  

chcesz popracować więcej z moją pomocą, aby poprawić swoją płynność, umiejętności negocjacyjne i karierę,

then come to go naturaturalenglish.com  I'll see you there Bye for now

to przyjdź na naturaturalenglish.com Do zobaczenia tam Pa na razie