How to Write for an ESL Test - Samples and Best Advice for English Learners

61,269 views ・ 2015-06-17

Go Natural English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello!
0
329
1000
Bonjour!
00:01
How's it going?
1
1329
1000
Comment ça va?
00:02
Welcome to Go Natural English.
2
2329
1310
Bienvenue sur Go Natural English.
00:03
I have a great question from an audience member, Yasa.
3
3639
3231
J'ai une excellente question d'un membre du public, Yasa.
00:06
Yasa asked, "How should I write for my English test?"
4
6870
6100
Yasa a demandé: "Comment dois-je écrire pour mon test d'anglais?"
00:12
So, Yasa, I want to help you out but I want to let you know that I'm not your classroom
5
12970
5700
Donc, Yasa, je veux t'aider mais je veux que tu saches que je ne suis pas ton
00:18
teacher and probably you have a test from your English teacher, right?
6
18670
5179
professeur et que tu as probablement un test de ton professeur d'anglais, n'est-ce pas ?
00:23
So, make sure that, as for any case, you are aware of what your teacher's asking for.
7
23849
7091
Assurez-vous donc que, comme dans tous les cas, vous êtes conscient de ce que votre professeur demande.
00:30
Make sure that you have the correct assignment and the directions for your writing test,
8
30940
5020
Assurez-vous d'avoir le bon devoir et les bonnes instructions pour votre test d'écriture,
00:35
but in general, for English as a second language test, I would recommend a few things.
9
35960
5620
mais en général, pour le test d'anglais langue seconde, je recommanderais certaines choses.
00:41
So, of course, number one -- be aware of the directions for writing.
10
41580
5240
Alors, bien sûr, numéro un - soyez conscient des instructions d'écriture.
00:46
Number two -- keep it simple.
11
46820
2070
Numéro deux - restez simple.
00:48
Don't use big words that you're not really comfortable with, or you're not really familiar
12
48890
4510
N'utilisez pas de grands mots avec lesquels vous n'êtes pas vraiment à l' aise, ou avec lesquels vous n'êtes pas vraiment familier,
00:53
with just to try to impress the teacher.
13
53400
3560
juste pour essayer d'impressionner l'enseignant.
00:56
You're probably not going to impress them.
14
56960
2230
Vous n'allez probablement pas les impressionner.
00:59
It might be awkward or you might use them in a wrong way.
15
59190
4000
Cela pourrait être gênant ou vous pourriez les utiliser d'une mauvaise manière.
01:03
So, keep it simple.
16
63190
1210
Alors, restez simple.
01:04
Use words that you already know how to use.
17
64400
2960
Utilisez des mots que vous savez déjà utiliser.
01:07
Same thing goes for grammar.
18
67360
2030
Même chose pour la grammaire.
01:09
Keep your sentences short.
19
69390
2640
Gardez vos phrases courtes.
01:12
It's good to vary the length, some short, some longer, and use transitions but don't
20
72030
5370
Il est bon de varier la longueur, certains courts, d' autres plus longs et d'utiliser des transitions, mais
01:17
try to make a really, really long sentence just because you think it's going to look
21
77400
3800
n'essayez pas de faire une phrase vraiment, vraiment longue simplement parce que vous pensez que ça va paraître
01:21
smarter.
22
81200
1000
plus intelligent.
01:22
It's not.
23
82200
1000
Ce n'est pas.
01:23
It's going to be a run-on sentence and you'll have points subtracted for bad grammar.
24
83200
4960
Ça va être une phrase d'exécution et vous aurez des points soustraits pour une mauvaise grammaire.
01:28
Third -- use organization.
25
88160
1680
Troisième - utiliser l'organisation.
01:29
I mentioned transitions before, also use paragraphs for each separate idea.
26
89840
5360
J'ai déjà mentionné les transitions, utilisez également des paragraphes pour chaque idée distincte.
01:35
Break it into a new paragraph.
27
95200
2240
Divisez-le en un nouveau paragraphe.
01:37
So, those are three simple tips that will make your writing and English so much better.
28
97440
5610
Donc, ce sont trois conseils simples qui amélioreront votre écriture et votre anglais.
01:43
Simple is good.
29
103050
1660
La simplicité c'est bien.
01:44
Remember, be confident in the words that you want to use and keep it simple, clear, organized,
30
104710
7520
N'oubliez pas d'être confiant dans les mots que vous voulez utiliser et de les garder simples, clairs, organisés
01:52
and easy for your teacher to read.
31
112230
2340
et faciles à lire pour votre enseignant.
01:54
I swear, as a teacher myself, your teacher will really appreciate it.
32
114570
5380
Je jure qu'en tant qu'enseignant moi-même, votre professeur l'appréciera vraiment.
01:59
I hope this was helpful, and if you want to learn more about the go Natural English way
33
119950
4440
J'espère que cela vous a été utile, et si vous voulez en savoir plus sur la manière
02:04
of becoming fluent in English, visit gonaturalenglish.com.
34
124390
4060
de parler couramment l'anglais avec go Natural English, visitez gonaturalenglish.com.
02:08
I'd love to give you a free eBook just for visiting and show you the premium course.
35
128450
5660
J'aimerais vous donner un eBook gratuit juste pour visiter et vous montrer le cours premium.
02:14
Thanks so much for watching.
36
134110
2200
Merci beaucoup d'avoir regardé.
02:16
Bye for now.
37
136310
4010
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7