لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hey, what's up?
0
340
1000
سلام چه خبر؟
00:01
How's it going?
1
1340
1000
اوضاع چطوره؟
00:02
Welcome to Go Natural English, the place for
fluency in American English.
2
2340
4300
به Go Natural English، مکانی برای
تسلط به زبان انگلیسی آمریکایی خوش آمدید.
00:06
Are you ready to get fluent?
3
6640
2110
آیا برای مسلط شدن آماده اید؟
00:08
Let's get started.
4
8750
1000
بیایید شروع کنیم.
00:09
In this episode I want to talk about an important
phrasal verb -- "To Put Off".
5
9750
5290
در این قسمت می خواهم در مورد یک فعل مهم عبارتی صحبت کنم
- "به عقب انداختن".
00:15
So, there's several different meanings.
6
15040
2630
بنابراین، چندین معنی مختلف وجود دارد.
00:17
Now, phrasal verbs are the key to understanding
everyday natural English.
7
17670
6550
اکنون، افعال عبارتی کلید درک
زبان انگلیسی طبیعی روزمره هستند.
00:24
And, in the Go Natural English premium course
we focus a lot on them.
8
24220
5010
و در دوره آموزشی Go Natural English
ما تمرکز زیادی روی آنها داریم.
00:29
So, if you're interested in learning more,
and you want to learn faster, then come find
9
29230
5200
بنابراین، اگر علاقه مند به یادگیری بیشتر
هستید و می خواهید سریعتر یاد بگیرید، پس بیایید
00:34
out about the Go Natural English premium course
at gonaturalenglish.com.
10
34430
3710
در مورد دوره آموزشی برتر Go Natural English
در gonaturalenglish.com اطلاعات کسب کنید.
00:38
Also, when you visit the website you can grab
a free eBook for instant download.
11
38140
5160
همچنین، هنگامی که از وب سایت بازدید می کنید، می توانید
یک کتاب الکترونیکی رایگان برای دانلود فوری بگیرید.
00:43
So, I'd love to share that with you to help
you with your English skills.
12
43300
4169
بنابراین، من دوست دارم آن را با شما به اشتراک بگذارم تا به
شما در مهارت های انگلیسی خود کمک کنم.
00:47
So, "To Put Off" can mean three different
things.
13
47469
4161
بنابراین، "به تعویق انداختن" می تواند به سه معنی
متفاوت باشد.
00:51
So, "To Put Off" can mean actually to offend
someone -- for example, "I was put off by
14
51630
7970
بنابراین، "به عقب انداختن" می تواند در واقع به معنای توهین کردن به
کسی باشد - برای مثال، "من از
00:59
his strong cologne, it was too strong and
it -- woo, it was just too much.
15
59600
5589
ادکلن قوی او ناراحت شدم، خیلی قوی بود و خیلی قوی بود
- وای، خیلی زیاد بود.
01:05
So, I didn't like it.
16
65189
1340
بنابراین، من این کار را نکردم. آن را دوست دارم.
01:06
I was put off by it.
17
66529
1351
من با آن
01:07
I couldn't even stand close to him, for example.
18
67880
3400
معطل شدم. مثلاً نمی توانستم نزدیک او بایستم.
01:11
"To Put Off" can also mean "To Postpone."
19
71280
3699
"به تعویق انداختن" می تواند به معنای "به تعویق انداختن" باشد.
01:14
"So, I really wanted to meet with my friends
for dinner, but we were all really busy so
20
74979
6350
"بنابراین، من واقعاً می خواستم برای شام با دوستانم ملاقات کنم
. اما همه ما واقعاً مشغول
01:21
we put off dinner -- or we put dinner off"
- either one is Okay - "until next week."
21
81329
7670
بودیم، بنابراین شام را به تعویق انداختیم - یا شام را به تعویق انداختیم"
- هر کدام اشکالی ندارد - "تا هفته آینده."
01:28
"To Put Off" to the side -- you can also use
"To Put Off To The Side" to mean to move an
22
88999
8360
The Side" به معنای حرکت دادن یک
01:37
object over a little bit.
23
97359
2920
جسم روی کمی است.
01:40
"So, let's just put this salad dressing off
to the side of the salad.
24
100279
6630
"بنابراین، اجازه دهید این سس سالاد را کنار سالاد بگذاریم
.
01:46
I don't want it on the salad."
25
106909
2722
من آن را روی سالاد نمی‌خواهم."
01:49
So, those are three ways to use "To Put Off".
26
109631
1959
بنابراین، اینها سه راه برای استفاده از "To Put Off" هستند.
01:51
I hope this was helpful.
27
111590
1489
امیدوارم مفید بوده باشد.
01:53
Remember, come on back to gonaturalenglish.com
where you can find out more about how to get
28
113079
5350
به یاد داشته باشید، به gonaturalenglish.com بازگردید،
جایی که می‌توانید درباره نحوه تهیه آن اطلاعات بیشتری کسب کنید.
01:58
fluent in natural American English.
29
118429
3161
به زبان انگلیسی طبیعی آمریکایی مسلط است.
02:01
Thanks so much for watching.
30
121590
1400
بسیار سپاسگزارم که تماشا
02:02
Hope you subscribe on YouTube, and thank you
so much for being a part of the Go Natural
31
122990
4850
کردید. امیدوارم در YouTube مشترک شوید و
از اینکه بخشی از مخاطبان Go Natural
02:07
English Audience.
32
127840
1259
English
02:09
You're doing great.
33
129099
1121
هستید بسیار سپاسگزارم. شما عالی عمل می کنید.
02:10
I want to keep you motivated to keep learning
English.
34
130220
2870
می خواهم انگیزه شما را برای ادامه یادگیری زبان انگلیسی حفظ کنم.
02:13
It is an exciting language to learn and it's
a great way to develop personally.
35
133090
6899
این یک زبان هیجان انگیز برای یادگیری است و
یک راه عالی برای پیشرفت شخصی است.
02:19
Alright?
36
139989
1021
بسیار خوب؟
02:21
Thanks and I'll talk to you soon.
37
141010
4559
ممنون و به زودی با شما صحبت خواهم کرد.
02:25
Bye for now.
38
145569
11071
فعلا خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.