BEST English Pronunciation Lessons - How to Improve NOW

hi guys I'm Gabby Wallace and this is a go  natural English lesson in this lesson I'm going  

سلام بچه ها من گبی والاس هستم و این یک درس انگلیسی طبیعی در این درس است. من

to show you how to improve your listening and your  speaking skills I want to reveal a secret sound  

به شما نشان می دهم چگونه مهارت های گوش دادن و صحبت خود را بهبود ببخشید.

that we have in English that you would never know  about by just looking at the way we spell words  

فقط با نگاه کردن به نحوه املای کلمات در مورد آن بدانید

so this is really going to help your pronunciation  and also your comprehension of the sounds that you  

بنابراین این واقعاً به تلفظ شما و همچنین درک شما از صداهایی که

hear people making or the words that you hear  people saying all right so this is a sound that  

از مردم می‌شنوید یا کلماتی که می‌شنوید افراد درست می‌گویند کمک می‌کند، بنابراین این صدایی است که

comes from our stress patterns in English  every English word that has more than two  

از آن می‌آید. الگوهای تاکیدی ما در انگلیسی  هر کلمه انگلیسی که بیش از دو

syllables or two syllables or more is going  to have a strong or a stressed syllable and  

هجا یا دو هجا یا بیشتر دارد، یک هجای قوی یا تأکیدی و   یک هجای

a weak or an unstressed syllable all right so  the strong syllable is really a bully and kind  

ضعیف یا بدون تأکید دارد، بسیار خوب است، بنابراین  هجای قوی واقعاً یک قلدر و مهربان است

of punches the weak syllable in the stomach  and it makes a sound that sounds like this uh  

. هجای ضعیف در معده و صدایی شبیه به این می دهد آه

uh just like getting punched in the stomach hey  that's how I remember this sound it's called schwa  

آه درست مثل مشت زدن به شکم هی  اینطوری یادم می آید که این صدا اسمش

but the name of the sound doesn't really matter  what matters is that you understand that English  

شوا   است اما اسم صدا نیست واقعا مهم نیست مهم این است که شما بفهمید که

has this sound on unstressed syllables and it's  caused by the fact that the stressed syllable is  

انگلیسی   این صدا را روی هجاهای بدون تأکید دارد و دلیل آن این است که هجای تأکید شده

so strong that it makes the unstressed syllable  sound weak and gives the sound uh so let's take  

آنقدر قوی است که باعث می شود هجای بدون تأکید ضعیف به نظر برسد و صدا را می دهد، بنابراین بیایید

a look at some examples I can show you how  each of the vowel sounds a e i o u becomes  

نگاهی به برخی از آنها بیندازیم. مثال‌هایی که می‌توانم به شما نشان دهم که چگونه هر یک از مصوت‌ها به صورت e i o u

transformed into uh when you found when you  find these vowels in Weak syllables let's do it  

تبدیل می‌شوند وقتی که پیدا کردید وقتی این حروف صدادار را در هجاهای ضعیف پیدا کردید بیایید این کار را انجام دهیم

I've circled the weak syllable I've underlined  the strong syllable so listen to the word again  

من دور هجای ضعیف زیر هجای قوی خط کشیده‌ام، پس دوباره به کلمه گوش دهید

it's not a gain it's again all right next vitamin  vitamin all right so you can hear the uh there  

این یک سود نیست، دوباره همه چیز درست است بعد ویتامین ویتامین خوب است، بنابراین شما می توانید صدای آه وجود دارد

and the uh there next events events a vent not  event event celebrate it's not celebrate it's

و آه آنجا رویدادهای بعدی را بشنوید رویدادهای دریچه نه رویداد جشن جشن نیست جشن نیست

braids

قیطان است

this sound is kind of similar to getting  punched in the stomach but it's also kind  

این صدا به نوعی شبیه ضربه زدن به شکم است اما

of similar to that noise that some people  make when they're not sure what to say uh  

به نوعی شبیه صدایی است که برخی از مردم وقتی مطمئن نیستند چه بگویند، اوه،

okay so let's look at the i words the eye  vowel here president so it's not president or  

خوب، بنابراین بیایید به مصوت i word the eye در اینجا رئیس جمهور نگاه کنیم تا P نباشد

president it's president okay and experiment  kind of similar to president experiment

the circled syllables are much shorter also than a  stressed syllable so that's how we have this small  

هجاهای دایره‌دار بسیار کوتاه‌تر از هجای تاکیدی هستند، بنابراین ما این

sound uh these syllables are shortened and if you  can produce this sound it's really going to help  

صدای کوچک را داریم، اوه این هجاها کوتاه شده‌اند و اگر بتوانید این صدا را تولید کنید، واقعاً به شما کمک می‌کند.

your pronunciation and your flow because we have  to shorten the syllable I I can't say president  

تلفظ شما و جریان شما چون ما باید هجای I نمی توانم بگم رئیس جمهور را کوتاه کنیم

and speak in a natural way the natural flow of  English requires you to make a strong syllable  

و به روش طبیعی صحبت کنیم جریان طبیعی انگلیسی از شما می خواهد که یک هجای قوی

and a weak syllable president all right next  official it's not oh fish shell it's official  

و یک هجای ضعیف را رئیس جمهور درست بعدی رسمی کنید. این

official condition similarly we  start with an uh sound condition  

حالت رسمی است   وضعیت رسمی است به طور مشابه، ما  با یک حالت صدای اوه شروع می کنیم

and oh I also circled over here because it also  sounds like an uh sound con did shun hmm great and  

و اوه، من هم اینجا حلقه زدم زیرا همچنین  به نظر می رسد که صدای اوهوم عالی است و

last we have the u sound which is really similar  to the schwa sound anyway but here we go campus  

آخر ما صدای u را داریم که واقعاً شبیه صدای شوا است به هر حال اما اینجا ما به پردیس می رویم

campus like your college campus it's not campus  it's canvas and last we have support support  

پردیس مانند پردیس کالج شما، پردیس نیست  بوم است و آخرین ما پشتیبانی پشتیبانی داریم

in this English tip I'm going to answer a great  question from Hafiz Hafiz you're an awesome  

در این نکته انگلیسی که می خواهم به آن پاسخ دهم یک سوال عالی از حافظ حافظ شما عضو فوق‌العاده‌ای

member of the go natural English Community online  and you asked about how to link words together  

از انجمن آنلاین انگلیسی go natural هستید و از نحوه پیوند کلمات به یکدیگر پرسیده‌اید

that my friend is a huge secret to be able to  understand American English and to speak more  

که دوست من راز بزرگی برای درک انگلیسی آمریکایی و صحبت کردن بیشتر

like a native so I want to share some examples and  some answers with you now this English tip is also  

مانند یک بومی است. بنابراین من می‌خواهم چند مثال و پاسخ‌ها را با شما به اشتراک بگذارم، این نکته

brought to you by the go natural English fluent in  15 course inside the course you're going to learn  

انگلیسی نیز به‌واسطه شما ارائه شده است.

more about topics like this one like how to link  words together to understand American English and  

با هم برای درک انگلیسی آمریکایی و

to speak more like a native the course is based  entirely on real spontaneous American English  

برای صحبت بیشتر شبیه یک بومی، این دوره کاملاً مبتنی بر مکالمات واقعی خودانگیخته انگلیسی آمریکایی   است،

conversations so you learn subconsciously Without  Really Trying and it's a lot of fun we have a  

بنابراین شما به طور ناخودآگاه و بدون تلاش واقعی یاد می گیرید و بسیار سرگرم کننده است ما یک

great community and we support each other there's  a great conversation going on every day people are  

انجمن عالی داریم و از یکدیگر حمایت می کنیم، یک مکالمه عالی وجود دارد. هر روز در حال انجام است مردم

talking back and forth in our online group so when  I say talking I mean a lot of chatting texting  

در گروه آنلاین ما به این طرف و آن طرف صحبت می‌کنند، بنابراین وقتی می‌گویم صحبت می‌کنم، منظورم چت کردن زیاد است

and some people are getting together online to  practice together one-on-one anyway I want to  

و برخی افراد با هم در حال جمع شدن هستند. به‌هرحال آنلاین باشید تا با هم یک به یک تمرین کنید، به هر حال

share this answer with you about how to link words  now it's difficult to give you steadfast rules  

می‌خواهم   این پاسخ را درباره نحوه پیوند دادن کلمات با شما به اشتراک بگذارم، اکنون ارائه قوانین ثابت به شما دشوار است

that hold true for every situation that's just not  really how English works it's not black and white  

که برای هر موقعیتی صادق است که درست نیست واقعاً انگلیسی چگونه کار می‌کند، سیاه و سفید نیست.

and people speak differently so when some people  might link words together other people will not  

و افراد متفاوت صحبت می کنند، بنابراین وقتی برخی افراد ممکن است کلمات را به یکدیگر پیوند دهند، افراد دیگر این کار را نمی کنند،

also if you're in a more formal situation people  tend not to link words together or reduce them  

همچنین اگر شما در موقعیت رسمی تری قرار دارید، افراد تمایل دارند کلمات را به یکدیگر پیوند ندهند یا آنها را کاهش دهند

if you're in a more informal or casual situation  people definitely speak in a more relaxed way  

اگر در موقعیت غیررسمی یا غیررسمی تری قرار دارید، مردم قطعاً صحبت می کنند. به روشی آرام‌تر

they will link and reduce words together now I  was thinking about how to give you some advice  

آنها کلمات را به هم پیوند می‌دهند و کم می‌کنند، اکنون  داشتم به این فکر می‌کردم که چگونه به شما نصیحت کنم

and some answers about your question and the song  came to mind I Wanna Dance With Somebody alright  

و پاسخ‌هایی در مورد سؤال شما و آهنگ به ذهنم آمد I Wanna Dance With Somebody Alright

so that is a great song from the 80s I want to  feel the hate with somebody okay so the lesson  

بنابراین یک آهنگ عالی از دهه 80 است. من می‌خواهم با کسی احساس تنفر داشته باشم، بنابراین درسی که

here is not that I'm a great singer or that I'm a  great dancer I know you were thinking that thank  

در اینجا وجود دارد این نیست که من یک خواننده عالی هستم یا یک رقصنده عالی هستم، می‌دانم که فکر می‌کردید متشکرم،

you but the lesson is that want to reduces into  one word wanna so oftentimes you will hear one  

اما درس این است که می‌خواهید قرمز شوید. به یک کلمه می‌شنوید خیلی وقت‌ها یک کلمه را می‌شنوید

I Wanna Dance I want to do something so almost  always those two words reduce into wanna which  

I Wanna Dance می‌خواهم کاری انجام دهم که تقریباً همیشه این دو کلمه به خواستن تبدیل می‌شوند که

sounds like one word but it's not it's two that  reduce and Link together reduce is when two words  

مثل یک کلمه به نظر می‌رسد، اما این دو کلمه نیست که کاهش می‌دهد و پیوند با هم کاهش می‌دهد زمانی است که دو کلمه

will lose sounds and come together want to want  ends in a t two begins in a t so the t's just  

از دست می‌دهند. صداها و به هم می‌آیند می‌خواهند به یک می‌خواهند به یک t دو شروع می‌شوند به یک t بنابراین t فقط

blend together we don't hear them we don't hear  wants to we hear wanna the t's disappear crazy huh  

با هم ترکیب می‌شوند ما آنها را نمی‌شنویم ما نمی‌شنویم  می‌خواهیم بشنویم می‌خواهیم t's ناپدید شوند دیوانه‌وار خخ

okay here are three other examples that are really  common how are you I rarely hear people say this  

خب این سه مثال دیگر است که واقعاً هستند معمولی چطوری من به ندرت می شنوم که مردم این

question in this way unless they're being really  dramatic or they want to be overly clear we say  

سوال را به این شکل می گویند مگر اینکه واقعاً دراماتیک باشند یا بخواهند بیش از حد واضح باشند ما می گوییم

how are you so how and are kind of blend together  they link together we say how are you so part  

حالت چطور است پس چگونه و به نوعی با هم ترکیب می شوند آنها با هم ارتباط برقرار می کنند ما می گوییم چطوری بخشی

of this is that the verb are is not stressed it  could be right as I mentioned before people speak  

از این موضوع این است که فعل are تاکیدی ندارد، می‌تواند درست باشد همانطور که قبلاً اشاره کردم افراد متفاوت صحبت می‌کنند

differently some people may want to emphasize the  verb how are you it's a very common way that you  

ممکن است برخی از افراد بخواهند روی  فعل چگونه هستید تأکید کنند.

might hear this question now it's your choice how  you ask this question but a lot of people will say  

انتخاب کنید  این سؤال را چگونه بپرسید، اما بسیاری از مردم خواهند گفت

how are you and you might miss that they're  asking how are you next example are you busy  

حال شما چطور است و ممکن است از این که بپرسند چطور هستید، مثلاً مشغول هستید

we could link together the words are you are you  busy so you is not really stressed so we lose the  

می‌توانیم کلمات آیا شما مشغول هستید را با هم پیوند دهیم تا واقعاً استرس نداشته باشید بنابراین، کلمه کامل را از دست می‌دهیم

full word are you busy next what are you doing  we can link these sounds together what you doing  

، آیا مشغول هستید بعدی که دارید انجام می‌دهید، می‌توانیم این صداها را به

wow that's really casual what you doing but you'll  hear people linking together the words what are  

هم مرتبط کنیم،

you into what ya what you doing so let me hear  you say these phrases the first one how are you

کاری که انجام می‌دهید. اجازه بده بشنوم این عبارات را بگو اولی چطوری

good next are you busy good what you doing

خوب هستی بعد مشغولی خوب کاری که انجام می دهی

good okay excellent so as I said there's a  lot more phrases than these where we'll find  

خوب خوب عالی، بنابراین همانطور که گفتم عبارات خیلی بیشتر از اینها وجود دارد که در آنها

reduced sounds and words linking together but  I only have time to share three with you right  

صداها و کلمات کاهش یافته را پیدا می کنیم که به هم مرتبط هستند، اما من فقط اکنون وقت دارم تا سه مورد را با شما به اشتراک

now so if you're interested in learning  more come on over to gonaturalenglish.com  

بگذارم   بنابراین اگر علاقه مند به یادگیری بیشتر هستید به gonaturalenglish.com مراجعه کنید

fluent15 that's f-l-u-e-n-t-one five I  have a great question from a member of  

fluent15 این همان f-l-u-e-n-t-one پنج است. من یک سؤال عالی از یکی از

the go natural English audience Ali Mah mood  asks how do you say words that have rth like

اعضای   مخاطب طبیعی انگلیسی علی ماه دارم. sks چگونه کلماتی را بیان می کنید که دارای rth هستند مانند

w-o-r-t-h-n-o-r-t-h-b-i-r-t-h Ali great question  these words are not so easy especially if you're  

w-o-r-t-h-n-o-r-t-h-b-i-r-t-h علی سوال عالی این کلمات چندان آسان نیستند مخصوصاً

coming from a traditional English classroom  where you learn how to read before you learn  

اگر از یک کلاس درس سنتی انگلیسی آمده اید  جایی که قبل از یادگیری نحوه خواندن یاد می گیرید

how to speak these words are really important  to learn through your ears learn them with the  

نحوه صحبت کردن با این کلمات واقعاً مهم است برای یادگیری از طریق گوش‌هایتان آن‌ها را با صداها یاد بگیرید،

sounds not by the way you read them there are a  lot of words in English that have r t h letter  

نه با روشی که آنها را می‌خوانید، کلمات زیادی در انگلیسی وجود دارد که دارای حرف r t h هستند.

combinations of course I can't teach all of those  words in one episode because it would be way too  

long but I do teach them in the go natural English  premium course I teach a lot of pronunciation in  

من به آنها در دوره مقدماتی go natural English  آموزش می‌دهم. من تلفظ زیادی را در

that course and you can find out if the premium  course is right for you at gonaturalenglish.com  

آن دوره آموزش می‌دهم و شما می‌توانید در gonaturalenglish.com دریابید که آیا دوره مقدماتی برای شما مناسب است یا خیر

I hope you'll join and learn more now the art  age combination is it's really important to  

امیدوارم که اکنون به عصر هنر بپیوندید و بیشتر بیاموزید. این ترکیب واقعاً مهم است که

understand that the vowel that comes before the r  is really important you'll all you'll always have  

درک کنید که مصوتی که قبل از r  می آید واقعاً مهم است، شما همیشه

a vowel there so you have to include the vowel  sound with the rth but actually the good news is  

یک مصوت در آنجا خواهید داشت، بنابراین باید صدادار را با rth bu اضافه کنید. در واقع خبر خوب این

it's always the same vowel sound regardless of  the spelling so I think the mistake the problem  

است که همیشه صدادار بدون در نظر گرفتن املای یکسان است ، بنابراین من فکر می‌کنم اشتباهی

that a lot of English Learners have is that you  want to read the vowel in the way that you learn  

که بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی دارند این است که می‌خواهید صدادار را به روشی که

it in the alphabet like o should be o right so  with the word w-o-r-t-h you're thinking Warth  

آن را با حروف الفبا یاد می‌گیرید بخوانید. باید o درست باشد بنابراین با کلمه w-o-r-t-h شما فکر می کنید Warth

which is incorrect with the word n-o-r-t-h  you're thinking North which is correct  

که با کلمه n-o-r-t-h نادرست است شما فکر می کنید North که صحیح است

uh with b-i-r-th you're thinking beers which is  incorrect um now most words that have rth are  

اوه با b-i-r-th شما به beers فکر می کنید که نادرست است امم اکنون اکثر کلماتی که rth دارند هستند.

there have they have what you call an R colored  vowel which means the vowel just sounds like e  

آنها چیزی دارند که شما آن را یک صدادار رنگی R می نامید که به این معنی است که مصوت فقط مانند e   به نظر می رسد

so er when combined with r Earth so like worth  w-o-r-t-h is worth North is an exception birth  

پس وقتی با r ترکیب می شود زمین بنابراین مانند ارزش w-o-r-t-h ارزش دارد شمال استثنا است

is the same ER so even though worth and birth have  completely different vowels o and I they have the  

تولد   همان ER است، بنابراین حتی اگر ارزش و تولد کاملاً متفاوت باشند. حروف صدادار o و I

same vowel sound worth birth and North which is  a nice exception English is full of exceptions  

همان صدای واکه‌ای دارند که ارزش تولد دارد و شمال که یک استثنای خوب است، انگلیسی پر از استثناست.

don't you love it so if you'd like to learn more  about pronunciation remember that you can try  

the premium course at gonaturalenglish.com I'd  love for you to join I really break down how to  

دوره ممتاز در gonaturalenglish.com من دوست دارم شما به آن ملحق شوید من واقعاً نحوه

create those sounds using your mouth and exactly  what you should be doing with your teeth tongue  

ایجاد صداها با استفاده از دهان را توضیح می دهم و دقیقاً آنچه را که باید با دندان های خود انجام دهید زبان

lips like pronunciation is all about how you move  your mouth so it's really important to understand  

مانند تلفظ لب ها به نحوه حرکت دادن دهان شما بستگی دارد. واقعاً مهم است

the mechanics so for this episode that is all I  want you to practice repeating those three words  

که مکانیک را درک کنید، بنابراین برای این قسمت تمام چیزی است که می‌خواهم تکرار آن سه کلمه را تمرین

worth birth and North hey there my amazing English  learner how are you today I hope you're doing  

awesome now I know that you are curious about  English pronunciation and if you're here it's  

کنید. کنجکاو در مورد تلفظ انگلیسی هستید و اگر اینجا هستید به این

because you probably want to learn North American  English pronunciation with me gabby your English  

دلیل است که احتمالاً می‌خواهید تلفظ انگلیسی

teacher I am from the United States and I'm a  native North American English speaker with kind  

آمریکای شمالی را با

of a standard American dialect but there are a  lot of words out there that might be confusing  

من یاد بگیرید. اما کلمات زیادی وجود دارد که ممکن است گیج کننده باشند.

maybe you don't know what is the right correct  proper way to pronounce them and did you know  

that there are some words that native English  speakers don't even agree on how to pronounce  

برخی از کلماتی هستند که انگلیسی‌زبان‌های بومی حتی در مورد نحوه تلفظ آن موافق نیستند

that's right because North America is very big  and when you consider there are different Regional  

، زیرا آمریکای شمالی بسیار بزرگ است و وقتی فکر می‌کنید

dialects or accents even within the United States  we have several words that can be pronounced both  

گویش‌ها یا لهجه‌های منطقه‌ای مختلف حتی در ایالات متحده وجود دارد، چندین کلمه داریم که می‌توان آنها را هم تلفظ

a one of two ways either way is correct so in this  English video Lesson I'm going to share 11 words  

کرد. یکی از دو روش در هر دو طرف صحیح است، بنابراین در این درس ویدیوی انگلیسی من 11 کلمه   را به اشتراک می‌گذارم

that can be pronounced two different ways and  both ways are correct so if you're curious about  

که می‌توان آنها را به دو صورت مختلف تلفظ کرد و هر دو روش صحیح هستند، بنابراین اگر کنجکاو هستید

what these words are and how to pronounce them  properly then keep watching hey just before we  

این کلمات چیست و چگونه آنها را تلفظ کنید. به درستی، قبل از اینکه وارد درس شویم، به تماشای خود ادامه دهید.

dive into the lesson I want you to know you can  get my best free English video lessons directly  

می‌خواهم بدانید که می‌توانید بهترین درس‌های ویدیوی انگلیسی رایگان من را مستقیماً

in your email inbox if you like that simply join  my free email group by clicking on the link in  

در صندوق ورودی ایمیل خود دریافت کنید، اگر دوست دارید، فقط با کلیک بر روی پیوند موجود در توضیحات یا به گروه ایمیل رایگان من بپیوندید.

the description or in the card right up there  I hope to see you inside the group now let's  

در کارت همان بالا امیدوارم شما را در داخل گروه ببینم، بیایید

begin with our lesson the first word that can  be pronounced one of two different ways both  

با درس خود شروع کنیم، اولین کلمه ای که می توان به یکی از دو روش مختلف هر دو

correctly is something that I like to put on my  sandwiches and in fact I also like to put this  

به درستی تلفظ کرد، چیزی است که من دوست دارم ساندویچ‌هایم را بپوشم و در واقع دوست دارم این

condiment on my French fries it is mayonnaise or  as some people say mayonnaise both are correct  

چاشنی را روی سیب‌زمینی سرخ کرده‌ام قرار دهم، سس مایونز است یا به قول برخی افراد سس مایونز هر دو درست

next we have a delicious sweet it's a bit chewy  but it's very good caramel you might see caramel  

است. سیب‌های کارامل را ببینید،

apples especially in the fall they're very popular  but some people say caramel both are correct now  

مخصوصاً در پاییز، آن‌ها بسیار محبوب هستند، اما برخی افراد می‌گویند کارامل هر دوی آنها اکنون درست است.

when I was a kid I loved doing artwork I loved  drawing and most of the time as most children do  

I made my drawings with crayons crayons but some  people say crayons and both ways are correct now  

بعضی‌ها می‌گویند مداد رنگی و هر دو روش اکنون درست است

today you might notice my beautiful earrings which  are in the category of jewelry I say jewelry some  

امروز ممکن است متوجه گوشواره‌های زیبای من شوید که در دسته جواهرات هستند.

people say jewelry that's a big difference a  couple additional syllables jewelry or jewelry  

if you want to buy a house or sell a house you  probably want to get the help of a realtor or  

خانه‌ای را بفروشید که احتمالاً می‌خواهید از یک مشاور املاک کمک بگیرید یا

some people would call A realtor both are correct  and they're the same word with the same meaning in  

برخی از افراد به آنها ملکی می‌گویند، هر دو درست هستند و اگر می‌خواهید به افراد کمک کنید، کلمه مشابهی هستند و معنی مشابهی دارند.

fact if you want to help people to buy and sell  houses you might become a realtor next if you do  

برای خرید و فروش خانه‌ها ممکن است بعداً مشاور مسکن شوید،

buy that house you're going to need home insurance  insurance or some people say insurance it's just a  

اگر آن خانه را بخرید، به بیمه بیمه خانه نیاز خواهید داشت یا برخی افراد می‌گویند بیمه

different way of stressing the stressed syllable  it's just a different syllable that's stressed  

روشی متفاوت برای تاکید بر هجای تاکیدی است.

depending on where people are from in the United  States so I say insurance but some of my friends  

در مورد اینکه مردم از کجا در ایالات متحده هستند، بنابراین من می گویم بیمه، اما برخی از دوستانم

say Insurance next one of my favorite snack foods  is a nut a very healthy nut called an almond I  

می گویند بیمه بعد از آن یکی از میان وعده های مورد علاقه من یک آجیل است، یک آجیل بسیار سالم به نام بادام، من

actually say the L usually slightly almond but  most people would say almond ends almond was  

در واقع می گویم L معمولاً کمی بادام بادام به پایان می رسد بادام بود

no l sound did you know that I'm an only child  that means I don't have any sisters or brothers  

هیچ صدایی نداشت می دانستی که من تک فرزند هستم یعنی خواهر یا برادری

and that means that I won't be officially on aunt  or an aunt both are the same some people say Aunt  

ندارم   و این بدان معناست که من رسماً خاله یا خاله نمی شوم هر دو همان هستند که برخی می گویند عمه

some people say aunts however ants can also be the  name of a little insect but both are correct aunts  

بعضی‌ها می‌گویند خاله، اما مورچه‌ها هم می‌توانند نام یک حشره کوچک باشند، اما هر دو خاله یا خاله درست هستند،

or aunts but I will be an aunt when my friends  have children I'll be an unofficial auntie  

اما وقتی دوستانم بچه‌دار شوند، من

next if you want to describe someone who is  getting into minor trouble maybe playing jokes  

خاله خواهم شد. کسی که دچار مشکل جزئی می‌شود، شاید شوخی می‌کند

or always laughing always planning some kind of  funny thing you could describe them as mischievous  

یا همیشه می‌خندد، همیشه در حال برنامه‌ریزی چیزهای خنده‌داری است که می‌توانید او را به عنوان شیطنت توصیف

Some People Say mischievous other people say  mischievous online you've probably seen this thing  

that is like a mix between an image and a video  and it's called a gif so officially correctly it  

کنید. و یک ویدیو و به طور رسمی گیف نامیده می‌شود، بنابراین به‌طور رسمی   به آن

is called Jif however a lot of people call it  a gif so you have to decide what you're gonna  

جیف می‌گویند، با این حال بسیاری از مردم آن را گیف می‌نامند، بنابراین شما باید تصمیم بگیرید که در

do here and our final word is a type of sandwich  I love getting this kind of sandwich from food  

اینجا چه کاری انجام می‌دهید و حرف آخر ما یک نوع ساندویچ است. من عاشق دریافت این نوع هستم. ساندویچ از

carts in New York City it's very popular there  and there's a couple different ways that people  

چرخ دستی های غذا در شهر نیویورک در آنجا بسیار محبوب است و چند راه مختلف وجود دارد که

say this kind of sandwich and I just never know  which way is really correct so we could call it  

مردم   این نوع ساندویچ را می گویند و من هرگز نمی دانم کدام راه واقعاً صحیح است، بنابراین می توانیم آن

a gyro or a hero or even another way I think some  people would call it a gyro but I'm pretty sure  

را   ژیروسکوپ یا قهرمان یا حتی روش دیگری بنامیم. من فکر می‌کنم برخی از افراد آن را ژیروسکوپ می‌خوانند، اما

that's definitely not correct English Learners you  know that the irregular past tense is formed with  

مطمئنم که این قطعاً صحیح نیست.

an e d ending right but about when you actually  pronounce the past tense does it always sound like  

در واقع زمان گذشته را تلفظ می‌کند آیا همیشه به نظر می‌رسد

Ed is it I call it you yesterday is it I watched  Netflix last night is it I talked for an hour with  

Ed is it من آن را دیروز می‌نامم.

my friend yesterday I don't think so but this is  a mistake that many of you English Learners are  

شما زبان‌آموزان انگلیسی در حال

making so today I want to talk about this to solve  this confusion a once and for all and to help you  

ساختن هستید، بنابراین امروز می‌خواهم درباره این موضوع صحبت کنم تا این سردرگمی را یک‌بار برای همیشه حل کنم و

with your English pronunciation now if you are  learning English I highly suggest that you join  

اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، اکنون به شما کمک می‌کنم در تلفظ انگلیسی خود به شما کمک کنم. به شدت پیشنهاد می‌کنم که

the wait list for my complete English course at  gonaturalenglish.com pre-reg and that's where  

به لیست انتظار برای دوره کامل انگلیسی من بپیوندید. در gonaturalenglish.com pre-reg و

I'll share more information about how my course  can benefit you to speak English fluently and  

اینجاست که   من اطلاعات بیشتری در مورد اینکه چگونه دوره من می تواند به شما کمک کند تا انگلیسی را روان صحبت کنید،

confidently now let's jump into this lesson I'm  going to explain the three rules of pronunciation  

به اشتراک می گذارم و   با اطمینان اکنون بیایید وارد این درس شویم، می خواهم سه قانون تلفظ   را برای گذشته منظم توضیح دهم.

for the regular past tense in English I'm going  to share lots of real life examples that you can  

زمان در انگلیسی من قصد دارم نمونه‌های واقعی زیادی را به اشتراک بگذارم که می‌توانید

actually use they'll be practical not only  examples about pronunciation but really good  

در واقع از آنها

examples that you can use in your conversations  and a quiz to test your understanding at the end  

استفاده کنید. s و یک مسابقه برای آزمایش درک شما در پایان

okay so as I mentioned there are three rules for  pronunciation of the past tense we have as you  

بسیار خوب، بنابراین همانطور که اشاره کردم سه قانون برای تلفظ زمان گذشته داریم زیرا شما

can guess the Ed ending which is how you would  imagine e d to sound we have to remember that  

می توانید پایان Ed را حدس بزنید که چگونه تصور می کنید e d به نظر برسد، باید به یاد داشته باشیم که

in English sometimes the way we spell words is not  indicative of the way it sounds in other words the  

در انگلیسی گاهی اوقات نحوه املای کلمات نشان‌دهنده صدای آن نیست، به عبارت دیگر

way we spell a word is completely different from  the way we say it and that's what can make this  

نحوه املای یک کلمه کاملاً با نحوه بیان ما متفاوت است و این چیزی است که می‌تواند این را

confusing so Step One is remember that the sound  can be different from the spelling what you hear  

گیج‌کننده کند، بنابراین مرحله اول به یاد داشته باشید که صدا می‌تواند باشد. متفاوت از املای آنچه

in English can be completely different than what  you see so for today close your eyes don't think  

در انگلیسی می‌شنوید می‌تواند کاملاً متفاوت از آنچه می‌بینید باشد، بنابراین امروز چشمان خود را ببندید به

about what you read on paper or in your textbook  and open your ears to the sounds of the past tense  

آنچه روی کاغذ یا کتاب درسی خود می‌خوانید فکر نکنید و گوش‌های خود را به صداهای زمان گذشته

in English so the first sound is e d Ed the second  sound is also spelled e d but it is pronounced  

در انگلیسی باز کنید. بنابراین صدای اول e d Ed است، صدای دوم نیز به صورت e d نوشته می‌شود، اما تلفظ می‌شود.

it's not a whole nother syllable like Ed it's  the I'll show you some examples in just a minute  

and the third sound is like a t sound but the past  tense is still spelled with an e d now I'm talking  

زمان گذشته هنوز با یک d نوشته می‌شود. من

about the regular past tense here of course you  probably know there are lots of irregular verbs  

در اینجا درباره زمان گذشته معمولی صحبت می‌کنم، البته احتمالاً می‌دانید که افعال بی‌قاعده زیادی

in English what a joy but we're not talking about  those today we're just talking about regular verbs  

در انگلیسی وجود دارد که چه لذت‌بخش است، اما ما در مورد آن‌هایی که امروز فقط صحبت می‌کنیم صحبت نمی‌کنیم. در مورد افعال منظم

so let's start with what you're probably most  familiar with is the ed sound this is the sound  

بنابراین بیایید با چیزی که احتمالاً بیشتر با آن آشنایی دارید شروع کنیم، صدای ed این صدای

that we use when a verb ends in t or d so we're  always going to be thinking about the base verb  

است که وقتی یک فعل به t یا d ختم می‌شود استفاده می‌کنیم، بنابراین همیشه به فعل پایه  فکر می‌کنیم،

for example want I want so this verb ends in what  letter can you tell me T right so the past tense  

برای مثال می‌خواهیم من می‌خواهم این فعل به چه حرفی ختم می‌شود می‌توانی T را درست به من بگویی، بنابراین زمان

of want of course is spelled with e d on the end  and is pronounced we have that ed sound which you  

گذشته خواست البته با e d در انتهای آن نوشته می‌شود و تلفظ می‌شود ما آن صدای ed را

imagine we would have based on the spelling  let's think about another verb that ends in  

داریم که تصور می‌کنید بر اساس املا می‌توانیم داشته باشیم. بیایید فکر کنیم در مورد فعل دیگری که به

D how about the verb end it ends in d and when we  make it in the past tense we add Ed and it sounds  

D ختم می‌شود، چگونه در مورد فعل پایان آن به d ختم می‌شود و وقتی آن را در زمان گذشته می‌سازیم، Ed را اضافه می‌کنیم و به نظر می‌رسد

like ended so we have that Ed ending let me share  some full sentences with you so that you can get  

مانند ended بنابراین ما آن پایان Ed را داریم، اجازه دهید چند جمله کامل را با شما به اشتراک بگذارم تا شما می‌توانم

more practical examples I wanted a new challenge  as I say these examples I highly encourage you to  

نمونه‌های کاربردی بیشتری دریافت کنم. من یک نمونه جدید می‌خواستم به چالش بکشید، همانطور که این مثال‌ها را می‌گویم، شدیداً شما را تشویق می‌کنم که

repeat them after me because this will help you  with your pronunciation and to remember how to  

آنها را بعد از من تکرار کنید، زیرا این به شما کمک می‌کند که تلفظتان را انجام دهید و به یاد بیاورید که چگونه

pronounce these verbs in the past tense when you  actually practice when you actually say them out  

این افعال را در زمان گذشته تلفظ کنید، وقتی واقعاً تمرین می‌کنید وقتی واقعاً آنها را

loud it will help you to remember more than if you  simply listen to me so you could listen to this  

با صدای بلند می‌گویید. این به شما کمک می‌کند. برای به خاطر سپردن بیشتر از این که فقط به من گوش کنید تا بتوانید یک بار به این درس گوش دهید

lesson once and then the second time you watch  this lesson try repeating after me very good so  

و بار دوم که این درس را تماشا می کنید سعی کنید بعد از من خیلی خوب تکرار کنید، بنابراین

our first example was I wanted a new challenge  now let me add a little bonus information here  

اولین مثال ما این بود که من یک چالش جدید می خواستم حالا اجازه دهید کمی امتیاز اضافه کنم اطلاعات

you might have just noticed that when I make the  past tense with wants you barely hear that t right  

اینجا   شاید به تازگی متوجه شده باشید که وقتی من زمان گذشته را با خواسته‌ها می‌سازم، به سختی می‌شنوید که درست است

I wanted a new challenge I don't say I want Ted A  new challenge this is another mistake that English  

من یک چالش جدید می‌خواستم، نمی‌گویم تد می‌خواهم چالش جدید این اشتباه دیگری است که

Learners often make now in North American English  pronunciation we often delete the T sound or mute  

زبان‌آموزان انگلیسی اغلب در حال حاضر در شمال مرتکب می‌شوند. تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما اغلب صدای T را حذف می‌کنیم یا

the T sound when it comes between an n and a  vowel so because want is spelled w-a-n-t and  

صدای T را وقتی بین n و مصوت قرار می‌گیرد، بی‌صدا می‌کنیم، به این دلیل که want با املای w-a-n-t و

then we have the Ed ending it sounds like wanted  it almost sounds like there's no T there at all so  

پس از پایان Ed داریم که به نظر می‌رسد. مثل خواسته‌ای تقریباً به نظر می‌رسد که اصلا T وجود ندارد، بنابراین

if you'd like to sound more like a native English  speaker remember you can mute that t now it's not  

اگر می‌خواهید بیشتر شبیه یک انگلیسی‌زبان بومی به نظر بیایید، به یاد داشته باشید که می‌توانید این موضوع را بی‌صدا کنید که اکنون این

a huge deal people will still understand you if  you say wanted and in other Regional dialects  

مشکل بزرگی نیست، اگر بگویید می‌خواهید و در موارد دیگر، همچنان شما را درک می‌کنند. لهجه‌های منطقه‌ای

in other countries you will hear people say  wanted but if you'd like to sound more like  

در کشورهای دیگر می‌شنوید که مردم می‌گویند خواستم، اما اگر می‌خواهید بیشتر شبیه

an American English speaker you can say one mid  I wanted a new challenge very good next example  

یک انگلیسی آمریکایی به نظر برسید، می‌توانید یک وسط بگویید من یک چالش جدید می‌خواستم خیلی خوب مثال بعدی

I ended my contract land I landed a new job now  in this example landed means I received or I got  

من به قراردادم پایان دادم اکنون یک شغل جدید پیدا کردم در این مثال landed به این معنی است که من دریافت کردم یا

a new job I landed a new job debate I debated  which job I should accept negotiate now remember  

شغل جدیدی گرفتم من یک بحث شغلی جدید پیدا کردم من بحث کردم که کدام شغل را باید بپذیرم مذاکره کنید اکنون به یاد داشته باشید

that the spelling of negotiate ends with an e  but we don't base our pronunciation on spelling  

که املای negotiate با e ختم می شود، اما ما تلفظ خود را بر اساس املای خود بنا نمی

we base our pronunciation on sounds so negotiate  ends in a t sound not in an e sound we don't say  

کنیم. تلفظ ما روی صداها پس مذاکره به صدای t ختم می شود نه به صدای e ما نمی گوییم

negotiate T we say negotiate so that past tense is  negotiated I negotiated a higher salary now hold  

مذاکره می کنیم T می گوییم مذاکره کنید تا زمان گذشته مذاکره شود من برای حقوق بالاتر مذاکره کردم

up hang on wait a minute why don't you hear that  sound and negotiate when I make the past tense  

حالا صبر کنید   صبر کنید یک دقیقه صبر کنید چرا نمی شنوید تی وقتی زمان گذشته را می‌سازم، کلاه  صدا کن و مذاکره کن

well it sounds like negotiate dead it sounds  like a d That's because again North American  

خوب به نظر می‌رسد مثل «مذاکره مرده» به نظر می‌رسد به نظر می‌رسد یک d به نظر می‌رسد به این دلیل است که دوباره آمریکایی‌های شمالی

English speakers love to change T's so that t  sound is between two vowel sounds and therefore  

انگلیسی‌ها دوست دارند T را تغییر دهند به طوری که صدای t بین دو صدای مصوت باشد و بنابراین

it sounds like a d i negotiated a higher salary  except I accepted the job that would challenge  

به نظر می‌رسد d من برای دستمزد بالاتر مذاکره کردم. جز اینکه من کاری را پذیرفتم که به چالش می‌کشد

me the most taste victory tasted great can you  think of any other verbs that end in t or d that  

من مزه‌ترین پیروزی طعم آن عالی بود، آیا می‌توانید به فعل دیگری فکر کنید که به t یا d ختم می‌شود

would take this ed sound at the end write them in  the comments and let's share more examples write  

که   این صدای اد را در انتها بگیرد، آنها را در نظرات بنویسید و بیایید نمونه‌های بیشتری را به اشتراک بگذاریم.

a full sentence if you're up for the challenge  the next category of past tense pronunciation is  

جمله اگر برای این چالش آماده هستید ، دسته بعدی تلفظ زمان گذشته این

that sound the past tense sounds like when the  base verb ends in P f s k s h or sh or CH or t  

است که زمان گذشته مانند زمانی است که فعل پایه به P f s k s h یا sh یا CH یا t

c h also CH and TH or these are called voiceless  sounds which means that when you make the sounds  

c h نیز به CH و TH ختم می‌شود یا به این صداهای بی‌صدا می‌گویند. به این معنی است که وقتی صداها

you don't use your vocal chords and those are the  sounds that get after let's look at some examples  

را می‌سازید   از آکوردهای آوازی خود استفاده نمی‌کنید و اینها صداهایی هستند که پس از بررسی چند نمونه به

back or to back out I backed out of a bad deal  kick I kicked a bad habit so to kick a bad habit  

عقب برمی‌گردیم   یا برای عقب نشینی من از یک معامله بد حمایت کردم  kick I ki یک عادت بد را ترک کردم، بنابراین ترک یک عادت بد

means that you stopped doing something bad for you  I kicked a bad habit talk I talked with my boss  

به این معنی است که شما کار بدی برای شما انجام نداده اید  من یک عادت بد صحبت را ترک کردم با رئیسم صحبت کردم

push I pushed for a raise wash I wash my hands  of Gossip to wash your hands of something is to  

فشار آوردم برای افزایش شستن فشار آوردم دست هایم را می شوم از شایعات برای شستن دست های شما از چیزی برای

avoid it or to stop doing it or say no I will  not get involved in this I washed my hands of  

اجتناب از آن یا متوقف کردن آن یا نه گفتن، درگیر این موضوع نمی‌شوم، دست‌هایم را

the gossip watch I watched for a new opportunity  search I searched for information like I liked  

از  ساعت شایعه‌پراکنی شستم که برای فرصتی جدید تماشا کردم  جستجو برای اطلاعاتی مانند دوست

what I saw stop I stopped complaining laugh  I laughed about it hope I hoped everything  

داشتم   چیزی که دیدم متوقف شوید من از گلایه کردن خودداری کردم خنده خندیدم در مورد آن امیدوارم امیدوارم همه چیز

would go well can you think of more examples with  verbs that end in unvoiced sounds like p f s k s  

به خوبی پیش برود، آیا می‌توانید مثال‌های بیشتری با افعالی که به صداهای بی‌صدا ختم می‌شوند فکر کنید.

h c h t h or t c h write them in the comments and  let's share more examples together the third rule  

of how to pronounce the past tense in English is  really good for all the rest of the verbs this is  

برای بقیه افعال واقعاً خوب است این

where we get the D sound and this applies to  verbs that end in b b g or a j sound Z j t h  

جایی است که صدای D را می‌گیریم و این برای افعالی که به b b g یا صدای j ختم می‌شوند صدق می‌کند.

as a voice sound like l m n r w and vowel sounds  like y let's look at some examples average again  

e مثال‌های متوسط ​​دوباره

this verb ends in e but the sound it ends in is  J like a g we don't say average G we say average  

این فعل به e ختم می‌شود، اما صدایی که به آن ختم می‌شود J مانند g است، نمی‌گوییم متوسط ​​G، متوسط ​​می‌گوییم

so if I make this a past tense verb I would say  I averaged I averaged three interviews a week  

بنابراین اگر این فعل را به زمان گذشته تبدیل کنم، می‌گویم  میانگین کردم میانگین سه مصاحبه در هفته را داشتم

smile and here I smiled when I heard the news  confirm I confirmed I would accept the job call  

smile و در اینجا وقتی خبر را شنیدم لبخند زدم  تأیید تأیید کردم که تماس شغلی را

I called my parents and told them the news spouse  out to spaz out means to become very excited they  

می‌پذیرم   به والدینم زنگ زدم و به آنها گفتم همسر خبری بیرون بیفتد یعنی خیلی هیجان

spazzed out when they heard the news to man up  sorry guys this is the only verb I could think  

زده می‌شوند   وقتی خبر را شنیدند برای مرد کردن، با پوزش از بچه‌ها غافل شدند. این تنها فعل است که می‌توانم فکر کنم

of that ends in N maybe you can help me think of  more examples in the comments so to man up means  

که به N ختم می‌شود، شاید بتوانید به من کمک کنید به مثال‌های بیشتری در نظرات فکر کنم، بنابراین مرد کردن

to be brave but I don't really like this example  very much but because it's a bit sexist but here  

به معنای شجاع بودن است، اما من واقعاً این مثال را خیلی دوست ندارم، اما به این دلیل که کمی جنسیت‌گرا است. اما اینجا

we go just for the sake of practicing our past  tense pronunciation they said you finally manned  

ما فقط به خاطر تمرین تلفظ زمان گذشته‌مان می‌رویم، آنها گفتند بالاخره

up and got a job summarize I summarized the job  interview and the offer play I played my favorite  

مردی   و شغلی پیدا کردی، خلاصه مصاحبه شغلی و پیشنهادی که آهنگ مورد علاقه‌ام را

song allow I allowed myself to take a day off to  celebrate NAB to NAB means to get or acquire I  

اجرا کردم به خودم اجازه دادم یک روز مرخصی بگیرم و جشن بگیرم. NAB به NAB یعنی برای به دست آوردن یا به دست

nabbed a great job save I saved the best for last  judge my new company told me they judged all the  

آوردن   یک شغل عالی به دست آوردم، اما بهترین را برای آخر پس انداز کردم داوری که شرکت جدیدم به من گفت که همه

applications and mine was the best tithe to tithe  means to give a percent of your income to charity  

برنامه‌ها را قضاوت کرده‌اند و مال من بهترین عشر بود به این معناست که درصدی از درآمد خود را به خیریه بدهم

people often tithe by giving money to a church  or a religious institution or a non-profit with  

مردم اغلب با دادن یک عشر می‌دهند. پول به یک کلیسا یا یک مؤسسه مذهبی یا یک مؤسسه غیرانتفاعی با

my new salary I tithed 10 of my income so these  were all examples with the D sound can you think  

حقوق جدیدم ده دهم درآمدم را دادم، بنابراین اینها همگی مثال هایی با صدای D بودند، آیا می‌توانید

of any more examples maybe verbs that end in the  th voiced sound like tithe or that end in b v z  

مثال‌های دیگری فکر کنید، شاید افعالی که به صدای صدای دهم ختم می‌شوند. یا که به b v z

J or J like a d g sound like judge l m n r w or  vowels like y we'll share them in the comments  

J یا J مانند صدای d g مانند قضاوت l m n r w یا مصوت هایی مانند y ختم می شود، آنها را در نظرات

so that we can all learn more together now it's  time for a quiz to test your or understanding  

به اشتراک می گذاریم   تا همه با هم بیشتر بیاموزیم اکنون وقت آن است که یک مسابقه امتحانی انجام دهیم تا درک شما

of the past tense pronunciation so which past  tense pronunciation would you use for each of  

از تلفظ زمان گذشته را آزمایش کنیم. بنابراین از کدام تلفظ زمان گذشته برای هر یک از

these questions the Ed or D sound you tell me  one I schedule your appointments for Wednesday  

این سؤالات استفاده می‌کنید، صدای Ed یا D به من می‌گویید یکی من قرارهایتان را برای چهارشنبه

if you said I scheduled your appointment you're  correct two I Google the address in the past tense  

برنامه‌ریزی می‌کنم   اگر می‌گویید قرارتان را تعیین کرده‌ام، درست می‌گویید. زمان گذشته

this would be du I Googled the address three he  walk his dog earlier this morning in the past  

this will be du من آدرس سه را در گوگل جستجو کردم he او صبح امروز صبح زودتر با سگش راه می‌رود

tense this would be he walked his dog earlier this  morning four when she tastes the coffee she said  

زمان گذشته این می‌شود که او سگش را زودتر راه می‌اندازد امروز چهار صبح وقتی او قهوه‌ای

it was good if you said Ed you're correct when  she tasted the coffee she said it was good 5.  

را می‌چشد   خوب بود اگر می‌گفتی اد تو هستی وقتی قهوه را چشید درست کنید، گفت خوب بود 5.

he applaud your work if you said Ed he applauded  your work you're right and six they cap entry at  

او کار شما را تشویق کرد اگر گفتید اد او کار شما را تشویق کرد، حق با شماست و شش نفر برای ورود به

100 people if you said you're correct they capped  entry at 100 people to cap means to limit so when  

100 نفر، اگر گفتید درست می‌گویید، برای ورود به 100 نفر محدودیت دارند. حداکثر کردن به معنای محدود کردن است، بنابراین وقتی

I say they capped entry that means that they  limited the number of people who could enter  

می‌گویم ورودی را محدود کرده‌اند، به این معنی است که آنها تعداد افرادی را که می‌توانند در یک رویداد شرکت کنند محدود کرده‌اند.

an event very good how did you do on the quiz  and how are you feeling about your past tense  

pronunciation I would love to know if any of this  is still confusing and we can continue working  

اگر هر یک از اینها هنوز گیج‌کننده است و می‌توانیم با هم به کار

on it together thank you so much for learning  English and practicing together with me and with  

روی آن ادامه دهیم، بسیار سپاسگزارم از اینکه انگلیسی را یاد گرفتید و با من تمرین کردید و با

go natural English again I highly recommend that  if you'd like to learn in a structured format and  

دوباره انگلیسی طبیعی بروید، اکیداً توصیه می‌کنم اگر می‌خواهید در قالبی ساختاریافته یاد بگیرید و

get my help and feedback on your English skills  that you join the wait list for the complete go  

کمک و بازخورد من را در مورد مهارت‌های انگلیسی خود دریافت کنید که به لیست انتظار برای دوره کامل go

natural English course at gonaturalenglish.com  pre-reg and if you haven't subscribed yet here  

طبیعی انگلیسی در gonaturalenglish.com پیش ثبت می‌پیوندید و اگر هنوز در اینجا مشترک نشده‌اید

to go natural English on YouTube please hit that  big red subscribe button so you don't miss another  

برای رفتن به زبان انگلیسی طبیعی در YouTube لطفاً آن اشتراک قرمز بزرگ را بزنید. دکمه را فشار دهید تا

awesome free English lesson here thanks so much  for watching have an excellent day I hope you  

درس رایگان عالی و عالی دیگر انگلیسی را در اینجا از دست ندهید، بسیار سپاسگزارم برای تماشای یک روز عالی، امیدوارم

enjoyed this lesson and I'll see you again here  soon English is full of difficult sounds am I  

از این درس لذت برده باشید و من دوباره شما را اینجا خواهم دید به زودی انگلیسی پر از صداهای دشوار است،

right but some sounds might be difficult for you  but easy for other English Learners why is this  

درست است، اما برخی صداها ممکن است برای شما سخت باشد اما برای سایر زبان آموزان انگلیسی آسان است چرا این

why is it difficult for my Brazilian English  students to pronounce the r and the H sounds  

چرا تلفظ صداهای r و H برای دانش آموزان انگلیسی برزیلی من

why is it difficult for my Asian English Learners  to pronounce the R versus the L and for my Arabic  

دشوار است   چرا برای زبان آموزان انگلیسی آسیایی من تلفظ R در مقابل L و برای زبان عربی من دشوار است.

speakers the p and the B are a big challenge well  this all relates to your native language your  

بلندگوهای p و B چالش بزرگی هستند، همه اینها به زبان مادری شما

mother tongue the sounds that you grew up with  but there are five sounds that across the board  

for every English learner are challenging and I  know this because I've been teaching for about 15  

مربوط می شود. لیش‌آموز چالش‌برانگیز است و من این را می‌دانم زیرا حدود 15

years and I've taught students from all over the  world from over 134 different countries so I have  

سال است که تدریس می‌کنم و به دانش‌آموزان سراسر دنیا از بیش از 134 کشور مختلف آموزش داده‌ام، بنابراین

heard a lot of different challenges in English  pronunciation and I help you to improve them let  

چالش‌های مختلف زیادی در تلفظ انگلیسی شنیده‌ام و به شما کمک می‌کنم. برای بهبود آنها اجازه دهید

me share something that's really important before  we talk about the most difficult five sounds a  

من چیزی را به اشتراک بگذارم که واقعاً مهم است قبل از اینکه  در مورد دشوارترین پنج صدا صحبت کنیم،

sound is not a letter when you think about the way  that words are written you think of the letters  

وقتی به نحوه نوشتن کلمات فکر می کنید به حروف

you use to spell them but a letter is not a sound  a sound is not a letter it could be but it is  

که برای املای آنها استفاده می کنید فکر می کنید، یک صدا حرفی نیست. یک صدا یک صدا یک حرف نیست ممکن است باشد اما

not always this way one letter for one sound for  example th two letters make one sound either or so  

همیشه اینطور نیست یک حرف در مقابل یک صدا مثلاً دو حرف یک صدا را می دهند یا همینطور

this is a sound a phoneme it is represented by two  letters other sounds could be represented by two  

این صدا یک واج است که با دو حرف نشان داده می شود. با دو

letters as well like could be c k but other sounds  could be just one letter like for love is an l and  

حرف نشان داده می شود و همچنین می تواند c k باشد، اما صداهای دیگر می توانند فقط یک حرف مانند عشق یک l باشد و

so on so I want us to be really clear that a  sound is not always just one letter and that's  

به همین ترتیب، بنابراین من می خواهم واقعاً واضح باشیم که یک صدا همیشه فقط یک حرف نیست و این

really where we have to begin to open our minds  to think about sounds as just sounds and not the  

واقعی است. اینجاست که باید ذهنمان را باز کنیم تا در مورد صداها فقط به عنوان صدا فکر کنیم و

same as the way we spell the words because this  is where we have those difficulties I mentioned  

نه مانند نحوه املای کلمات، زیرا اینجا همان جایی است که ما آن مشکلاتی را داریم که ذکر

my Brazilian students struggle with the H and the  r and Asian students struggle with r and l Arabic  

کردم   دانش آموزان برزیلی من با H و r و آسیایی دست و پنجه نرم می کنند. دانش‌آموزان با حرف‌های r و ل عربی

speakers with pnb and this is because of the way  you think of the words spelled on paper in English  

با pnb مشکل دارند و این به خاطر طرز فکر  شما از کلماتی است که روی کاغذ در زبان انگلیسی نوشته شده‌اند

because in your language if you saw these letters  you would pronounce them with a different sound  

زیرا در زبان شما اگر این حروف را می‌دید آنها را با صدای دیگری تلفظ

so you are transposing the rules of your native  language onto English and we can't do that because  

می‌کنید   بنابراین در حال جابجایی قوانین هستید. از زبان مادری‌تان به انگلیسی استفاده کنید و ما نمی‌توانیم این کار را انجام دهیم،

the rules of English are different than the rules  in your native language sounds can be represented  

زیرا قوانین زبان انگلیسی با قوانین زبان مادری

by letters letters can represent sounds but they  are not always equal are we good are you together  

شما متفاوت است.

with me give me a yes in the comments if we can  go ahead first of all a lot of English teachers  

اگر می‌توانیم قبل از هر چیز جلوتر برویم،

and a lot of English Learners think that it  is essential to have perfect pronunciation  

in order to communicate and this causes a lot of  stress because it can take years or perhaps even  

در نظرات به من جواب مثبت بدهم. نظم دادن به برقراری ارتباط و این باعث استرس زیادی می‌شود، زیرا ممکن است سال‌ها یا شاید حتی

a lifetime to get that perfect native like  pronunciation it may honestly never happen  

یک عمر طول بکشد تا به آن بومی کاملی مانند تلفظ برسید. این ممکن است صادقانه بگوییم هرگز اتفاق نمی‌افتد،

especially if you have learned English later on  in life you could develop a perfect native accent  

به خصوص اگر انگلیسی را بعداً در زندگی آموخته باشید، می‌توانید لهجه بومی کاملی ایجاد کنید.

but you might not and that's okay because I'm  here to tell you that communication and clear  

شما ممکن است نه و این اشکالی ندارد زیرا من اینجا هستم تا به شما بگویم که ارتباط و ارتباط واضح

communication expressing yourself and being  understood is not dependent on whether you can  

بیان کردن و درک شدن بستگی به این ندارد که آیا بتوانید

pronounce these five sounds correctly or really  any sound correctly honestly it is not essential  

این پنج صدا را به درستی تلفظ کنید یا واقعاً هر صدایی را درست

to have perfect pronunciation for example if an  English learner says to instead of the it's a  

تلفظ کنید، داشتن تلفظ عالی ضروری نیست. به عنوان مثال، اگر یک زبان‌آموز انگلیسی به جای این یک

common mistake or pronunciation with an accent for  an English learner I will still understand you if  

اشتباه رایج یا تلفظ با لهجه برای یک زبان‌آموز انگلیسی بگوید، همچنان شما را درک می‌کنم

you say tanks teacher and not thanks teacher  I will still get it no it's not perfect it's  

اگر بگویید معلم مخفیانه و نه ممنون معلم. باز هم متوجه می‌شوم نه عالی

not native like but you're still communicating I  understand that you wanted to say thanks teacher  

نیست، بومی نیست. دوست دارم اما شما هنوز در حال برقراری ارتباط هستید، متوجه شدم که می‌خواهید تشکر کنید، معلم.

I know what you mean from the context even if  you say something like turd instead of third  

او حتی اگر به جای سومی چیزی شبیه تورد بگویید،

well other people might giggle and laugh a little  bit but we will still understand what you mean  

خوب دیگران ممکن است بخندند و کمی بخندند، اما ما همچنان می‌فهمیم که منظور شما

to say from the context for example the third  place I lived was Boston if you said the third  

از گفتن از روی بافت، مثلاً سومین جایی که من زندگی می‌کردم، بوستون بود، اگر گفتید مکان سوم.

place I lived was Boston it might make me laugh a  little bit but I still understand what you meant  

من در بوستون زندگی می‌کردم، شاید کمی بخندم، اما هنوز می‌فهمم منظور شما از این

to say you were communicating successfully  even without the perfect third pronunciation  

که می‌گویید با موفقیت ارتباط برقرار می‌کنید، حتی بدون تلفظ سوم

so perfect pronunciation of every single sound in  English is not necessary for communication however  

عالی، چه بود، بنابراین تلفظ کامل تک تک صداها به انگلیسی برای برقراری ارتباط ضروری نیست، با این حال

perfecting your pronunciation can really help  to communicate faster to help your listener  

کامل کردن تلفظ شما می‌تواند واقعاً به برقراری ارتباط سریع‌تر کمک می‌کند تا به شنونده‌تان کمک کند

by reducing the cognitive load by helping them  to understand you faster especially if you're  

با کاهش بار شناختی از طریق کمک به آنها برای درک سریع‌تر شما به خصوص اگر

speaking with someone who is not used to hearing  someone with your accent there are a lot of  

با شخصی صحبت می‌کنید که عادت به شنیدن فردی با لهجه شما ندارد، تعداد

people a lot of English speakers who have not ever  spoken with someone who speaks English as a second  

افراد زیادی انگلیسی زبان هستند. که تا به حال با کسی صحبت نکرده‌اید که انگلیسی را به عنوان زبان دوم

language now if you speak to me your English  teacher I will probably understand you because  

صحبت می‌کند، اگر با من صحبت کنید او احتمالاً شما را درک خواهم کرد زیرا

I'm so used to hearing a variety of accents  but if you go to a small town in the middle  

من خیلی به شنیدن لهجه‌های مختلف عادت کرده‌ام، اما اگر به شهر کوچکی در

of America and you meet someone who has never left  their town or never interacted with someone from  

میانه آمریکا بروید و با کسی ملاقات کنید که هرگز شهر خود را ترک نکرده یا با کسی از کشور دیگری ارتباط برقرار نکرده است.

another country who speaks another language  they might have more difficulty understanding  

به زبان دیگری صحبت می کند ممکن است در درک شما مشکل بیشتری داشته باشند،

you so of course it's a good idea to try to speak  with a more correct or native like pronunciation  

بنابراین ایده خوبی است که سعی کنید با تلفظ صحیح یا بومی مانند تلفظ صحبت کنید

what I'm saying is that you don't need perfect  pronunciation in order to start communicating I  

چیزی که من می گویم این است که برای شروع ارتباط نیازی به تلفظ کامل

don't want that to stop you or make you hesitate  or shy because you might mispronounce a sound or  

ندارید نمی‌خواهم شما را متوقف کند یا باعث شود مردد یا خجالتی شوید، زیرا ممکن است یک صدا

a word it's okay but having more native like  pronunciation can help with your confidence it  

یا کلمه را اشتباه تلفظ کنید، اشکالی ندارد، اما داشتن تلفظ بومی‌تر مانند تلفظ می‌تواند به اعتماد به نفس شما کمک کند.

can make you feel more like you fit in with other  fluents or native English speakers so of course if  

انگلیسی زبانان، پس البته اگر

it makes you feel better definitely keep working  on your pronunciation and your accent reduction  

این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید، قطعاً به کار روی تلفظ و کاهش لهجه خود ادامه

you should however in my opinion be very proud  of where you're from and where your accent with  

دهید   با این حال به نظر من باید بسیار به این که اهل کجا هستید افتخار کنید. و جایی که لهجه شما با

pride some people think that it's really cool and  sexy to have an accent so if it's not hurting your  

غرور است، برخی فکر می کنند که داشتن لهجه واقعا جالب و جذاب است، بنابراین اگر به

communication with other English speakers then why  completely get rid of it or maybe you can have it  

ارتباط شما با سایر انگلیسی زبانان لطمه نمی زند، پس چرا کاملاً از شر آن خلاص شوید یا شاید می توانید آن را به

both ways where sometimes you speak with a Kind of  Perfect native accent but other times you choose  

هر دو صورت داشته باشید، جایی که گاهی اوقات با آن صحبت می کنید. نوعی لهجه بومی عالی اما در مواقع دیگر انتخاب می‌کنید

to leave your accents on a little bit for fun it's  nice when you have options right so here I've told  

که لهجه‌های خود را کمی برای سرگرمی رها کنید، وقتی درست گزینه‌هایی دارید، خوب است، بنابراین در اینجا من

you the truth before getting into the five most  difficult sounds in English which I'm about to  

حقیقت را قبل از ورود به پنج سخت‌ترین صدا در زبان انگلیسی به شما گفته‌ام.

share with you I wanted to preface that or to  First say that you don't need to master these  

می‌خواهم   با شما به اشتراک بگذارم، می‌خواستم مقدمه آن را بگویم یا ابتدا بگویم که

sounds to start speaking English in fact the more  important point to learn that is rarely taught or  

برای شروع صحبت کردن به زبان انگلیسی نیازی به تسلط بر این صداها ندارید، در واقع نکته مهم‌تر برای یادگیری که به ندرت در کلاس انگلیسی آموزش داده می‌شود یا

spoken about in English class is stress not the  kind of stress you feel when you're going to have  

درباره آن صحبت می‌شود استرس نیست. نوع استرسی که هنگام

a test in English class but the stress where  we put kind of an accent on words in English  

امتحان در کلاس زبان انگلیسی احساس می‌کنید، اما استرسی که در آن به نوعی روی کلمات انگلیسی تأکید

or we make part of a sentence louder or give it  more weight this is stress and again because of  

می‌کنیم یا بخشی از جمله را بلندتر می‌کنیم یا به آن وزن بیشتری می‌دهیم. s استرس است و دوباره به دلیل

time I'm not going to teach about stress in this  lesson but if you would like to know more about  

زمانی که در این درس درباره استرس تدریس نمی‌کنم، اما اگر می‌خواهید در مورد آن بیشتر بدانید،

it I'm going to make a lesson about it next week  so make sure that you are subscribed here to go  

هفته آینده در مورد آن درس خواهم داد، بنابراین مطمئن شوید که در اینجا مشترک شده‌اید. به

natural English so you don't miss it and if it is  already published I will link to it as soon as I  

انگلیسی طبیعی بروید تا آن را از دست ندهید و اگر قبلاً منتشر شده است، به محض اینکه

publish it in the description and up there so what  are the five most difficult sounds to pronounce in  

آن را در توضیحات و در بالا منتشر کنم، به آن پیوند خواهم داد، بنابراین پنج صدای دشوار برای تلفظ در

English and how can we practice them well let me  tell you number one starting with what I consider  

انگلیسی کدامند و چگونه می توانیم آنها را به خوبی تمرین کنید. اجازه دهید به شما بگویم شماره یک با شروع با

the easiest of the hardest sounds is the th sound  and I know it's difficult so we're starting from  

صدایی که به نظر من آسان‌ترین صدا از سخت‌ترین صداها است، و می‌دانم که دشوار است، بنابراین ما از

a challenging place to begin with but number  one is th pronounced in two different ways as  

یک مکان چالش برانگیز شروع می‌کنیم، اما شماره یک در دو تلفظ متفاوت است. روش‌هایی مانند

in father and as in theater let's practice  those words again father father and theater

در پدر و مانند تئاتر بیایید دوباره آن کلمات را تمرین کنیم پدر پدر و تئاتر

I'm going to move quickly here so make sure that  you practice along with me to practice these  

من به سرعت به اینجا می‌روم، بنابراین مطمئن شوید که با من تمرین کنید تا این صداها را تمرین کنید

sounds and also watch the way that my mouth moves  now it's very important for your pronunciation to  

و همچنین مراقب نحوه حرکت دهان من باشید. مهم برای اینکه تلفظ شما

understand how to use your mouth I'm going to  talk more about that in just a moment but let's  

بفهمد چگونه از دهانتان استفاده کنید، من فقط در یک لحظه در مورد آن بیشتر صحبت می‌کنم، اما بیایید

talk about these five most difficult sounds to  pronounce first number two the ER sound which is  

در مورد این پنج صدای سخت‌تر برای تلفظ شماره دو صحبت کنیم، صدای ER که

represented in spelling most of the time as ER  but not always for example the word nurse it's  

در بیشتر مواقع در املای آن به صورت هجی نمایش داده می‌شود. ER اما نه همیشه برای مثال کلمه پرستار it's

spelled n-u-r-s-e but we pronounce it nurse the  same as the ER sound on the end of the word father  

n-u-r-s-e نوشته می شود، اما ما آن را مانند صدای ER در انتهای کلمه پدر

nurse nurse father father this is an ER sound ER  which is also called in many cases an R colored  

پرستار پرستار پدر پدر تلفظ می کنیم.

vowel because we have vowels like you you that  actually sound like an e r the next difficult  

صدادار چون ما مصوت هایی مثل شما داریم که در واقع مانند e r به

sound to pronounce is a very interesting one  I love this sound it is called the schwa sound  

now that's not how you say it but that's actually  the name of the sound and it has a very important  

نظر می رسد. و نقش بسیار

role in English pronunciation the schwa sound s  like when you get punched in the stomach and you  

مهمی در تلفظ انگلیسی دارد. صدای schwa مانند زمانی است که به شکمتان مشت می زنند و می

go uh or if you forget something or have a small  problem and you say uh-oh so it's this ah sound  

روید یا اگر چیزی را فراموش کرده اید یا مشکل کوچکی دارید و می گویید اوه-اوه پس اینطور است. این صدای آه    این

this is the unstressed sound in many English words  and so it can be spelled in many different ways  

صدای بدون تأکید در بسیاری از کلمات انگلیسی است و بنابراین می توان آن را به روش های

with many different vowels for example the word  amazing amazing it's not amazing it's amazing  

مختلف با حروف صدادار مختلف املا کرد، به عنوان مثال کلمه شگفت انگیز شگفت انگیز شگفت انگیز نیست شگفت انگیز است   شگفت

amazing amazing so many words that have more than  one syllable in English have a stressed syllable  

انگیز شگفت انگیز بسیاری از کلمات که بیش از یک هجا در انگلیسی دارند یک هجای تاکیدی داشته باشید

and then either before or after the stressed  syllable you will hear the schwa sound amazing  

و سپس قبل یا بعد از هجای تأکید شده صدای schwa شگفت‌انگیز می‌شود

let's try another word entrepreneur did you  hear the schwa sound it comes after the first  

بیایید کلمه دیگری را امتحان کنیم.

stressed syllable ah ra preneur entrepreneur so  that uh is the schwa sound coming out again but  

دوباره بیرون، اما

with a different vowel the first word amazing  is spelled with an A and the second word the  

با یک مصوت متفاوت، اولین کلمه شگفت‌انگیز با یک A و کلمه دوم

schwa sound is spelled with an E entrepreneur  number four is a sound that actually it's a  

صدای schwa با یک کارآفرین E نوشته می‌شود شماره چهار صدایی است که در واقع

name of a sound that could be many many different  sounds so I'm kind of cheating a little bit here  

نام صدایی است که می‌تواند صداهای بسیار مختلفی داشته باشد. من در اینجا کمی تقلب می‌کنم

consonants clusters so a consonant is any  letter that is not a vowel a cluster is a  

خوشه‌های صامت‌ها، بنابراین همخوان هر حرفی است که مصوت نیست، یک خوشه

group of them so for example the word cluster has  a consonant cluster with the K Le sound cluster  

گروهی از آنهاست. به عنوان مثال، خوشه کلمه دارای یک خوشه همخوان با خوشه صوتی K Le است

another word friend has two consonants together or  a group a cluster the F and the r make a cluster  

کلمه دیگری دوست دو صامت با هم دارد یا یک گروه یک خوشه F و r یک خوشه می‌سازند

another word with a consonant cluster is stretch  we have to R the St and R sounds so we have three  

کلمه دیگری با یک خوشه همخوان است کشش باید به R the St و R به نظر می رسد بنابراین ما سه

consonants that are clustered together and then  the TCH sound at the end of the word is actually  

صامت داریم که در کنار هم قرار گرفته اند و سپس صدای TCH در انتهای کلمه در واقع

one sound it's not a consonant cluster just FYI  so consonant clusters can be really difficult  

یک صدا است، بلکه یک خوشه همخوان نیست فقط FYI بنابراین خوشه های همخوان می توانند واقعاً دشوار باشند

because we have so many consonants together and  in English we don't need to add vowels between  

زیرا ما صامت های زیادی با هم داریم و در انگلیسی ما نیازی به اضافه کردن واکه بین

them next number five it's also okay I'm kind of  cheating on this one a little bit because it's  

آنها شماره پنج بعدی نداریم، همچنین اشکالی ندارد، من کمی به این یکی تقلب می‌کنم، زیرا

also five different sounds for number five which  are long and short vowels actually ten different  

همچنین پنج صدای مختلف برای شماره پنج است که  مصوت‌های بلند و کوتاه هستند، در واقع ده

sounds five different vowels I'm sorry guys I am  cheating here giving you a lot of difficult sounds  

صدای متفاوت   پنج مصوت متفاوت بچه ها متاسفم که اینجا تقلب می کنم و صداهای سخت زیادی به شما می

it's a ten for one here so long and short vowels  for example apple and ape or like and lick or  

دهم   در اینجا یک ده برای یک صدادار بلند و کوتاه است مثلاً سیب و میمون یا لایک و لیس یا

umbrella and usually rob or robe and the word  election can have a long and a short vowel or  

چتر و usua lly rob یا robe و کلمه انتخابات می تواند یک مصوت بلند و یک مصوت کوتاه یا

a short and a short vowel depending on how you  pronounce it people pronounce this word election  

یک مصوت کوتاه و یک مصوت کوتاه داشته باشد بسته به اینکه چگونه آن را تلفظ می کنید مردم این کلمه را تلفظ می کنند

or election it just depends what region you are  from but both are correct so how do you improve  

یا انتخاب فقط بستگی به منطقه ای دارد که از آن هستید اما هر دو صحیح هستند پس چگونه آیا

your pronunciation if that is what you would like  to do well it is not by simply repeating these  

تلفظ خود را بهبود می‌دهید اگر این همان چیزی است که می‌خواهید آن را به خوبی انجام دهید، این فقط با تکرار این

sounds over and over this it can help if you're  doing it the correct way but if you are repeating  

incorrect sounds over and over it will simply  make it worse so what you need to do is first  

صداها بارها و بارها نیست. به سادگی وضعیت را بدتر می‌کند، بنابراین کاری که باید انجام دهید این است که ابتدا

understand the sounds and that the sounds are not  necessarily letters they're not necessarily the  

صداها را بفهمید و صداها لزوما حروف نیستند و لزوماً

same and seconds you need to understand how your  mouth Works how to position your tongue your lips  

یکسان نیستند و چند ثانیه باید بفهمید که دهان شما چگونه کار می‌کند چگونه زبان خود را روی لب‌هایتان

and your air flow and your voice these are all  important Mechanics for making a sound your voice  

قرار دهید. جریان هوا و صدای شما همه این‌ها مکانیک‌های مهم برای ایجاد صدا هستند. صدای شما

is a musical instrument and it's quite complex but  there's no reason why you can't learn to use it  

یک ساز موسیقی است و کاملاً پیچیده است، اما دلیلی وجود ندارد که نتوانید استفاده از آن را یاد بگیرید

hey Naturals what's up it's your American English  teacher Gabby here to help you with your English  

هی Naturals چه خبر است این معلم انگلیسی آمریکایی شما Gabby است که در اینجا به شما کمک می کند تا با تسلط به انگلیسی        به شما کمک کند

fluency and especially today in this lesson with  your pronunciation have you ever wondered why  

و به خصوص امروز در این درس با تلفظ خود به شما فکر کرده اید که چرا

English just sounds like it's full of er sounds  well in this lesson we're going to talk about  

انگلیسی فقط به نظر می رسد که پر از صداهای er است خوب در این درس که ما در مورد r صحبت خواهیم

the r sound and how it can be a problem but also  how you can solve that to improve your fluency to  

کرد صدا و اینکه چگونه می‌تواند مشکل ساز باشد، بلکه چگونه می‌توانید آن را حل کنید تا تسلط خود را بهبود ببخشید و

sound more like a native speaker of English so if  that sounds interesting then let's jump right into  

بیشتر شبیه به یک زبان مادری انگلیسی به نظر برسد، بنابراین اگر جالب به نظر می‌رسد، اجازه دهید مستقیماً به

it so this lesson is brought to us from inside  the English fluency formula ebook that I wrote  

آن بپردازیم تا این درس از داخل انگلیسی برای ما آورده شود. کتاب الکترونیکی فرمول روانی که من

for you to help you to become fluent in English  in 15 minutes a day so it's going to help you to  

برای شما نوشتم تا به شما کمک کند در 15 دقیقه در روز به زبان انگلیسی مسلط شوید، بنابراین به شما کمک می‌کند تا

learn faster and better better focusing on what  you really want to learn which is speaking and  

سریع‌تر و بهتر یاد بگیرید با تمرکز بر آنچه که واقعاً می‌خواهید یاد بگیرید، یعنی صحبت کردن و

listening for fluent conversational skills right  okay so let's look at the chapter on pronunciation  

گوش دادن برای مهارت‌های مکالمه روان. درست باشه پس بیایید به فصل مربوط به تلفظ نگاه کنیم

and there's a section in here on the r sound so  you probably know that the r sound in English  

و در اینجا بخشی در مورد صدای r وجود دارد، بنابراین احتمالاً می‌دانید که صدای r در انگلیسی

is different from other languages I learned in  Portuguese the r can make an H sound like huh or  

با سایر l متفاوت است. زبان‌هایی که در پرتغالی یاد گرفتم ، r می‌تواند صدای H مانند huh یا

in Japanese it can almost make an l sound like or  in Spanish it can kind of sound like a d or like  

در ژاپنی تقریباً یک صدای L مانند یا در اسپانیایی می‌تواند به نوعی مانند d یا

a like a rolled R so English is different it's ER  or R so why do we hear this ER sound all the time  

مانند  مانند R رول شده باشد، بنابراین انگلیسی متفاوت است، ER یا R است. پس چرا ما همیشه این صدای ER را می شنویم، به

it's because in English we have what's called an R  colored vowel that means a vowel followed by an r  

این دلیل است که در انگلیسی ما چیزی به نام صدادار رنگی R داریم که به معنای یک مصوت به دنبال r است

and in a lot of words in English no matter what  the vowel is that sound and becomes ER you form  

و در بسیاری از کلمات در انگلیسی مهم نیست که صدادار آن صدا چیست و به ER تبدیل می شود. شما

the Sound by rounding your lips and your tongue is  not touching anything it's just in the middle of  

با گرد کردن لب‌هایتان صدا را تشکیل می‌دهید و زبانتان چیزی را لمس نمی‌کند، فقط در وسط

your mouth so again watch and repeat ER very good  I will never forget the time one of my English  

دهانتان است، پس دوباره تماشا کنید و تکرار کنید ER خیلی خوب است. هرگز فراموش نمی‌کنم زمانی که یکی از دانش‌آموزان انگلیسی من

students mispronounced the ER sound and it made a  huge misunderstanding he said teacher I'm hot and  

صدای ER را اشتباه تلفظ کرد و باعث شد صدای ER یک سوء تفاهم بزرگ گفت معلم من داغ هستم و

I was thinking okay so you're hot get over it  we're all hot but actually what he was trying  

من فکر می کردم باشه پس

to say is I'm hurt he had hurt himself but he  couldn't pronounce the ER sound so I was thinking  

تو داغون شدی ازش بگذر صدای ER، بنابراین من

he was hot you know like he needed to cool down  or maybe that he was complimenting himself because  

فکر می‌کردم که او داغ است دوست داشتم خودش را خنک کند یا شاید از خودش تعریف می‌کرد

you know what to say someone is hot means they're  attractive but he was actually saying that he was  

چون می‌دانی چه بگوییم یک نفر گرم است یعنی جذاب است اما او در واقع می‌گفت

hurt and when I finally figured this out and was  able to help him I was so embarrassed because I  

صدمه دیده است و وقتی من بالاخره متوجه شدم و توانستم به او کمک کنم. من خیلی خجالت کشیدم زیرا

didn't understand right away so this could be  a matter of life or death if you know how to  

فوراً متوجه نشدم، بنابراین اگر می‌دانید چگونه

say the ER sound words like hurt and Hots can be  confused easily if you can't produce this sound  

کلمات صوتی اورژانسی مانند صدمه دیده و داغ را بگویید اگر نتوانید این صدا را تولید

here's some more examples of when you need to use  the r-colored vowel how about another example with  

کنید                می‌تواند یک موضوع مرگ یا زندگی باشد. مثال‌های بیشتری از زمانی که باید از مصوت r رنگ استفاده کنید، چطور می‌شود مثال دیگری با

you we have hurt and nurse so it's not a typical  u sound right it's ER not uh it's nurse how about  

شما ما صدمه دیده‌ایم و پرستاری می‌کنیم، بنابراین یک نمونه معمولی نیست.

an example with I the word first uses the ER sound  also the word bird uses the ER sound the O in word  

صدا همچنین کلمه bird از صدای ER استفاده می کند. O در کلمه

is another r-colored vowel word not Ward but word  we also have world and worry it's not world and  

یک کلمه مصوت دیگری با رنگ r است نه Ward بلکه کلمه ما هم دنیا داریم و نگران این نیست که دنیا نیست و

it's not worry it's world and worry it's really  interesting because in different regions of the  

نگران نباش این دنیاست و نگرانی واقعاً جالب است زیرا در مناطق مختلف

United States people use the r-colored vowel more  than in others for example in the South you might  

یونایتد اس مردم بیشتر از سایرین از مصوت R استفاده می‌کنند، مثلاً در جنوب، ممکن است

hear people saying instead of hair they might say  her so it's really confusing if you're trying to  

بشنوید که مردم به جای مو می‌گویند او را می‌گویند، بنابراین واقعاً گیج‌کننده است اگر بخواهید به

say her hair her her look at her her I'm not from  the south so I apologize for my horrible southern  

موهای او بگویید او به او نگاه کند من. من اهل جنوب نیستم، بنابراین برای لهجه وحشتناک جنوبی‌ام عذرخواهی می‌کنم،

accent but I'm just telling you this because I  think it's really interesting how accents can  

اما این را به شما می‌گویم زیرا فکر می‌کنم واقعاً جالب است که چگونه لهجه‌ها

change depending on different regions but here  at go natural English I'm teaching you a standard  

می‌توانند بسته به مناطق مختلف تغییر کنند، اما در اینجا ، انگلیسی طبیعی، من به شما یک انگلیسی استاندارد   آمریکایی آموزش می‌دهم.

American English and we would say her hair so hair  is not typically using an art colored vowel and of  

و ما می گوییم موهای او معمولاً از یک مصوت رنگی هنری استفاده نمی کند و

course not every vowel that's followed by an R is  are colored so just to make this more complicated  

البته هر مصوتی که با یک R دنبال می شود رنگ نمی شود، بنابراین فقط برای پیچیده تر کردن

there are exceptions for example the word North  it's not nurse it's north however as I mentioned  

این موضوع استثناهایی وجود دارد، به عنوان مثال کلمه شمال ، پرستار نیست، شمال است. با این حال همانطور که ذکر کردم

in different Regional accents you may hear people  saying Nerf it sounds strange to me but you may  

در لهجه‌های منطقه‌ای مختلف، ممکن است بشنوید که مردم می‌گویند Nerf برای من عجیب به نظر می‌رسد، اما ممکن است

hear it it's not completely impossible another  example would be the word starts I would say  

آن را بشنوید که کاملاً غیرممکن نیست، مثال دیگر کلمه شروع می‌شود که من می‌گویم

start other people may say start let's start the  lesson but that is not really a standard American  

شروع کنید افراد دیگر ممکن است بگویند شروع کنید بیایید درس را شروع کنیم، اما این واقعاً یک انگلیسی استاندارد آمریکایی نیست.

English I just want you to know you might hear  it but for your pronunciation I would recommend  

فقط می‌خواهم بدانید که ممکن است آن را بشنوید، اما برای تلفظتان توصیه

that you say starts to see more examples of  our colored vowels come read the full blog  

می‌کنم   که بگویید شروع به دیدن نمونه‌های بیشتری از حروف صدادار رنگی ما می‌شود. درس پست کامل وبلاگ

post lesson at gonaturalenglish.com and to learn  more with me download the English fluency formula  

در gonaturalenglish.com و برای یادگیری بیشتر با من، فرمول تسلط انگلیسی   را دانلود

ebook you can click right up there to buy it and  access it online immediately so if you're ready  

کنید، می‌توانید همین بالا را کلیک کنید تا آن را بخرید و بلافاصله به آن آنلاین دسترسی پیدا کنید، بنابراین اگر

to get fluent then let's get started I'll see you  there hey Naturals what's up it's your favorite  

آماده هستید   مسلط شوید، بیایید شروع کنیم. شما را می‌بینم ، هی Naturals چه خبر،

American English teacher Gabby here to help you  with the most commonly mispronounced words by  

معلم انگلیسی آمریکایی مورد علاقه‌تان است، Gabby اینجاست تا به شما کمک کند در مورد رایج‌ترین کلمات اشتباه تلفظ‌شده توسط

English language Learners part two that's right  if you didn't see it yet check out part one in  

زبان‌آموزان زبان انگلیسی، قسمت دوم، درست است، اگر هنوز آن را ندیده‌اید، قسمت اول در

part one I really concentrate on helping you with  those are colored vowels that ER sound like words  

قسمت اول را ببینید. روی کمک به شما با حروف صدادار رنگی تمرکز کنید که ER مانند کلماتی

like word or world or work for example but in  part two we're going to take a little different  

مانند کلمه یا جهان یا کار به نظر می‌رسد، اما در قسمت دوم ما کمی متفاوت خواهیم بود

Focus because there's a lot of words that are very  easy to mispronounce in English right I know so  

تمرکز کنید زیرا و بسیاری از کلمات هستند که به راحتی در انگلیسی اشتباه تلفظ می شوند، درست می دانم، بنابراین

if you're curious about what those words are and  if you want to practice with me then keep watching  

اگر کنجکاو هستید که آن کلمات چیست و اگر می خواهید با من تمرین کنید، به تماشای آن ادامه دهید

also for learning English fluently you need to  take a big picture look so I recommend if you  

همچنین برای یادگیری روان انگلیسی، باید یک کار بزرگ انجام دهید به تصویر نگاه کنید، بنابراین توصیه می‌کنم

haven't gotten it yet to check out my ebook the  English fluency formula I took all of my best  

اگر هنوز آن را بدست نیاورده‌اید، کتاب الکترونیکی من را بررسی کنید. فرمول تسلط انگلیسی که من تمام بهترین

tips and lessons from the last several years and  put them inside for easy reading you can instantly  

نکات و درس‌های چند سال گذشته خود را گرفتم و آنها را برای خواندن آسان در داخل قرار دادم، می‌توانید فوراً

download this ebook when you click there or go to  gonaturalenglish.com ebook now let's begin with  

این کتاب الکترونیکی را دانلود کنید. شما روی آن کلیک کنید یا به کتاب الکترونیکی gonaturalenglish.com بروید حالا بیایید با

the top 13 most mispronounced words in English  part two I'm gonna say each word twice and you  

13 کلمه برتر که اشتباه

can practice it with me to develop your amazing  American English accents are you ready let's go  

تلفظ شده اند شروع کنیم. برو

I read your comments in part one and I saw that  you had a few more words with the ER sound that  

نظرات شما را در قسمت اول خواندم و دیدم چند کلمه دیگر با صدای ER

r-colored vowel that you wanted to practice with  me so number one is worm not warm or warm but worm

دارید که  مصوت R رنگی است که می خواهید با من تمرین کنید بنابراین شماره یک کرم گرم یا گرم نیست اما کرم

worm number two warm not warm but warm my  job really drops when I say that vowel sound  

کرم شماره tw است. o گرم، نه گرم، بلکه گرم، وقتی می‌گویم که صدای مصوت

warm [Music] number three called not Khalid but  called hauled now we're getting into words where  

گرم [موسیقی] شماره سه به نام خالد نیست، اما به آن کشیده می‌شود، کار من واقعاً کاهش می‌یابد، اکنون در حال تبدیل شدن به کلماتی هستیم که در آن

English language Learners often want to add extra  sounds so listen carefully how to pronounce these  

زبان‌آموزان زبان انگلیسی اغلب می‌خواهند صداهای اضافی اضافه کنند، بنابراین با دقت گوش کنید که چگونه این

words without adding anything extra even though  you might see it in the spelling and when you  

کلمات را بدون افزودن چیز اضافی تلفظ کنید، حتی اگر آن را در املا ببینید و وقتی

look at the word you want to say that sound that  you see but don't say it just pretend it's not  

به کلمه نگاه می‌کنید می‌خواهید آن صدایی را بگویید که می‌بینید اما آن را نگویید، فقط وانمود کنید که

there just like someone you don't want to see it's  not there don't say it don't see it don't say it  

آنجا نیست، درست مثل کسی که نمی‌بینید. می‌خواهم ببینم آنجا نیست، نگو، نمی‌بینم، نگو،

number four is cause not cows but cause cause five  is similar but different chaos not house but chaos  

شماره چهار دلیل است نه گاو، بلکه علت پنج است.

chaos so we actually do say each vowel sounds  separately in this word unlike many other English  

در این کلمه بر خلاف بسیاری دیگر از

words number six jewelry not jewelry but jewelry  jewelry so we cut out an extra syllable there  

کلمات انگلیسی   واژه شماره شش jewelry نه jewelry بلکه jewelry jewelry بنابراین یک هجای اضافی را در آنجا برش می دهیم

number seven architecture not architecture  but architecture architecture architecture  

شماره هفت معماری نه معماری بلکه معماری معماری معماری

so notice how the C and T sounds blend  together in this word if this is your  

بنابراین توجه کنید که C و T چگونه به نظر می رسد این کلمه را با هم ترکیب کنید، اگر این

profession you're an architect architect  AIDS photograph not photograph but photograph  

حرفه شماست، معمار معمار هستید، عکس ایدز نه عکس، بلکه عکس بگیرید

photograph there's a couple of things going on  here that I want to bring to your attention first  

عکس، چند چیز در جریان است اینجا که می‌خواهم توجه شما را قبل

of all in American English we make a t into  a d when it is between two vowels such as the  

از هر چیز به انگلیسی آمریکایی جلب کنم. a d وقتی بین دو مصوت است مانند

Oto in photo so notice I don't say photo I say  photo photograph and the second interesting  

Oto در عکس پس توجه کنید من نمی گویم عکس می گویم عکس عکس و دومین

point for this word is the stress we stress  the first syllable do you hear it photograph  

نکته جالب   برای این کلمه استرسی است که ما تأکید می کنیم  هجای اول می شنوید عکس می گیرد

photograph that's a little bit too much right but  I'm just trying to show you photograph photograph  

عکس کمی است خیلی درست است، اما من فقط سعی می‌کنم به شما عکس عکس نشان دهم

not photograph uh maybe in your native language  you say something with a different syllable I know  

نه عکس، شاید به زبان مادری‌تان  چیزی با هجای دیگری می‌گویید، من می‌دانم

in Spanish it would be photographer number  nine vegetable not vegetable but vegetable  

در اسپانیایی می‌دانم که عکاس شماره نه سبزی نه سبزی، بلکه سبزی

vegetable so that first syllable is  so strong it makes the second syllable  

سبزی است، به طوری که هجای اول آنقدر قوی است که هجای دوم را

disappear a similar thing happens in number  10 comfortable not comfortable but comfortable  

ناپدید می‌کند، اتفاق مشابهی در شماره 10 رخ می‌دهد راحت نه راحت اما

comfortable the stress level is so strong that the  one after it pretty much disappears comfortable  

راحت است. سطح استرس آنقدر قوی است که یکی بعد از آن تقریباً ناپدید می شود راحت

number 11 one of my favorite words chocolate  so again so much stress on the first syllable  

شماره 11 یکی از کلمات مورد علاقه من شکلات است پس دوباره آنقدر روی هجای اول

that the next syllable kind of disappears so  it's not chocolate it's chocolate chocolate

تأکید می شود   که نوع هجای بعدی ناپدید می شود بنابراین شکلات نیست، شکلات شکلاتی

12 Tuesday not Tuesday but Tuesday and 13  another day of the week Wednesday not Wednesday  

12 سه شنبه نه سه شنبه بلکه سه شنبه و 13 روز دیگر از هفته چهارشنبه نه چهارشنبه

as it's spelled but Wednesday so that syllable  after the first one also known as the second  

همانطور که املا می شود، بلکه چهارشنبه است، بنابراین هجا بعد از هجای اول که به عنوان هجای دوم نیز شناخته می شود

syllable disappears because the first syllable  is so strong so remember this grouping of most  

ناپدید می شود زیرا هجای اول بسیار قوی است، بنابراین این گروه بندی بیشتر   کلمات اشتباه تلفظ شده را به خاطر بسپارید

mispronounced words because there are syllables  that completely disappear and we have to pay  

زیرا هجاهایی وجود دارد که  کاملاً ناپدید می‌شوند و ما باید

really close attention to the stressed syllable  so remember to go back and watch part one so you  

واقعاً به هجای تأکید شده توجه کنیم بنابراین به خاطر داشته باشید که به عقب برگردید و قسمت اول را تماشا کنید تا

can see more examples with the ER sounds and  I hope that you enjoyed this video if you did  

بتوانید نمونه‌های بیشتری را با صداهای ER ببینید و امیدوارم اگر از این ویدیو لذت برده باشید

subscribe here to go natural English leave  a comment like it share this video with your  

در اینجا مشترک شوید تا به انگلیسی طبیعی بروید نظر بدهید مانند آن، این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

friends and happy English language learning to you  thank you so much for watching mwah bye for now

و از یادگیری زبان انگلیسی خوشحالم برای شما سپاسگزارم خیلی برای تماشای mwah bye فعلا