Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hey! How's it going, Awesome Go Natural English
learner?
0
190
3670
¡Ey! ¿Cómo te va, estudiante de inglés Awesome Go Natural
?
00:03
In this episode, we're going to learn the
five freshest, hottest slang words for 2016.
1
3860
9830
En este episodio, aprenderemos las
cinco palabras de jerga más novedosas y populares de 2016. Ya
00:13
You know, vocabulary words come in and go
out of use. If you're speaking English like
2
13690
7730
sabes, las palabras de vocabulario aparecen y
dejan de usarse. Si hablas inglés como dice
00:21
your textbook that was published in 1950,
you probably don't sounds like a native speaker.
3
21420
9250
tu libro de texto publicado en 1950,
probablemente no parezcas un hablante nativo.
00:30
That's why we have this episode and lots of
other episodes from Go Natural English, as
4
30670
4770
Es por eso que tenemos este episodio y muchos
otros episodios de Go Natural English, así
00:35
well as our courses and materials at gonaturalenglish.com.
In fact, if you come to gonaturalenglish.com,
5
35440
8349
como nuestros cursos y materiales en gonaturalenglish.com.
De hecho, si vienes a gonaturalenglish.com,
00:43
I have a free training for you to get started
on today. Just come to gonaturalenglish.com
6
43789
6991
tengo una capacitación gratuita para que comiences
hoy. Simplemente visite gonaturalenglish.com
00:50
and you'll see it right there.
Okay! So, let's get to the top five slang
7
50780
5410
y lo verá allí mismo. ¡
Bueno! Entonces, vayamos a las cinco palabras principales de jerga de
00:56
words for 2016.
Number One is "extra". Keep in mind, you probably
8
56190
8350
2016. La
número uno es "extra". Tenga en cuenta que probablemente
01:04
already know the word "extra", but this is
a new use of the word as slang. That's what
9
64540
5840
ya conozca la palabra "extra", pero este es
un nuevo uso de la palabra como jerga. Eso
01:10
slang is, right? It's taking a word that we
already have and using it another way. So
10
70380
5910
es la jerga, ¿verdad? Es tomar una palabra que
ya tenemos y usarla de otra manera. Entonces,
01:16
"extra" means "trying too hard, or being over
the top". Okay? "Oh, that's extra! That's
11
76290
8640
"extra" significa "esforzarse demasiado o
exagerar". ¿Bueno? "¡Oh, eso es extra! ¡Eso es
01:24
too much!" It's negative. It's not a good
thing.
12
84930
4850
demasiado!" Es negativo. No es
nada bueno.
01:29
Number Two is "OTP". This is an abbreviation
that stands for "one true pairing", a couple
13
89780
9750
El número dos es "OTP". Esta es una abreviatura
que significa "una verdadera pareja", una pareja en la
01:39
that you are emotionally invested in. Forever,
Beyoncé and Jay-Z are my OTP. Who is your
14
99530
9320
que estás involucrado emocionalmente. Para siempre,
Beyoncé y Jay-Z serán mi OTP. ¿Quién es tu
01:48
OTP? You can tell me in the comments.
Next: "Netflix and chill". This phrase has
15
108850
6940
OTP? Puedes decírmelo en los comentarios.
Siguiente: "Netflix y relájate". Esta frase se
01:55
been in use for a little while. What it means
is -- and I think it'll continue to be in
16
115790
6560
utiliza desde hace algún tiempo. Lo que significa,
y creo que seguirá
02:02
use throughout 2016 -- what it means is inviting
someone over to your home for a romantic encounter,
17
122350
8230
utilizándose a lo largo de 2016, es invitar a
alguien a tu casa para un encuentro romántico,
02:10
but pretending you will just watch streaming
movies and hang out.
18
130580
6540
pero pretendiendo que simplemente verás
películas y pasarás el rato. El
02:17
Next is number Four: "snatched". It's used
to describe something that looks really good.
19
137120
8350
siguiente es el número cuatro: "arrebatado". Se utiliza
para describir algo que se ve realmente bien.
02:25
It's the new "on fleek" and "on fleek" is
the new "on point" and "on point" is the new
20
145470
6630
Es el nuevo "on flek" y "on flek" es
el nuevo "on point" y "on point" es el nuevo
02:32
"cool". So, you just learned a lot of new
slang words there.
21
152100
4719
"cool". Entonces, acabas de aprender muchas
palabras nuevas de jerga allí.
02:36
Number Five... finally, our last one -- is
"hunty". "Hunty" means your best friend, someone
22
156819
7961
Número cinco... finalmente, el último: es
"hunty". "Hunty" significa tu mejor amigo, alguien con quien
02:44
you always hang out with. You have a group
of "hunties".
23
164780
3720
siempre sales. Tienes un grupo
de "cazadores".
02:48
Alright. I hope that you enjoyed our five-plus
slang words. Have you heard them before? Are
24
168500
6760
Está bien. Espero que hayas disfrutado de nuestras más de cinco
palabras de jerga. ¿Los habías escuchado antes? ¿Los
02:55
you using them? Tell me what you think in
the comments. Subscribe to Go Natural English
25
175260
4940
estás usando? Dime lo que piensas en
los comentarios. Suscríbete a Go Natural English
03:00
so that you can enjoy more episodes like this
one. And come visit gonaturalenglish.com!
26
180200
5190
para que puedas disfrutar de más episodios como este
. ¡Y ven a visitar gonaturalenglish.com!
03:05
I'll see you there.
Bye for now!
27
185390
1780
Te veré allá. ¡
Adiós por ahora!
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.