5 WORDS TO 🚫 STOP 🚫 USING TO IMPROVE YOUR ENGLISH | Go Natural English

خمس كلمات 🚫 توقف 🚫 عن استخدامهم إذا أردت أن تطور طلاقتك الإنجليزية

Hello naturals, how are you today?

مرحباً, كيف حالكم اليوم؟

If you have never seen me before if this is your first time here, let me introduce myself

إذا لم تراني من قبل وهذه هي المرة الأولى لك هنا, اسمح لي بتقديم نفسي

My name is Gabby Wallace and I am an English teacher

اسمي هو غابي والس وأنا مدرسة لغة إنجليزية

From the United States with over 17 years of experience

من الولايات المتحدة الامريكية مع خبرة أكثر من ۱٧ سنة

And a master's degree in teaching English as a second language

ودرجة الماجستير في تعليم الإنجليزية كلغة ثانية

I love learning languages and I speak Portuguese

أنا أحب تعلم اللغات وأتحدث البرتغالية

Spanish and a little French and a little Japanese

الإسبانية وقليلاً الفرنسية واليابانية

Anyway, I'm here to help you to speak English like a natural which means like a native speaker

حسناً, أنا هنا لمساعدتك لتتحدث الانجليزية بشكل طبيعي مما يعني مثل المتحدث الأصلي للغة

The way that people really speak English

الطريقة التي يتحدث بها الناس الانجليزية

Conversationally in the real world

في المحادثة بالحياة الواقعية

So it's time to close your textbook and watch this lesson

إذا حان وقت إغلاق كتابك المدرسي ومشاهدة هذا الدرس

Today we're talking about five words that you're probably not

اليوم نتكلم عن خمسة كلمات التي ربما

Using correctly five words that you can stop using or perhaps change the word that you're using to

لا تستخدمها بشكل صحيح, خمسة كلمات التي تستطيع التوقف عن استخدامها أو ربما تغير الكلمة التي تستخدمها

Express what you really want to say?

لتعبر عن ما تريد قوله حقا؟

So if that sounds interesting and you'd like to improve the way you speak English today

لذلك إذا كان ذلك يبدو مثيراً للإهتمام وترغب بتحسين طريقة تحدثك الإنجليزية اليوم

Then let's begin

إذا لنبدأ

Just before I share these five

فقط قبل أن أشارك هذه الخمس

important words that you need to stop using I

كلمات المهمة التي تحتاج أن تتوقف عن استخدامها

Want you to know that I put together all of the best go natural English tips strategies

أريدك أن تعلم أني وضعت كل أفكار وخطوات واستراتيجيات وممارسة go natural English

practice ideas

into an

في

E-book for you, actually an audio ebook

E-book من أجلك, في الواقع كتاب سمعي

You can get that the English fluency formula by clicking up there or going to gonaturalenglish.com

تستطيع الحصول على الطلاقة الانجليزية بواسطة الضغط أعلى أو الذهاب إلى gonaturalenglish.com

slash ebook

Okay, let's begin with the first of five words that you really need to stop using

حسنا, لنبدأ مع أول كلمة من خمس الكلمات التي تحتاج للتوقف عن استخدامها حقاً

the first word may come as a surprise its

الكلمة الأولى ربما تكون مفاجأة إنها

teacher

Teacher معلم/ـة

So it may come as a surprise

لذا ربما تكون مفاجأة

Because the word teacher is not a bad word to use but we don't use it in the same way

لأن كلمة معلم/ـة ليست كلمة سيئة الاستخدام لكن نحن لا نستخدمها بنفس الطريقة

in American English as you may use it in

في الانجليزية الامريكية كما بإمكانك استخدامها في

Your language. I noticed that a lot of my English students. Call me teacher and

لغتك. لاحظت أن الكثير من طلابي ينادوني معلم/ـة

we don't do that in the United States when students want to address their teacher or

و نحن لا نفعل ذلك في الولايات المتحدة الامريكية عندما يريد الطلاب أن يخاطبون معلمهم أو

Their professor they use the teacher's name. So it's more appropriate to say

استاذهم, إنهم يستخدمون أسماء المعلمون. لذا من الملائم أكثر أن تقول

Gabi or

غابي أو

Miss Wallace or professor Wallace?

سيدة والس أو أستاذة (بروفيسور) والس؟

since I

منذ

Have been a university professor. I'm used to being called professor Wallace

أن كنت أستاذة جامعية. اعتدت أن أنادى بـ بروفيسور والس

or when I teach more

أو عندما أُعَلّم أكثر

casual English

فصول المحادثة الانجليزية الغير رسمية أنا معتادة على أن أسمى غابي. لذا من فضلكم نادوني و

Conversational classes I'm used to being called Gabby. So please call me and

Your other teachers at least your English teachers by their names

أساتذتك الآخرين على الأقل مدرسو اللغة الإنجليزية حسب أسمائهم

It's always safe to ask your teacher

من الأمان أن تسأل أستاذك

What should I call you? Do you want me to call you teacher or?

بماذا أناديك؟ هل تريدني أن أناديك معلم أو؟

Gabby or Miss Wallace or

غابي أو سيدة والس أو

Professor Wallace, it's always a good idea to ask if you're not sure

أستاذة (بروفيسور) والس, انها دائما فكرة جيدة أن تسأل إذا لم تكن متأكداً

number two the word

الكلمة الثانية

must

Must

You are probably over using this word because English textbooks teach you to use must

ربما أنت تستخدم هذه الكلمة بكثره لأن الكتاب الدراسي الانجليزي يعلمك أن تستخدم must

for

important situations a textbook might say you must

للمواقف المهمة, الكتاب الدراسي ربما يقول يجب عليك أن

study English or you must turn off the lights before you go to sleep, but

تدرس الانجليزي أو يجب أن تطفىء النور قبل أن تذهب للنوم, لكن

Native English speakers don't use must as often as your textbook would lead you to believe in

الناطقين الأصليين لا يستخدمون must عادة كما يقودك كتابك الدراسي للتصديق به

fact the only

الواقع

situation when I use must is

الموقف الوحيد عندما أستخدم must هو

not to talk about

ليس التكلم عن

important

commands or important actions I

الأوامر المهمة أو الأفعال المهمة

use must when I want to share a

أستخدم must عندما أريد أن أشارك

logical guess

تخمين منطقي

for

example I

على سبيل المثال:

See people out in the street are wearing coats. It must be cold outside

أنا أرى الناس في الشارع يرتدون معاطف. لابد أن يكون برداً في الخارج

so I'm making a logical guess and that is how

إذا أنا صنعت تخمين منطقي وتلك كيفية

Native English speakers use the modal verb

استخدام الناطقين الأصليين للفعل المساعد

must

must

Most often when we want to say something is very important

في معظم الأحيان عندما نريد أن نقول شيئا مهماَ جداَ

Like I'm making an important suggestion then we use should

مثل أنا أقدم اقتراحاً مهماً جداً إذا نستخدم should

And I know what your textbook says, that should is

و أنا أعلم مالذي يقوله كتابك الدراسي, أن

Less strong. It's weaker than must and must is when you want to really show something is very important

should أقل قوة. إنه أضعف من must و must عندما تريد أن تظهر شيء مهم جداً

but the reality is

لكن الواقع هو

Trust me on this one that native speakers. Do not use the modal verb a must like they used to and

ثق بي في هذه أن الناطقين الأصليين لا يستخدمون الفعل المساعد must مثل ما يستخدمونه

even less common is

و حتى أقل شيوعاً

Mustn't in the negative. This is very very old

mustn't في النفي. انها قديمة جداً

Archaic English that is not used anymore

الانجليزية المهجورة التي لا تستخدم بعد الآن

Sure, there's always going to be someone who

بالتأكيد, سيكون هناك شخصا ما

Comments and says, but I use must I here mustn't used all the time. That's fine

يعلق و يقول لكن أنا أستخدم must أنا أسمع mustn't تستخدم طوال الوقت. لا بأس

but my reality as a native English speaker with over 17 years of experience teaching English and living in

لكن واقعي كناطقة أصلية للانجليزية مع خبرة سبعة عشر سنة بتعليم الانجليزية والعيش

English-speaking countries is that people do not use must?

بمدينة تتحدث الانجليزية أن الناس لا تستخدم must؟

like your textbook tells you so trust me on this one and

مثل ما يخبرك به كتابك الدراسي, لذا ثق بي و

Mustn't is gonna make you sound like you're 80 years old. So you mustn't use mustn't please don't do it

mustn't ستجعلك تبدو كأن عمرك ثمانون سنة. لذا لا يجب عليك استخدام mustn't أرجوك لا تفعل

third

ثالثاً

don't say

لا تقول

Goodnight when you actually mean good evening

Goodnight عندما تعني مساء الخير

Don't use good night as a greeting we can use good night to say. Goodbye

لا تستخدم goodnight كتحية نحن نستخدم good night لنقول وداعاَ

for example

على سبيل المثال:

If you went to dinner with your friends and you're leaving the restaurant and you're going your separate ways

إذا ذهبت للعشاء مع أصدقائك وتغادر المطعم و أنتم ستسيرون بطرق منفصلة

You could say have a good night or good nights

بإمكانك قول have a goodnight (تصبحون على خير/طابت ليلتكم)

But good night is most commonly used when you're just about to go to sleep maybe

لكن goodnight شائعة الاستخدام أكثر عندما تكون على وشك الذهاب للنوم ربما

with your family and you're living in the same house and you're going to go to your bedroom get in bed and

مع عائلتك و أنت تعيش في نفس المنزل وستذهب لغرفة النوم إلى السرير

Sleep you would say goodnight. So if you want to greet people at nighttime, it's better to say good evening

وتنام بإمكانك قول good night. لذا إذا أردت أن تحيي الناس في وقت الليل, من الأفضل أن تقول good evening

This is a little formal but people do say good evening

هذه أقل رسمية لكن الناس بالفعل يقولون good evening

We don't say good night to greet each other. It's only to say goodbye

نحن لا نقول good night لنحيي بعضنا. فقط نقول goodbye

to finalize a

لننهي المحادثة. لدينا كلمتين أخريين لا يجب عليك استخدامهما في الواقع رقم أربعة انها كلمتين. لذا

Conversation we have two more words that you really should not use and actually number four is two words. So

Thanks. God is a huge mistake

Thanks God ( شكرا للرب) إنه خطأ كبير

That you all do quite a lot and we don't say. Thanks God

يستخدمه جميعكم كثيراً ونحن لا نقول thanks god

This is a phrase we use. Thank God

هذه هي العبارة التي نستخدمها Thank God

To express some kind of relief. Oh

للتعبير عن بعض أنواع الراحة

Thank god

شكراً للرب أنها لا تمطر. أستطيع الذها للخارج بدون مظلتي, لكن لا نقول أبداً thanks God

It's not raining. I can go outside without my umbrella, but we never say thanks God

This is for when you want to directly

هذه عندما تريد أن

تشكر شخصاً مباشرة

thank someone like

Thanks to you

شكرا لك

We are studying English together or thanks to YouTube. We are studying English together

نحن ندرس الانجليزية معاً أو شكرا لليوتيوب. نحن ندرس الانجليزية معاً

Similarly, we wouldn't say thanks you we say thank you. So we say thank God

وبالمثل, نحن لن نقول thanks you نقول thank you. لذا نقول شكرا للرب

so just remember no s

لهذا تذكر أنها بدون s

similarly number five our final word that I see a lot of you having trouble with making this mistake with is

وبالمثل رقم خمسة الكلمة الأخيرة التي أرى الكثير منكم لديه مشكلة معها وهي

advice never say

advice (النصيحة)

advices because advice is a non countable noun and we're never going to make it plural so

لا تقل أبداً advices لأن advice اسم غير معدود و نحن لن نجعله جمع

Thank you for your advice

شكراً لنصيحتك

I

Really appreciate your advice

أقدر لك نصيحتك

Could you give me some advice? Is this a nice t-shirt? Should I wear this t-shirt again? Thank you for your fashion advice

هل بإمكانك إعطائي بعض النصائح؟ هل هذا قميص رائع؟ هل ينبغي ان أرتدي هذا القميص مجدداً؟ شكراً لنصيحتك

So that's just an example of how you could use the word advice. It's never ever

هذا فقط مثال على كيف بإمكانك استخدام كلمة advice. انها أبدا لن

Going to be in the plural, so just to recap

تكون جمع, لذا الخلاصة

Don't call your teacher teacher

لا تنادي معلمك teacher

Don't overuse must use it more for logical guesses. Don't use goodnight to greet people and

لا تفرط بإستخدام must استخدمه للتخمين المنطقي. لا تستخدم goodnight لتحيي الناس

Don't use

ولا تستخدم thanks god فقط thank god

Thanks. God only thank God and

Advice only in the singular because it's a non-count noun. So I hope that this was helpful

و advice فقط في المفرد لانه اسم غير معدود. لذا أتمنى أن هذا كان مفيداً

And I think that if you make these changes your English is going to improve a lot

و أعتقد أن إذا عملت بهذه التغييرات انجليزيتك ستتحسن كثيراً

don't get down or feel sad if you were making these mistakes because everyday

لا تحبط أو تحزن إذا كنت تصنع هذه الأخطاء لأن كل يوم

We're learning how to improve our English little by little I'm a language learner, too

نتعلم كيف نحسن لغتنا الانجليزية شيئاً فشيئاً أنا متعلمة لغة أيضاً

And I know what it feels like to make mistakes

و أعلم ما هو شعورك في ارتكاب الأخطاء

I would like you to stop feeling bad about making mistakes and start looking at mistakes as a good opportunity to

أرغب مثلك بأن أتوقف عن الشعور بالسوء حول صنع الاخطاء والنظر في الأخطاء باعتبارها فرصة جيدة للتعلم منها

learn

So today is a great day to make a mistake and we'll learn from it

لذا اليوم هو يوم رائع ليوم أصنع خطأ به و سوف نتعلم منه

Let me know if you have any questions comments. Tell me in the comments below if you liked this video

اسمح لي إذا لديك أي أسئلة. اكتب تعليقاً. أخبرني في التعليقات بالأسفل إذا أعجبك هذا الفيديو

Share it with your friends

شاركه مع أصدقائك

Make sure to subscribe to go natural English here on youtube visit

تأكد من اشتراكك في go natural English هنا على اليوتيوب

our blog for all of our awesome lessons at gonaturalenglish.com

زُر موقعنا من أجل دروسنا على gonaturalenglish.com

slash blog and as I mentioned you can get the English fluency formula audio ebook when you click right up there or come to gonaturalenglish.com

ترجمة: أمايا خالد Translated by: Amaya Khalid

وكما ذكرت تستطيع الحصول على الكتاب المسموع الانجليزية بطلاقة عندما تضغط أعلى يمين هناك أو زر موقعنا

E book. Alright. Bye for now

حسنا. إلى اللقاء