Do this to create a SECOND BRAIN in a foreign language and STOP translating

126,809 views ・ 2023-08-22

English with Veronika Mark


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
I have to struggle with this problem before you're  trying to say something in a foreign language but  
0
0
4920
Tôi phải vật lộn với vấn đề này trước khi bạn cố gắng nói điều gì đó bằng tiếng nước ngoài nhưng
00:04
then you realize that you can only say it if  you first translate this word from your native  
1
4920
5400
sau đó bạn nhận ra rằng bạn chỉ có thể nói điều đó nếu bạn dịch từ này lần đầu tiên từ ngôn ngữ mẹ đẻ của mình
00:10
language and yes sometimes it's so annoying it  takes time and it makes you feel less fluent in  
2
10320
6420
và vâng, đôi khi điều đó thật khó chịu và mất thời gian và khiến bạn cảm thấy kém trôi chảy hơn trong
00:16
a foreign language and I completely understand  why you might want to stop translating in your  
3
16740
5160
ngôn ngữ nước ngoài và tôi hoàn toàn hiểu tại sao bạn có thể muốn ngừng dịch trong đầu của mình
00:21
head and start thinking in this language so here's  how you can do it first don't rely on translations  
4
21900
6840
và bắt đầu suy nghĩ bằng ngôn ngữ này. Vì vậy, đây là cách bạn có thể làm điều đó trước tiên mà không cần dựa vào bản dịch.
00:28
I'm gonna tell you guys something super funny  right now when I Was preparing for this video  
5
28740
4080
Tôi sẽ nói với các bạn một điều gì đó cực kỳ buồn cười ngay bây giờ khi tôi đang chuẩn bị cho video này
00:32
I've read a lot of articles online about how to  start thinking in a foreign language and a lot of  
6
32820
5520
Tôi đã đọc rất nhiều bài báo trực tuyến về cách bắt đầu suy nghĩ bằng một ngôn ngữ nước ngoài và rất nhiều
00:38
those articles were kind of contradicting  themselves the article was called how to  
7
38340
5460
những bài báo đó mâu thuẫn với bản thân bài báo có tên là làm thế nào
00:43
stop translating and one of the tips was oh it's  okay to translate or use translation I was like  
8
43800
7560
ngừng dịch và một trong những lời khuyên là ồ, dịch hoặc sử dụng bản dịch đều được. Tôi thích.
00:52
what I was trying to stop translating wasn't  I and you're giving me tips and saying that  
9
52140
6180
những gì tôi đang cố gắng ngừng dịch không phải là. Tôi và bạn đang đưa ra lời khuyên cho tôi và nói rằng.
00:58
I should be translating that's kind of strange in  my opinion when you're learning a foreign language  
10
58320
5220
Theo ý kiến ​​​​của tôi, tôi nên dịch điều đó hơi lạ khi bạn đang học ngoại ngữ
01:03
you should try to rely on pictures as much as  possible especially at the very beginning when  
11
63540
6420
bạn nên cố gắng dựa vào hình ảnh càng nhiều càng tốt, đặc biệt là ngay từ đầu khi
01:09
you have to learn a lot of new vocabulary it's  my personal opinion and you don't have to agree  
12
69960
4920
bạn phải học nhiều từ vựng mới, đó là ý kiến ​​cá nhân của tôi và bạn không cần phải đồng ý
01:14
with me however I'm gonna explain why I think the  way I think for example let's imagine I have to  
13
74880
5580
với tôi cho dù tôi sẽ giải thích lý do tại sao tôi nghĩ theo cách tôi nghĩ, ví dụ, hãy tưởng tượng tôi phải
01:20
memorize what we call this thing in English  Spanish and Chinese so how am I gonna do it  
14
80460
6120
ghi nhớ những gì chúng tôi gọi thứ này bằng tiếng Anh tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung, vậy
01:26
of course I will use Google Translate or a good  dictionary to translate this word from my native  
15
86580
6420
tôi sẽ làm như thế nào ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi,
01:33
language Russian to English for example and then  Spanish and then Chinese but then what I actually  
16
93000
5640
ví dụ như tiếng Nga sang tiếng Anh, sau đó là tiếng Tây Ban Nha và sau đó là tiếng Trung nhưng sau đó tôi thực sự
01:38
sit down I opened my computer and I create a new  flash card on Anki or Quizlet or any other app you  
17
98640
7440
ngồi xuống. Tôi mở máy tính của mình và tạo một thẻ flash mới trên Anki hoặc Quizlet hoặc bất kỳ ứng dụng nào khác mà bạn
01:46
might be using I don't use this translation what  I do use is a picture of this hair dryer and the  
18
106080
9300
có thể đang sử dụng Tôi không sử dụng ứng dụng này bản dịch những gì tôi sử dụng là hình ảnh của chiếc máy sấy tóc này và
01:55
word in English Spanish and Chinese obviously  it's like three different cards so it's gonna  
19
115380
4740
từ tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung Quốc rõ ràng là nó giống như ba thẻ khác nhau, vì vậy nó sẽ
02:00
be a picture and then the word hair dryer in my  English deck picture and then El secador for my  
20
120120
7140
là một hình ảnh và sau đó là từ máy sấy tóc trong hình ảnh bộ bài tiếng Anh của tôi và sau đó là El secador cho tiếng Tây
02:07
Spanish deck and picture and Choi fancy for my  Chinese deck because when you use translations  
21
127260
6540
Ban Nha của tôi bộ bài và hình ảnh và Choi thích bộ bài tiếng Trung của tôi vì khi bạn sử dụng bản dịch
02:13
even for the simplest words what happens when  you actually speak this language is this imagine  
22
133800
6600
ngay cả đối với những từ đơn giản nhất thì điều gì sẽ xảy ra khi bạn thực sự nói ngôn ngữ này là hãy tưởng tượng
02:20
you're having a conversation with a native speaker  and suddenly you start talking about hair dryers  
23
140400
5220
bạn đang trò chuyện với một người bản ngữ và đột nhiên bạn bắt đầu nói về máy sấy tóc
02:25
so the first thing your brain does is it goes  to the word in your native language for me it's  
24
145620
6420
vì vậy Điều đầu tiên mà bộ não của bạn làm là nó chuyển sang từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn đối với tôi, đó là
02:32
fin this is how we say hair dryer in Russian  and then you're like oh my God how do we say  
25
152040
5160
đây là cách chúng ta nói máy sấy tóc trong tiếng Nga và sau đó bạn giống như trời ơi, chúng ta nói như thế nào
02:37
fan in English I don't remember but in reality we  don't need this connection we don't need to First  
26
157200
6240
quạt bằng tiếng Anh Tôi không nhớ nhưng trên thực tế, chúng ta không cần mối liên hệ này, chúng ta không cần Đầu tiên
02:43
think of a hair dryer then think of a word in our  native language and only then think about how we  
27
163440
6660
nghĩ đến máy sấy tóc, sau đó nghĩ đến một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta và chỉ sau đó mới nghĩ về cách chúng ta
02:50
say this word in a foreign language we we need  to bypass the second step we need to think about  
28
170100
5220
nói từ này bằng ngôn ngữ nước ngoài mà chúng ta cần bỏ qua bước thứ hai, chúng ta cần suy nghĩ về
02:55
the picture and immediately think about the word  in foreign language and that's exactly why you  
29
175320
5220
bức tranh và ngay lập tức nghĩ về từ đó bằng tiếng nước ngoài và đó chính là lý do tại sao bạn
03:00
should not use translations when you're creating  flashcards or try to minimize translations at  
30
180540
5580
không nên sử dụng bản dịch khi tạo thẻ ghi nhớ hoặc cố gắng giảm thiểu bản dịch
03:06
least and this method works perfectly for more  complicated words too of course sometimes you  
31
186120
5280
ít nhất và phương pháp này hoạt động hoàn hảo đối với những từ phức tạp hơn tất nhiên là đôi khi bạn
03:11
will need to use this translation and it's totally  fine as long as it happens sometimes rarely not  
32
191400
8760
sẽ cần sử dụng bản dịch này và điều đó hoàn toàn ổn miễn là điều đó đôi khi hiếm khi xảy ra không phải
03:20
always because the goal here is to move away from  translation at least for a little bit ten percent  
33
200160
5820
luôn luôn vì mục tiêu ở đây là tránh xa bản dịch ít nhất một chút ít hơn mười phần trăm
03:25
less translations is already better than three  percent less translations and I know you guys  
34
205980
5520
bản dịch đã tốt hơn ba phần trăm ít bản dịch hơn và tôi biết các bạn
03:31
might be looking for a good translation tool to  look up the definitions of different words in  
35
211500
4560
có thể đang tìm kiếm một công cụ dịch thuật tốt để tra cứu định nghĩa của các từ khác nhau bằng
03:36
a foreign language and here is where coolbot can  help you a lot quill bot is perfect for non-native  
36
216060
5820
một ngôn ngữ nước ngoài và đây là nơi coolbot có thể giúp bạn rất nhiều.
03:41
English speakers because it can help you write and  study English more effectively with its various  
37
221880
4800
giúp bạn viết và học tiếng Anh hiệu quả hơn với nhiều
03:46
tools whether a translator tool you can translate  text to over 30 different languages I was reading  
38
226680
6000
công cụ   của nó cho dù là công cụ dịch bạn có thể dịch văn bản sang hơn 30 ngôn ngữ khác nhau. Tôi đang đọc
03:52
this article on CNN in Spanish and then I used  coolbot to translate this text from Spanish to  
39
232680
6060
bài báo này trên CNN bằng tiếng Tây Ban Nha và sau đó tôi đã sử dụng coolbot để dịch văn bản này từ tiếng Tây Ban Nha sang
03:58
English you can also use their paraphraser tool  to type in the text in English and then make it  
40
238740
5400
tiếng Anh, bạn cũng có thể sử dụng công cụ diễn giải của họ để nhập văn bản bằng tiếng Anh và sau đó làm cho nó
04:04
more understandable and finally you can use their  grammar checker to check if you made any mistakes  
41
244140
4740
dễ hiểu hơn và cuối cùng, bạn có thể sử dụng  công cụ kiểm tra ngữ pháp của họ để kiểm tra xem bạn có mắc lỗi nào không
04:08
in this sentence yep I forgot the letter s here  for your everyday use it's extremely easy to  
42
248880
4980
trong câu này. vâng, tôi quên chữ s ở đây. bạn sử dụng hàng ngày, cực kỳ dễ dàng
04:13
deal quill bot as a Chrome extension to improve  the quality of your writing on the go on notion  
43
253860
5520
xử lý quill bot dưới dạng tiện ích mở rộng của Chrome để cải thiện chất lượng bài viết của bạn khi đang di chuyển.
04:19
Gmail docs and other platforms so if you want  to give them a try make sure to use the link  
44
259380
5160
Tài liệu Gmail và các nền tảng khác. Vì vậy, nếu bạn muốn dùng thử chúng, hãy đảm bảo sử dụng liên kết
04:24
in my description thanks to the support I can  continue bringing you guys entertaining videos  
45
264540
4440
trong mô tả của tôi nhờ sự hỗ trợ mà tôi có thể tiếp tục mang lại các bạn có các video giải trí
04:28
each week so make sure to give them some love  and click the link below the second thing you  
46
268980
4500
mỗi tuần, vì vậy hãy nhớ dành cho họ một chút tình yêu thương và nhấp vào liên kết bên dưới. Điều thứ hai bạn
04:33
should do is memorize new words and contexts  context is everything it's basically a key to  
47
273480
6660
nên làm là ghi nhớ các từ mới và ngữ cảnh.
04:40
how a word can be used try not to memorize just  words without any context even if you're trying  
48
280140
6420
những từ không có bất kỳ ngữ cảnh nào ngay cả khi bạn đang cố gắng
04:46
to memorize simple words for example a hair  dryer try to say my hair dryer is purple for  
49
286560
6360
ghi nhớ những từ đơn giản, ví dụ như máy sấy tóc cố gắng nói máy sấy tóc của tôi màu tím   chẳng hạn
04:52
example try to create a sentence create context  for this word there is a word in Chinese that  
50
292920
5640
cố gắng đặt câu tạo ngữ cảnh cho từ này có một từ trong tiếng Trung mà
04:58
I couldn't memorize for a very long time to lose  she too what helped me is creating a sentence that  
51
298560
6960
tôi không thể ghi nhớ trong một thời gian rất dài để mất đi cô ấy cũng đã giúp tôi tạo ra một câu mà
05:05
I knew I would be able to memorize easily many  people lost their jobs during covet chudoranzai
52
305520
5940
Tôi biết rằng tôi sẽ có thể ghi nhớ dễ dàng nhiều người đã mất việc trong thời gian covet chudoranzai
05:11
so because here I have this contextual I  know that I can use this verb in Chinese  
53
311460
9300
vì vậy bởi vì ở đây tôi có ngữ cảnh này nên tôi biết rằng tôi có thể sử dụng động từ này
05:20
to lose a job for example so it makes it  easier for me to memorize all this new  
54
320760
5400
ví dụ như mất việc làm trong tiếng Trung để tôi dễ dàng ghi nhớ tất cả
05:26
vocabulary and of course it's crucial that  when you create sentences they have to be  
55
326160
5280
các từ vựng mới này và tất nhiên điều quan trọng là khi bạn tạo câu, chúng phải được
05:31
somehow connected to your life or connected  to something that's happening in the world  
56
331440
4260
liên kết bằng cách nào đó với cuộc sống của bạn hoặc liên quan đến điều gì đó đang xảy ra trên thế giới
05:35
and especially something you can relate to  for example this sentence about covet for  
57
335700
5400
và đặc biệt là điều gì đó mà bạn có thể liên tưởng đến, ví dụ như câu nói về sự thèm muốn đối với
05:41
me it was relatable I knew I would have no  trouble memorizing it and for me this type  
58
341100
5580
tôi, nó rất dễ hiểu. Tôi biết tôi sẽ không gặp khó khăn gì để ghi nhớ nó và đối với tôi, loại
05:46
of sentence worked and because I just told you  guys we're trying to move away from translations  
59
346680
5460
câu này đã hiệu quả và bởi vì tôi vừa nói với các bạn rằng chúng tôi đang cố gắng tránh xa bản dịch
05:52
when I was creating a new card in my Anki app I  wasn't creating it like Chinese sentence and then  
60
352140
6960
khi tôi đang tạo một thẻ mới trong ứng dụng Anki của mình, tôi đã không tạo nó như câu tiếng Trung và sau đó là
05:59
English sentence no this is not what I was doing  I saved it like this one Chinese sentence with  
61
359100
6600
câu tiếng Anh, đây không phải là điều tôi đang làm. Tôi đã lưu nó như thế này một câu tiếng Trung có
06:05
a space and this was like the front of the card  for me the back of the card was the answer like  
62
365700
6600
khoảng trắng và đây giống như phần trước của thẻ đối với tôi, mặt sau của thẻ là câu trả lời như
06:12
what I have to actually put in this space because  again I always try to use as little translation as  
63
372300
7320
những gì tôi phải thực sự đặt vào khoảng trống này bởi vì một lần nữa tôi luôn cố gắng sử dụng càng ít bản dịch càng
06:19
possible so now when I open Anki and I see the  sentence I see one Chinese sentence and then  
64
379620
6120
tốt. Vì vậy, bây giờ khi tôi mở Anki và nhìn thấy câu đó, tôi thấy một câu tiếng Trung và sau đó
06:25
the answer in Chinese no English no Russian no  Spanish only Chinese number three develop your  
65
385740
8700
câu trả lời bằng tiếng Trung không tiếng Anh không tiếng Nga không tiếng Tây Ban Nha chỉ tiếng Trung số ba phát triển
06:34
secondary linguistic personality we all know  the language is closely connected to culture  
66
394440
5520
nhân cách ngôn ngữ phụ của bạn mà tất cả chúng ta đều biết ngôn ngữ có mối liên hệ mật thiết với văn hóa
06:39
learning a new language is like getting this key  to you know enter this new culture and understand  
67
399960
6360
học một ngôn ngữ mới giống như nắm được chiếc chìa khóa này  để bạn biết bước vào nền văn hóa mới này và hiểu
06:46
it better you can say as much as you want that  you'll love the Mexican culture but if you're not  
68
406320
5760
nó tốt hơn là bạn có thể nói bao nhiêu tùy thích rằng bạn sẽ yêu thích văn hóa Mexico nhưng nếu bạn không
06:52
learning Spanish you're gonna miss out on a lot  of things When I Was preparing for this video I  
69
412080
5280
học tiếng Tây Ban Nha thì bạn sẽ bỏ lỡ rất nhiều điều  Khi chuẩn bị cho video này, tôi  đã
06:57
read the scientific article where scientists were  conducting research about secondary linguistic  
70
417360
5820
đọc bài báo khoa học nơi các nhà khoa học đang tiến hành nghiên cứu về tính cách ngôn ngữ phụ
07:03
personality and they concluded that every language  personality consists of three important things the  
71
423180
5940
và họ kết luận rằng mọi tính cách ngôn ngữ bao gồm ba điều quan trọng:
07:09
first thing is the language part the second is  the communicative part and the third thing is  
72
429120
4860
điều đầu tiên là phần ngôn ngữ, thứ hai là phần giao tiếp và điều thứ ba là,
07:13
the cultural part and the cultural one is  exactly something that shows the greatest  
73
433980
4260
phần văn hóa và phần văn hóa chính xác là thứ thể hiện
07:18
difference between different people between  different nationalities otherwise they will not  
74
438240
4680
sự khác biệt lớn nhất giữa những người khác nhau giữa các quốc tịch khác nhau nếu không họ sẽ không
07:22
be able to achieve this native-like Proficiency  in a foreign language the native speakers will  
75
442920
5400
thể đạt được Trình độ thông thạo như người bản ngữ này về ngoại ngữ mà người bản ngữ sẽ
07:28
always perceive such a person not simply as a  foreigner but as an alien not able to communicate  
76
448320
6720
luôn luôn coi một người như vậy không chỉ đơn giản là một người nước ngoài mà còn là một người nước ngoài không có khả năng giao tiếp một cách
07:35
culturally adequately that is strictly following  in communication the existing cultural norms known  
77
455040
7140
đầy đủ về mặt văn hóa đang tuân thủ nghiêm ngặt trong giao tiếp các chuẩn mực văn hóa hiện có được
07:42
and observed by everybody really belonging to  the given speech community so I think that's  
78
462180
5520
mọi người thực sự thuộc về cộng đồng ngôn ngữ nhất định biết đến và tuân theo, vì vậy tôi nghĩ đó
07:47
exactly why so many people always talk about the  importance of learning learning more things about  
79
467700
5700
chính là lý do tại sao rất nhiều người luôn nói về tầm quan trọng của việc học hỏi thêm nhiều điều về
07:53
the culture because otherwise you will just not  fit in and if you think that the perfect grammar  
80
473400
4980
văn hóa bởi vì nếu không bạn sẽ không phù hợp trong và nếu bạn nghĩ rằng ngữ pháp hoàn hảo
07:58
or using Advanced vocabulary is enough you're so  wrong what about gestures what about slaying what  
81
478380
8280
hoặc sử dụng từ vựng Nâng cao là đủ thì bạn đã nhầm rồi, còn cử chỉ thì sao, còn giết chóc thì sao. Về
08:06
about some like cultural expressions like you know  all of those cool little Expressions that people  
82
486660
5220
một số cách diễn đạt văn hóa như bạn biết, tất cả những Cách diễn đạt nhỏ thú vị mà mọi người
08:11
use in a particular country I had a class with my  Spanish teacher a few weeks ago and I was telling  
83
491880
5220
sử dụng ở một quốc gia cụ thể mà tôi đã có một lớp học với giáo viên người Tây Ban Nha của tôi vài tuần trước và tôi đã nói với
08:17
her how I usually feel very lazy to exercise  and I said tenko flojere which means I am lazy  
84
497100
7800
cô ấy rằng tôi thường cảm thấy rất lười tập thể dục như thế nào và tôi đã nói tenko flojere có nghĩa
08:24
in Spanish and my teacher was like actually do  you know that here in Mexico we often use this  
85
504900
5220
là tôi lười biếng. sử dụng
08:30
informal expression when we talk about laziness  and I was like which one and the expression is
86
510120
5880
cách diễn đạt thân mật này khi chúng ta nói về sự lười biếng và tôi đã thích cái nào và cách diễn đạt này
08:36
but more informal and I was like
87
516000
5400
nhưng trang trọng hơn và tôi thấy
08:43
interesting I have not heard this expression  before and obviously slaying is a huge  
88
523620
6000
thú vị. Tôi chưa từng nghe đến cách diễn đạt này trước đây và rõ ràng giết chóc là một
08:49
representation of this culture in Mexico  especially people love to use slang and  
89
529620
6900
đại diện tiêu biểu của nền văn hóa này ở Mexico, đặc biệt là mọi người rất thích sử dụng tiếng lóng và.
08:56
again if you want to fit in with this community  you have to learn the culture of this community  
90
536520
4500
09:01
number four use AI to your advantage first you  have to make sure you know the most common words  
91
541020
5940
09:06
in the language you're learning I recommend  checking Gabrielle Weiner's list of 625 most  
92
546960
5700
kiểm tra danh sách 625 từ thông dụng nhất của Gabrielle Weiner
09:12
common words in thematic order I like his list a  lot because there you can find 600 super common  
93
552660
6000
theo thứ tự chủ đề Tôi rất thích danh sách của anh ấy vì ở đó bạn có thể tìm thấy 600 từ siêu thông dụng
09:18
words and what you have to do is just make sure  you know how to say all of these words in the  
94
558660
5520
và những gì bạn phải làm chỉ là đảm bảo rằng bạn biết cách nói tất cả những từ này bằng
09:24
language you're learning for example Spanish if  you're learning Spanish you have to be confident  
95
564180
4920
ngôn ngữ của bạn ví dụ như đang học tiếng Tây Ban Nha nếu bạn đang học tiếng Tây Ban Nha bạn phải tự tin
09:29
that you know how to say all of these words  and you can use them effectively but here is  
96
569100
5220
rằng bạn biết cách nói tất cả những từ này và bạn có thể sử dụng chúng một cách hiệu quả nhưng đây là
09:34
where you can take a step further you can use  chat gbt to create situations for yourself and  
97
574320
5520
nơi bạn có thể tiến thêm một bước mà bạn có thể sử dụng chat gbt để tạo các tình huống cho chính bạn và
09:39
this is something that I do sometimes too it  would be better if you could practice those  
98
579840
3720
đây là điều mà đôi khi tôi cũng làm sẽ tốt hơn nếu bạn có thể thực hành
09:43
situations when you're actually speaking the  language however if you don't have a teacher if  
99
583560
4680
các tình huống đó khi bạn đang thực sự nói ngôn ngữ đó tuy nhiên nếu bạn không có giáo viên nếu
09:48
you don't have anyone to speak with you can also  practice writing so you can use these situations  
100
588240
5280
bạn không có ai nói chuyện với bạn cũng có thể thực hành viết để bạn có thể sử dụng những tình huống này
09:53
to write in your target language so let's take the  part with the location for example so in Gabrielle  
101
593520
6000
để viết bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình, vì vậy, hãy lấy phần có vị trí chẳng hạn như vậy trong
09:59
winer's list we see location we make sure we know  all of these words we can use them confidently  
102
599520
6840
danh sách của Gabrielle   winer, chúng tôi thấy vị trí mà chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi biết tất cả những từ này chúng tôi có thể sử dụng chúng một cách tự tin
10:06
to do that you can use a space repetition system  for example the app Anki and then you move on to  
103
606360
5760
để làm rằng bạn có thể sử dụng hệ thống lặp lại dấu cách ví dụ như ứng dụng Anki và sau đó bạn chuyển sang
10:12
chat GPT you ask Chad GPT to give you sentences  or create situations for you that are connected  
104
612120
7260
trò chuyện GPT bạn yêu cầu Chad GPT đặt câu cho bạn hoặc tạo tình huống cho bạn có liên quan
10:19
to these words and here's what we have here Siri  can you tell me about the city you live in what's  
105
619380
6540
đến những từ này và đây là những gì chúng tôi có ở đây Siri bạn có thể nói cho tôi về thành phố bạn đang sống. nó như thế nào
10:25
it like and then you have to respond obviously  it's absolutely amazing you have a good practice  
106
625920
4680
và sau đó bạn phải trả lời một cách rõ ràng. thật tuyệt vời khi bạn có một bài tập tốt
10:30
all of those questions with your teacher because  this way you will definitely remember how to say  
107
630600
6000
10:36
the word City how to describe your city and then  you move on you move on to house for example could  
108
636600
6060
và sau đó bạn chuyển đi, bạn chuyển đến nhà chẳng hạn, có thể
10:42
you just grab your house to me what does it look  like or maybe you live in an apartment and so on  
109
642660
5040
bạn chỉ cần cho tôi biết ngôi nhà của bạn trông như thế nào hoặc có thể bạn sống trong một căn hộ, v.v.
10:47
at the end of the day just like everything about  learning a new foreign language starting to think  
110
647700
5460
vào cuối ngày giống như mọi thứ về việc học một ngoại ngữ mới bắt đầu suy nghĩ
10:53
in this language is not easy and it takes a lot of  time your brain will be often telling you to just  
111
653160
5640
bằng ngôn ngữ này không phải là điều dễ dàng và mất rất nhiều thời gian  bộ não của bạn sẽ thường xuyên yêu cầu bạn
10:58
stop and switch to your native language because  it's too painful but you have to persevere every  
112
658800
6360
dừng lại và chuyển sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn bởi vì điều đó quá khó khăn nhưng bạn phải kiên trì mỗi
11:05
time I speak Spanish to people I'm so tempted  to switch to English especially if I know that  
113
665160
6480
khi tôi nói tiếng Tây Ban Nha với mọi người tôi' Tôi rất muốn chuyển sang tiếng Anh, đặc biệt nếu tôi biết rằng
11:11
this person can speak English really well why do  I even need to try and speak English and sweat  
114
671640
6000
người này có thể nói tiếng Anh rất tốt tại sao tôi thậm chí cần phải cố gắng nói tiếng Anh và toát mồ hôi
11:17
and feel anxious if I can just start speaking  English and feel super confident but no this  
115
677640
5820
và cảm thấy lo lắng nếu tôi có thể bắt đầu nói tiếng Anh và cảm thấy cực kỳ tự tin nhưng không, đây
11:23
is how human psychology works and obviously we  don't like feeling uncomfortable and when you  
116
683460
5760
là cách tâm lý con người hoạt động và rõ ràng là chúng ta không thích cảm giác không thoải mái và khi bạn
11:29
are learning a foreign language you will feel  uncomfortable pretty often remember practice  
117
689220
5940
đang học ngoại ngữ bạn sẽ cảm thấy không thoải mái khá thường xuyên hãy nhớ thực hành
11:35
makes Comfort the more you practice a foreign  language the more comfortable you will feel to  
118
695160
5340
khiến Comfort càng thực hành ngoại ngữ nhiều thì bạn sẽ càng cảm thấy thoải mái hơn khi
11:40
make mistakes to maybe not remember a word and try  try to describe it with different words obviously  
119
700500
5580
mắc lỗi mà có thể không nhớ một từ và cố gắng mô tả nó bằng các từ khác rõ ràng là
11:46
it doesn't give you a guarantee that you will  always feel a hundred percent comfortable Now  
120
706080
5460
nó không đảm bảo rằng bạn sẽ luôn cảm thấy thoải mái một trăm phần trăm Bây giờ
11:51
language learning doesn't work this way when I  speak English there are Still Moments to this  
121
711540
5220
việc học ngôn ngữ không hiệu quả theo cách này khi tôi nói tiếng Anh Vẫn còn những khoảnh khắc cho đến
11:56
very day when I feel just so uncomfortable and I'm  like let's switch to something else let's switch  
122
716760
6300
ngày nay khi tôi cảm thấy quá không thoải mái và tôi muốn chuyển sang thứ khác hãy chuyển
12:03
to my native language to Russian device but what  keeps me going are all of my language goals and  
123
723060
8760
từ ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi sang thiết bị tiếng Nga nhưng điều giúp tôi tiếp tục là tất cả các mục tiêu ngôn ngữ của tôi và
12:11
all the people that I've met when I start learning  this language and some people rely on me speaking  
124
731820
5940
tất cả những người tôi đã gặp khi tôi bắt đầu học điều này ngôn ngữ và một số người dựa vào việc tôi nói   tiếng
12:17
Spanish to them or speaking Chinese because that's  the only languages they speak so that's gonna be  
125
737760
5880
Tây Ban Nha với họ hoặc nói tiếng Trung Quốc vì đó  là ngôn ngữ duy nhất họ nói nên sẽ là
12:23
it for today's video don't forget to use the link  below and check out coolbot if you like this video  
126
743640
4860
video hôm nay. Đừng quên sử dụng liên kết bên dưới và xem coolbot nếu bạn thích video này
12:28
don't forget to give it a thumbs up and subscribe  to my channel and I'll see you in my next video
127
748500
4740
đừng quên thích và đăng ký kênh của tôi và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7