Do this to create a SECOND BRAIN in a foreign language and STOP translating

I have to struggle with this problem before you're  trying to say something in a foreign language but  

나는 당신이 외국어로 무언가를 말하려고 하기 전에 이 문제와 씨름해야 합니다. 그러나

then you realize that you can only say it if  you first translate this word from your native  

당신은 이 단어를 먼저 당신의 모국어로 번역해야만 말할 수 있다는 것을 깨닫습니다. 그리고 네

language and yes sometimes it's so annoying it  takes time and it makes you feel less fluent in  

때로는 너무 짜증나서 시간이 걸리고 외국어가 유창하지 않게 느껴지게 만들고 머리 속으로

a foreign language and I completely understand  why you might want to stop translating in your  

번역하는 것을 멈추고

head and start thinking in this language so here's  how you can do it first don't rely on translations  

이 언어로 생각하기 시작하는 이유를 완전히 이해합니다. 먼저 번역에 의존하지 말고 먼저 할 수 있는 방법을

I'm gonna tell you guys something super funny  right now when I Was preparing for this video  

알려드리겠습니다. 정말 재미있는 일이 있습니다. 지금 제가 이 영상을 준비하고 있을 때 외국어로 생각하는

I've read a lot of articles online about how to  start thinking in a foreign language and a lot of  

방법에 대한 온라인 기사를 많이 읽었는데

those articles were kind of contradicting  themselves the article was called how to  

그 기사 중 상당수가 모순되는 내용이 많았습니다. 기사 이름은

stop translating and one of the tips was oh it's  okay to translate or use translation I was like  

번역을 중지하는 방법이며 팁 중 하나는 아, 번역하거나 번역을 사용해도 괜찮습니다.

what I was trying to stop translating wasn't  I and you're giving me tips and saying that  

저는 '번역을 중단하려고 했던 것이 아니었어요'였습니다. 저와 당신은 저에게 팁을 주면서 이렇게 말합니다.

I should be translating that's kind of strange in  my opinion when you're learning a foreign language  

외국어를 배우고 있는 중입니다.   가능한

you should try to rely on pictures as much as  possible especially at the very beginning when  

한 그림에 의존하도록 노력해야 합니다. 특히 처음에는

you have to learn a lot of new vocabulary it's  my personal opinion and you don't have to agree  

새로운 어휘를 많이 배워야 할 때   제 개인적인 의견이고 제 의견에 동의할 필요는 없습니다. 예를 들어

with me however I'm gonna explain why I think the  way I think for example let's imagine I have to  

내가 생각하는 방식을 설명하겠습니다. 예를 들어

memorize what we call this thing in English  Spanish and Chinese so how am I gonna do it  

영어 스페인어와 중국어로 이것을 뭐라고 부르는지 외워야 하는데 어떻게 해야 할까요?

of course I will use Google Translate or a good  dictionary to translate this word from my native  

물론 Google 번역이나 좋은 사전을 사용하여 이 단어를 번역할 것입니다. 내 모국어 러시아어를

language Russian to English for example and then  Spanish and then Chinese but then what I actually  

영어로, 예를 들어 스페인어를 거쳐 중국어로 바꾼 다음 실제로

sit down I opened my computer and I create a new  flash card on Anki or Quizlet or any other app you  

앉아서 컴퓨터를 열고 Anki나 Quizlet 또는 사용 중인 다른 앱에서 새 플래시 카드를 만듭니다.

might be using I don't use this translation what  I do use is a picture of this hair dryer and the  

사용하지 않습니다. 내가 사용하는 번역은 이 헤어 드라이어의 사진이고

word in English Spanish and Chinese obviously  it's like three different cards so it's gonna  

영어 스페인어와 중국어로 된 단어는 분명히 세 개의 다른 카드와 같기 때문에

be a picture and then the word hair dryer in my  English deck picture and then El secador for my  

사진이 될 것이고 내 영어 데크 사진에는 헤어 드라이어라는 단어가 있을 것이고 내 스페인어에는 El secador라는 단어가 있을 것입니다.

Spanish deck and picture and Choi fancy for my  Chinese deck because when you use translations  

덱과 그림 그리고 최씨는 내 중국어 덱을 좋아합니다. 번역을 사용할 때 가장

even for the simplest words what happens when  you actually speak this language is this imagine  

간단한 단어라도 실제로 이 언어를 말할 때 일어나는 일은 다음과 같습니다.

you're having a conversation with a native speaker  and suddenly you start talking about hair dryers  

원어민과 대화를 나누고 갑자기 헤어드라이어에 대해 이야기하기 시작합니다.

so the first thing your brain does is it goes  to the word in your native language for me it's  

당신의 뇌가 가장 먼저 하는 일은 당신의 모국어로 된 단어로 가는 것입니다.

fin this is how we say hair dryer in Russian  and then you're like oh my God how do we say  

핀은 러시아어로 헤어 드라이어를 이렇게 말하는 것입니다. 그런 다음 당신은 맙소사,

fan in English I don't remember but in reality we  don't need this connection we don't need to First  

영어로 팬을 어떻게 말하는지 기억이 안 나네요. 하지만 실제로는 이 연결이 필요하지 않습니다. 먼저

think of a hair dryer then think of a word in our  native language and only then think about how we  

헤어드라이어를 생각한 다음 모국어로 단어를 생각한 다음

say this word in a foreign language we we need  to bypass the second step we need to think about  

이 단어를 외국어로 어떻게 말하는지 생각해야 합니다. 두 번째 단계에서는 그림에 대해 생각

the picture and immediately think about the word  in foreign language and that's exactly why you  

하고 외국어로 된 단어에 대해 즉시 생각해야 합니다. 이것이 바로 플래시카드를

should not use translations when you're creating  flashcards or try to minimize translations at  

만들 때 번역을 사용하지 않거나 최소한 번역을 최소화하려고 노력해야 하는 이유이며

least and this method works perfectly for more  complicated words too of course sometimes you  

이 방법은 더 복잡한 단어에 완벽하게 작동합니다. 물론 때로는

will need to use this translation and it's totally  fine as long as it happens sometimes rarely not  

이 번역을 사용해야 할 수도 있고 때로는 거의 발생하지 않는 한 완전히 괜찮습니다.

always because the goal here is to move away from  translation at least for a little bit ten percent  

항상 그렇지는 않습니다. 왜냐하면 여기의 목표는 번역에서 최소한 10% 정도 벗어나는 것이기 때문입니다.

less translations is already better than three  percent less translations and I know you guys  

번역을 적게 하는 것이 이미 3%보다 낫습니다. 번역이 적고 여러분이 외국어로 된 다양한 단어의 정의를 찾기 위해

might be looking for a good translation tool to  look up the definitions of different words in  

좋은 번역 도구를 찾고 있을 수도

a foreign language and here is where coolbot can  help you a lot quill bot is perfect for non-native  

있고 여기에서 Coolbot이 많은 도움을 줄 수 있습니다. Quill 봇은 영어가 모국어가 아닌 사람에게 적합합니다.

English speakers because it can help you write and  study English more effectively with its various  

다양한 도구를 사용하여 영어를 더 효과적으로 쓰고 공부하는 데 도움이 됩니다

tools whether a translator tool you can translate  text to over 30 different languages I was reading  

번역기 도구 텍스트를 30개 이상의 언어로 번역할 수 있는지 여부 저는

this article on CNN in Spanish and then I used  coolbot to translate this text from Spanish to  

CNN에서 스페인어로 이 기사를 읽고 있었고 쿨봇을 사용하여 이 텍스트를 스페인어에서 영어로 번역

English you can also use their paraphraser tool  to type in the text in English and then make it  

할 수도 있습니다. 의역 도구를 사용하여 영어로 텍스트를 입력한 다음

more understandable and finally you can use their  grammar checker to check if you made any mistakes  

더 이해하기 쉽게 만들고 마지막으로 문법 검사기를 사용하여 실수가 있는지 확인할 수 있습니다.

in this sentence yep I forgot the letter s here  for your everyday use it's extremely easy to  

이 문장에 네 문자를 잊어버렸습니다. 일상적인 사용을 위해 매우 쉽습니다.

deal quill bot as a Chrome extension to improve  the quality of your writing on the go on notion  

퀼 봇을 Chrome 확장 프로그램으로 처리하여 이동 중에도 글쓰기 품질을 향상할 수 있습니다.

Gmail docs and other platforms so if you want  to give them a try make sure to use the link  

Gmail 문서 및 기타 플랫폼을 사용해보고 싶다면

in my description thanks to the support I can  continue bringing you guys entertaining videos  

내 설명에 있는 링크를 사용하세요.   지원 덕분에 계속해서 제공할 수 있습니다. 여러분은 매주 재미있는 동영상을 시청하므로

each week so make sure to give them some love  and click the link below the second thing you  

사랑해 주시고 아래 링크를 클릭하세요. 두 번째로 해야

should do is memorize new words and contexts  context is everything it's basically a key to  

할 일은 새로운 단어와 문맥을 외우는 것 입니다. 문맥은 기본적으로

how a word can be used try not to memorize just  words without any context even if you're trying  

단어가 어떻게 사용될 수 있는지에 대한 핵심입니다. 문맥이 없는 단어 예를 들어

to memorize simple words for example a hair  dryer try to say my hair dryer is purple for  

헤어드라이어와 같은 간단한 단어를 외우려고 해도 내 헤어드라이어가 보라색이라고 말해보세요 예를 들어

example try to create a sentence create context  for this word there is a word in Chinese that  

문장을 만들어 보세요 문맥을 만들어 보세요 이 단어에 대한 중국어 단어가 있습니다.

I couldn't memorize for a very long time to lose  she too what helped me is creating a sentence that  

내가 할 수 없는 단어가 있습니다. 아주 오랜 시간 동안 외워서 잃도록 그녀도 나에게 도움이 된 문장을 만든 것입니다. 나는 내가

I knew I would be able to memorize easily many  people lost their jobs during covet chudoranzai

쉽게 외울 수 있을 것이라는 것을

so because here I have this contextual I  know that I can use this verb in Chinese  

알았습니다.

to lose a job for example so it makes it  easier for me to memorize all this new  

예를 들어 중국어로 직장을 잃기 위해 이 모든 새로운 어휘를 더 쉽게 외울 수 있게 되었습니다.

vocabulary and of course it's crucial that  when you create sentences they have to be  

물론 문장을 만들 때 그 단어가

somehow connected to your life or connected  to something that's happening in the world  

어떻게든 당신의 삶과 연결되거나 세상에서 일어나는 일과 연결되어야 한다는 것이 중요합니다.

and especially something you can relate to  for example this sentence about covet for  

특히 공감할 수 있는 것 예를 들어 탐욕에 관한 이 문장은

me it was relatable I knew I would have no  trouble memorizing it and for me this type  

공감이 되었어요. 외우는 데 문제가 없을 것이라는 걸 알았고 저에게는 이런 유형

of sentence worked and because I just told you  guys we're trying to move away from translations  

의 문장이 효과가 있었고 방금 말씀드렸기 때문에 번역에서 벗어나려고 합니다.

when I was creating a new card in my Anki app I  wasn't creating it like Chinese sentence and then  

Anki 앱에서 새 카드를 만들 때 중국어 문장처럼 만들지 않고

English sentence no this is not what I was doing  I saved it like this one Chinese sentence with  

영어 문장 아니 이건 내가 하고 있는 게 아니야 공백이 있는 중국어 문장처럼 저장했는데

a space and this was like the front of the card  for me the back of the card was the answer like  

이게 앞면과 같았어 나에게 카드는 카드 뒷면이 대답이었습니다.

what I have to actually put in this space because  again I always try to use as little translation as  

내가 이 공간에 실제로 넣어야 하는 것과 같은 답이었습니다. 왜냐하면 다시 말하지만 나는 항상 번역을 최대한 적게 사용하려고 노력하기 때문입니다.

possible so now when I open Anki and I see the  sentence I see one Chinese sentence and then  

그래서 이제 Anki를 열고 문장을 보면 중국어 문장 하나가 보입니다. 그런 다음

the answer in Chinese no English no Russian no  Spanish only Chinese number three develop your  

중국어 없음 영어 없음 러시아어 없음 스페인어로만 중국어 3번 중국어 3번은

secondary linguistic personality we all know  the language is closely connected to culture  

2차 언어적 성격을 개발합니다. 우리 모두 알고 있습니다. 언어는 문화와 밀접하게 연결되어 있습니다.

learning a new language is like getting this key  to you know enter this new culture and understand  

새로운 언어를 배우는 것은 이 새로운 문화에 들어가 이해한다는 것을 알 수 있는 열쇠를 얻는 것과 같습니다. 멕시코 문화를 좋아할 거라고

it better you can say as much as you want that  you'll love the Mexican culture but if you're not  

원하는 만큼 말하시면 더 좋겠지만

learning Spanish you're gonna miss out on a lot  of things When I Was preparing for this video I  

스페인어를 배우지 않으시면 많은 것을 놓치게 될 겁니다. 제가 이 영상을 준비할 때

read the scientific article where scientists were  conducting research about secondary linguistic  

과학자들이 쓴 과학 기사를 읽었습니다. 2 차 언어적 성격에 대한 연구를 수행했으며

personality and they concluded that every language  personality consists of three important things the  

모든 언어 성격은 세 가지 중요한 요소로 구성되어 있다고 결론지었습니다.

first thing is the language part the second is  the communicative part and the third thing is  

첫 번째는 언어 부분, 두 번째는 의사 소통 부분, 세 번째는

the cultural part and the cultural one is  exactly something that shows the greatest  

문화적 부분이고 문화적 부분은 정확히 다음을 보여주는 것입니다.

difference between different people between  different nationalities otherwise they will not  

다른 국적의 사람들 사이의 가장 큰 차이는 그렇지 않으면 외국어로

be able to achieve this native-like Proficiency  in a foreign language the native speakers will  

원어민과 같은 능숙함을 달성할 수 없을 것입니다. 원어민은

always perceive such a person not simply as a  foreigner but as an alien not able to communicate  

항상 그러한 사람을 단순히 외국인으로 인식하는 것이 아니라 문화적으로 적절하게 의사소통할 수 없는 외국인으로 인식할 것입니다.

culturally adequately that is strictly following  in communication the existing cultural norms known  

의사소통에서 특정 언어 커뮤니티에

and observed by everybody really belonging to  the given speech community so I think that's  

실제로 속한 모든 사람이 알고 관찰하는 기존 문화적 규범을 엄격히 따르고 있습니다. 그래서

exactly why so many people always talk about the  importance of learning learning more things about  

많은 사람들이 문화에 대해 더 많은 것을 배우는 것의 중요성에 대해 항상 이야기하는 이유가 바로 그 때문이라고 생각합니다.

the culture because otherwise you will just not  fit in and if you think that the perfect grammar  

그렇지 않으면 문화에 맞지 않을 것이기 때문입니다. 그리고 완벽한 문법

or using Advanced vocabulary is enough you're so  wrong what about gestures what about slaying what  

이나 고급 어휘를 사용하는 것으로 충분하다고 생각한다면 당신은 너무 틀린 것입니다. 제스처는 어떻습니까?

about some like cultural expressions like you know  all of those cool little Expressions that people  

당신과 같은 문화적 표현에 대해 무엇을 죽이는 것은 어떻습니까?

use in a particular country I had a class with my  Spanish teacher a few weeks ago and I was telling  

내가 알고 있는 특정 국가에서 사람들이 사용하는 멋진 작은 표현은 무엇입니까? 몇 주 전 스페인어 선생님과의 수업에서

her how I usually feel very lazy to exercise  and I said tenko flojere which means I am lazy  

나는 평소 운동하기가 매우 게으르다고 말하면서 스페인어로 ' 게으르다'는 뜻의 'tenko flojere'라고 말했고

in Spanish and my teacher was like actually do  you know that here in Mexico we often use this  

선생님은 실제로 여기 멕시코에서는 우리가 자주

informal expression when we talk about laziness  and I was like which one and the expression is

게으름에 대해 이야기할 때 이 비격식적인 표현을 사용하세요. 저는 어떤 표현이

but more informal and I was like

더 비격식적이고 흥미로울 것 같았습니다.

interesting I have not heard this expression  before and obviously slaying is a huge  

이 표현은 전에는 들어본 적이 없고 분명히 살해는

representation of this culture in Mexico  especially people love to use slang and  

멕시코에서 이 문화를 크게 표현하는 것입니다. 특히 사람들은 속어를 사용하고

again if you want to fit in with this community  you have to learn the culture of this community  

이 커뮤니티에 어울리려면 이 커뮤니티의 문화를 배워야 합니다.

number four use AI to your advantage first you  have to make sure you know the most common words  

넷째 AI를 유리하게 사용하세요. 먼저  당신이 배우고 있는 언어에서 가장 일반적인 단어를 알고 있는지 확인해야 합니다.

in the language you're learning I recommend  checking Gabrielle Weiner's list of 625 most  

제가 추천하는 Gabrielle Weiner의 가장 일반적인 625개의

common words in thematic order I like his list a  lot because there you can find 600 super common  

단어 목록을 주제별 순서로 확인 저는 그의 목록을 매우 좋아합니다. 거기에서 600개의 매우 일반적인 단어를 찾을 수

words and what you have to do is just make sure  you know how to say all of these words in the  

있고 여러분이 해야 할 일은 이 모든 단어를 사용하는 언어로 말하는 방법을 아는 것뿐이기 때문입니다.

language you're learning for example Spanish if  you're learning Spanish you have to be confident  

예를 들어 스페인어를 배우고 있다면 스페인어를 배우고 있다면

that you know how to say all of these words  and you can use them effectively but here is  

이 단어를 모두 말하는 방법을 알고 효과적으로 사용할 수 있다는 자신감을 가져야 합니다. 하지만 여기에서

where you can take a step further you can use  chat gbt to create situations for yourself and  

한 단계 더 나아가 채팅 gbt를 사용하여 다음을 만들 수 있습니다. 그리고

this is something that I do sometimes too it  would be better if you could practice those  

이건 나도 가끔 하는 일인데 실제로 언어를 말할 때 그 상황을 연습할 수 있다면 더 좋을 것 같지만

situations when you're actually speaking the  language however if you don't have a teacher if  

선생님이 없다면

you don't have anyone to speak with you can also  practice writing so you can use these situations  

대화할 사람이 없다면 또한 이러한 상황을 사용하여

to write in your target language so let's take the  part with the location for example so in Gabrielle  

대상 언어로 글을 쓸 수 있도록 쓰기 연습을 할 수도 있습니다. 예를 들어 위치에 대한 부분을 살펴보겠습니다. 따라서 Gabrielle의

winer's list we see location we make sure we know  all of these words we can use them confidently  

winer's list에서 위치를 확인하여 이 모든 단어를 자신있게 사용할 수 있는지 확인합니다. 예를 들어 Anki 앱과 같은

to do that you can use a space repetition system  for example the app Anki and then you move on to  

공간 반복 시스템을 사용할 수 있고

chat GPT you ask Chad GPT to give you sentences  or create situations for you that are connected  

GPT 채팅으로 이동하여 Chad GPT에게 문장을 제공하거나 이 단어와 연결된 상황을 만들어 달라고 요청하면

to these words and here's what we have here Siri  can you tell me about the city you live in what's  

여기에 있는 내용이 다음과 같습니다. Siri가 말해 줄 수 있나요 당신이 살고 있는 도시에 대해 나에게 물어보세요. 그 도시는

it like and then you have to respond obviously  it's absolutely amazing you have a good practice  

어떤지 물어보고 명확하게 대답해야 합니다. 좋은 연습을 했다는 것은 정말 놀라운 일입니다.

all of those questions with your teacher because  this way you will definitely remember how to say  

모든 질문을 선생님에게 하게 되면

the word City how to describe your city and then  you move on you move on to house for example could  

도시라는 단어를 어떻게 말하는지 도시를 설명하는 방법을 확실히 기억할 수 있기 때문입니다. 그런 다음 계속해서 집으로 이동할 수 있나요?

you just grab your house to me what does it look  like or maybe you live in an apartment and so on  

집이 어떤 모습인지 나에게 가져다 줄 수도 있고 아파트에 살고 있을 수도 있고

at the end of the day just like everything about  learning a new foreign language starting to think  

하루가 끝나면 새로운 외국어를 배우는 것과 마찬가지로  하루가 끝날 때까지 이 언어로 생각하기 시작하는

in this language is not easy and it takes a lot of  time your brain will be often telling you to just  

것은 쉽지 않으며 시간이 많이 걸립니다. 두뇌는 종종

stop and switch to your native language because  it's too painful but you have to persevere every  

멈추고 모국어로 바꾸라고 말할 것입니다. 왜냐하면 너무 고통스럽기 때문입니다. 하지만 사람들에게 스페인어로 말할 때마다 인내해야 합니다.

time I speak Spanish to people I'm so tempted  to switch to English especially if I know that  

특히

this person can speak English really well why do  I even need to try and speak English and sweat  

이 사람이 영어를 정말 잘 할 수 있다는 것을 알면 영어로 바꾸고 싶은 유혹이 듭니다. 왜 내가 영어로 말하려고 노력하고 땀을 흘려야 하고, 이제 막

and feel anxious if I can just start speaking  English and feel super confident but no this  

영어로 말할 수 있고 자신감이 생긴다면 불안감이 들겠지만, 아니 이것이

is how human psychology works and obviously we  don't like feeling uncomfortable and when you  

방법입니다. 인간 심리학은 작동하며 분명히 우리는 불편한 느낌을 좋아하지 않으며

are learning a foreign language you will feel  uncomfortable pretty often remember practice  

외국어를 배울 때 불편함을 자주

makes Comfort the more you practice a foreign  language the more comfortable you will feel to  

느낄 것입니다. 연습을

make mistakes to maybe not remember a word and try  try to describe it with different words obviously  

기억하십시오. 한 단어를 말하고 다른 단어로 설명하려고 시도해보세요. 분명히

it doesn't give you a guarantee that you will  always feel a hundred percent comfortable Now  

당신이 항상 100퍼센트 편안함을 느낄 것이라고 보장할 수는 없습니다. 이제

language learning doesn't work this way when I  speak English there are Still Moments to this  

언어 학습은 내가 영어로 말할 때 이런 식으로 작동하지 않습니다. 바로 오늘의 정지 순간이 있습니다.

very day when I feel just so uncomfortable and I'm  like let's switch to something else let's switch  

너무 불편하고 다른 것으로 바꾸자고 생각될 때

to my native language to Russian device but what  keeps me going are all of my language goals and  

모국어를 러시아어로 바꿔보자. 하지만 나를 계속 움직이게 하는 것은 내 모든 언어 목표와

all the people that I've met when I start learning  this language and some people rely on me speaking  

내가 이것을 배우기 시작할 때 만난 모든 사람들이다. 그리고 어떤 사람들은 내가

Spanish to them or speaking Chinese because that's  the only languages they speak so that's gonna be  

스페인어를 말하거나 중국어를 말하는데 의존합니다. 왜냐하면 그것이 그들이 말하는 유일한 언어이기 때문입니다. 그래서

it for today's video don't forget to use the link  below and check out coolbot if you like this video  

그게 오늘의 비디오일 것입니다. 이 비디오가 마음에 들면 아래 링크를 사용하고 Coolbot을 확인하는 것을 잊지 마세요.

don't forget to give it a thumbs up and subscribe  to my channel and I'll see you in my next video

좋아요를 누르고 내 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요. 다음 동영상에서 뵙겠습니다.